Từ tông
Hán ngữ từ ngữ
Bổn từ điều khuyết thiếuKhái thuật đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử từ điều canh hoàn chỉnh, hoàn năng khoái tốc thăng cấp, cản khẩn laiBiên tậpBa!Từ tông, hữu đa chủng giải thích, nhất bàn chỉ từ đích lưu phái hòa từ tác giả đích tôn xưng, đồng “Thi thánh”,“Thi tiên”,Tôn viUyển ước pháiNhất đạiTừ tôngHữuTần thiếu du,Lý thanh chiếu đẳng, tôn viHào phóng pháiNhất đạiTừ tôngHữu tô thức,Tân khí tậtĐẳng.
- Trung văn danh
- Từ tông
- Đại biểu nhân vật
- Tần thiếu du,Lý thanh chiếu,Tô thức
- Lưu phái
- Uyển ước pháiHòaHào phóng phái
ThanhChiêu liênThừa bị khổn giới đà 《Khiếu đình tạp lục· quả cung vương chi kiệm 》: “Thiện thi từ, ấu thụ nghiệp vu trầm xác sĩ thượng thư, cố từ tông quy vu chính âm, bất vi phàm hưởng.”[1]
Uyển ước phái:Từ bổn vi hợp nhạc nhi ca, ngu tân khiển hưng, nội dung bất ngoại ly sầu biệt tự, khuê tình khỉ oán. Kỳ đặc điểm chủ yếu thị nội dung trắc trọng nhi nữ phong tình, kết cấu thâm tế chẩn mật, âm luật uyển chuyển hòa hài, ngữ ngôn viên nhuận thanh lệ, hữu nhất chủng nhu uyển chi mỹ. Đãn nội dung bỉ giác hiệp trách, nhân môn thường dân mao hình thành liễu dĩ uyển ước vi chính đích quan niệm.
Đại quy lượng thiên đóa biểu nhân vật:Tần quan(Tần thiếu du),Âu dương tu,Lý thanh chiếu,Yến thù,Liễu vĩnh,Chu bang ngạnĐẳng
Hào phóng phái:Hào phóng phái đặc điểm đại thể thị sang tác thị dã giác vi quảng khoát, khí tượng khôi hoằng hùng phóng, hỉ dụng thi văn đích thủ pháp, cú pháp tả từ, ngữ từHoành bác,Dụng sự giác đa, bất câu thủ âm luật, nhiên nhi hữu thời thất chi bình trực, thậm chí thiệp vuCuồng quáiKhiếu hiêu.
Xuất tựVương bộtNghênh thường sái 《Đằng vương các tự》: “Phiến viện đằng giao khởi phượng, mạnh học sĩ chiTừ tông;Tử điện thanh sương,Vương đổng tuần hộ tương quân chiVõ khố.”
Từ chương vi chúng sở tông ngưỡng đích nhân. 《 nghệ văn loại tụ 》 quyển ngũ nhị dẫn nam triều lươngBùi tử dã《 tấn lăng thái thủ vương lệ đức chính bi 》: “Chí vu võng la đồ tịch, chi phấn nghệ văn, học lữ ấp kỳ tinh vi, từ tông xưng kỳDiệu tuyệt.”TốngLưu 攽《 dữ vương thừa chỉ khải 》: “Hải nội phục kỳ từ tông, chủ thượng hứa kỳ quốc khí.” ThanhTrần đình trác《 bạch vũ trai từ thoại 》 quyển nhị: “Đốn tỏa chi diệu, lý pháp chi tinh, thiên cổ từ tông, tự chúc mỹ thành.”[1]
Đường đạo tuyên 《 tục cao tăng truyện · dịch kinh tứ · huyền trang 》: “Dư chu lưu ngô thục, viên đãi triệu ngụy, mạt cập chu tần, dự hữu giảng diên, suất giai đăng tiễn. Dĩ bố chi ngôn lệnh, tuy uẩn hung khâm; vị thổ chi từ tông, giải thiêm vô địa.”[1]
Tần quan( 1049-1100 ) tự thái hư, hựu tự thiếu du, hán tộc,Bắc tốngCao bưu( kimGiang tôCao bưu) nhân, xưng “Tô môn tứ học sĩ”,Biệt hàoHàn câu cư sĩ,Hoài hảiCư sĩ,Thế xưng hoài hải tiên sinh. Bị tôn viUyển ước pháiNhất đạiTừ tông,Quan chíThái họcBác sĩ,Quốc sử quánBiên tu. Đại biểu tác phẩm《Thước kiều tiên》《 hoài hải tập 》《 hoài hải cư sĩ trường đoản cú 》
Tần thiếu du thịBắc tốngVăn học sửThượng đích nhất vị trọng yếuTác gia,Đãn tại tần thiếu du hiện tồn đích sở hữu tác phẩm trung,TừChỉ hữu tam quyển 100 đa thủ, nhiThiHữu thập tứ quyển 430 đa thủ,VănTắc đạt tam thập quyển cộng 250 đa thiên,Thi vănTương gia, kỳ thiên phúc viễn viễn siêu quáTừNhược càn bội.
