Hổ lao quan chi chiến, phát sinh tạiĐường triềuVõ đứcTam niên ( 620 niên ) thất nguyệt chí tứ niên ( 621 niên ) ngũ nguyệt, tần vươngLý thế dânSuất quân tạiLạc dương,Hổ lao quan( kim trung quốc trung bộ hà nam tỉnh huỳnh dương tị thủy trấn tây bắc ) các cá kích pháVương thế sungQuân ( trịnh quân ),Đậu kiến đứcQuân ( hạ quân ) đích nhất thứ cực kỳ trọng yếu đích chiến dịch.
- Danh xưng
- Hổ lao quan chi chiến
- Phát sinh thời gian
- Công nguyên 620 niên thất nguyệt chí 621 niên ngũ nguyệt
- Địa điểm
- Hổ lao quan, lạc dương
- Tham chiến phương
- Đường quân; trịnh quân, hạ quân
- Kết quả
- Đường quân hoạch thắng, nhất chiến diệt lưỡng vương
- Tham chiến phương binh lực
- Đường quân bát vạn; trịnh quân bất tường, hạ quân thập vạn
- Chủ yếu chỉ huy quan
- Lý thế dân; vương thế sung,Đậu kiến đức
- Ảnh hưởng
- Đường triều thống nhất thiên hạ đích quan kiện nhất chiến
Tùy triềuMạt niên, phong yên tứ khởi, quần hùng tranh bá,Đường cao tổLý uyên công khắc trường an xưng “Đường”,Vương thế sungCư lạc dương xưng “Trịnh”, bách bích chi chiến hậu,Lý uyênVi đoạt thủ trung nguyên, thải thủ tiên trịnh hậu hạ (Đậu kiến đứcDĩ xưng hạ vương ), các cá kích phá đích phương lược.
Võ đứcTam niên ( 620 niên ) thất nguyệt, lý uyên hạ chiếu tần vương chinh vương thế sung, vương thế sung văn đường quân lai tập, mệnh ngụy vương vương hoằng liệt thủ tương dương ( kim hồ bắc tương phàn huyện ), kinh vươngVương hành bổnThủHổ lao,Tống vương vương thái trấn thủHoài châu( kim hà nam thấm dương ), tề vươngVương thế uẩnPhụ trách lạc dương nam thành, sở vươngVương thế vĩThủ lạc dương bảo thành, thái tửVương huyền ứngThủ lạc dương đông thành, hán vươngVương huyền thứThủHàm gia( lạc dương thành bắc ), lỗ vương vương đạo tuẫn thủDiệu nghi( lạc dương cung thành bắc ), vương thế sung thân tự suất quân tác chiến. Lý thế dân chinhTừ giản( kim hà nam tân an huyện đông tam thập lí ), vương thế sung thối thủ lạc dương, đường quân tàm thực lạc dương phụ cận đích thành trấn, thiết đoạn trịnh quân đích lương tuyến, trú quân vu lạc dương bắc mang, tiến bức lạc dương.
Đường quân thế đại, hà nam ngũ thập dư châu tương kế quy hàng, vương thế sung khiển nhân hướng hạ vươngĐậu kiến đứcCầu cứu, đậu kiến đức đíchTrung thư thị langLưu bân khuyến tha thuyết: “Thiên hạ đại loạn, đường đắc quan tây, trịnh đắc hà nam, hạ đắc hà bắc, hình thành tam túc đỉnh lập chi thế. Như kim đường khởi binh công trịnh, tòng thu đáo đông, đường quân nhật kiến tăng đa, trịnh quốc địa vực nhật ích súc tiểu, đường cường trịnh nhược, thế tất bất năng chi xanh, trịnh diệt vong, hạ dã bất năng đan độc tồn lập liễu. Bất như phóng khí cừu oán, phát binh cứu trịnh, hạ tòng ngoại tập kích, trịnh tự nội phản công, nhất định năng đả bại đường quân. Đường quân thối binh hậu, tái mạn mạn quan sát hình thế biến hóa, như quả trịnh khả thủ tựu thủ trịnh, hợp tịnh lưỡng quốc đích binh lực, sấn đường quân bì lao, khả dĩ đoạt thủ thiên hạ!” Đậu kiến đức thính tòng thử luận, phái nhân kiến vương thế sung, đáp ứng xuất sư viện cứu. Đậu kiến đức hựu phái khiểnLễ bộ thị langLý đại sưĐẳng nhân phó đường quân, thỉnh cầu đường đình chỉ tiến công lạc dương, lý thế dân lưu hạ sử giả, đãn bất dư đáp phục.[1]
Võ đức tứ niên ( công nguyên 621 niên ), lý thế dân thiêu tuyển nhất thiên đa tinh duệ kỵ binh, toàn bộ trứ hắc y hắc giáp, phân vi tả hữu đội, phân biệt doTần thúc bảo,Trình tri tiết,Úy trì kính đức,Địch trường tônThống lĩnh. Mỗi thứ tác chiến, lý thế dân đô thân tự phi thượng hắc giáp suất lĩnh tha môn tác vi tiên phong, thừa cơ tiến kích, sở hướng phi mĩ, lệnh địch nhân úy cụ. Hành đài phó xạKhuất đột thông,Tán hoàng côngĐậu quỹĐái binh tuần hành doanh truân, đột nhiên dữ vương thế sung tao ngộ, giao chiến thất lợi, tần vương lý thế dân đái lĩnh hắc giáp đội cứu viện, vương thế sung đại bại, đường quân phu hoạch vương thế sung đích kỵ tương cát ngạn chương, phu lỗ tiêm diệt liễu lục thiên đa địch nhân. Vương thế sung đào bào hồi thành.[2]
