Ngữ khí trợ từ

Trợ từ đích nhất chủng

Thu tàng

0Hữu dụng +1

Bổn từ điều khuyết thiếuKhái thuật đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử từ điều canh hoàn chỉnh, hoàn năng khoái tốc thăng cấp, cản khẩn laiBiên tậpBa!

Ngữ khí trợ từ, thịTrợ từĐích nhất chủng, thị chỉ xử vu cú thủ, cú trung hoặc cú mạt, cụ hữu điều chỉnh cú tử ngữ khí hoặc biểu minh thuyết thoại thái độ, cảm tình đíchHư từ.Căn cư sở xử đích vị trí khả dĩ phân vi cú thủ ngữ khí trợ từ, cú trung ngữ khí trợ từ, cú mạt ngữ khí trợ từ.^[1]

Trung văn danh: Ngữ khí trợ từ

Định nghĩa: Điều chỉnh cú tử ngữ khí hoặc biểu minh thuyết thoại thái độ, cảm tình đíchHư từ

Mục lục

Ngữ khí trợ từ đích sản sinh

Bá báo

Biên tập

Cổ đại hán ngữ đíchTrợ từ,Nhất bàn đô nhận vi phân vi tam cá khu khối: Nhất thị ngữ khí trợ từ, nhị thịKết cấu trợ từ,Tam thịĐộng thái trợ từ.Thượng cổ hán ngữLí, chỉ hữu ngữ khí trợ từ hòa kết cấu trợ từ giá lưỡng cá khu khối, động thái trợ từ hệ thống thịTrung cổ hán ngữDĩ hậu tài trục bộ kiến lập khởi lai đích.^[1]

Tòng từ nghĩa thượng thuyết, trừ khứ nhất tiểu bộ phân trợ từ thị nguyên vuThật từĐích từ nghĩa hư hóa ngoại, kỳ dư đại bộ phân trợ từ dã đô thị nguyên vuThật từĐíchGiả tá,Vưu kỳ thị “Ngữ khí” giá chủng một hữu hình thể đích khái niệm, vô hình khả tượng, nan dĩ tạo tự, vu thịGiả táĐồng âm tự,Dụng na cá tự ký lục ngữ khí từ đích phát âm.^[1]

Thị cấm dã

《 thuyết văn 》 vân: “Dã,Nữ âmDã.” Đoạn chú vân: “Thử triện nữ âm thị bổn nghĩa, giả tá vi ngữ từ, bổn vô khả nghi giả, nhi thiển nhân vọng nghi chi. Hứa tại đương thời tất hữu sở thụ chi, bất dung dĩ thiếu kiến đa quái chi tâm trắc chi dã.” Do thử khả tri, văn hiến trung “Dã” tự dụng vi ngữ khí trợ từ, đô thị giả táDanh từNhi vi chi. Như:

① nghênh tuần ba ungDãKhả sử nam diện. ( 《 luận ngữ · ung dã 》 )

② công tử châu hu, bế nhân chi tửỨng hạng thừa dã.( 《 mạnh tử · cáo tử hạ 》 )^[1]

Hĩ

《 thuyết văn 》 vân: “Hĩ,Ngữ dĩ từ dã, tòng thỉ,㠯Thanh.” Đoạn chú vân: “『 dĩ 』『 hĩ 』Điệp vận,Dĩ, chỉ dã. Kỳ ý chỉ, kỳ ngôn viết hĩ.” “Hĩ” đíchBổn nghĩaBất minh. 《 thuyết văn 》 dĩ tương “Hĩ” tự định tính vi “Ngữ dĩ từ”, giá bất ứng thị bổn nghĩa. Tòng đoạn chú lai khán, “Hĩ” “Dĩ” tương thông, cổ đại văn hiến trung đích dụng lệ dã xác thật như thử. Do thử khả đoạn định, ngữ khí trợ từ “Hĩ” đương thị doĐộng từ“Dĩ”Giả tá nhi thành.^[1]

Kim vănVô “Hĩ” tự, đãn “Dĩ” khước khả dĩ dụng vi ngữ khí trợ từ. “Hĩ” dụng vu cú mạt, biểu kỳ nhất chủng trần thuật ngữ khí, hoặc cường điều mỗ chủng tình huống dĩ xác dân kinh phát sinh hoặc tức tương phát sinh. Như:

① hữu nhan hồi giả hảo học, bất thiên nộ, bất nhị quá, bất hạnh đoản mệnh tửHĩ.( 《 luận ngữ · ung dã 》 )

② cung chi kỳ dĩ kỳ tộc hành, viết: “Ngu bất tịchHĩ.”( 《 tả truyện · hi công ngũ niên 》 )^[1]

Lậu táo hiệp hồ

《 thuyết văn 》 vân: “Hồ, ngữ chi dư dã. Tòng hề, tượng thanh thượng việt dương chi hình dã.” Đoạn chú vân: “『 hồ 』『Dư』 điệp vận, ý bất tẫn, cố ngôn 『 hồ 』 dĩ vĩnh chi, ban sử đa giả 『Hô』 vi 『 hồ 』.”Giáp cốt văn,Kim vănTrung dĩ hữu “Hồ” tự.^[1]

Hồ

Cổ đại “Hồ” “Hô” đồng hình, “Hồ” đương thị “Hô”ĐíchCổ tự.Giáp cốt văn, kim văn trung, “Hồ” đô thị cá thuần túy đích động từ, đa dụng vuHô triệu,Mệnh lệnh chi nghĩa. Như:

① giáp tử bặc, quyết tước phất kỳXu du tuần hồVương tộc lai. ( 《 hợp 》,302 )

② vươngHồDoãn thị sách lệnh thiện phu khắc. ( 《Khắc đỉnh》 )

Do thử khả tri, ngữ khí trợ từ “Hồ” đương thị doĐộng từ“Hồ”Giả táNhi thành. “Hồ” dụng vu cú mạt, thường biểu kỳ nghi vấn, phản vấn ngữ khí, như:

① phùng công hữu thânHồ?( 《 chiến quốc sách · tề sách tứ 》 )

② học nhi thời tập chi, bất diệc thuyếtHồ?( 《 luận ngữ · học nhi 》 )^[1]

Yên

《 thuyết văn 》 vân: “Yên, yên điểu, hoàng sắc, xuất vu giang hoài.” ( án: Đoạn cú bổn 《 thuyết văn giải tự chú a hí khí bảng 》 ) đoạn chú vân: “Kim vị thẩm hà điểu dã, tự tá vi trợ từ nhi bổn nghĩa phế hĩ.” Do thử khả tri, “Yên” bổn thị nhất chủng điểu danh, kỳ dụng viĐại từ,Ngữ khí trợ từ giả quân vi giả táDanh từNhi thành.^[1]

Ngữ khí trợ từ “Yên” tự dụng vu cú mạt, chủ yếu biểu kỳ nhất chủng trần thuật ngữ khí hoặc kiêm hữu chỉ đại tính chất đích nhất chủng ngữ khí từ. Như:

① kích chi, tất đại tiệpPhiến nãi thừa yên.( 《 tả truyện · hi công tam thập nhị niên 》 )

② tích thổ thành sơn, phong vũ hưngYên.( 《 tuân tử · khuyến học 》 )^[1]

Tai

《 thuyết văn 》 vân: “Tai, ngôn chi gian dã, tòng khẩu, 𠳆 thanh.” Đoạn chú vân: “《 thích cổ 》:『 khổng, phách, tai, diên, hư, vô chi ngôn gian dã. 』 hứa phân biệt thích chi, viết 『 tai 』 vi ngôn chi gian. Khải vân: 『 nhược 《 tả truyện 》 “Viễn tai dao dao”, 《 luận ngữ 》 “Quân tử tai nhược nhân” thị, “Tai” vi gian cách chi từ. 』 án: Như khải thuyết, tắc tất cú trung nãi vi ngôn chi gian, khởi cú mạt giả? Phi gia. Cú trung 『 tai 』 tự giai khả đoạn cú. Phàm lưỡng giả chi tế viết 『 gian 』, nhất giả chi cánh diệc viết 『 gian 』, nhất chi cánh tức lưỡng chi tế dã. Ngôn chi gian hiết đa dụng 『 tai 』 tự.”^[1]

《 thuyết văn 》 đích bổn ý thị tưởng tòng “Tai” tại cú trung đích vị trí khứ thuyết minh “Tai” đích dụng pháp hòa ý nghĩa. Kỳ thật, giá đô bất thị bổn chất vấn đề. Giáp cốt văn trung “Tai” tác “𢦒”, bổn thị động từ, hữu thương hại nghĩa. Như:

① trinh:□Phất𢦒Chu? Thập nhị nguyệt. ( 《 thông toản 》,540 )

② dư thụ hựu hựu, bất□𢦒?( 《 hợp tập 》,36511 )

Giáp cốt văn trung, “𢦒” dữ “Tài ( tại )” diệc tương thông, sở dĩ “Vong tài” tức “Vô 𢦒”. Như:

① tân sửu trinh: Vương kỳ thú,Vong tài.( 《 truân nam 》,1128 )

“Tai” dữ “Tài” thông, “Tài” giáp cốt văn chư hình tượng thảo mộc tòng địa biểu mạo xuất, sơ sinh sơ thủy chi hình, sở dĩ “Tai” tự diệc hữu thủy nghĩa.

Tài

《 thi kinh · đại nhã · văn vương 》: “Vỉ vỉ văn vương, lệnh văn bất dĩ. Trần tíchTaiChu, hầu văn vương tôn tử”,Trịnh huyềnTiên vân: “Tai, thủy.” Thủy tức sang thủy chi nghĩa.

Tổng chi, ngữ khí trợ từ “Tai”, tối sơ dã thị cá động từ, kỳ nghĩa vi sang thương hoặc sang thủy. Tha tác vi nhất cá ngữ khí trợ từ, dã thị giả tá động từ nhi thành. Ngữ khí trợ từ “Tai”, tịnh phi nhất định xử vu cú trung khởi gian cách tác dụng, nhi thị thường thường dụng vu cú mạt, biểu kỳ cảm thán hoặc nghi vấn ngữ khí. Như:

① tử ngọc vô lễTai!( 《 tả truyện · hi công nhị thập bát niên 》 )

② thính kỳ ngôn dã, quan kỳ mâu tử, nhân yên sưuTai?( 《 mạnh tử · ly lâu thượng 》 )

Hữu thời vi liễu biểu đạt cường liệt đích cảm tình, xử vu cú tử mạt vĩ đích “Tai” tự dã khả phản trí vu chủ ngữ chi tiền, thử tức từ khải sở thuyết đích “Gian cách chi từ”. Như:

① nam cung thích xuất, tử viết: “Quân tửTaiNhược nhân, thượng đứcTaiNhược nhân.” ( 《 luận ngữ · hiến vấn 》 )

② đạiTaiNgôn hĩ, quả nhân hữu tật, quả nhân hảo dũng. ( 《 mạnh tử · lương huệ vương hạ 》 )

Ngữ khí trợ từ đích phân loại

Bá báo

Biên tập

Ngữ khí trợ từ thị chỉ xử vu cú thủ, cú trung hoặc cú mạt, cụ hữu điều chỉnh cú tử ngữ khí hoặc biểu minh thuyết thoại thái độ, cảm tình đích hư từ. Cổ đại hán ngữ ngữ khí trợ từ khả dĩ phân vi tam cá tiểu loại: Cú thủ ngữ khí trợ từ, cú trung ngữ khí trợ từ, cú mạt ngữ khí trợ từ.

