Cổn miện, thị chỉ đíchCổn yHòa miện, thị trung quốc cổ đại hoàng đế cập thượng công đích lễ phục hòa lễ quan, thịHoàng đếĐẳngVương công quý tộcTại tế thiên địa, tông miếu đẳng trọng đạiKhánh điển hoạt độngThời xuyên đái dụng đích chính thức phục trang. 《Chu lễ》 trung tức hữu quan vu cổn miện đích ký tái, tòngTây chuĐáo minh triều diệt vong diên tục lưỡng thiên dư niên. Các triều tế tiết lược hữu bất đồng, đại thể dạng thức bất biến, tại thanh triều nhập quanThế phát dịch phụcChi hậu tiêu vong.
Sử liêu tối tường tế hoàn bị đích thị minh triều đích cổn miện. Minh hồng võ thập lục niên định cổn miện chế độ, minh đại cổn miện thị lịch đại dĩ lai duy nhất tại văn hiến, đồ dạng, hội họa hòa xuất thổ thật vật kỉ cá phương diện đô hữu tường tế tư liêu tồn thế đích hoàng đếĐại lễ phục.Cổn miện hoàn hữu bỉ dụ “Đăng triều nhập sĩ” đích ý tư.
Cổn miện tức cổn y hòa miện, thị cổ đại hoàng đế cập thượng công đích lễ phục. 《 nghi lễ · cận lễ 》: “Thiên tử cổn miện, phụ phủ y.” Kiến “Cổn y”,“Miện”. Căn cư 《Chu lễ》 ký tái, cổn miện vi vương chiCát phục.Miện dữ trung đan, huyền y, huân thường phối sáo.
Vạn lịch hoàng đế cổn miện tương
Minh đại kỳ dương vương lý văn trung trứ cổn miện thời đích họa tượngThân vương dĩ hạ tựu bất năng xưng vi cổn miện liễu, nhân vi bất tú long, đãn minh đại đô xưng vi cổn miện.
Thế tử thất chương, bát lưu miện. Quận vương ngũ chương, thất lưu miện. Triều tiên tằng hoạch tứ ngũ chương cổn y. Hậu kiến văn tứ triều tiên dĩ quận vương tước phục thân vương phục, toại vi định chế.
Quận vương cổn miện phục nguyênDữ thử phối sáo đíchCổn phục,Cư 《 minh sử · dư phục chí 》 ký tái, do huyền y, hoàng thường, bạch la đại đái, hoàng tế tất, tố sa trung đan, xích tích đẳng phối thành. Cư vĩnh nhạc tam niên đích định chế, huyền y kiên bộ chức nhật, nguyệt, long văn, bối bộ chức tinh thần, sơn văn, tụ bộ chức hỏa, hoa trùng, tông di văn, lĩnh, 褾 ( tụ đoan ), 襈 (Y khâmTrắc biên ), cư ( y khâmĐể biên) đô thị bổn sắc. Huân thường chức tảo, phấn mễ, phủ, phất văn các nhị, tiền tam phúc, hậu tứ phúc, yêu bộ hữu bích tích ( điệp cán ), 綼 ( thường đích trắc biên ), hạt ( thường đích để biên ) đô thị bổn sắc, yêu dĩ hạ tiền hậu bất phùng hợp. Trung đan dĩ tố sa chế tác, thanh sắc lĩnh, 褾, cư, lĩnh thượng chức phất văn 13, tế tất dữ thường đồng sắc, chức tảo, phấn mễ, phủ, phất các 2, bổn sắc biên. Lánh hữu hoàng, bạch, xích, huyền, phiêu, lụcLục thảiĐại thụHòa tiểu thụ, ngọc câu, ngọc bội, kim câu,Ngọc hoànCập xích sắc miệt, tích, đãn 《Tam tài đồ hội》 đích phụ đồ dữ thử lược hữu bất đồng.