Bính âm: cí zōng ( từ tông )
Chiết tây từ tông
Chu di tôn(1629～1709)Thanh đạiTừ nhân, học giả. Tự tích sưởng, hào trúc □, vãn hào tiểu trường lô điếu ngư sư, hựu hào kim phong đình trường. Tú thủy ( kim chiết giang gia hưng thị ) nhân.Khang hiThập bát niên (1679) cử khoa bác học hồng từ, dĩBố yThụHàn lâm việnKiểm thảo, nhậpTrực namThư phòng, tằng tham giaToản tu《Minh sử》. Hậu tằng xuất điểnGiang nam tỉnhThí. Tam thập nhất niên (1692) quy lí, chuyên sự trứ thuật. Chu di tôn tác văn, khảo cư đô thiện trường; thi ca công chỉnh nhã kiện, dữ đương thờiVương sĩ□ nam bắc tề danh. Tha thị thanh sơ nhất đại từ phái đích khai sang giả, dĩ tha vi đại biểu đích chiết phái ( nhất xưng "Chiết tây phái" ) hòa dĩ trần duy tung vi đại biểu đích dương tiện phái, tại từ đàn tịnh trì xưng hùng. Tha kinh quá 8 niên nỗ lực, vu 1678 niên tập thành 《 từ tổng 》. Thử thư tuyển thủĐường,Ngũ đại,Tống,Kim,NguyênTừ 660 gia, 2250 đa thủ, dĩ tác giả thời đại tiên hậu vi tự, phụ hữu tác giả tiểu truyện hòa nhất ta tống, nguyên nhân đích bình ngữ, kỳ trung tồn lục liễu bất thiếu ưu tú tác phẩm, chí kim hoàn bất thất vi trung quốc từ học phương diện đích nhất chủng trọng yếu tuyển bổn. Chu di tôn nhận vi từ yếu “Thuần nhã”,Bất yếu đa “Ngạnh ngữ”,“Tân khang”( 《 thủy thôn cầm thú tự 》 ). PhụngKhương quỳ,Trương viêmVi từ đàn chính tông, tha thuyết: “Từ tuy tiểu kỹ…… Hữu thi sở nan ngôn giả, ủy khúc ỷ chi vu thanh, kỳ từ dũ vi, nhi kỳ chỉ ích viễn. Thiện ngôn từ giả, giả khuê phòng nhi nữ tử chi ngôn, thông chi vu 《 ly tao 》, biến 《 nhã 》 chi nghĩa, thử vưu bất đắc chí vu thời giả sở nghi ký tình yên nhĩ.” ( 《 hồng diêm từ tự 》 ) giá chủng luận điều tại đương thời nguyên thị hữu vi nhi phát, sở dĩ tha đích từ dã hữu nhất ta ký thác hưng vong chi cảm đích. Chu thị hựu dĩ vi thi từ hữu biệt, hàn dũ “Hoan du chi ngôn nan công, sầu khổ chi ngôn dịch hảo” đích thoại, chỉ thích dụng vu thi, “Chí vu từ hoặc bất nhiên, đại đô hoan du chi từ, công giả thập cửu, nhi ngôn sầu khổ giả thập nhất yên nhĩ”, “Từ tắcNghi vu yến hi dật nhạc, dĩ ca vịnh thái bình, thử học sĩ đại phu tịnh tồn yên nhi bất phế dã.” ( 《 tử vân từ tự 》 ) giá chủng quan điểm, đốiChiết phái từNhân hòa chu di tôn bổn nhân đích tác phẩm đô khởi liễu bất lương đích ảnh hưởng.