Cú thủ ngữ khí trợ từ

Hữu đích trứ tác tương cú thủ ngữ khí trợ từ, cú trung ngữ khí trợ từ khán tác thị “Ngữ trợ từ”,Nhi tương cú mạt ngữ khí trợ từ khán tác thị “Ngữ khí từ”.Giá dạng phân loại đích tiền đề điều kiện, tự nhiên thị nhận vi “Ngữ trợ từ” bất thị biểu đạt ngữ khí đích. “Ngữ trợ từ” như quả bất biểu kỳ ngữ khí, na tha “Trợ” đích hựu thị thập ma ni? Giá thị nhất cá phi thường lệnh nhân khốn hoặc bất giải đích vấn đề.

Ngữ khí trợ từ thị nhất cá lịch sử khái niệm, cú thủ ngữ khí trợ từ, cú trung ngữ khí trợ từ hòa cú mạt ngữ khí trợ từ, tha môn bất thị xử vu đồng nhất cá lịch sử bình diện thượng đích. “Ngữ trợ từ” hòa “Ngữ khí từ” đích hoa phân, ngận khả năng thị cát đoạn liễu lưỡng giả chi gian đích lịch sử liên hệ.

Thượng cổ hán ngữ thường kiến đích cú thủ ngữ khí trợ từ hữu “Việt”“Viết”“Việt”“Việt nhược”“Viết nhược”“Việt nhược”“Phu”Đẳng. Cú thủ ngữ khí trợ từ xử vu cú thủ, đa hữu đề kỳ thoại đề đích tác dụng hoặc biểu đạt cường điều, dẫn nhân quan chú đích ngữ khí. Như:

①ViệtDư tiểu tử khảo dực, bất khả chinh, vương hại bất vi bặc? ( 《 thượng thư · đại cáo 》 )

②Việt nhượcLai tam nguyệt, duy bính ngọ phỉ. ( 《 thượng thư · triệu cáo 》 )

③Viết nhượcKê cổ, đế nghiêu viết phóng huân. ( 《 thượng thư · nghiêu điển 》 )

④ViếtVi cải tuế, nhập thử thất xử. ( 《 thi kinh · bân phong · thất nguyệt 》 )

⑤PhuQuốc quân hảo nhân, thiên hạ vô địch. ( 《 mạnh tử · ly lâu thượng 》 )

⑥ViệtChiêm lạc doãn, vô viễn thiên thất. ( 《 sử ký · chu bổn kỷ 》 )

⑦Việt nhượcLai tam nguyệt, kí tử bá, việt ngũ nhật giáp tử, hàm lưu thương vương trụ. ( 《 hán thư · luật lịch chí hạ 》 )^[2]

Cú trung ngữ khí trợ từ

Thượng cổ hán ngữ thường kiến đích cú trung ngữ khí trợ từ, hữu “Viết” “Duật”“Vu” “Bạc”“Ngôn” đẳng đẳng, tha môn chủ yếu dụng vu 《 thi kinh 》 chi trung.

Cú trung ngữ khí trợ từ đa xử cú trung động từ chi tiền, cụ hữu minh hiển đíchHiệp điềuCú thức,Thư hoãnNgữ khí đích tác dụng. Như:

① ngã đôngViếtQuy, ngã tâm tây bi. ( 《 thi kinh · bân phong · đông sơn 》 )

② sái tảo khung thất, ngã chinhDuậtChí. ( 《 thi kinh · bân phong · đông sơn 》 )

③ chi tửVuQuy, nghi kỳ thất gia. ( 《 thi kinh · chu nam · đào yêu 》 )

④BạcÔ ngã tư,BạcHoán ngã y. ( 《 thi kinh · chu nam · cát đàm 》 )

⑤ tĩnhNgônTư chi, bất năng phấn phi. ( 《 thi kinh · bội phong · bách chu 》 )^[2]

Cú mạt ngữ khí trợ từ

Cú mạt ngữ khí trợ từ, diệc tức nhất bàn ngữ pháp trứ tác sở thuyết đích “Ngữ khí từ”.

Cú mạt ngữ khí trợ từ thị biểu đạt chỉnh cá cú tử đích ngữ khí đích. Kỳ sở biểu đạt đích ngữ khí, như trần thuật, nghi vấn, kỳ sử, cảm thán đẳng đẳng, đô thị do toàn cú đíchNgữ ýQuyết định đích.

Thượng cổ hán ngữ thường kiến đích cú mạt ngữ khí trợ từ, hữu “Dã” “Hĩ” “Yên” “Nhĩ” ( biểu kỳ trần thuật ngữ khí ), “Hồ” “Dữ” “Tà” ( biểu kỳ nghi vấn ngữ khí ), “Dã” “Hĩ” “Hồ” ( biểu kỳ kỳ sử ngữ khí ), “Tai” “Hồ” ( biểu kỳ cảm thán ngữ khí ), đẳng đẳng. Như:

① phi cảm hậu dã, mã bất tiếnDã.( 《 luận ngữ · thuật nhi 》 )

② bất khả, ngô kí dĩ ngôn chi vươngHĩ.( 《 mặc tử · công thâu 》 )

③ kích chi, tất đại tiệpYên.( 《 tả truyện · hi công tam thập nhị niên 》 )

④ khẩu nhĩ chi gian, tắc tứ thốnNhĩ.( 《 tuân tử · khuyến học 》 )

Lệ ①—④, biểu kỳ trần thuật ngữ khí đích dụng lệ.

Hựu như:

① hiền giả diệc hữu thử nhạcHồ?( 《 mạnh tử · lương huệ vương thượng 》 )

② đằng, tiểu quốc dã, gian vu tề sở, sự tềHồ,Sự sởHồ?( 《 mạnh tử · lương huệ vương hạ 》 )

③ tử phi tam lư đại phuDữ?( 《 sở từ · ngư phụ 》 )

④ tử chi sư thùyTà?( 《 trang tử · điền tử phương 》 )

Lệ ①—④, biểu kỳ nghi vấn ngữ khí đích dụng lệ.

Hựu như:

① công chi bất khắc, vi chi bất kế, ngô kỳ hoànDã.( 《 tả truyện · hi công tam thập tam niên 》 )

② vương viết: “Ngô dục dĩ quốc luy tử, tử tất vật tiếtDã!”( 《 hàn phi tử · ngoại trữ thuyết hữu thượng 》 )

③ hồi tuy bất mẫn, thỉnh sự tư ngữHĩ.( 《 luận ngữ · nhan uyên 》 )

④ nguyện quân cố tiên vương chi tông miếu, cô phản quốc thống vạn nhânHồ!( 《 chiến quốc sách · tề sách tứ 》 )

Lệ ①—④, biểu kỳ kỳ sử ngữ khí đích dụng lệ. Hựu như:

① chu giam vu nhị đại, úc úcHồVănTai!( 《 luận ngữ · bát dật 》 )

② khoáng an trạch nhi phất cư, xá chính lộ nhi bất do, aiTai!( 《 mạnh tử · ly lâu thượng 》 )

③ thiệnTai,Kỹ hạp chí thửHồ!( 《 trang tử · dưỡng sinh chủ 》 )

④ thiênHồ,ThiênHồ,Triệu thị cô nhi hà tội? ( 《 sử ký · triệu thế gia 》 )

Lệ ①—④, biểu kỳ cảm thán ngữ khí đích dụng lệ.^[2]

Ngữ khí trợ từ đích phát triển

Bá báo

Biên tập

Trợ từ hệ thống đích hình thành

Hán ngữ ngữ khí trợ từ hệ thống đích hình thành thị nhất cá lịch sử quá trình.

Tiền diện thuyết quá, tại thượng cổ hán ngữ tiền kỳ đích sử liêu lí, nhưGiáp cốt văn,Thị ngận nan trảo đáo ngữ khí trợ từ đích. Tựu thị đáo liễuKim vănLí, dã cơ bổn như thử. Tạo thành giá chủng trạng huống đích căn bổn nguyên nhân, hoặc hứa thị nhân vi đương thời ngữ ngôn trung tựu một hữu hoặc bất dụng ngữ khí trợ từ.

Thượng cổ hán ngữ ngữ khí trợ từ hệ thống chân chính xác lập khởi lai, thị tại thượng cổ hán ngữ trung kỳ, diệc tức đông chu xuân thu chiến quốc thời đại.^[3]

Xuân thu chiến quốc thời đại đích văn hiến lí, hán ngữ đích cú mạt ngữ khí trợ từ dĩ hình thành liễu tứ đại hệ thống: Trần thuật ngữ khí, nghi vấn ngữ khí, kỳ sử ngữ khí hòa cảm thán ngữ khí. Như:

① nam minh giả, thiên trìDã.( 《 trang tử · tiêu dao du 》 )

② thần vãng, tẩm môn tíchHĩ.( 《 tả truyện · tuyên công nhị niên 》 )

③ công thốc phu ngaoYên.( 《 tả truyện · tuyên công nhị niên 》 )

④ phùng huyên viết: “Giảo thỏ hữu tam quật, cận đắc miễn kỳ tửNhĩ.”( 《 chiến quốc sách · tề sách tứ 》 )

Lệ ①—④, “Dã” “Hĩ” “Yên” “Nhĩ”, biểu kỳ trần thuật ngữ khí.^[3]

Hựu như:

① tử tương oán ngãHồ?( 《 tả truyện · thành công tam niên 》 )

② tòng ngã giả, kỳ doDữ?( 《 luận ngữ · công dã trường 》 )

③ kim tử dục dĩ tử chi lương quốc nhi hách ngãTà?( 《 trang tử · thu thủy 》 )

④ thập nhân nhi tòng nhất nhân giả, ninh lực bất thắng, trí bất nhượcGia?( 《 chiến quốc sách · triệu sách tam 》 )

Lệ ①—④, “Hồ” “Dữ” “Tà” “Gia”, biểu kỳ nghi vấn ngữ khí.^[3]

Hựu như:

① tử viết: “Do, hối nữ tri chiHồ!”( 《 luận ngữ · vi chính 》 )

② tử phạm viết: “ChiếnDã!Chiến nhi tiệp, tất đắc chư hầu.” ( 《 tả truyện · hi công nhị thập bát niên 》 )

③ mạnh thường quân bất thuyết, viết: “Nặc, tiên sinh hưuHĩ!( 《 chiến quốc sách · tề sách tứ 》 )

Lệ ①—③, “Hồ” “Dã” “Hĩ”, biểu kỳ kỳ sử ngữ khí.^[3]

Hựu như:

① tíchHồ,Ngô kiến kỳ tiến dã, vị kiến kỳ chỉ dã. ( 《 luận ngữ · tử hãn 》 )

② thiệnTai,Hồi chi ý. ( 《 trang tử · nhượng vương 》 )

③ hạnhHĩ,Tử chi tiên sinh ngộ ngã dã. ( 《 trang tử · ứng đế vương 》 )

Lệ ①—③, “Hồ” “Tai” “Hĩ”, biểu kỳ cảm thán ngữ khí.^[3]