Hán đại hoàng đế miện phụcĐồ[1],Miện quanĐồ,Xích tíchĐồ ( tham khảo văn tự ký tái cập sơn đôngTế namHán mộ xuất thổĐào dũng,Nghi namHán mộ xuất thổHọa tượng thạchPhục nguyên hội chế ). Bổn đồ căn cư văn hiến ký tái cập đồ án tư liêu phục nguyên hội chế, phục trang thượng đích văn dạng đại đa thải dụng đồng thời kỳ đíchChuyên họa,Tất họa,Bạch họaCậpHọa tượng chuyênĐẳng. Miện quan, thị cổ đại đế vương thần liêu tham gia tế tự điển lễ thời sở đái lễ quan. Dụng tác hoàng đế, công hầu đẳng sở xuyên đíchTế phục.Miện quan đích đỉnh bộ, hữu nhất khối tiền viên hậu phương đích trường phương hình miện bản, miện bản tiền hậu thùy hữu “Miện lưu”.
Hán đại hoàng đế miện phục
Đường đại hoàng đế cổn miện giải tích[2]Cư 《 cựu đường thư ﹒ dư phục chí 》 trung ký tái: “Cổn miện, kim sức, thùy bạch châu thập nhị lưu, dĩ tổ vi anh, sắc như kỳ thụ, thẩu khoáng sung nhĩ, ngọc trâm đạo. Huyền y, huân thường, thập nhị chương, bát chương tại y, nhật, nguyệt, tinh, long, sơn, hoa trùng, hỏa, tông di; tứ chương tại thường, tảo, phấn mễ, phủ, phất, y 褾, lĩnh vi thăng long, chức thành vi chi dã. Các vi lục đẳng, long, sơn dĩ hạ, mỗi chương nhất hành, thập nhị.Bạch sa trung đan,Phủ lĩnh, thanh 褾, 襈, cư, phất. Tú long, sơn, hỏa tam chương, dư đồng thượng. Cách đái,Đại đái,Kiếm, bội, thụ dữ thượng đồng. Tích gia kim sức. Chư tế tự cập miếu, khiển thượng tương, chinh hoàn, ẩm chí, tiễn tộ, gia nguyên phục, nạp hậu, nhược nguyên nhật thụ triều, tắc phục chi.”
Tùy đường ngũ đại hoàng đế miện phục[3]Nhất
Tùy văn đếLệ hành tiết kiệm, y trứ kiệm phác, bất chú trọng phục trang đích đẳng cấp tôn ti, kinh quá 20 lai niên đích hưu dưỡng sinh tức, kinh tế hữu liễu ngận đại đích khôi phục. Đáo liễuTùy dương đếTức vị, sùng thượng xa hoa phô trương, vi liễu tuyên dương hoàng đế đích uy nghiêm, khôi phục liễu tần hánChương phục chế độ.Nam bắc triều thời kỳ tương miện phục thập nhị chương văn dạng trung đích nhật, nguyệt, tinh thần tam chương phóng đáo kỳ xí thượng, cải thành cửu chương. Tùy dương đế hựu tương kỳ phóng hồi miện phục thượng, dã cải thành cửu chương. Tương nhật, nguyệt phân liệt lưỡng kiên, tinh thần liệt vu hậu bối, tòng thử “Kiên thiêu nhật nguyệt, bối phụ tinh thần” tựu thành vi lịch đại hoàng đế miện phục đích kí định khoản thức.
Thử đồ vi đường đại đái miện quan, xuyên miện phục đích đế vương (Đôn hoàng mạc cao quật220 quật bích họa ).
Tùy đường ngũ đại hoàng đế miện phục nhị
Tùy đường ngũ đại hoàng đế phục sức —— đái miện quan, xuyên miện phục đích đế vương (Diêm lập bổn《Lịch đại đế vương đồ》 cục bộ ). Diêm lập bổn thị đường đại kiệt xuất đích họa gia, tằng đam nhậm quá triều đình đích yếu quan. Tha thường phối hợp đường đại đíchChính trị sự kiệnTác họa, sang tác liễu hứa đaTrọng đại đề tàiĐích tác phẩm. Cư văn hiến ký tái, diêm lập bổn tằng viĐường thái tôngHọa quá tượng, tịnh trực tiếp tham dữ liễuĐường đại quan phụcChế độ đích chế định. Sở dĩ, tha sở họa đích đế vương phục sức bỉ giác tiếp cận hiện thật, cụ hữu nhất định đích khả kháo tính.
Tùy đường ngũ đại hoàng đế tiện phục
Tùy đườngThời kỳ đích sĩ thứ, quan hoạn nam tử phổ biến xuyên trứViên lĩnh bào,Sam, thượng tự hoàng đế hạ chíTạp dịchĐô khả xuyên trứ, vi đương thời đíchThường phục.Thử đồ vi xuyênĐối khâm,Khoát tụ tiện phục sam đích đế vương (Diêm lập bổn《Lịch đại đế vương đồ》 cục bộ ).