Vương thế sung đích thái tửVương huyền ứngSuất lĩnh kỉ thiên nhân, tòng hổ lao vận lương đáo lạc dương, lý thế dân phái khiển tương quânLý quân tiệnTiệt kích, đại bại vương huyền ứng đích vận lương quân, vương huyền ứng chỉ thân đào thoát.[3]
Lý thế dân pháiVũ văn sĩ cậpHồi triều thượng tấu thỉnh cầu tiến quân bao vi đông đô lạc dương, lý uyên đốiVũ văn sĩ cậpThuyết: “Hồi khứ cân nhĩ môn tần vương điện hạ thuyết: Giá thứ công đả lạc dương, bất hoạch toàn thắng, quyết bất thu binh, công hãm đông đô chi tế, tùy triều hoàng thất đích xa giá nghi trượng, đồ thư bộ tịch dĩ cập khí giới, trừ khứ các nhân sở tất tu đích, tựu đô ủy thác nhĩ thu tập khởi lai, kỳ tha đích nam nam nữ nữ ngọc khí bố bạch, đô dụng lai phân tứ cấp tương sĩ môn.”[4]
Tân sửu ( thập tam nhật ), lý thế dân tương quân doanh chuyển di đáo thanh thành cung, thượng vị tu hảo bích lũy, vương thế sung tựu suất nhị vạn binh mã tòng phương chư môn nhi xuất, bằng tá cựu mã phường đích tường viên câu tiệm, kháo cận thủy để ngự đường quân, đường chư tương toàn đô kinh hoảng. Lý thế dân nhượng tinh kỵ tạiBắc mang sơnLiệt trận, tự kỷ đăng thượngBắc ngụyTuyên võ đếLăng quan sát trịnh quân, đối thân biên đích nhân thuyết: “Tặc tử đích xử cảnh dĩ quẫn bách liễu, khuynh sào nhi xuất, tưởng nghiêu hạnh đả nhất chiến, kim nhật đả bại tha, dĩ hậu tha tái dã bất cảm xuất chiến liễu!”
Lý thế dân mệnh lệnh khuất đột thông suất lĩnh ngũ thiên bộ binh quá cốc thủy tiến kích vương thế sung, tịnh cáo giớiKhuất đột thôngĐạo: “Quân đội nhất giao phong lập tức phóng yên hỏa.” Đãi đáo khởi yên, lý thế dân đái lĩnh kỵ binh hướng nam trùng kích, thân tiên sĩ tốt, dữ khuất đột thông hối hợp binh lực phấn lực chiến đấu. Lý thế dân tưởng liễu giải vương thế sung quân trận binh lực phân bố tình huống, suất kỉ thập tinh duệ kỵ binh trùng nhập địch trận, nhất trực trùng đáo địch trận bối hậu, bất khả trở đáng, sát thương ngận đa địch nhân.
Bất cửu nhân trường đê sở hạn, lý thế dân hòa chúng kỵ binh tẩu tán duy hữu tương quânKhâu hành cungCân tùy trứ lý thế dân, kỉ danh vương thế sung đích kỵ binh truy thượng lai, lý thế dân đích tọa kỵ trung tiễn đảo tễ. Khâu hành cung điều chuyển mã đầu hướng hồi kỵ, xạ kích truy cản đích trịnh binh, tiễn vô hư phát, truy binh bất cảm hướng tiền. Vu thị khâu hành cung hạ mã tương tự kỷ đích tọa kỵ nhượng cấp lý thế dân, tự kỷ tại mã tiền bộ hành, thủ chấp trường đao khiêu dược đại hảm trảm sát kỉ nhân, trùng xuất vương thế sung quân trận, đắc dĩ hồi quy đường quân đại bộ đội.
Vương thế sung dã suất lĩnh bộ hạ thù tử chiến đấu, quân đội kỉ thứ tam phiên đả tán hậu trọng hựu tập hợp khởi lai, tòng thượng ngọ thất bát điểm chung trực đáo trung ngọ, vương thế sung đích quân đội tài thối quân. Lý thế dân huy quân truy kích, trực đáo thành hạ, phu lỗ tiêm diệt liễu thất thiên nhân, vu thị bao vi liễu lạc dương.
ĐườngPhiếu kỵ tương quânĐoạn chí huyềnPhấn lực dữ vương thế sung đích sĩ tốt giao chiến, thâm nhập địch trận, tọa kỵ đảo hạ,Đoạn chí huyềnBị vương thế sung đích sĩ binh phu hoạch, lưỡng danh kỵ binh giáp trứ tha tịnh trảo trụ tha đích phát kế, chuẩn bị quá hà, đoạn chí huyền phấn dũng khiêu khởi, na lưỡng danh kỵ binh đô điệu hạ mã lai, đoạn chí huyền kỵ thượng mã bôn hồi đường quân, hậu diện hữu kỉ bách danh kỵ binh truy cản, đãn bất cảm kháo cận.
Lý thế dân bao vi liễu lạc dương cung thành. Thành trung vương thế sung đích phòng ngự thập phân nghiêm mật, đại pháo khả dĩ xạ ngũ thập cân trọng đích thạch đầu, đầu xuất nhị bách bộ viễn, hữu bát cá cung đích nỗ, tiễn can tượng xa phúc, tiễn thốc như đồng thần phủ, khả dĩ xạ ngũ bách bộ viễn. Lý thế dân tứ diện công thành, trú dạ bất đình, thập kỉ thiên vị năng công khắc. Thành trung tiên hậu hữu thập tam cá nhân tưởng dĩ thành đảo qua ứng đường, quân một hữu lai đắc cập phát động tựu bị sát tử.