Đáo liễu trung cổ hán ngữ, thượng cổ hán ngữ hình thành đích tứ đại ngữ khí hệ thống đô truyện thừa hạ lai, sở dụng đích ngữ khí trợ từ dã cơ bổn chiếu cựu. Giá chủng trạng huống, cơ bổn thượng duy trì đáo đường ngũ đại. Như:

① quỷ, quyDã,Quy kỳ chân trạch. ( 《 liệt tử · thiên thụy 》 )

② vương nguyên thái, nhất lưu nhânDã.( 《 tống thư · phạm thái truyện 》 )

③ trẫm tri chiHĩ,Trẫm đắc chiHĩ.( 《 liệt tử · hoàng đế 》 )

④ y chẩn mạch vân: “Tràng đoạnHĩ.”( 《 nhan thị gia huấn · phong thao 》, quyển nhị )

⑤ cải táng chi, quan không vô thi, độc ti lí tồnYên.( 《 sưu thần ký 》, quyển nhất )

⑥ tiên chi vi nhân thông suất, tại cao tổ tọa, ngôn vô sở ẩn, thời nhân thậm đạnYên.( 《 tống thư · trịnh tiên chi truyện 》 )

⑦ đại xà hàm bút giả, trực lão thư táNhĩ.( 《 sưu thần ký 》, quyển tam )

⑧ kháp tự xuân nhật hoa, triều khai dạ lạcNhĩ.( đường · hàn sơn tử: 《 hàn sơn thi · ngã kiến 》, đệ nhị lục ngũ )

Lệ ①—⑧, “Dã” “Hĩ” “Yên” “Nhĩ” “Nhĩ”, biểu kỳ trần thuật ngữ khí.^[3]

Hựu như:

① thỉnh vấn đạo thủy hữu đạoHồ?( 《 liệt tử · hoàng đế 》 )

② huynh đệ an khả khíHồ?( 《 tống thư · võ tam vương truyện 》 )

③ mại chi, tất hữu mãi giả, tức phục hại kỳ chủ, ninh khả bất an kỷ nhi di vu tha nhânTai?( 《 thế thuyết tân ngữ · đức hành 》 )

④ đương dĩ tật bệnh vi dụ, an đắc bất dụng thang dược, châm ngải cứu chiTai?( 《 nhan thị gia huấn · giáo tử 》, quyển nhất )

⑤ tham vinh cầu lợi, phản chiêu tu sỉ, khả bất thậnDư?( 《 nhan thị gia huấn · trị gia 》, quyển nhất )

⑥ khủng lý gia vận tẫn, tiện hữu hắc y đoạt vịDư?( đường · [ nhật ] thích viên nhân: 《 nhập đường cầu pháp tuần lễ hành ký 》, quyển tứ )

⑦ thái hậu vấn: “Hà thời laiTà?”( 《 thế thuyết tân ngữ · hiền viện 》 )

⑧ đương nhĩ thâu ngưu, phi nhật trung thờiGia?( 《 bách dụ kinh · thâu lê ngưu dụ 》 )

Lệ ①—⑧, “Hồ” “Tai” “Dư” “Tà” “Gia”, biểu kỳ nghi vấn ngữ khí.^[3]

Hựu như:

① thử trung nhân ngữ viết: “Bất túc vi ngoại nhân đạoDã!”( tấn · đào uyên minh: 《 đào hoa nguyên ký 》 )

② nguyên dĩ thủ anh viết: “Hành hĩ, bất năng tương cứu, vô vi lưỡng mộtDã.”( 《 hậu hán thư · đặng thần truyện 》 )

③ thận chi tai, thận chiTai!( 《 nhan thị gia huấn · chỉ túc 》, quyển ngũ )

④ tử kỳ tẩmHĩ.( đường · lý công tá: 《 nam kha thái thủ truyện 》 )

Lệ ①—④, “Dã” “Hĩ” “Tai”, biểu kỳ kỳ sử ngữ khí.^[3]

Hựu như:

① thiệnTai,Vương chi vấn dã. ( 《 liệt tử · trọng ni 》 )

② phật ngôn: “ThiệnTai!”( 《 bách dụ kinh · dẫn ngôn 》 )

③ khổng tử viết: “ThiệnHồ,Năng tự khoan giả dã.” ( 《 liệt tử · thiên thụy 》 )

④ tử cống viết: “ĐạiTaiTửHồ,Quân tử tức yên, tiểu nhân phục yên.” ( 《 liệt tử · thiên thụy 》 )

⑤ như thị tăng thượng mạn nhân, thối diệc giaiHĩ.( 《 pháp hoa kinh · phương tiện phẩm 》, quyển nhất )

⑥ trung phục đoạn thủ vi hạ thời, trung phục dĩ hậu tắc vãnHĩ.( 《 tề dân yếu thuật · tiểu đậu 》, quyển nhị )

⑦ biPhu,Tự cổ gian thần nịnh thiếp, dĩ nhất ngôn hãm nhân giả chúng hĩ. ( 《 nhan thị gia huấn · hậu thú 》, quyển nhất )

⑧ hà hiền trí thao hành nhược thử chi nan, tì thiếp dẫn quyết nhược thử chi dịch, biPhu!( 《 nhan thị gia huấn · dưỡng sinh 》, quyển ngũ )

Lệ ①—⑧, “Tai” “Hồ” “Hĩ” “Phu”, biểu kỳ cảm thán ngữ khí.

Đáo liễu cận cổ hán ngữ, hán ngữ cú mạt ngữ khí trợ từ hệ thống tuy nhiên một hữu biến hóa, đãn khước sản sinh liễu hứa đa tân đích cú mạt ngữ khí trợ từ, ngữ ngôn diện mạo vi chi nhất tân, triệt để bãi thoát liễu thượng cổ hán ngữ, trung cổ hán ngữ đích ảnh hưởng.^[3]

Cận cổ hán ngữ, biểu trần thuật ngữ khí đích cú mạt ngữ khí trợ từ, thường kiến đích hữu:

A / a

“A” “A”, thường dụng vu cú trung hoặc thượng cú mạt vĩ, biểu kỳ trung đốn ngữ khí. Như:

① tạ đắc tôn sưAChu toàn ngã, kim tiêu miễn đắc tâm tràng quải. ( 《 trương hiệp trạng nguyên 》, đệ cửu xuất )

② nhất bàn chí lượng yếu khoan đại, khoan đạiA,Tiện dung đắc nhân. ( nguyên · ngô trừng: 《 ngô văn chính tập · kinh diên giảng nghĩa 》, quyển cửu thập )

③ nhược hạ thiênA,Duy khủng nhiệt trứ quan nhân; đông thiênA,Phạ đống trứ quan nhân. ( 《 hoàng minh chiếu lệnh · dụ võ thần tuất quân sắc 》 )

④ lão tử bá báA,Nhĩ cảm na? ( 《 phác thông sự 》 )^[3]

“Ni”, thường dụng vu cú trung hoặc thượng cú mạt vĩ, biểu kỳ trung đốn ngữ khí; dụng vu cú mạt, biểu kỳ cường điều hoặc sự tình chính tại phát sinh. Như:

① laiNiNhất tề lai, bất lai nhất cá dã bất lai. ( 《 hồng lâu mộng 》, đệ bát hồi )

② ngã môn giá lí chu đại nương hữu kỉ cáNi,Bất tri na nhất cá hành đương nhi thượng đích? ( 《 hồng lâu mộng 》, đệ lục hồi )

③ tiểu nương tử chi ấp, hữu yên chi phấn, ngã mãi kỉ lưỡngNi!( nguyên · tằng thụy khanh: 《 lưu hài ký 》, đệ nhất chiết )

④ tử hưng thán đạo: “Chính thuyết đích thị giá lưỡng mônNi!”( 《 hồng lâu mộng 》, đệ nhị hồi )^[3]

Lí / lí

“Lí” “Lí”, xử vu cú mạt thường biểu kỳ nhất chủng khẳng định, xác nhận ngữ khí, hữu thời dã đái hữu minh hiển đích đề kỳ thính giả đích tác dụng. Như:

① học sĩ nguyên lai dã tri khứ bất đắcLí.( tống · lý đảo: 《 tục tư trị thông giám trường biên 》, quyển nhị lục ngũ )

② thường ngôn đạo hảo sự, bất tại mangLí!( 《 trương hiệp trạng nguyên 》, đệ thập nhị xuất )

③ giá tôn nhị vô lễ dã, nhĩ na lí thị mạ yêmLí.( nguyên · vô danh thị: 《 sát cẩu khuyến phu 》, đầu nhất chiết )

④ cừ tiểu thiếu gia lai liễu, tại thái thái phòng lí tọa trứLí.( 《 nho lâm ngoại sử 》, đệ thập hồi )

Lệ ①—④, “Lí” “Lí”, biểu kỳ khẳng định, xác nhận ngữ khí.

Hựu như:

① tứ lân bát xá thính trứ, đậu nga dược sát ngã gia lão tửLí!( nguyên · quan hán khanh: 《 đậu nga oan 》, đệ nhị chiết )

② ca ca ngoa áo hữu ngũ đĩnh saoLí.( nguyên · vô danh thị: 《 sát cẩu khuyến phu 》, đầu nhất chiết )

③ chỉ kiến na hán đạo: “Vị hữu thangLí.”( minh · phùng mộng long: 《 cảnh thế thông ngôn: Nhất quật quỷ lại đạo nhân trừ quái 》, đệ thập tứ quyển )

④ tha thiếu ngã ngũ lưỡng ngân tửLí.( 《 phác thông sự 》 )

Lệ ①—④, “Lí” “Lí”, biểu kỳ đề kỳ ngữ khí.^[3]

Lai / lai

“Lai”, tác vi nhất cá cú mạt ngữ khí trợ từ, khởi nguyên ngận tảo. Tảo tại thượng cổ hán ngữ lí tựu dĩ kinh sản sinh, trung cổ hán ngữ duyên dụng chi, chỉ bất quá tha đa dụng vu biểu kỳ kỳ sử hoặc cảm thán ngữ khí. Như:

① hạp quy hồLai,Ngô văn tây bá thiện dưỡng lão giả. ( 《 mạnh tử · ly lâu thượng 》 )

② vi nhân thần giả bất túc dĩ nhậm chi, tử kỳ hữu dĩ ngữ ngãLai.( 《 trang tử · nhân gian thế 》 )

③ quy khứLaiHề, điền viên tương vu hồ bất quy? ( tấn · đào uyên minh: 《 quy khứ lai hề từ 》 )

Đáo liễu cận cổ hán ngữ, “Lai” hoặc tác “Lai”, dã khả dụng vu trần thuật cú, giá thị nhất cá trọng yếu biến hóa.

“Lai” dụng vu trần thuật cú, hữu đa chủng dụng pháp.