Chu di tôn sở tác đích từ hiện tồn 4 chủng, cộng 7 quyển, 500 đa thủ. 《 giang hồ tái tửu tập 》3 quyển,《 tĩnh chí cư cầm thú 》1 quyển, 《 trà yên các thể vật tập 》2 quyển, 《 phồn cẩm tập 》1 quyển, đô dĩ thu nhập 《 bộc thư đình tập 》. Phong cách thanh nhã sơ đãng, trần đình trác 《 bạch vũ trai từ thoại 》 bình vi “Sơ trung hữu mật, độc xuất quan thời”; tịnh nhận vi “《 giang hồ tái tửu tập 》 sái lạc hữu trí, 《 trà yên các thể vật tập 》 tổ chức thậm công, 《 phồn cẩm tập 》 vận dụng thành ngữ, biệt cụ tượng tâm, nhiên giai vô thậm đại quá nhân xử. Duy 《 tĩnh chí cư cầm thú 》 nhất quyển, tẫn tảo trần ngôn,Độc xuất cơ trữ……”. Trường điều như ( kim minh trì ) 《 yến đài hoài cổ hòa thân tùy thúc hàn lâm 》, (Thủy điều ca đầu) 《 yết trương tử phòng từ 》, ( kim lũ khúc ) 《 sơ hạ 》 đẳng diệc công, đãn bỉ giác địa thuyết, thị dĩTiểu lệnhVi trường. Như ( quế điện thu ) “Tư vãng sự, độ giang càn,Thanh ngaĐê ánh việt sơn khán. Cộng miên nhất khả thính thu vũ, tiểu điệm khinh khâm các tự hàn.” Cận đạiHuống chu diThôi vi nhất đại “Giai cấu” ( 《 huệ phong từ thoại 》 quyển ngũ ); (Bặc toán tử) “Trấn nhật liêm long nhất phiến thùy, yến ngữ nhân vô ngữ”.Lệ ngạcBiểu kỳ “Tâm chiết”( 《 luận từ tuyệt cú 》 chi thập ). Đãn kỳ từ quá phân truy cầu kỹ xảo, giảng cứu thanh luật, thiên trọng từ cú trác ma, tác phẩm tuy đa, đề tài nhưng bất miễn hiệp trách. Trần đình trác 《 bạch vũ trai từ thoại 》 bệnh kỳ “Vi thiếu trầm hậu chi ý…… Thác thể vị vi đại nhã”.
Chu di tônTrứ hữu 《 bộc thư đình tập 》80 quyển, 《 nhật hạ cựu văn 》42 quyển, 《 kinh nghĩa khảo 》300 quyển; tuyển 《 minh thi tổng 》100 quyển, 《 từ tổng 》36 quyển (Uông sâmTăng bổ ).
Chỉ tống đại nữ từ nhân lý thanh chiếu, bách gia giảng đàn 《Khang chấn bình thuyết lý thanh chiếu》 đích tối hậu nhất tập: Nhất đại từ tông.
Lý thanh chiếu ( 1084-1155 ), hàoDịch an cư sĩ,Nam tống nữ từ nhân,Uyển ước pháiĐại biểu. Hán tộc, tế namChương khâuNhân. Hữu 《 dịch an cư sĩ văn tập 》 đẳng trứ tác truyện thế. Đại biểu tác hữu 《Thanh thanh mạn》, 《Nhất tiễn mai》, 《Như mộng lệnh》, 《Hạ nhật tuyệt cú》, 《Túy hoa âm》《Nhất tiễn mai》 đẳng.
Sinh vuThư hương môn đệ,Phụ thânLý cách phiTinh thông kinh sử, trường vu tán văn, mẫu thân vương thị dã tri thư năng văn. Tại gia đình đích huân đào hạ, tha tiểu tiểu niên kỷ tiện văn thải xuất chúng. Lý thanh chiếu đối thi, từ, tán văn, thư pháp, hội họa, âm nhạc, vô bất thông hiểu, nhi dĩ từ đích thành tựu vi tối cao. Tha đích từ ủy uyển, thanh tân, cảm tình chân chí. Kỳ sang tác dĩ bắc tống, nam tống sinh hoạt đích biến hóa trình hiện xuất tiền hậu kỳ bất đồng đích đặc điểm. Tiền kỳ đích từ phản ánh liễu tha đích khuê trung sinh hoạt hòaTư tưởng cảm tình,Biểu hiện liễu tự nhiên phong quang hòa biệt tư ly sầu, như 《 như mộng lệnh 》. Hậu kỳ đích thi từ biến thanh lệ minh khoái vi thê lương bi thống. Nhân vi tha đích trượng phu khứ thế, tái gia thượng vong quốc chi thống, trừ phát liễu thương thời niệm cựu, hoài hương điệu vong đích tình cảm, dã ký thác liễu cường liệt đích vong quốc chi tư.
Tối vi hữu danh đích yếu sổ 《 hạ nhật tuyệt cú 》, hoàn hữu 《Ngư gia ngạo》 trung uyển chuyển đích mộng cảnh, lý thanh chiếu đích văn học sang tác cụ hữu tiên minh độc đặc đích nghệ thuật phong cách, cư uyển ước phái chi thủ, đối hậu thế ảnh hưởng giác đại, tại từ đàn trungĐộc thụ nhất xí,Xưng vi “Dịch an thể”.
Tha đích kỷ niệm quán tọa lạc tạiTuyền thành—— sơn đông tế nam bác đột tuyền công viên sấu ngọc tuyền bạn.