Nhất tống đại hoàng đế phục sức[4]
Tống đại hoàng đế phục sức —— tống triều hoàng đế phục sức, hữu cừu miện, cổn miện,Thông thiên quan phục,Lí bào,Sam bào cập ngự duyệt phục đẳng. Thử ngoại, tùy đường thời kỳ đíchPhốc đầu,Phát triển đáo tống đại, dĩ thành vi nam tử đích chủ yếu thủ phục. Thượng tự hoàng đế, hạ chí bách quan, trừ tế tự, long trọng triều hội nhu phục quan miện chi ngoại, nhất bàn đô đái phốc đầu. Phốc đầu đích hình chế, dã hòa tiền đại hữu minh hiển đích bất đồng. Tòng đồ tượng phản ánh khán, tác quan hoạn hình tượng đa dụng trực cước, phó tòng, công soa hoặc thân phân đê hạ đích nhạc nhân, đa dụng giao cước hoặc cục ( khúc ) cước. Sam bào, giả hoàng, đạm hoàng bào sam, ngọc trang hồng thúc đái, tạo văn ngoa, đại yến phục chi. Thử đồ vi đái trực cước phốc đầu, xuyên sam bào đích hoàng đế (Nam huân điệnCựu tàng 《Lịch đại đế vương tượng》 ).
Tống đại hoàng đế phục sức nhị
Tống triều hoàng đế phục sức, hữu cừu miện, cổn miện,Thông thiên quan phục,Lí bào, sam bào cập ngự duyệt phục đẳng.Thông thiên quan,Nhị thập tứ lương, gia kim bác sơn,Giáng sa bàoDĩ chức thành vân long hồngKim điều saVi chi. Giáng sa quần, bạch la phương tâm khúc lĩnh, bạch miệt hắc tích,Chính đán,Đông chí, ngũ nhật sócĐại triều hội,Đại sách mệnh tắc phục chi. Thử đồ vi đái thông thiên quan, xuyên giáng sa bào, bộiPhương tâm khúc lĩnhĐích hoàng đế ( nam huân điện cựu tàng 《 lịch đại đế vương tượng 》 ).
Tống đại hoàng đế triều phục
Tống đạiHoàng đế triều phục—— bổn đồ vi giáng sa bào, tế tất, phương tâm khúc lĩnh xuyên đái triển kỳ đồ cập thông thiên quan, hắc tích đồ. Giá chủng phục trang cận thứ vu miện phục, thị hoàng đế tại đại triều hội, đại sách mệnh đẳng trọng đại điển lễ thời xuyên trứ đích phục sức, tương đương vu quần thần bách quan đích triều phục. Thông thiên quan hựu danh quyển vân quan, quan thượng chuế quyển lương nhị thập tứ đạo, cao nhất xích, quyển lương khoan nhất xích, đái thời dụng ngọc tê trâm đạo chi. Sở xuyên sa bào dụngGiáng sắc,Sấn lí dụng hồng sắc, lĩnh, tụ, khâm, cư quân duyên hắc biên. Hạ trứSa quầnCập tế tất dã dụng giáng sắc. Cảnh hạng hạ thùy bạch la phương tâm khúc lĩnh nhất cá, yêu thúc kim ngọc đại đái, túc xuyên bạch miệt hắc tích, lánh quảiBội thụ.Hoàng thái tửTại đại điển lễ thời dã xuyên giá chủng phục trang, quan dụng thập bát lương ( danh “Viễn du quan”), dữ thử sảo hữu khu biệt.
Minh đại hoàng đế miện phụcMinh triều đối chỉnh đốn hòa khôi phục lễ nghi phi thường trọng thị. Phế khí liễu nguyên triều đích phục chế, tịnh căn cư hán tộc nhân dân đích tập tục, tương phục sức chế độ trọng tân quy định. Thủ tiên chế định hoàng đế đích lễ phục.Minh thái tổNhận vi cổ đại ngũ miện chi lễ thái phồn, quyết định “Tế thiên địa, tông miếu, phục cổn miện; xã tắc đẳng tự, phụcThông thiên quan,Giáng sa bào.Dư bất dụng.” Thử đồ vi đái miện quan đích hoàng đế. Miện, tiền viên hậu phương, tiền hậu các thập nhị lưu.