Thủ tiên, tha thường dụng vu cú trung, hoặcChủ ngữHậu, hoặcTrạng ngữHậu, hoặcVị ngữHậu, biểu kỳ trung đốn ngữ khí, đãn đồng thời dã hữu nhất chủng cường điều tác dụng. Như:

① thường ngôn đạo, hảo nhânLaiBất trường thọ. ( nguyên · vô danh thị: 《 oan gia trái chủ 》, đệ nhị chiết )

② giá lưỡng nhật bất kiến, nhĩLaiChẩm ma giá bàn hoàng sấu? ( 《 phác sự thông 》 )

③ đáo đểLaiThị bất khẳng thương lượng tiện thị dã. ( tống · lý đảo: 《 tục tư trị thông giám trường biên 》, quyển nhị lục ngũ )

④ tha bang phù trứ nhĩ, cật đíchLaiTúy như nê, khước phiết tha tại giá lí. ( nguyên · vô danh thị: 《 sát cẩu khuyến phu 》, đầu nhất chiết )

Kỳ thứ, nguyên minh thời đại, giá chủng “Lai” dã khả trực tiếp sáp tiến thành ngữ hoặc thục ngữ chi trung, khởi đáo điều chỉnh ngữ khí đích tác dụng. Như:

① dữ tha na kết nghĩa đích nhân nhi, giá kỉ nhậtLy đa lai hội thiếu.( nguyên · vô danh thị: 《 cách giang đấu chí 》, đệ tam chiết )

② ca ca, nhĩ hữu kim hữu ngân, thiểm đíchNgã vô đầu lai vô bôn.( nguyên · vô danh thị: 《 sát cẩu khuyến phu 》, đầu nhất chiết )

③ chỉCao lai bất thành,Đê lai bất tựu.( minh · phùng mộng long: 《 cảnh thế thông ngôn · nhất quật quỷ lại đạo nhân trừ quái 》, đệ thập tứ quyển )^[3]

Kỳ tam, giá chủng “Lai” hữu thời dã khả chuế vuTự sổChi hậu, cụ hữu minh hiển đích đề kỳ tác dụng, sử nhân tư lộ canh gia minh tích. Như:

① ngã kim tố mãi mại hồi lai, kim nhật đặc đáo tha gia khứ,Nhất laiKhứ vọng mụ nhi,Nhị laiTựu đề ( đề ) giá môn thân sự. ( nguyên · quan hán khanh: 《 cứu phong trần 》, đệ nhất chiết )

②Nhất laiThị na thần minh giám giới,Nhị laiThị thiên công quyến ái. ( nguyên · vô danh thị: 《 tiểu trương đồ phần nhi cứu mẫu 》, đệ tam chiết )

③ tiền mụ mụ, lão tức phụ kim nhậtNhất laiĐiếu tang,Nhị laiHữu cú thoại khuyến, nhĩ khẳng thính mạ? ( minh ·Chu hữu đôn:《 đoàn viên mộng 》, đệ tam chiết )

Kỳ tứ, giá chủng “Lai” dã khả sáp tiến “Bị” tự cú, “Bả” tự cú trung gian, đốiGiới từHậu đíchTân ngữDã cụ hữu minh hiển đích đề kỳ hoặc cường điều tác dụng. Như:

① trương diệp vận kiển,BịTặcLaiKinh tra. ( 《 trương hiệp trạng nguyên 》, đệ thập xuất )

② bất thịBảCa caLaiHận. ( nguyên · vô danh thị: 《 sát cẩu khuyến phu 》, đầu nhất chiết )

③ miêu trung đạo: “Nhĩ dã thuyết đắc thị”,BảNa đaoLaiNhập liễu sao. ( minh · phùng mộng long: 《 cảnh thế thông ngôn · vạn tú nương cừu báo sơn đình nhi 》, đệ tam thập thất quyển )^[3]

Kỳ ngũ, “Lai” xử vu trần thuật cú vĩ, vưu kỳ thị phủ định cú vĩ, biểu kỳ xác nhận đích tác dụng thập phân minh hiển. Như:

① ( tam bảo nô ) hựu vi tiếu vân: “Cựu nhật tam quan dã chúc bắc triềuLai.”( tống · từ mộng sân: 《 tam triều bắc minh hội biên · tĩnh khang thành hạ phụng sử lục 》, quyển nhị thập cửu )

② chỉ hữu hán cao tổ tỉnh đắc giá đạo lýLai.( nguyên · ngô trừng: 《 ngô văn chính tập · thông giám 》, quyển cửu thập )

③ ủy đích bất thị tiểu phụ nhân hạ độc dượcLai.( nguyên · quan hán khanh: 《 đậu nga oan 》, đệ nhị chiết )

④ khái, ngã bất tằng tri đạoLai.( 《 phác thông sự 》 )

Kỳ lục, “Lai” xử vu trần thuật cú vĩ, dã khả biểu kỳ mỗ nhất tình huống tằng phát sinh quá hoặc xuất hiện quá, tha ngận tượng “Lai trứ” hoặc “Liễu”. Như:

① tại tiên thánh nhân hữu cá chu công đích danh tự, tằng giá bàn hànhLai.( nguyên · quán vân thạch: 《 hiếu kinh trực giải · thánh trị chương 》, đệ cửu )

② nguyên lai thị nhĩ giá tặc nhân hòa chu lệnh sử mưu phôi ngã huynh đệLai.( nguyên · vô danh thị: 《 tiểu tôn đồ 》, đệ thập cửu xuất )

③ phụ mẫu tại sinh thời, gia pháp danh thanh hảoLai,Điền sản gia kế hữuLai,Nghiệt súc đầu khẩu hữuLai,Nhân khẩu nô tì hữuLai.( 《 lão khất đại 》 )

④ nhất lạc bào thai, chủy lí tiện hàm hạ nhất khối ngũ thải tinh oánh đích ngọcLai.( 《 hồng lâu mộng 》, đệ nhị hồi )

Giá chủng “Lai”, như quả xử vuĐộng thái trợ từChi hậu, kỳ ngữ khí trợ từ đích tính chất hoàn thị thập phân minh tiên đích. Như:

① giá trương thiên hộ khởi khứ liễu, trứ đao tử bả na ngô huyện lệnh mạt tửLiễu lai.( 《 nguyên điển chương · tiền tập hình bộ 》 )

② ngã hữu nhất cá hỏa bạn lạc hậuLiễu lai.( 《 lão khất đại 》 )

③ ngã tiên phiên bắc kinh lai thời, nhĩ giá điếm tây bắc ước thập nhị lí lai địa, hữu nhất tọa kiều thápLiễu lai,Như kim tu khởi liễu bất tằng? ( 《 lão khất đại 》 )

④ nhật tiền dã tằng dữ trượng phu thuyếtQuá lai,Trượng phu bất khẳng, sở dĩ chỉ đắc tư phòng tố sự. ( minh · phùng mộng long: 《 cảnh thế thông ngôn · lữ đại lang hoàn kim hoàn cốt nhục 》, đệ ngũ quyển )^[4]

Giới / gia

“Giới”, tác vi ngữ khí trợ từ, xử vu cú thủ hoặc cú trung, hiển nhiên thị vi liễu điều chỉnh âm tiết, điều chỉnh ngữ khí đích. Như:

① khâm độ thiên vi lữ,GiớiBình sinh phóng lãng giang hồ, phù vân hành trụ. ( tống · trương củ: 《 hạ tân lương · thứ chuyết dật lưu trực nhụ 〈 hạ tân lương 〉 vận 》 )

② truy hối đương niên cô thân nguyện, kinh niênGiớiLưỡng thành u oán. ( tống · liễu vĩnh: 《 phượng hàm bôi 》 chi nhị )

“Gia” khước kinh thường dụng vu cú vĩ, biểu kỳ nhất chủng khẳng định ngữ khí. Như:

③ giá nhị thập khỏa san hô chẩm đích mại? Lão thật giới tiền, nhất lưỡng nhất khỏaGia.( 《 phác thông sự 》 )

④ đa thiếu học khóa tiền? Nhất cá nguyệt ngũ tiềnGia.( 《 phác thông sự 》 )^[4]

Dã / dã nhi

“Dã” “Dã nhi”, thường xử vu cú tử hoặc từ tổ chi gian, biểu kỳ trung đốn ngữ khí. Như:

① ai u thiên na, ngột đích bất tống liễu ngãDãGiá điều lão mệnh! ( nguyên · vô danh thị: 《 trần châu thiếu mễ 》, đệ nhất chiết )

② khả bất đạo nhất bộ sanh ca xuất nhập tùy, để đa thiếu thủy tẫnDãNga phi. ( nguyên · vô danh thị: 《 sát cẩu khuyến phu 》, đệ nhị chiết )

③ na cá hảo nam tử bảo trứ tôn khổng mục thượng thái an thần châu thiêu hương khứ, khả thị hữuDãThị vô? ( nguyên · cao văn tú: 《 hắc toàn phong 》, đệ nhất chiết )

④ nhĩ chuẩn bị trứ loạn thoán đông tây, vọng phongDã nhiTẩu. ( minh · vô danh thị: 《 thạch lựu viên 》, đệ tam chiết )^[4]

Đích

“Đích”, kinh thường dụng vu cú vĩ, biểu kỳ khẳng định ngữ khí. Như:

① ngã giá liễu, tố nhất cá trương lang gia phụ, lý lang gia thê, lập cá phụ danh, ngã tố quỷ dã phong lưuĐích.( nguyên · quan hán khanh: 《 cứu phong trần 》, đệ nhất chiết )

② hiếu đích câu đương đô vô đại tự phụ thânĐích.( nguyên · quán vân thạch: 《 hiếu kinh trực giải · thánh trị 》, đệ cửu )

③ thử trung các tư hữu đích thị phổ thiên hạ sở hữu đích nữ tử quá khứ, vị lai đích bộ sách, nhĩ nãi phàm nhãn trần khu, vị tiện tiên triĐích.( 《 hồng lâu mộng 》, đệ ngũ hồi )^[4]

Liễu

“Liễu”, dụng vu cú vĩ, biểu kỳ tình huống dĩ kinh phát sinh hoặc đối sự thật đích xác nhận. Như:

① ngã thắng hoa nương tử bất tế sựLiễu.( 《 trương hiệp trạng nguyên 》, đệ tam thập nhị xuất )

② ( tẩu tẩu ) trứ nhân quải đích khứLiễu.( nguyên · cao văn tú: 《 hắc toàn phong 》, đệ nhị chiết )

③ giá điếm lí đô bế liễu mônLiễu.( 《 lão khất đại 》 )

④ triệu chính đạo: “Giá cá tiện thị vương túLiễu.”( minh · phùng mộng long: 《 dụ thế minh ngôn · tống tứ công đại nháo cấm hồn trương 》, đệ tam thập lục quyển )

⑤ dương ôn đạo: “Kim niên nhị thập tứ tuếLiễu.”( minh · hồng tiện: 《 thanh bình sơn đường thoại bổn · dương ôn lan lộ hổ truyện 》 )

⑥ nãi nãi đoạn liễu khíLiễu.( 《 nho lâm ngoại sử 》, đệ ngũ hồi )^[4]

Cha

“Cha” ( zá ), tác vi nhất cá ngữ khí trợ từ, dã thị cận cổ hán ngữ tài sản sinh đích, đãn dụng pháp giác vi đặc thù. “Cha” xử vu cú vĩ, đa đái hữu nhất chủng khẳng định hoặc kỳ sử ngữ khí. Như:

① lưỡng tình các tự khẳng, thậm mangCha.( tống · hoàng đình kiên: 《 quy điền nhạc lệnh 》 )