Đường quân tương sĩ đô bì bại bất kham tưởng hồi quan trung, tổng quảnLưu hoằng cơĐẳng nhân thỉnh cầu ban sư hồi triều, lý thế dân thuyết: “Như kim đại cử nhi lai, ứng đươngNhất lao vĩnh dật.Lạc dương dĩ đông đích các châu dĩ vọng phong quy phục, duy hữu lạc dương nhất tọa cô thành, kỳ thế dĩ bất năng trì cửu, thành công tại tức, chẩm ma năng phóng khí nhi hồi triều ni?” Vu thị hạ lệnh toàn quân: “Lạc dương bất phá, quyết bất hồi quân, tái hữu đảm cảm đề khởi ban sư đích nhất luật trảm thủ.” Chúng nhân tài bất cảm tái đề ban sư nhất sự.
Lý uyên thính thuyết hậu, dã hạ mật sắc nhượng lý thế dân hoàn quân, lý thế dân thượng biểu thuyết minh lạc dương tất định khả dĩ công khắc, hựu phái tham mưu quân sựPhong đức diHồi triều diện trần quân tiền hình thế. Phong đức di đối lý uyên thuyết: “Vương thế sung đắc đáo đích địa phương tuy nhiên đa, đãn đô bất quá thị lược hữu liên hệ đích bộ chúc, thật tế hào lệnh sở năng quản hạt đích chỉ bất quá lạc dương nhất thành nhi dĩ, tha dĩ kinh trí tẫn lực cùng, khắc thành chi nhật tựu tại cận kỳ chi nội. Hiện tại như quả hồi sư, tha đích thế lực tựu hội trọng tân chấn tác khởi lai, tái gia thượng các địa hỗ tương liên hợp, dĩ hậu tưởng yếu tiêu diệt tha tựu nan liễu!” Vu thị lý uyên thính tòng lý thế dân đích kiến nghị. Lý thế dân tả tín cấp vương thế sung, hiểu dĩ họa phúc lợi hại, vương thế sung một hữu hồi phục.[5]
Mậu ngọ ( tam thập nhật ), vương thế sung đích trịnh châu tư binh thẩm duyệt phái nhân đáo đường tả võ hầu đại tương quânLý thế tíchXử thỉnh hàng. Đường tả vệ tương quânVương quân khuếchDạ vãn đái binh công kích hổ lao, thẩm duyệt tác nội ứng, vu thị đường đoạt thủ liễu hổ lao, trảo hoạch liễu trịnh quốc đích kinh vương vương hành bổn cập kỳ trường sửĐái trụ.[6]
Tam nguyệt, đường quân tại lạc dương thành ngoại oạt câu trúc lũy khốn thủ. Lạc dương thành nội khuyết lương, nhất thất quyên tài trị tam thăng túc, thập thất bố tài trị nhất thăng diêm, phục sức trân ngoạn, tiện như thổ giới. Bách tính bả thảo căn thụ diệp đô cật quang liễu, tựu nhất khởi trừng thủ phù nê, phóng nhập mễ tiết tác thành bính cật, thực hậu đô đắc bệnh, thân thể thũng trướng cước cân phát nhuyễn, ngạ tử đích nhân giao thác trứ đảo tại lộ thượng. Đương sơ hoàng thái chủ thiên bách tính nhập cung thành thời, hữu tam vạn gia, đáo giá thời bất túc tam thiên gia. Tựu thị địa vị cao quý đích công khanh, giá thời liên thô khang đô cật bất bão, thượng thư lang dĩ hạ quan lại, nhu tự kỷ thân tự tham gia lao động, hoàn vãng vãng ngạ tử.[7]
Đậu kiến đứcMệnh tha đích tương lĩnh phạm nguyện thủ vệ tào châu, điềuMạnh hải công,Từ viên lãngĐích sở hữu binh mã, hướng tây cứu viện lạc dương. ĐáoHoạt châu,Vương thế sung đích hành đài phó xạHàn hồngĐả khai thành môn nghênh tha môn nhập thành. Kỷ mão ( nhị thập nhất nhật ), quân đội đáoToan táo.[8]Đậu kiến đức công hãm quản châu, sát liễu quản châu thứ sử quách sĩ an; hựu công hãm liễu huỳnh dương, dương địch đẳng huyện, thủy lục tịnh tiến, dụng thuyền vận lương, hướng tây tố hoàng hà nhi thượng. Vương thế sung đích đệ đệ từ châu hành đàiVương thế biệnPhái khiển thủ hạ đích tương lĩnh quách sĩ hành đái kỉ thiên binh mã dữ đậu kiến đức hội hợp, cộng thập kỉ vạn nhân, hào xưng hữu tam thập vạn, tạiThành caoĐông nguyên trát doanh, tại bản chử tu trúc cung thất, phái nhân hòa vương thế sung hỗ thông tiêu tức.[9]
Đương sơ, đậu kiến đức tả tín cấp lý thế dân, thỉnh đường quân thối đáo đồng quan, thối hoàn đoạt thủ đích trịnh quốc thổ địa, trọng tu nguyên lai đích mục lân quan hệ. Lý thế dân triệu tập tương tá thương nghị thử sự, chúng nhân đô thỉnh cầu tị khai đậu kiến đức đích binh phong,Quách hiếu khácThuyết: “Vương thế sung dĩ thị cùng đồ mạt lộ, mã thượng tựu hội thành giai hạ tù, đậu kiến đức viễn đạo nhi lai cứu trợ vương thế sung, giá thị thiên ý yếu trịnh, hạ lưỡng quốc diệt vong. Ngã môn ứng đương bằng tá hổ lao chi hiểm để ngự đậu kiến đức, thị tình huống nhi động, khẳng định năng đả bại tha môn!”