Tô thức (1037 niên －1101 niên ), tự tử chiêm, hàoĐông pha cư sĩ,Tứ xuyên mi sơn nhân. Bắc tống trứ danhVăn học gia,Thư họa gia. Thi từ khai hào phóng nhất phái, vi đường tống bát đại gia chi nhất.
Tô thức thiếu phụ tài danh, bác thông kinh sử. Tống gia hữu nhị niên ( 1057 niên ) tiến sĩ, tằng quan lễ bộ thượng thư, hàn lâm học sĩ đẳng chức. Tha nhất sinh khảm khả, đa thứ bị biếm quan phóng trục. Tha tạiTống thần tôngThời tằng thụ trọng dụng, nhiên nhân tân cựu đảng tranh, lũ tao biếm ức, xuất nhậm hàng châu,Mật châu,Từ châu, hồ châu đẳng địa phương quan; hựu nhân tác thi “San báng triều chính”, bị nhân cấu hãm nhập ngục. Xuất ngục hậu biếm hoàng châu. Thử hậu kỉ kinh khởi lạc, tái biếm huệ châu, quỳnh châu, nhất trực viễn phóng đáo đam châu ( kim hải nam đam huyện ), tòng thử tùy duyên tự thích, quá trứ độc thư tác họa đích vãn niên sinh hoạt. Trực đáo nguyên phù tam niên ( 1100 niên ) tống huy tông tức vị, tha tài ngộ xá bắc quy.Kiến trung tĩnh quốcNguyên niên ( 1101 niên ) thất nguyệt tử vu thường châu. Tô thức vi nhân chính trực, tính khoáng đạt, tài hoa hoành dật, thi từVăn phúNhi ngoại, đối thư họa dã ngận thiện trường, đồngThái tương,Hoàng đình kiên,Mễ phất tịnh xưng “Tống tứ gia”.
Tha giảng tự kỷ thư pháp sang tác quá trình thời thuyết: “Tác tự chi pháp, thức thiển kiến hiệp học bất túc, tam giả chung bất năng tẫn diệu, ngã tắc tâm mục thủ câu đắc chi hĩ.” Tha hựu thuyết: “Ngã thư ý tạo bổn vô pháp, điểm họa tín thủ phiền thôi cầu.” Tha trọng tại tả “Ý”, ký tình vu “Tín thủ” sở thư chi điểm họa. Tô thức đích tự khán tự bình thật, phác tố, đãn hữu nhất cổ uông dương hạo đãng đích khí tức, tựu tượng tha uyên hậu đích học vấn nhất dạng, thần long biến hóa bất khả trắc. Tha trường vu hành thư, giai thư, bút pháp nhục phongCốt kính,Điệt đãng tự nhiên, cấp nhân dĩ “Đại hải phong đào chi khí”, “Cổ tra quái thạch chi hình” đích nghệ thuật mỹ cảm. Tô thức đích thư pháp, hậu nhân tán dự pha cao.Hoàng đình kiênTha tại 《 sơn cốc tập 》 lí thuyết: “Kỳ thư tư mị…… ChíTửu hàmPhóng lãng, ý vong công chuyết, tự đặc sấu kính…… Chí vu bút viên nhiVận thắng,Hiệp dĩ văn chương diệu thiên hạ, trung nghĩa quán nhật nguyệt chi khí, bổn triều thiện thư, tự đương thôi ( tô ) vi đệ nhất”. Minh đổng kỳ xương thịnh tán tha “Toàn dụng chính phong, thị pha công chi lan đình dã”.
Truyện thế thư tích hữu 《 tiền xích bích phú 》, 《Hoàng châu hàn thực thi thiếp》, 《 động đình xuân sắc phú 》, 《 trung sơn tùng lao phú 》 đẳng.
Đằng giao:Giao long đằng không; khởi phượng: Phượng hoàng khởi vũ. Giá lí tá dụng quan vu tây hán lưỡng vị trứ danh học giả đổng trọng thư hòaDương hùngĐích truyện thuyết xưng tán mạnh học sĩ văn từ đích phong phú đa thải, khả khán khóa bổn chú giải. Võ khố: Tàng binh khí đích thương khố, giá lí tá chỉ quân sự gia hung trung đích thao lược. 《Tấn thư· đỗ dự truyện 》: “Triều dã xưng mỹ, hào viết đỗ võ khố, ngôn kỳ vô sở bất hữu dã.”
〖 dịch 〗 mạnh học sĩ thị chúng nhân ngưỡng vọng đích văn chương tông tượng; ( văn tài hoành dật ) như giao long đằng không,Phượng hoàng khởi vũ.Vương tương quân thao lược uyên thâm, hoài hữu tử điện,Thanh sươngNa dạng đích bảo kiếm.
