Trang sức, hán ngữ từ ngữ, bính âm thị zhuāng shì, ý tư thị 1. Đả phẫn;Tu sức,2.Trang hoàng,3.Điểm chuế,Trang điểm,4. ChỉTrang sức phẩm,5. DoKhoa sức.Xuất tự 《Hậu hán thư· dật dân truyện · lương hồng 》: “﹝ mạnh quang ﹞ cập giá, thủy dĩ trang sức nhập môn. Thất nhật nhi hồng bất đáp.”[1]
- Trung văn danh
- Trang sức
- Ngoại văn danh
- Decoration
- Bính âm
- zhuāng shì
- Dẫn chứng giải thích
- 《 ngọc đài tân vịnh · cổ thi vi tiêu trọng khanh thê tác 》
Mục lục
- 1.《 hậu hán thư · dật dân truyện · lương hồng 》: “﹝ mạnh quang ﹞ cập giá, thủy dĩ trang sức nhập môn. Thất nhật nhi hồng bất đáp.” Bắc tề nhan chi thôi 《 nhan thị gia huấn · phong thao 》: “Giang nam phong tục, nhi sinh nhất kỳ, vi chế tân y, quán dục trang sức.” 《Nho lâm ngoại sử》 đệ tứ thập hồi: “Thẩm tiên sinh chỉ đắc y trứ nữ nhi đích ngôn ngữ, khán trứ tha trang sức khởi lai.” Ngụy nguy 《Đông phương》 đệ lục bộ đệ tam chương: “Tiểu tiểu đích vũ đài, kinh quá hồng lục thải trù đích trang sức, hiển đắc thập phân mỹ quan.”
- 2.Đường hàn dũ 《 dữ trần cấp sự thư 》: “Hiến cận sở vi 《 phục chí phú 》 dĩ hạ thập thủ vi nhất quyển, quyển hữu tiêu trục, 《 tống mạnh giao tự 》 nhất thủ, sinh chỉ tả, bất gia trang sức.” Minh hồ ứng lân 《 thiếu thất sơn phòng bút tùng · kinh tịch hội thông tam 》: “Thư chỉ bán dĩ hoán diệt, nhi ấn ký kỳ cổ, trang sức đô nhã.” Lỗ tấn 《 thư tín tập · trí hoàng nguyên 》: “《 biểu 》 năng cú thông quá, na tổng toán thị hảo đích, đãn đối vu giá dịch bổn, ngã bất tưởng chẩm ma trang sức tha liễu.”
- 3.Lỗ tấn 《 thư tín tập · trí tôn dụng 》: “Thư điếm vi trang sức diện tử khởi kiến, nguyện ý sơ bản bất trám tiền.” Lão xá 《 tứ thế đồng đường 》 ngũ thập: “Tha yếu thính thính nhật bổn nhân thuyết thập ma, yếu khán khán cấp nhật bổn nhân tác trang sức đích văn nghệ gia đích diện mục.” Thẩm tòng văn 《 ngưu 》: “Tha môn hội thuyết thoại, dụng ngôn ngữ trang sức tự kỷ đích đạo đức nhân từ, hựu dụng ngôn ngữ tác huệ, tuy huệ bất phí.”
- 4.Lão xá 《 hi sinh 》: “Ốc lí đích khí vị ngận tượng cá âu hóa liễu đích nhật bổn gia đình, khả thị một hữu na ta linh xảo đích tiểu trang sức.” Ngải thanh 《 tiêm thượng 》 thi: “Nhân dân yếu cầu sinh tồn đích quyền lợi, dân chủ bất ứng cai thị nhất chủng trang sức.”
- 5.Minh thẩm đức phù 《 dã hoạch biên · nội các tam · ngôn quan luận nhân 》: “Hựu như mậu thân niên nhất lễ bộ lang, luận thủ quỹ chu sơn âm thập nhị đại tội, kỳ sự chi trang sức bất túc ngôn.”