Ký thấtTiết thuThuyết: “Vương thế sung bảo cư đông đô, thương khố sung thật, thống soái đích binh mã, đô thị giang hoài địa khu đích tinh duệ, hiện tại đích khốn nan chỉ bất quá thị khuyết lương. Nhân vi giá cá duyên cố, bị ngã môn tha trụ, tưởng đả đả bất liễu, yếu kiên thủ hựu nan dĩ trì cửu. Đậu kiến đức thân tự thống soái đại quân viễn đạo phó viện, dã hội tẫn xuất kỳ tinh duệ. Như quả phóng tha đáo thử, lưỡng khấu hợp binh, tương hà bắc đích lương thực vận lai cung cấp lạc dương, na ma đại chiến tài triển khai, bất tri thập ma thời hầu kết thúc, thống nhất thiên hạ đích nhật tử canh thị dao dao vô kỳ liễu. Hiện tại ngã môn ứng đương phân xuất binh lực vi khốn lạc dương, gia thâm hào câu tăng cao bích lũy, như quả vương thế sung xuất binh, yếu tiểu tâm bất hòa tha giao chiến, đại vương nâm thân tự suất lĩnh kiêu dũng tinh duệ, tiên chiêm cư thành cao, ma khoái binh khí huấn luyện binh mã, đẳng tha môn đáo lai, dĩ dật đãi lao, nhất định năng cú khắc địch. Đả bại đậu kiến đức hậu, vương thế sung tự nhiên dã tựu bại vong, bất xuất nhị thập thiên, tựu hội tróc trụ lưỡng cá quốc quân!” Lý thế dân thập phân tán thưởng tha đích kế sách.
Tiêu vũ,Khuất đột thông, phong đức di đô nhận vi: “Ngã quân bì bại bất kham sĩ khí đê lạc, vương thế sung bằng tá kiên thành cố thủ, bất dung dịch ngận khoái công khắc, đậu kiến đức hiệp thắng lợi chi thế nhi lai, sĩ khí cao trướng duệ bất khả đáng, ngã quân phúc bối thụ địch, bất thị hảo bạn pháp, bất như triệt thối bảo thủ tân an, dĩ tiện đẳng đãi thời cơ.”
Lý thế dân thuyết: “Vương thế sung tổn binh chiết tương, lương thực cật tẫn, thượng hạ ly tâm, ngã môn bất tất hoa khí lực công đả, khả dĩ tọa đẳng tha bại vong. Đậu kiến đức cương cương đả bại liễu mạnh hải công, tương lĩnh kiêu ngạo, sĩ tốt bì bại, ngã môn chiêm cư hổ lao, đẳng vu ách trụ tha đích yết hầu. Tha như quả mạo hiểm quyết chiến, ngã môn khả dĩ khinh nhi dịch cử đả bại tha; như quả tha do dự bất quyết, bất lai giao chiến, yếu bất liễu thập thiên bán cá nguyệt, vương thế sung tự kỷ tựu hội hội bại. Phá thành hậu binh lực tăng cường, sĩ khí quân thế tự nhiên bội tăng, nhất hạ đả bại lưỡng cá địch nhân, tựu tại giá nhất trượng liễu. Như quả bất tấn tốc tiến quân, đậu kiến đức tiến nhập hổ lao, chu vi các thành tân quy phụ, tất nhiên bất năng kiên thủ; lưỡng địch hợp lực, thế lực tất nhiên cường đại, chẩm ma hội hữu cơ khả thừa ni? Ngã đích kế hoa quyết định liễu!”
Khuất đột thông đẳng nhân hựu thỉnh cầu giải trừ lạc dương chi vi, bằng tá hiểm yếu dĩ quan địch nhân biến hóa, lý thế dân bất đáp ứng. Vu thị tương quân đội bình phân vi lưỡng bộ phân, do khuất đột thông đẳng nhân phụ trợ tề vươngLý nguyên cátVi khốn đông đô, lý thế dân suất lĩnh tam thiên ngũ bách danh kiêu dũng hướng đông phó hổ lao.
Lý thế dân vu chính ngọ thời phân xuất phát, quá bắc mang, chí hà dương, thủ đạoCủng huyệnNhi khứ. Vương thế sung đăng thượng lạc dương thành vọng kiến đường quân hành động, bất tri đường quân ý đồ, cánh bất cảm xuất thành giao chiến.[10]
Quý vị ( nhị thập ngũ nhật ), lý thế dân tiến nhập hổ lao. Giáp thân ( nhị thập lục nhật ), đái lĩnh ngũ báchKiêu kỵ,Xuất hổ lao, đáo thành đông nhị thập đa lí xử, quan sát đậu kiến đức đích doanh địa. Duyên lộ phân biệt lưu hạ tùy hành đích kỵ binh, nhượngLý tích,Trình tri tiết,Tần thúc bảoPhân biệt thống lĩnh, mai phục tại lộ bàng, chỉ đái tứ danh kỵ binh hòa tha nhất khởi tiền khứ.
Lý thế dân đốiÚy trì kính đứcThuyết: “Ngã nã trứ cung tiễn, nhĩ thủ ác trường thương cân trứ ngã, tựu thị lai nhất bách vạn nhân hựu năng nã ngã môn chẩm ma dạng?” Hựu thuyết: “Địch nhân khán kiến ngã tựu phản hồi, thị thượng sách.”