② ngã thả khai khai giá môn khánCha.( nguyên · cao văn tú: 《 hắc toàn phong 》, đệ tam chiết )

③ nhĩ yếu ngã nhiêu nhĩCha,Tái đối tinh nguyệt đổ nhất cá thệ. ( nguyên · quan hán khanh: 《 trá ni tử điều phong nguyệt 》, đệ tam chiết )

④ đương thử dạ thâm cô muộn chi thời, ngã thí lý nhất khúc tiêu khiểnCha.( nguyên · mã trí viễn: 《 hán cung thu 》, đệ nhất chiết )

“Cha”, hữu thời dã khả xử vu cú trung, biểu kỳ trung đốn ngữ khí, cụ hữu đề kỳ, cường điều tác dụng. Như:

① ngãChaAm phân, tùy hữu diệc tùy vô. ( tống · triệu trường khanh: 《 mạch sơn khê · tảo xuân 》 )

② nhĩChaThật thoại một ta cá, thả đắc tương phùng tri tế tỏa ( tỏa ), phát tích cao quan phi tiểu quan. ( 《 lưu tri viễn chư cung điều 》, đệ thập nhất )

③ dao cầm thị nhĩChaPhủ, dạ gian tằng thiêu đấu ( đậu ) nô. ( kim · đổng giải nguyên: 《 tây sương ký chư cung điều 》, quyển thất )

④ vấn khanhChaVi thậm ma bất thuyết bán cú nhi tri tâm thoại? ( nguyên · bạch phác: 《 ngô đồng vũ 》, đệ tam chiết )

Lệ ①—④, “Cha” xử vu nhân xưng đại từ hoặc xưng vị danh từ chi hậu, hữu đích trứ tác xưng vi “Nhân xưng ngữ vĩ trợ từ”, chu sinh á đối thử pha hữu nghi hoặc. Thật tế thượng, giá chủng “Cha” dữ thượng diện đề đáo đích “Cha” ứng thống nhất xử lý, bất hội thị lưỡng chủng “Cha”. Tại tống nguyên thời kỳ, “Cha” tác vi ngữ khí trợ từ, chu sinh á hoài nghi tha thị ngữ khí từ “Giả” hoặc “Tắc” “Chỉ” đích âm hình biến thể.^[4]

Cận cổ hán ngữ lí, biểu kỳ nghi vấn ngữ khí đích cú mạt ngữ khí trợ từ, thường kiến đích hữu:

Ma ( ma ) / ma / ma / mạt / vô / mạ

“Ma”, phồn thể tác “Ma”,Khởi nguyên vu đường đại, đáo cận cổ hán ngữ lí đắc đáo quảng phiếm ứng dụng. Như:

① chúng trung di khước kim thoa tử, thập đắc tòng tha yếu thụcMa?( đường · vương kiến: 《 cung từ 》 )

② nam trai túc vũ hậu, nhưng hứa trọng laiMa?( đường · giả đảo: 《 vương đãi ngự nam nguyên trang 》 )

③ bất tri đào tĩnh tiết, hoàn động thử tâm ma? ( đường · lý trung: 《 thính thiền ký cù sơn tôn minh phủ 》 )

Cận cổ đại hán ngữ lí, “Ma” thị tối thường kiến đích hình thức, thường dụng vuThị phi vấn cúHoặc phản cật vấn cú chi trung. Như:

① giá lí hoàn hữu tổ sưMa?( tống · hoàn ngộ khắc cần: 《 bích nham lục 》, quyển nhất )

② yếu kiến thử nhânMa?( tống · hư đường hòa thượng: 《 hư đường hòa thượng ngữ lục 》 )

③ thử nhất lai mạc phi vi thảo hộ tíMa?( nguyên · cao văn tú: 《 hắc toàn phong 》, đệ nhất chiết )

④ ngã hữu nhất cú thoại khuyến nhĩ, nhĩ khẳng thính ngãMa?( minh · chu hữu đôn: 《 đoàn viên mộng 》, đệ nhất chiết )

⑤ huynh đệ, nhĩ nhận đắc giá hòa thượngMa?( 《 thủy hử truyện 》, đệ ngũ hồi )

⑥ nhĩ khán, giá bất thị phong liễuMa?( 《 nho lâm ngoại sử 》, đệ nhị hồi )

Chí vu “Ma” “Ma” “Mạt” “Vô” “Mạ”, đô ứng đương nhận vi thị “Ma” đích ngữ âm biến thể. “Mạ”, dụng đắc ngận vãn, trực đáo minh mạt thanh sơ tài xuất hiện. Như:

① hảo thị vấn tha lai đắcMa?( nam đường · trương tiết: 《 giang thành tử 》 chi nhị )

② đích thật hữu văn tự chiếu nghiệmVô?( tống · lý đảo: 《 tục tư trị thông giám trường biên 》, quyển nhị lục ngũ )

③ nương tạiVô?( 《 tổ đường tập 》, quyển tứ )

④ sư vân: “Hoàng đế hoàn kiến mục nhãn hư khôngMa?”( 《 tổ đường tập 》, quyển tam )

⑤ tẩu tẩu, ca ca tại giaMạt?( nguyên · vô danh thị: 《 sát cẩu khuyến phu 》, đệ nhị chiết )

⑥ nhĩ năng tượng tha giá khổ tâm tựu hảo liễu, học thập ma hữu cá bất thành đíchMạ?( 《 hồng lâu mộng 》, đệ tứ thập bát hồi )^[4]

Na / dã na / ma

“Na” “Dã na”, tại cận cổ hán ngữ lí chủ yếu vu tuyển trạch vấn. “Na” hoặc “Dã na” dụng vu tuyển trạch cú, thường xử vu lưỡng cú chi gian. Như:

① phụ mẫu hữu bất thị xử bất gián a, trungNaBất trung? ( nguyên · quán vân thạch: 《 hiếu kinh trực giải · gián tránh 》, đệ thập ngũ )

② khanh a, tắc nhĩ đạo ba, quả nhân thị phạDã naBất phạ? ( nguyên · bạch phác: 《 ngô đồng vũ 》, đệ tam chiết )

③ hư cứuNaThật cứu? ( 《 phác thông sự 》 )

④ khách nhân môn, nhiệt cậtNaLương cật? ( 《 lão khất đại 》 )

“Na” đồng thời xử vu lưỡng cú hoặc đa cú chi vĩ giả thị thiếu sổ. Như:

① tri tha như kim thị tửNa,HoạtNa?( nguyên · quan hán khanh: 《 bái nguyệt đình 》, đệ tam chiết )

② khách nhân, nhĩ yếu nam kinh đích na, hàng châu đíchNa,Tô châu đíchNa?( 《 lão khất đại 》 )

“Na” dã khả dụng vu phản cật cú, nghĩa đồng “Ni”. Như:

① huống nhĩ niên kỷ cao đại, lục thập dĩ ngoại đích nhân, chẩm sinh hựu chiêu trượng phuNa?( nguyên · quan hán khanh: 《 đậu nga oan 》, đệ nhất chiết )

② nhĩ hoàn hữu thậm đích thuyết thoại, thử thời bất đối giam trảm đại nhân thuyết, kỉ thời thuyếtNa?( nguyên · quan hán khanh: 《 đậu nga oan 》, đệ tam chiết )

③ thường ngôn đạo: “Hữu tình hà phạ cách niên kỳ”, giá hữu thậm đẳng bất đắcNa?( nguyên · lý hảo cổ: 《 trương sinh chử hải 》, đệ nhất chiết )

“Na” dã khả dụng vu thị phi vấn, nghĩa đồng “Ma”, giá chủng dụng pháp giác đặc thù, thị thiếu sổ. Như:

① na tạp hóa phô nhi thị nhĩ đíchNa?( 《 lão khất đại 》 )

② ( san hô ) hoàng đậu lai đại đích, huyết điểm dã tự hảo nhan sắc viên tịnh đích, giới tiền đại, nhĩ yếuNa?( 《 phác thông sự 》 )

Chí vu “Ma”, dụng vu tuyển trạch vấn hoặc phản cật vấn, đô thị thiếu sổ. Như:

① nhĩ giá nguyệt tẫn đầu, đáo đích bắc kinhMaĐáo bất đắc? ( 《 lão khất đại 》 )

② ca dã, khả chẩm sinh bất kiến yêm tẩu tẩuMa?( nguyên · cao văn tú: 《 hắc toàn phong 》, đệ nhị chiết )^[4]

“Ni”, sản sinh vu nguyên cư thời kỳ, nhi bất kiến vu tống nguyênThoại bổn,Hí khúc lí khai thủy dụng vu nghi vấn cú, sổ lượng bất đa. Nguyên cư thời kỳ dĩ hậu, “Ni” đắc đáo quảng phiếm ứng dụng. “Ni” đích dụng pháp, hữu hứa đa hòa “Na” tương trọng hợp. “Ni”, khả dụng vu tuân vấn cú, như:

① lai đáo giá điếm tứ trung, ngãNaĐại tẩu ni? ( nguyên · cao văn tú: 《 hắc toàn phong 》, tiết tử )

② ( gia ) vấn đạo: “Đam tửNi?”( minh · phùng mộng long: 《 cảnh thế thông ngôn · vạn tú nương cừu báo sơn đình nhi 》, đệ tam thập thất quyển )

③ tố tôn tử đích hựu bất tằng đắc tội thúc công, vi thập ma yếu đả ngãNi?( 《 nho lâm ngoại sử 》, đệ nhị thập tam hồi )

④ thùy khiếu nhĩ khứ đả kiếpNi?( 《 hồng lâu mộng 》, đệ lục hồi )

“Ni” dã khả dụng vu tuyển trạch vấn, hoặc xử vu thượng cú mạt, hoặc xử vu hạ cú mạt, quân khả. Như:

① nguy tố đạo: “Tiền nhật thừa lão phụ đài sở huệ sách hiệt hoa hủy, hoàn thị cổ nhân đíchNi,Hoàn thị hiện tại nhân họa đích?” ( 《 nho lâm ngoại sử 》, đệ nhất hồi )

② tập nhân thính thuyết đạo: “Cô nương đáo để thị hòa ngã phan chủy, thị hòa nhị gia phan chủyNi?”( 《 hồng lâu mộng 》, đệ tam thập nhất hồi )^[4]

Lai / lí / liệt

“Lai”, xử vu cú mạt, chủ yếu thị dụng vu tuân vấn cú. Như:

① hưu chỉnh nhật giới khứ, kiểm nhi hựu hồng, na lí khứ cật tửuLai?( 《 trương hiệp trạng nguyên 》, đệ nhị thập xuất )

② kí nhiên thị giá bàn a, thùy trứ nhĩ giá thaLai?( nguyên · quan hán khanh: 《 cứu phong trần 》, đệ nhị chiết )

③ huynh đệ, nhĩ đoan đích thị nhânLai?( nguyên · vô danh thị: 《 tiểu tôn đồ 》, đệ thập cửu xuất )

④ hồn gia đạo: “Trượng phu, nhĩ kiến thậm maLai?”( minh · phùng mộng long: 《 cảnh thế thông ngôn · nhất quật quỷ lại đạo nhân trừ quái 》, đệ thập tứ quyển )