Minh đại hoàng đế thường phục
Định lăng xuất thổ minh thần tông thường phục ( phục chế phẩm )
Minh đại hoàng đế thường phụcCổn bính âm: gǔn ( cổn )
Miện bính âm: miǎn ( miễn )
Lưu bính âm: liú ( lưu )
Sào bính âm: sāo ( tao ) ◎ lưu trung quán xuyên ngọc châu đích ti tuyến. 【Chu lễ· xuân quan ·Điển thụy】 vương tấn đại khuê chấp trấn khuê, sào tạ ngũ thải ngũ tựu. 【 chú 】 sào hữu ngũ thải văn, sở dĩ tiến ngọc.
Thẩu bính âm: tǒu ( đầu âm thượng thanh ) ◎ 【Ngọc thiên】 hoàng sắc. 【 tiền hán ·Đông phương sócTruyện 】 thẩu khoáng sung nhĩ, sở dĩ tắc thông. 【 chú 】 dĩ hoàng miên vi hoàn, dụng tổ huyền chi ô miện, thùy lưỡng nhĩ bàng, kỳ bất ngoại thính dã.
Khoáng bính âm: kuàng ( khoáng ) 【 thuyết văn 】 nhứ dã. Hoặc tòng quang tác khoáng. 【 ngọc thiên 】 miên dã. 【Thư · vũ cống】 quyết phỉ tiêm khoáng. 【 truyện 】 khoáng, tế miên.
Di bính âm: yí ( di ) ◎ cổ đại thịnh tửu đích khí cụ, diệc phiếm chỉ cổ đại tông miếu thường dụng đíchTế khí.
Phủ bính âm: fǔ ( phủ )
Phất bính âm: fú ( phục )
Tất bính âm: xī ( tây )
Phiêu bính âm: piǎo ( phiêu ) ◎ 【 thuyết văn 】 bạch thanh bạch sắc dã. 【 thích danh 】 phiêu do phiêu. Phiêu, thiển thanh sắc dã. Hữu bích phiêu, hữu thiên phiêu, hữu cốt phiêu, các dĩ kỳ sắc sở tượng ngôn chi dã. 【Quảng vận】 thanh hoàng sắc dã.
Tích bính âm: xì ( tế )
綖 bính âm: yán ( diên )
Đảm bính âm: dǎn ( đảm ) ◎ 【 thuyết văn 】 miện quan tắc nhĩ giả. 【Tả truyện· hoàn nhị niên 】 hành đảm hoành 綖. 【 chú 】 đảm, quan chi thùy giả. 【 sơ 】 đảm giả, huyện thiến chi thằng, thùy vu quan chi lưỡng bàng, nhược kim chi thao thằng.
Thiến bính âm: tiàn ( thiên âm khứ thanh ) ◎ 【 thuyết văn 】 dĩ ngọc sung nhĩ dã. 【 truyện 】 thiến, tắc nhĩ dã. 【 truyện 】 sung nhĩ vị chi thiến. Thiên tử ngọc thiến, chư hầu dĩ thạch.
Hoành bính âm: hóng ( hồng ) ◎ 【 thuyết văn 】 quan quyển dã. Hoặc tòng hoằng tác 紭. 【 lễ · tạp ký chú 】 quan hữu kê giả vi hoành, hoành tại anh xử, lưỡng đoan thượng chúc, hạ bất kết. 【 tả truyện · hoàn nhị niên chú 】 hoành, anh tòng hạ nhi thượng giả. 【 sơ 】 hoành anh giai dĩ tổ vi chi, sở dĩ kết quan vu nhân thủ dã. Hoành dụng nhất tổ, tòng hạ khuất nhi thượng chúc chi ô lưỡng bàng, kết chi ô hạm hạ, thùy kỳ dư dã.
褾 bính âm: biǎo ( biểu ) ◎ tụ khẩu.
襈 bính âm: zhuàn ( soạn ) ◎ y khâm trắc biên. 【Loại thiên】 duyên dã. 【 thích danh 】襈, soạn dã. Thanh giáng vi chi duyên dã.
Cư bính âm: jū ( cư ) ◎ y phục đích đại khâm.