Ly đậu kiến đức doanh địa tam lí xử, lý thế dân đẳng dữ đậu kiến đức đích du binh tương ngộ, du binh dĩ vi tha môn thị trinh sát địch tình đích xích hầu. Lý thế dân đại hảm: “Ngã thị tần vương.” Lạp cung xạ tiễn, xạ tử đối phương nhất viên tương lĩnh. Đậu kiến đức quân trung đại vi kinh hoảng, xuất động ngũ lục thiên kỵ binh truy cản, cân tùy lý thế dân đích nhân đô hách đắc biến liễu kiểm sắc.
Lý thế dân thuyết: “Nhĩ môn chỉ quản tại tiền diện tẩu, ngã tự kỷ hòa kính đức điện hậu.” Vu thị lặc trụ cương thằng mạn mạn tẩu, truy binh khoái cản thượng liễu tựu lạp cung phóng tiễn, mỗi xạ nhất tiễn đô sát tử nhất nhân. Truy binh cụ phạ tiện đình chỉ liễu truy kích, đình nhất hội nhi hựu trọng tân truy cản, kỉ thứ tam phiên, mỗi thứ truy cản thượng tất định hữu nhân bị sát tử, lý thế dân tiên hậu xạ sát liễu kỉ cá nhân, úy trì kính đức sát tử thập kỉ nhân, truy binh bất cảm tái tiến bức. Lý thế dân hữu ý bồi hồi hoặc sảo sảo hậu thối dẫn dụ truy binh đáo mai phục quyển nội,Lý thế tíchĐẳng nhân tựu phấn lực chiến đấu, đại bại truy binh, trảm thủ tam bách đa cấp, phu hoạch đậu kiến đức đích tương lĩnh ân thu, thạch toản phản hồi hổ lao.
Vu thị lý thế dân trí hàm đậu kiến đức, thuyết minh: “Triệu, ngụy địa khu, lịch lai vi ngã đại đường sở hữu, hiện bị nâm xâm đoạt, chỉ nhân vi hoài an vương bị phu thụ đáo nâm đích lễ ngộ, hựu mông tống hồi đồng an công chủ, sở dĩ bỉ thử chân thành tương đãi phóng khí cựu oán. Vương thế sung tối cận dữ nâm tu hảo, đãn dĩ hữu đa thứ phản phục, hiện tại vương thế sung đích diệt vong tựu tại nhãn tiền, khước hoa ngôn xảo ngữ dẫn dụ nâm, nâm vu thị tựu suất lĩnh tam quân chi chúng, lai thính tòng điều khiển, thiên kim đích quân phí, bạch bạch vi biệt nhân nhi tiêu háo, thật tại bất thị thượng sách. Như kim dữ nâm đích tiền tiếu tương ngộ, tha môn bất kham nhất kích, nâm dữ vương thế sung hoàn một năng tương kiến, năng bất tâm trung hữu quý mạ? Ngã sở dĩ sảo tỏa nâm đích duệ khí, thị hi vọng nâm năng thính tòng thiện ý đích khuyến cáo, như quả nâm bất thính, khủng phạ tương hội hậu hối mạc cập.”[11]
Tứ nguyệt, đường ích châu hành đài tả phó xạĐậu quỹSuất lĩnh ba, thục binh mã tiền lai dữ lý thế dân hội sư công đả vương thế sung.[12]
Đậu kiến đức tại hổ lao thụ trở bất năng tiền tiến, đình lưu liễu nhất cá đa nguyệt, đả liễu kỉ trượng đô vị năng thủ thắng, tương sĩ môn nhân tâm tư quy. Đinh tị ( tam thập nhật ), lý thế dân pháiVương quân khuếchSuất lĩnh nhất thiên đa khinh kỵ thưởng đoạt đậu kiến đức đích vận lương đội, tái thứ đả bại liễu tha, tịnh phu hoạch đậu kiến đức đích đại tương quân trương thanh đặc.[13]
Lăng kínhĐối đậu kiến đức thuyết: “Đại vương nâm bất như xuất động toàn bộ binh lực độ quá hoàng hà, công thủ liễuHoài châu,Hà dương,Phái trọng tương thủ vệ, hựu lôi hưởng chiến cổ thụ khởi chiến kỳ, phiên việt thái hành sơn, tiến nhậpThượng đảng,Lược địa phần châu, tấn châu, bôn phó bồ tân, giá dạng tố hữu tam điểm hảo xử: Nhất thị tiến nhập vô nhân chi cảnh, thủ thắng khả dĩ thuyết thị vạn vô nhất thất; nhị thị khai thác liễu lĩnh sĩ triệu thu binh mã, quốc thế canh gia cường thịnh; tam thịQuan trungĐích đường quân thụ chấn hãi, trịnh quốc lạc dương chi vi tự nhiên hội giải trừ. Nhãn hạ đích kế sách, một hữu bỉ giá canh thỏa đương đích liễu.”
Đậu kiến đức chuẩn bị án chiếu lăng kính đích kiến nghị hành sự, đãn thị vương thế sung liên tục bất đoạn địa phái nhân lai cáo cấp,Vương uyển,Trường tôn an thếDã nhật dạ khóc khấp, thỉnh cầu đậu kiến đức viện cứu lạc dương, hựu ám địa lí dụng kim ngọc thu mãi đậu kiến đức thủ hạ đích tương lĩnh, trở nạo lăng kính đích kế hoa. Chư tương đô thuyết: “Lăng kính thị cá thư sinh, na lí đổng đắc đả trượng đích sự, tha đích thoại chẩm ma năng thính ni?”