“Lí”“Liệt”Dã khả dụng vu tuân vấn cú hoặc phản cật cú. “Lí”, trung cổ hán ngữ tác “Lí”. “Liệt” hoặc thị “Lí” đích biến thể, dụng vu thanh cư thời kỳ. Như:

① nhĩ bối trứ thậm maLí?( nguyên · khang tiến chi: 《 lý quỳ phụ kinh 》, đệ tứ chiết )

② thùy khiếu mônLí?( nguyên · vô danh thị: 《 sát cẩu khuyến phu 》, đệ nhị chiết )

③ tần tiểu nhị thúc, nhĩ khán kiến cách bích đích vương lão đại khiên liễu ngưu tại na lí ẩm thủyLí?( 《 nho lâm ngoại sử 》, đệ nhất hồi )

④ nhất tảo tựu vãng giá lí cản liệt, na lí hoàn hữu cật phạn đích công phuLiệt?( 《 hồng lâu mộng 》, đệ lục hồi )

“Lai” “Lí” dã khả dụng vu phản cật cú hoặc tuyển trạch cú. Như:

① đô bất thị, cảm thị ngã hạ đích độc dượcLai?( nguyên · quan hán khanh: 《 đậu nga oan 》, đệ nhị chiết )

② na quái đạo: “Bất tri thị ngã phân ly, thị nhĩ phân lyLí?”( 《 tây du ký 》, đệ tam thập hồi )

③ nhĩ giá bàn học hán nhi văn thư thời, thị nhĩ tự tâm lí họcLai,Nhĩ đích gia nương giáo nhĩ họcLai?( 《 lão khất đại 》 )

④ na lí hữu nhị lí địaLai?( 《 phác thông sự 》 )^[4]

Cận cổ hán ngữ biểu kỳ kỳ sử ngữ khí đích cú mạt ngữ khí trợ từ, thường kiến đích hữu:

Bãi / ba

“Bãi”, tối thường kiến đích dụng pháp thị trí vu cú mạt, biểu kỳ nhất chủng kỳ cầu ngữ khí, uẩn hàm nhất chủng cường liệt đích nguyện vọng hoặc ý chí. “Ba”, đương thị “Bãi” đích âm hình biến thể hình thức. Như:

① ngã giá lưỡng cá ngân tử trường viễn liễu, nhĩ hoàn liễu ngãBãi!( nguyên · quan hán khanh: 《 đậu nga oan 》, đệ nhất chiết )

② cáp minh, nhĩ tiến laiBãi!( minh · cáp minh: 《 chính thống lâm nhung lục 》 )

③ nhĩ nữ nhi bất như y ngã thuyết biệt giá liễuBãi!( minh ·Chu hữu đôn:《 đoàn viên mộng 》, tiết tử )

④ như kim chỉ cầu nghiêm lão gia khai ân, cao sĩ quý thủ, thứ quá thaBãi!( 《 nho lâm ngoại sử 》, đệ lục hồi )

⑤ thái thái thuyết, thỉnh lâm cô nương đáo na biên tọaBãi!( 《 hồng lâu mộng 》, đệ tam hồi )

“Ba” đương thị “Bãi” đích âm hình biến thể, đa dụng tại nguyên khúc lí, dụng pháp dữ “Bãi” cơ bổn tương đồng. Như:

① nhĩ hựu bất cật phạn, thụyBa!( nguyên · quan hán khanh: 《 trá ni tử điều phong nguyệt 》, đệ nhị chiết )

② bà bà, dương đỗ nhi thang tố thành liễu, nhĩ cật ta nhiBa!( nguyên · quan hán khanh: 《 đậu nga oan 》, đệ nhị chiết )

③ khổng mục, nhĩ tầm liễu hộ tí, tảo ta nhi laiBa!( nguyên · cao văn tú: 《 hắc toàn phong 》, đệ nhất chiết )

④ bá nương, thậm ma thoại nhĩ thuyếtBa!( nguyên · dương văn khuê: 《 nhi nữ đoàn viên 》, đệ nhất chiết )^[4-5]

Giả / tắc / chỉ / cha ( zá ) / trứ

Cận cổ hán ngữ lí, “Giả” “Tắc” “Chỉ” “Cha” “Trứ” giá kỉ cá từ đô khả dĩ biểu kỳ kỳ sử ngữ khí, tha môn chi gian hảo tượng đô thị nhất âm chi chuyển. Tiền diện thuyết quá, “Cha” khả năng tựu thị “Giả” “Tắc” “Chỉ” đích âm hình biến thể. Chí vu xử vu cú mạt, biểu kỳ kỳ sử ngữ khí đích “Trứ”, tha khẳng định dã thị cá ngữ khí trợ từ, bất thị động thái trợ từ. Như:

① nhĩ canh liễu danh cải liễu tínhGiả!( nguyên · cao văn tú: 《 hắc toàn phong 》, đệ nhất chiết )

② bất tri nhĩ ca ca hậu giác môn thị thùy sát hạ nhất cá nhân, nhĩ ca ca ương nhĩ bối xuất khứ mai liễuGiả!( nguyên · vô danh thị: 《 sát cẩu khuyến phu 》, đệ nhị chiết )

③ tảo lai đáo dã, cha kiến tương công khứTắc( nguyên · vô danh thị: 《 vân song mộng 》, đệ tứ chiết )

④ giá phốc đầu a, trừ hạ lai dữ nhĩ đáiChỉ!( nguyên · dương hiển chi: 《 tiêu tương vũ 》, đệ nhị chiết )

⑤ nhĩ cải liễuTrứ!( nguyên · cao văn tú: 《 hắc toàn phong 》, đệ nhất chiết )

⑥ tả hữu, môn trứ thứTrứ!( nguyên · quan hán khanh: 《 tạ thiên hương 》, đệ nhị chiết )

⑦ nhĩ ly lộ nhiTrứ,Hưu tại lộ biên nhi tịnh thủ, minh nhật trứ nhân mạ. ( 《 lão khất đại 》 )

⑧ chỉ vọng đại nhân cao sĩ minh kính, thế tiểu phụ nhân tố chủCha!( nguyên · quan hán khanh: 《 đậu nga oan 》, đệ nhị chiết )

⑨ dã bất tác nương điểm thang, dã bất tác gia điện sái, thí thính nhĩ nữ nhi tố nhất biếnCha!( minh · chu hữu đôn: 《 đoàn viên mộng 》, đệ tứ chiết )^[5]

Hưu

“Hưu”, bổn thịĐộng từ,Dữ “Bãi” đồng nghĩa, quân hữu hưu chỉ nghĩa. Trung cổ hán ngữ, “Hưu” diễn biến vi biểu cấm chỉ đích phủ định phó từ, tiến nhi hư hóa, trí vu cú mạt, biến thành biểu kỳ sử ngữ khí đích cú mạt ngữ khí trợ từ. Ngữ khí trợ từ “Hưu”, chủ yếu sử dụng tại cận cổ hán ngữ lí, dụng pháp dữ “Bãi” cơ bổn tương đồng. Như:

① yếu lai tiểu chước tiện laiHưu,Vị tất minh triều phong bất khởi. ( tống · lý thanh chiếu: 《 ngọc lâu xuân 》 )

② giải nguyên, nhĩ khứ tây lang, hồ loạn cật ta tử phạn liễu, thụyHưu!( 《 trương hiệp trạng nguyên 》, đệ thập nhị xuất )

③ giá lưỡng cá bà tử dã thị quỷ liễu, ngã môn tẩuHưu!( minh · phùng mộng long: 《 cảnh thế thông ngôn · nhất quật quỷ lại đạo nhân trừ quái 》, đệ thập tứ quyển )

④ ngã bất yếu tha đích, tống hoàn tha lão bàHưu!( minh · phùng mộng long: 《 dụ thế minh ngôn · tống tứ công đại nháo cấm hồn trương 》, đệ tam thập lục quyển )^[5]

Lai / lí

“Lai” “Lí” dã khả dụng vu kỳ sử cú, biểu kỳ kỳ cầu, mệnh lệnh, nguyện vọng hoặc ý chí đẳng đa chủng ngữ khí. Như:

① giá trần bảo đồng tha trứ ngã đạo: “Cha lưỡng cá thụy ta cá khứLai!”( 《 nguyên điển chương · tiền tập hình bộ 》 )

② cha phiết hạ, hoàn gia khứLai!( nguyên · vô danh thị: 《 sát cẩu khuyến phu 》, đầu nhất chiết )

③ điếm lí hữu cá hảo nữ tử thỉnh nhĩLí!( nguyên · quan hán khanh: 《 cứu phong trần 》, đệ tam chiết )

④ cấu lan lí khán tạp kỹ khứLai!( 《 phác thông sự 》 ) ⑤ triệu chính đạo: “Tẩu tẩu, mãi ngũ cá man đầu lai!” ( minh · phùng mộng long: 《 dụ thế minh ngôn · tống tứ công đại nháo cấm hồn trương 》, đệ tam thập lục quyển )

⑥ nhĩ trung liễu cử liễu, khiếu nhĩ gia khứ đả phát báo tửLí!( 《 nho lâm ngoại sử 》, đệ tam hồi )^[5]

Cận cổ hán ngữ, biểu kỳ cảm thán ngữ khí đích cú mạt ngữ khí trợ từ, thường kiến đích hữu:

A / a / a

“A” “A” “A”, thị đồng nhất cá cú mạt ngữ khí trợ từ đích bất đồng biến thể, quân khả biểu kỳ cảm thán, ý nguyện đẳng ngữ khí. Như:

① lao đắc tạ tống đạoA.( 《 trương hiệp trạng nguyên 》, đệ nhị chiết )

② ngã giá liễu an tú tàiA.( nguyên · quan hán khanh: 《 cứu phong trần 》, đệ nhất chiết )

③ đại công tước nhượng dữ ca đích nhi tử, hảoA.( minh · lưu trọng cảnh: 《 ngộ ân lục 》 )

④ cai tùy thủ nã xuất lưỡng cá lai cấp nhĩ giá muội muội tài y thườngA.( 《 hồng lâu mộng 》, đệ tam hồi )^[5]

Hộ/Yêu

“Hộ”( yòu ), thường dụng vu hô ngữ hậu hoặc cú mạt, biểu kỳ kinh thán đẳng cường liệt ngữ khí. “Yêu”, đương thị “Hộ” đích biến thể hình thức, thả xuất hiện ngận vãn. Như:

① thiênHộ,Giá tuyết trụ nhất trụ khả dã hảo, việt hạ đích ác táo liễu. ( nguyên · mã trí viễn: 《 hoàng lương mộng 》, đệ tam chiết )

② nhiHộ,Ngã dã thị xuất vu vô nại. ( nguyên · quan hán khanh: 《 đậu nga oan 》, tiết tử )

③ ngã na khuất tử đích nhiHộ!( nguyên · quan hán khanh: 《 đậu nga oan 》, đệ tứ chiết )

④ ngã môn bất hànhYêu,Hoàn đắc nhĩ lão nhân gia thao tâm na! ( thanh · văn khang: 《 nhi nữ anh hùng truyện 》, đệ thập ngũ hồi )^[5]

Ách / nha

“Ách” “Nha”, dã thường dụng tại hô ngữ hậu hoặc cú mạt, biểu kỳ nhất chủng cường liệt đích kinh thán chi tình. Như:

① tàm quýÁch,Tăng viện dĩ văn nhất nha. ( kim · đổng giải nguyên: 《 tây sương ký chư cung điều 》, quyển tứ )

② ngã giaÁch,Hảo đại văn tử! ( 《 tây du ký 》, đệ nhị thập nhất hồi )

③ ( đại thánh ) hốt nhiên khiếu đạo: “ThiênNha,Cô quải đô hóa liễu!” ( 《 tây du ký 》, đệ tam thập tứ hồi )

④ tài tẩu liễu nhất bánNha,Giá khiếu nhị thập phô. ( thanh · văn khang: 《 nhi nữ anh hùng truyện 》, đệ thập tứ hồi )

“Nha”, tác vi nhất cá tân sinh đích cú mạt ngữ khí trợ từ, khả năng thị “Dã” “A” đíchHợp âmHình thức, tha chủ yếu sử dụng tại minh thanh thời đại. Thỉnh bỉ giác:

① học thành mãn phúc văn chương, thượng tại hồ hải phiêu linh, hà nhật đắc toại đại chíDã a.( nguyên · vương thật phủ: 《 tây sương ký 》, đệ nhất bổn đệ nhất chiết )

② nhĩ dã đẳng ngã nhất đẳng ba, kim nhật chính thị hàn thực, hảo cá tiết lệnhDã a!( nguyên · trương quốc tân: 《 tiết nhân quý 》, đệ tam chiết )

Chu sinh á chi sở dĩ nhận vi “Nha” khả năng thị “Dã” “A” đích hợp âm hình thức, thị nhân vi: “Nha”, tòng nha đắc thanh. “Nha”, tùy đường thời đại, tuy chúc nghi mẫu, nghĩ âm vi 〔ŋ〕, đãn đáo liễu nguyên cư thời kỳ, nghi mẫu dĩ tiêu thất, quy vi dụ mẫu, dữ “Dã” đích thanh mẫu tương đồng, nghĩ âm vi 〔j〕. Nhân thử, “Dã” “A” đích hợp âm quá trình đương thị 〔j+a〕→ 〔ja〕→ 〔ia〕.^[5]

Na / ni

“Na”, dụng vu hô ngữ hậu hoặc cú mạt, thường biểu kỳ nhất chủng cường liệt đích cảm tình. Như:

① thiênNa,Chỉ bị nhĩ đả sát ngã dã. ( nguyên · quan hán khanh: 《 cứu phong trần 》, đệ nhị chiết )

② nhược mẫu thân mệnh vong, thiênNa,Thùy nhân thứ đương? ( nguyên · vô danh thị: 《 tiểu trương đồ phần nhi cứu mẫu 》, đệ nhất chiết )

③ ai yêu thiênNa,Ngột đích bất tống liễu ngã dã giá điều lão mệnh? ( nguyên · vô danh thị: 《 trần châu thiếu mễ 》, đệ nhất chiết )

④ na hài tử thủ phù trứ thuyền song, khẩu lí thuyết đạo: “Mãi lăngNa,Mãi lăngNa!”( 《 nho lâm ngoại sử 》, đệ cửu hồi )

“Ni”, dụng vu cú mạt, chủ yếu biểu kỳ nhất chủng di hám, bất mãn đẳng chư đa cảm tình. Như:

① hà khổ laiNi!( 《 hồng lâu mộng 》, đệ tam thập nhất hồi )

② chính kinh minh công chính đạo đích, liên cá cô nương hoàn một tránh thượng khứNi!( 《 hồng lâu mộng 》, đệ tam thập nhất hồi )

③ ngã môn bất hội phục thị đích, minh nhật hoàn bất tri phạm thập ma tộiNi!( 《 hồng lâu mộng 》, đệ tam thập nhất hồi )

④ hảm đa khiếu mụ đích, khóc trượng phu đích, đông nhi tử đích, nhất điều khóc thanh, ngũ bách đa lí lộ trường, nhĩ lão khán thảm bất thảmNi!( thanh · lưu ngạc: 《 lão tàn du ký 》, đệ thập tứ hồi )^[5]

Lai / lí

“Lai” “Lí”, dụng vu cú mạt, dã khả biểu kỳ nhất chủng kinh khủng, tán thưởng, cảm khái đẳng chư đa cảm tình. Như:

① lưỡng cá căn để giam trứ a, vi na bàn a, sát liễu nhânLai!( 《 nguyên điển chương · tiền tập hình bộ 》 )

② ( giáo thụ ) đạo: “Nhược hoàn chân cá hữu giá nhân thời, khả tri hảoLí!”( minh · phùng mộng long: 《 cảnh thế thông ngôn · nhất quật quỷ lại đạo nhân trừ quái 》, đệ thập tứ quyển )

③ hoàn hữu ta nhật tử bất lai giaLí!( 《 nho lâm ngoại sử 》, đệ cửu hồi )

④ nhĩ lão bạt nhất căn hàn mao, bỉ ngã môn đích yêu hoàn trángLí!( 《 hồng lâu mộng 》, đệ lục hồi )^[5]

Trợ từ vị trí đích chuyển di

Ngữ khí trợ từ vị trí đích chuyển di, phản ánh xuất hán ngữ ngữ khí trợ từ công năng đích lịch sử biến hóa.

Cổ đại hán ngữ đích ngữ khí trợ từ khả dĩ phân vi cú thủ ngữ khí trợ từ, cú trung ngữ khí trợ từ hòa cú mạt ngữ khí trợ từ tam loại.

Cú thủ, cú trung ngữ khí trợ từ, chủ yếu thị sử dụng tại thượng cổ hán ngữ tiền kỳ đích sử liêu lí. Lưỡng hán dĩ hậu, văn hiến trung dã ngẫu hữu sử dụng đích, đãn na vô nghi thị nhất chủng phảng cổ hiện tượng, hoặc khả thị vi thượng cổ hán ngữ ngữ pháp hiện tượng đích tàn lưu.

Tòng ngữ khí trợ từ tại cú trung đích vị trí nhi ngôn, tòng cú thủ, cú trung tái đáo cú mạt, giá chủng vị trí đích chuyển di, vô nghi thị lịch sử phát triển đích kết quả, kỳ trung dã phản ánh xuất ngữ khí trợ từ công năng đích lịch sử biến hóa.^[6]

( 1 ) cú thủ ngữ khí trợ từ.

Hán ngữ cú thủ, cú trung hòa cú mạt ngữ khí trợ từ, bất thị xử vu đồng nhất cá lịch sử bình diện thượng đích ngữ khí hiện tượng, thị hữu thời gian tằng thứ đích, thị lịch sử phát triển đích kết quả.

Đệ nhất, giáp cốt văn lí một hữu cú thủ hòa cú trung ngữ khí trợ từ, thậm chí liên cú mạt ngữ khí trợ từ dã cực thiếu sử dụng. Hiện tại khả dĩ chứng thật đích, giáp cốt văn trung chỉ hữu nhất cá cú mạt ngữ khí trợ từ “Hồ” tự. Như:

① đinh vị bặc, dẫn: Hựu hàm mậu, học mậuHồ?( 《 túy biên 》,425 )

② đinh vị bặc, tân trinh: VũHồ?( 《 hợp tập 》,13713 )

Lệ ①, “Dẫn”, trinh nhân danh, kỳ giáp cốt văn tự hình bịTrần mộng giaThích vi “Phù”,Vu tỉnh ngôThích vi “Dẫn”, thậm thị. 《 giáp cốt văn tự điển 》 tòng vu thuyết.^[6]

Đệ nhị,Kim vănLí, cú thủ ngữ khí trợ từ tối đa, cú trung ngữ khí trợ từ thứ chi, cú mạt ngữ khí trợ từ tối thiếu.

Căn cưQuản tiếp sơĐích nghiên cứu,Kim vănTrung dụng vu cú thủ ngữ khí trợ từ đích hữu “Chuy”“𢓊” “𢦏” “䢦”“Quyết”“𩁹” “Tại 𩁹” “Viết” “𠭯” “Hữu” “Diệc” đẳng 11 cá từ, từ tần kế 23 thứ; dụng vu cú trung đích hữu “𢓊” “Soái” “Vu” “Duật” “Du” “Kỳ” “Hữu” “Diệc” đẳng 8 cá từ, từ tần kế 18 thứ; nhi dụng vu cú mạt ngữ khí trợ từ đích chỉ hữu “𢦏” “Tài” lưỡng cá từ, từ tần dã cận vi 4 thứ.

Tẫn quản luận thuật trung hữu ta từ đích từ nghĩa giải thích hoặc quy loại thượng thượng hữu khả thương các chi xử, đãn tựu tổng thể nhi ngôn, dã khả dĩ khán xuất hán ngữ cú thủ, cú trung hòa cú mạt ngữ khí trợ từ xác thật bất thị đồng nhất cá lịch sử tằng diện thượng đích sản vật.^[6]

Chu sinh á nhận vi kim văn trung tối thường kiến đích cú thủ ngữ khí trợ từ hữu “Viết” “𩁹” “𩁹 nhược” “Ê”Đẳng từ; tối thường kiến đích cú trung ngữ khí trợ từ hữu “Vu” “Duật”Đẳng từ; tối thường kiến đích cú mạt ngữ khí trợ từ hữu “Tai” “Tài” lưỡng cá từ. “Tài ( tại )”, thật vi “Tai” đích thông giả tự, sở dĩ cú mạt ngữ khí từ trợ từ thật tế chỉ hữu nhất cá “Tai” tự. Như:

①ViếtCổ văn vương, sơ 𢿐 hòa vu chính. ( 《Sử tường bàn》 )

②𩁹Bát nguyệt sơ cát canh dần. ( 《Tông chu chung》 )

③𩁹Võ vương kí 𢦏 ân, huy sử lạt thả, nãi lai kiến võ vương. ( 《 sử tường bàn 》 )

④𩁹 viếtNhị nguyệt, hầu kiến 弙 tông chu. ( 《Mạch tôn》 )

⑤ÊDân chi sở cức. ( 《Vương tử ngọ đỉnh》 )

⑥ChuyChu công vu chinh phạt đông thi, phong bạch, chuyên cổ, hàm 𢦏. ( 《Chu công đông chinh phương đỉnh》 )

⑦󱨄 ngữ võ vương,DuậtChinh tứ phương. ( 《 sử tường bàn 》 )

⑧ ô hô ai𢦏.( 《Vũ đỉnh》 )

Đệ tam, truyện thế văn hiến trung, đại lượng sử dụng cú thủ hòa cú trung ngữ khí trợ từ đích thủy vu 《 thượng thư 》 hòa 《 thi kinh 》.