Bích bính âm: bì ( tất ) ◎ y phụcĐiệp tử.【 tiền hán ·Tư mã tương nhưTruyện 】 bích tích khiên trứu. 【 sư cổ viết 】 bích tích, tức kim chi 帬 điệp.
綼 bính âm: bēi ( ti ) ◎ y thường phúc duyên đích trang sức. 【Ngọc thiên】 thường tại phúc dã. 【 nghi lễ · ký tịch 】縓綼緆. 【 chú 】 sức thường tại phúc viết 綼, tại hạ viết 緆.
Tích bính âm: xī ( tây ) ◎ đồng 緆. ◎【 ngọc thiên 】 thoát y kiến thể dã. Hựu cừu đan viết tích. 【 lễ · ngọc tảo sơ 】 cừu thượng gia tích y, tích y tuy gia, tha phục do khai, lộ tích y kiến tích chi mỹ, dĩ vi kính dã.
Xuyên bính âm: xún ( tầm ) ◎ 【Cấp tựu thiênChú 】 xuyên, duyên lí chi viên thao. Nhất viết xuyên giả, chúc ngũ thải nhi vi chi, nhược kim chi lạt tú ngoa. 【 lễ · nội tắc 】 chức nhâm tổ xuyên. 【 chú 】 xuyên, thao dã. 【 sơ 】 tổ xuyên câu vi thao. Bạc khoát vi tổ, tự thằng giả vi xuyên. Hựu 【Tạp ký】 xuyên dĩ ngũ thải. 【 chú 】 xuyên thi chư phùng trung, nhược kim thời thao dã.
Hành bính âm: héng ( hoành ) ◎Bội ngọcThượng diện đích hoành ngọc, hình trạng tượng khánh. 【 thích văn 】 hành bội, thượng ngọc dã. HựuThông tácHành.
Vũ bính âm: yǔ ( vũ ) ◎ 【 thuyết văn từ viết 】 án thi truyện: Bội ngọc, cư vũ, dĩ nạp kỳ nhàn.
Cư bính âm: jū ( cư ) ◎ cổ nhân bội đái đích nhất chủng ngọc, hệ tại hành hòa hoàng chi gian.
Diệm bính âm: yǎn ( yểm ) ◎ tiêm
Triện bính âm: zhuàn ( trám ) ◎ ngọc khí thượng điêu khắc đích đột khởi đích hoa văn
絇 bính âm: qú ( xu ) ◎ cổ thời hài thượng đích trang sức vật. 【 chu lễ · thiên quan · lũ nhân chú 】 tích lũ hữu 絇 hữu 繶 hữu thuần giả, sức dã. 【 nghi lễ ·Sĩ quan lễ】 thanh 絇繶 thuần. 【 chú 】絇Chi ngônCâu dã. Dĩ vi hành giới, trạng như đao y, tị tại lũ đầu.
Duy bính âm: wéi ( vi )
“Cổn miện” thị hoàng đế tại tế thiên địa, tông miếu đẳng trọng đạiKhánh điển hoạt độngThời xuyên đái dụng đích chính thức lễ phục. Nhi cải triều hoán đại, căn cư cổ đại đích lễ chế, tất tu hànhĐăng cơ đại điển,Trứ cổn miện, dĩTruyện quốc tỉChiêu kỳ thiên hạ. Sở dĩ mỗi phùng loạn thế trừ liễuTruyện quốc ngọc tỉ,Cổn miện tựu thị lánh nhất cá tranh đoạt đích đối tượng.
Cư 《Tân đường thư》 ký tái: Công nguyên 880 niênHoàng sàoChiêm lĩnh trường an ( 1 nguyệt 16 nhật ) hậu, tại thái thanh cung trai dục, vuHàm nguyên điệnTức vị, “Cầu cổn miện bất đắc, hội dặc đề vi chi; vô kim thạch nhạc, kích đại cổ sổ bách, liệt trường kiếm đại đao vi vệ.” Thuyết minh hoàng sào đương thời tằng tưởng tẫn bạn pháp tầm trảo cổn miện. Hữu chuyên gia phân tích, hoàng sào quân đội oạt quật càn lăng, tựu thị vi liễu trảo cổn miện. Càn lăng tây trắc đích hoàng sào câu, truyện thuyết thị đương niên hoàng sào phái 40 vạn đại quân oạt quật càn lăng lưu hạ đích di tích.