Vu thị đậu kiến đức hướng lăng kính đạo khiểm thuyết: “Hiện tại đại gia sĩ khí ngận cao, giá thị thượng thiên tại bang trợ ngã, sấn thử cơ hội quyết chiến, tất định năng đại thắng, bất năng chiếu nâm đích ý kiến bạn liễu.” Lăng kính tái tam tranh biện, đậu kiến đức bất cao hưng, mệnh nhân bả tha giá liễu xuất khứ.
Đậu kiến đức đích thê tử tào thị đối tha thuyết: “Tế tửuLăng kính đích thoại bất năng bất tuân tòng. Hiện tại đại vương tòngPhũ khẩuSấn đường quốc không hư, liên doanh tiệm tiến đoạt thủ sơn bắc tịnh, đại, phần, tấn đẳng địa, hựu tá trợ đột quyết đích quân đội hướng tây sao lược quan trung, đường quân tất nhiên hồi sư tự cứu, hoàn dụng đam tâm trịnh quốc đích đông đô chi vi bất giải mạ? Như quả tại thử địa đình đốn bất tiền, ma diệt liễu sĩ khí, tiêu háo liễu tài lực, yếu tưởng thành công, tựu một hữu nhật kỳ liễu!” Đậu kiến đức thuyết: “Giá bất thị nữ nhân năng đổng đích! Ngã lai cứu trịnh, trịnh như kim xử cảnh ngận nguy cấp, tựu yếu vong quốc, ngã khí tha nhi khứ, thị úy cụ địch nhân nhi bối tín khí nghĩa, bất năng giá ma tố.”[14]
Đường quân mật tham báo cáo: “Đậu kiến đức tham thính đáo đường quân thảo liêu dụng hoàn, tại hoàng hà dĩ bắc phóng mã, chuẩn bị tập kích võ lao.”
Ngũ nguyệt mậu ngọ ( sơ nhất ), lý thế dân hướng bắc độ quá hoàng hà, tòng nam diện bức tiến quảng võ, trinh sát địch tình, thừa cơ lưu hạ nhất thiên đa thất mã, tại hoàng hà biên phóng mục dĩ dẫn dụ đậu kiến đức, đương vãn phản hồi võ lao. Kỷ vị ( sơ nhị ), đậu kiến đức quả nhiên khuynh sào nhi xuất, tòngBản chửXuấtNgưu khẩuLiệt chiến trận, bắc kháo hoàng hà, tây lâm tị thủy, nam liên thước sơn, liên miên nhị thập lí, lôi cổ tiền tiến.
Đường quân chư tương đô thập phân kinh hoảng, lý thế dân đái kỉ danh kỵ binh đăng thượng cao khâu vọng địch trận, đối chư tương thuyết: “Địch nhân tòng sơn đông khởi binh, hoàn một hữu bính kiến quá cường đại đích đối thủ, như kim thân thiệp hiểm cảnh khước ngận huyên hiêu, thị một hữu kỷ luật, bức cận thành trì bài liệt chiến trận, hữu khinh thị ngã môn đích ý tư. Ngã môn như quả án binh bất động, tha môn đích dũng khí tự nhiên tựu hội suy kiệt, liệt trận thời gian nhất trường sĩ tốt cơ ngạ, thế tất tựu hội tự động triệt thối, ngã môn tái truy thượng khứ công kích, tất nhiên hội thủ thắng. Ngã hòa các vị tương ước, nhất quá chính ngọ, khẳng định năng đả bại tha môn!”
Đậu kiến đức khinh thị đường quân, phái tam bách kỵ binh thiệp quá tị thủy, tại ly đường doanh nhất lí địa phương đình chỉ. Phái nhân thông báo lý thế dân thuyết: “Thỉnh thiêu tuyển kỉ bách danh tinh binh hòa tha môn đả trứ ngoạn ngoạn.” Lý thế dân phái vương quân khuếch đái lĩnh nhị bách danh trường thương thủ ứng chiến, tương hỗ giao phong, sậu tiến sậu thối, song phương bất phân thắng phụ, các tự phản hồi doanh địa. Vương uyển kỵ trứTùy dương đếĐích thanh thông mã, khải giáp binh khí đô ngận tân, viễn ly trận tiền hướng chúng nhân khoa diệu. Lý thế dân thuyết: “Tha kỵ đích chân thị thất hảo mã!” Úy trì kính đức thỉnh cầu khứ đoạt mã, lý thế dân chế chỉ tha thuyết: “Chẩm ma năng vi liễu nhất thất mã tổn thất nhất viên mãnh sĩ ni?” Úy trì kính đức bất thính, hòaCao tắng sinh,Lương kiến phươngTam nhân kỵ mã trực trùng nhập địch trận, hoạt tróc liễu vương uyển, khiên trứ tha đích tọa kỵ bôn hồi đường doanh, chúng nhân một hữu cảm trở đáng đích. Lý thế dân nhượng tha khứ triệu hồi hoàng hà dĩ bắc đích mục mã, đẳng tha phản hồi tài xuất chiến.[15]
Đậu kiến đức bài liệt chiến trận, tòng tảo thần đáo trung ngọ, sĩ tốt môn cơ ngạ bì bại, đô tọa liễu hạ lai, hựu tranh trứ hát thủy, trì nghi trứ tưởng triệt thối. Lý thế dân mệnh lệnh vũ văn sĩ cập đái tam bách kỵ binh kinh quá đậu kiến đức quân trận tây biên hướng nam bôn trì, cáo giới tha: “Địch nhân như quả bất động, nhĩ tựu đái binh phản hồi, như quả động liễu, tựu lĩnh binh đông tiến.”
Vũ văn sĩ cập đáo đậu kiến đức trận tiền, địch trận quả nhiên động liễu, lý thế dân thuyết: “Khả dĩ đả liễu!” Giá thời hoàng hà than thượng đích mục mã dã dĩ đáo đạt, vu thị hạ lệnh xuất kích. Lý thế dân suất lĩnh khinh kỵ tiên xuất phát, đại quân cân tùy tại hậu, hướng đông thiệp quá tị thủy, trực phác địch trận.
Đậu kiến đức đích quần thần chính tạiTriều yết,Đường quân kỵ binh đột nhiên hàng lâm, triều thần đô bào hướng đậu kiến đức, đậu kiến đức triệu kỵ binh để ngự đường quân, nhân triều thần trở cách kỵ binh quá bất khứ, đậu kiến đức huy thủ lệnh triều thần thối hạ, giá nhất tiến nhất thối chi tế, đường quân dĩ đáo trận tiền, đậu kiến đức hình thế quẫn bách, hậu triệt kháo cận đông diện đích sơn pha.Đậu khángĐái binh công đả tha, giao chiến hậu hình thế sảo bất lợi.
Lý thế dân suất lĩnh kỵ binh phó viện, sở hướng phi mĩ. Hoài dương vươngLý đạo huyềnĐĩnh thân trùng phong hãm trận, trực trùng xuất địch trận hậu phương, hựu trọng tân phản hồi trùng nhập trận trung, kỉ phiên tiến xuất, thân thượng tụ tập đích tiễn tượng thứ vị mao nhất dạng, dũng khí nhưng nhiên bất giảm, phóng tiễn xạ nhân, đô ứng thanh đảo địa. Lý thế dân bả tự kỷ bị dụng đích chiến mã tống cấp tha, nhượng tha cân tùy tự kỷ, vu thị các quân đại chiến, chiến tràng thượng trần thổ phi dương già thiên tế nhật.
Lý thế dân suất lĩnhSử đại nại,Trình tri tiết, tần thúc bảo, vũ văn hâm đẳng nhân tương tinh kỳ quyển khởi, trùng nhập địch trận, tòng trận hậu nhi xuất, đả khai đường quân kỳ xí, đậu kiến đức đích sĩ binh hồi đầu khán kiến đường kỳ tại trận hậu phiêu dương, tấn tốc băng hội, đường quân truy xuất tam thập lí, sát liễu tam thiên đa nhân.
Đậu kiến đức bị trường thương thứ trung, đào thoán đáo ngưu khẩu chử đóa tị. Đường xa kỵ tương quân bạch thổ nhượng, dương võ uy truy trục đậu kiến đức, đậu kiến đức lạc mã, bạch thổ nhượng đĩnh thương dục thứ, đậu kiến đức thuyết: “Biệt sát ngã, ngã thị hạ vương, hiến thượng ngã khả dĩ sử nhĩ môn đắc đáo phú quý vinh hoa.” Dương võ uy hạ mã tróc trụ đậu kiến đức, dụng bị dụng mã thất đà trứ đậu kiến đức, lai kiến lý thế dân.
Lý thế dân xích trách đậu kiến đức đạo: “Ngã môn thảo phạt vương thế sung, dữ nhĩ hữu thập ma tương càn, cánh bào đáo nhĩ đích lĩnh thổ chi ngoại, lai dữ ngã môn giao chiến!” Đậu kiến đức thuyết: “Hiện tại ngã bất tự kỷ lai, khủng phạ dĩ hậu hoàn đắc phiền nâm viễn đồ khứ công thủ.” Đậu kiến đức đích tương sĩ đô đào tẩu liễu, đường quân phu lỗ liễu ngũ vạn nhân, lý thế dân đương thiên tựu khiển tán liễu phu lỗ, nhượng tha môn phản hồi gia hương.
Vương thế sung đích tương lĩnhVương đức nhânPhóng khí cựu lạc dương thành đào bào, phó tương triệu quý khanh dĩ thành hàng đường. Lý thế dân áp giải trứ đậu kiến đức, vương uyển, trường tôn an thế, quách sĩ hành đẳng nhân đáo lạc dương thành hạ, cấp vương thế sung khán.
Vương thế sung lưu trứ lệ hòa đậu kiến đức tiếp thoại, vu thị lý thế dân nhượng trường tôn an thế đẳng nhân tiến thành tự thuyết thất bại đích tình huống. Vương thế sung triệu tập chư tương thương nghị đột vi, chuẩn bị nam bônTương dương,Chúng tương lĩnh đô thuyết: “Ngã môn y lại đích thị hạ vương đậu kiến đức, như kim hạ vương dĩ bị phu, ngã môn tựu thị đột vi, tối chung dã vô pháp thành công.”
Bính dần ( sơ cửu ), vương thế sung thân xuyên bạch y đái lĩnh trịnh quốc đích thái tử, bách quan cập nhị thiên đa nhân đáo quân doanh môn tiền đầu hàng. Lý thế dân án lễ tiết tiếp thụ tha môn đầu hàng, vương thế sung phủ hạ thân hãn lưu tiếp bối. Lý thế dân thuyết đạo: “Nhĩ tổng nhận vi ngã thị cá tiểu hài, như kim kiến liễu tiểu hài, vi thập ma giá ma cung kính?” Vương thế sung khấu đầu tạ tội.
Vu thị lý thế dân phân phái xuất nhất bộ phân nhân, tiên tiến nhập lạc dương, phân biệt bả thủ thị tràng thương điếm, cấm chỉ tao nhiễu thưởng lược, một hữu nhất nhân cảm vi phạm cấm lệnh.[16]
Đinh mão ( sơ thập ), lý thế dân tiến nhập lạc dương cung thành, mệnh lệnh ký thấtPhòng huyền linhTiên tiến nhậpTrung thư tỉnhHòaMôn hạ tỉnh,Thu tập tùy triều đích địa đồ hộ tịch, chế văn chiếu thư, đãn dĩ kinh đô bị vương thế sung tiêu hủy, một hữu trảo đáo thập ma. Hựu mệnh lệnhTiêu vũ,Đậu quỹĐẳng nhân phong tồn liễu tùy đích thương khố, một thu kim tiền bố bạch, ban tứ cấp tương sĩ môn.
Câu áp liễu tội hành đặc biệt đại đích thập kỉ danh vương thế sung đích đồng đảng, hữuĐoạn đạt,Vương long,Thôi hồng đan, tiết đức âm,Dương uông,Mạnh hiếu nghĩa,Đan hùng tín,Dương công khanh,Quách thập trụ, quách sĩ hành, đổng duệ, trương đồng nhi, vương đức nhân,Chu sán,Quách thiện tài đẳng, tại lạc thủy ngạn biên trảm thủ.
Đương sơ,Lý thế tíchDữ đan hùng tín ngận yếu hảo, phát thệ đồng sinh cộng tử. Đẳng đáo đường bình định liễu lạc dương, lý thế tích thuyết đan hùng tín kiêu kiện vô bỉ, thỉnh cầu dụng tự kỷ sở hữu đích quan tước lai thục đan hùng tín, lý thế dân bất chuẩn. Lý thế tích tái tam thỉnh cầu nhưng bất đắc, thống khóc trứ thối hạ. Đan hùng tín đối tha thuyết: “Ngã tảo tri đạo nhĩ bạn bất thành sự.” Lý thế tích thuyết: “Ngã bất tích dư sinh, hòa huynh trường nhĩ nhất đồng tử; đãn thị kí nhiên tương giá điều mệnh hiến cấp liễu quốc gia, sự tình tựu vô pháp lưỡng toàn. Huống thả ngã tử liễu dĩ hậu, thùy chiếu cố huynh trường nhĩ đích thê nhi ni?” Vu thị cát hạ nhất khối đại thối nhục, nhượng đan hùng tín cật hạ, thuyết đạo: “Nhượng giá khối nhục tùy huynh trường hóa vi trần thổ, dã hứa khả dĩ bất phụ đương niên đích thệ ngôn ba!”
Lão bách tính thống hận chu sán đích tàn nhẫn, tranh tương dụng ngõa khối chuyên đầu tạp tha đích thi thể, bất nhất hội nhi đôi thành liễu nhất tọa tiểu sơn.
Lão bách tính một hữu tội nhi bị vương thế sung quan áp khởi lai đích, nhất luật thích phóng; bị sát tử đích, tácLụy vănGia dĩ tế điện.[17]
Hạ quân bại hậu, tả phó xạTề thiện hànhDữ kiến đức chi thê tào thị lĩnh bách kỵ đào hồi minh châu ( kim hà bắc hàm đan ), đậu kiến đức dư hạ bộ chúng đả toán ủng lập đậu kiến đức dưỡng tử vi vương, tề thiện hành bài chúng nghị, tối hậu đái lĩnh bách quan dĩ cậpTruyện quốc ngọc tỉHướng đường triều đầu hàng.
Võ đứcTứ niên ( công nguyên 621 niên ) thất nguyệt, đậu kiến đức bị tống chí trường an xử trảm.
Lý uyên lịch sổ vương thế sung đích tội trạng, vương thế sung hồi đáp thuyết: “Ngã đích tội cố nhiên cai sát, đãn tần vương tằng đáp ứng ngã bất tử”, lý uyên xá miễn, tịnh thả biếm vi thứ nhân lưu phóng ba thục.[18]Một kỉ nhật, vương thế sung cừu gia độc cô cơ đích nhi tửĐộc cô tu đức,Sấn trứ phòng thủ bất bị sát điệu liễu vương thế sung cập kỳ huynh trường, cao tổ cận bãi miễn liễu độc cô tu đức đích quan vị, hậu lai kỳ tha vương thị thân tộc dã dĩ mưu phản tội bị xử tử.
Đậu kiến đức bị sát hại hậu, tích nhật bộ hạ tương sĩ phẫn khái, thôiLưu hắc thátVi vương, bán niên nội thu phục đậu kiến đức đích cựu địa. Võ đức lục niên ( 623 niên ), lưu hắc thát bịLý kiến thànhBình định.
Tại quyết định thiên hạ quy chúc đích hổ lao quan chi chiến trung, lý thế dân tương trí mưu, dũng mãnh, nại tâm, quả đoạn đẳng các chủng thống soái tài năng phát huy đáo liễu cực chí,Đậu kiến đứcSuất lĩnh tinh duệ chủ lực thập dư vạn nhân tiền lai chi việnVương thế sung,Lý thế dânCận dụng 3500 danh huyền giáp tinh binh vi tiền phong tăng viện hổ lao quan, kết quả đại phá đậu kiến đức thập dư vạn chúng, đậu kiến đức chiến bại bị phu. Tùy hậu, lạc dương đích vương thế sung dã bị tiêu diệt. Thiên hạ đích cục thế hoàn toàn chuyển hướng liễu đối đường quân hữu lợi đích nhất diện.
Lý thế dân nhất cử bình định đậu kiến đức, vương thế sung lưỡng đại tập đoàn, thống nhất trung quốc bắc phương, điện định đường triều bản đồ cơ sở, quân công hiển hách, lý uyên đặc thiếtThiên sách thượng tươngSách phong lý thế dân, dã gian tiếp đạo trí nhật hậu đíchHuyền võ môn chi biến.