Cư chu sinh á thống kế, 《 thượng thư 》 trung cú thủ ngữ khí trợ từ cộng hữu 18 cá, kỳ trung đan âm tiết đích 8 cá, song âm tiết đích 10 cá, từ tần tổng kế 66 thứ. Như đan âm tiết đích hữu “Địch” “Nhược” “Duy” “Diệc” “Tồ” “Tứ” “Viết” “Nhược”; song âm tiết đích hữu “Địch duy” “Đản duy” “Diệc việt” “Sảng duy” “Suất duy” “Tứ duy” “Hồng duy” “Việt duy” “Viết nhược” “Việt nhược”. Hạ cận cử sổ lệ thuyết minh chi. Như:

①ĐịchCao hậu phi nãi sùng hàng phất tường. ( 《 thượng thư · bàn canh ) 》

②NhượcDực nhật ất mão, chu công triều chí vu lạc. ( 《 thượng thư · triệu cáo 》 )

③ViếtThiên tử tác dân phụ mẫu, dĩ vi thiên hạ vương. ( 《 thượng thư · hồng phạm 》 )

④Địch duyTiền nhân quang, thi vu ngã trùng tử. ( 《 thượng thư · quân thích 》 )

⑤Việt nhượcLai tam nguyệt, duy bính ngọ phỉ ( 《 thượng thư · triệu cáo 》 )^[6]

Đáo liễu 《 thi kinh 》, cú thủ ngữ khí trợ từ chỉ hữu 5 cá, nhi thả hựu đô thị đan âm tiết từ, kỳ sử dụng tần suất minh hiển hạ hàng, từ tần tổng kế 73 thứ. Giá ngũ cá từ thị “Đản” “Duy” “Tứ” “Hầu” “Y”. Như:

①ĐảnNgã tự như hà? Hoặc thung hoặc du. ( 《 thi kinh · đại nhã · sinh dân 》 )

②DuyDiệp mạc mạc, thị ngải thị hoạch. ( 《 thi kinh · chu nam · cát đàm 》 )

③TứHoàng thiên phất thượng, như bỉ lưu tuyền, vô luân tư dĩ vong. ( 《 thi kinh · đại nhã · ức 》 )

④HầuThùy tại hĩ? Trương trọng hiếu hữu. ( 《 thi kinh · tiểu nhã · lục nguyệt 》 )

⑤YThùy vân tòng? Duy bạo chi vân. ( 《 thi kinh · tiểu nhã · hà tiểu tư 》 )^[6]

Đáo liễu xuân thu chiến quốc thời đại, na ta cổ lão đích cú thủ ngữ khí trợ từ, tại ngữ ngôn trung dĩ cơ bổn tuyệt tích liễu. Thử thời văn hiến trung, hữu nhất cá “Phu” tự thường cư vu cú thủ, dụng vi cú thủ ngữ khí trợ tự. Giá cá “Phu” tự, đương thị tòngChỉ kỳ đại từ“Phu” hư hóa nhi lai đích, sở dĩ tha đa đa thiếu thiếu nhưng đái hữu nhất taChỉ biệtVị đạo. Như:

①PhuNhân giả, kỷ dục lập nhi lập nhân, kỷ dục đạt nhi đạt nhân. ( 《 luận ngữ · ung dã 》 )

②PhuTam niên chi tang, thiên hạ chi thông tang dã. ( 《 luận ngữ · dương hóa 》 )

③PhuQuốc quân hảo nhân, thiên hạ vô địch. ( 《 mạnh tử · ly lâu thượng 》 )

④PhuThiên lí chi viễn, bất túc dĩ cử kỳ đại; thiên nhận chi cao, bất túc dĩ cực kỳ thâm. ( 《 trang tử · thu thủy 》 )^[6]

( 2 ) cú trung ngữ khí trợ từ.

Đồng cú thủ ngữ khí trợ từ nhất dạng, cú trung ngữ khí trợ từ đích đại lượng sử dụng dã thị thủy vu 《 thượng thư 》 hòa 《 thi kinh 》 đích.

《 thượng thư 》 trung cú trung ngữ khí trợ từ hữu 27 cá, kỳ trungĐan âm tiếtĐích hữu 22 cá,Song âm tiếtĐích hữu 5 cá,Từ tầnTổng kế vi 172 thứ. Kỳ trung chúc vu đan âm tiết đích hữu “Phi” “Triệu” “Đản” “Địch” “Duy” “Diệc” “Sở” “Thức” “Tai” “Suất” “Tư” “Tư” “Tứ” “Quyết” “Ngôn” “Hữu” “Vu” “Vân” “Viên” “Viết” “Việt” “Ô”; kỳ trung chúc vu song âm tiết đích hữu “Phi duy” “Thẩn viết” “Suất duy” “Suất tứ” “Việt kỳ”. Hạ cận cử sổ lệ thuyết minh chi. Như:

① thiên nãi đại mệnh văn vương, ế nhung ân,ĐảnThụ quyết mệnh việt quyết bang quyết dân. ( 《 thượng thư · khang cáo 》 )

② tư khấu tô côngThứcKính nhĩ do ngục, dĩ trường ngã vương quốc. ( 《 thượng thư · lập chính 》 )

③ ngã tâm chi ưu, nhật nguyệt du mại, nhược phấtViếtLai. ( 《 thượng thư · tần thệ 》 )

④ duy quyết tội vô tại đại, diệc vô tại đa,Thẩn viếtKỳ thượng hiển văn vu thiên. ( 《 thượng thư · khang cáo 》 )

⑤ ( nãi ) bất hôn tác lao, bất phục điền mẫu,Việt kỳVõng hữu thử tắc. ( 《 thượng thư · bàn canh 》 )^[6]

Đáo liễu 《 thi kinh 》, cú trung ngữ khí trợ từ hữu 33 cá, kỳ trung đan âm tiết đích hữu 26 cá, song âm tiết đích hữu 7 cá, từ tần tổng kế vi 664 thứ. Kỳ trung chúc vu đan âm tiết đích hữu “Bạc” “Đản” “Duy” “Dã” “Diệc” “Duật” “Duật” “Thức” “Tái” “Tư” “Tư” “Tứ” “Kỳ” “Ngôn” “Hữu” “Vu” “Hồ” “Hầu” “Hề” “Hoặc” “Viết” “Việt” “Vân” “Viên” “Y” “Yên”; kỳ trung chúc vu song âm tiết đích hữu “Bạc ngôn” “Duy y” “Diệc duy” “Diệc duật” “Diệc vân” “Duật vân” “Y kỳ”. Hạ diệc cận cử sổ lệ thuyết minh chi. Như:

①BạcPhạt nghiêm duẫn, chí vu thái nguyên. ( 《 thi kinh · tiểu nhã · lục nguyệt 》 )

②DuậtCầu quyết ninh, duật quan quyết thành. ( 《 thi kinh · đại nhã · văn vương hữu thanh 》 )

③ThứcViThứcVi, hồ bất quy? ( 《 thi kinh · bội phong · thức vi 》 )

④ dư phát khúc cục,Bạc ngônQuy mộc. ( 《 thi kinh · tiểu nhã · thải lục 》 )

⑤ tuếDuật vânMạc, thải tiêu hoạch thục. ( 《 thi kinh · tiểu nhã · tiểu minh 》 )

Đáo liễu xuân thu chiến quốc thời đại, gia tạiVị ngữ động từTiền diện đích giá loại cú trung ngữ khí trợ từ, dĩ cơ bổn tiêu thất liễu, thặng hạ đích chỉ hữu xử vuChủ ngữHoặcTrạng ngữHậu diện đích na loại cú trung ngữ khí trợ từ liễu, đãn tổng đích xu thế dã thị tẩu hướng suy vong. Cụ thể dụng lệ kiến hậu.^[6]

( 3 ) cú mạt ngữ khí trợ từ.

Hòa cú thủ, cú trung ngữ khí trợ từ đích phát triển xu thế tương phản, cú mạt ngữ khí trợ từ đích phát triển khả dĩ thuyết thị tòng vô đáo hữu, tòng nhược đáo cường, lưỡng giả chính hảo hình thành hỗ bổ quan hệ. Chính nhân vi như thử, cú thủ, cú trung hòa cú mạt ngữ khí trợ từ tuyệt bất thị đồng nhất cá tằng thứ đích ngữ pháp hiện tượng, nhi thị ngữ ngôn lịch sử phát triển đích kết quả.

《 thượng thư 》《 thi kinh 》 trung dĩ kinh sản sinh liễu nhất định sổ lượng đích cú mạt ngữ khí trợ từ. 《 thượng thư 》 trung cú mạt ngữ khí trợ từ hữu 12 cá, tức “Dĩ” “Chỉ” “Tai” “Tư” “Kỳ” “Kỵ” “Hĩ” “Y” “Sở” “Hồ” “Nhược” “Yên”, từ tần tổng kế vi 103 thứ. 《 thi kinh 》 trung cú mạt ngữ khí trợ từ hữu 24 cá, kỳ trung chúc vu đan âm tiết đích hữu 19 cá, song âm tiết đích hữu 5 cá, tức “Chi” “Chỉ” “Tai” “Tư” “Kỳ” “Kỵ” “Hĩ” “Chỉ” “Tư” “Chư” “Thả” “Tư” “Cư” “Hồ” “Hề” “Dã” “Ta” “Viên” “Yên” “Hồ nhi” “Dã tai” “Yên tai” “Dã thả” “Chỉ thả”, từ tần tổng kế vi 762 thứ. Như:

① vương viết: “Công định, dư vãngDĩ.”( 《 thượng thư · lạc cáo 》 )

② đế viết: “Ngã kỳ thíTai!”( 《 thượng thư · nghiêu điển 》 )

③ ô hô, nhụ tử vươngHĩ!( 《 thượng thư · lập chính 》 )

④ kim nhật chi sự, bất khiên vu lục bộ, thất bộ, nãi chỉ tềYên.( 《 thượng thư · mục thệ 》 )

⑤ thải vi thải vi, vi diệc tácChỉ.( 《 thi kinh · tiểu nhã · thải vi 》 )

⑥ dạ như hàKỳ?Dạ vị ương. ( 《 thi kinh · tiểu nhã · đình liệu 》 )

⑦ mẫu dã thiênChỉ,Bất lượng nhân chỉ. ( 《 thi kinh · dong phong · bách chu 》 )

⑧ bất kiến tử đô, nãi kiến cuồngThả.( 《 thi kinh · trịnh phong · sơn hữu phù tô 》 )

Hán ngữ cú mạt ngữ khí trợ từ thủ đắc trọng yếu phát triển đích thời gian thị thượng cổ hán ngữ trung kỳ, diệc tức xuân thu chiến quốc thời đại. Quan vu giá nhất điểm, dã thị khả dĩ chứng thật đích:

Đệ nhất, văn hiến trung cú mạt ngữ khí trợ từ đích sử dụng tần suất cực cao.^[6]

Dĩ 《 luận ngữ 》 vi lệ. 《 luận ngữ 》 toàn văn 13700 tự tả hữu, đãn sử dụng đích cú mạt ngữ khí trợ từ khước đa đạt 29 cá ( tổ ), kỳ trung đan âm tiết đích hữu 12 cá, đa âm tiết đích hữu 17 cá, từ tần tổng kế vi 832 thứ. Đồng thời, xuất thổ đích xuân thu chiến quốc thời đại đích cổ văn tự tài liêu trung đích cú mạt ngữ khí trợ từ đích từ tần dã khả chứng thật.

Đệ nhị, cú mạt ngữ khí trợ từ liên dụng hình thức đích sản sinh hòa ứng dụng.

Cú mạt ngữ khí trợ từ đích liên dụng thức thủy tự 《 thi kinh 》. 《 thi kinh 》 trung cú mạt ngữ khí trợ từ đích liên dụng thức hữu ngũ chủng hình thức, tức “Hồ nhi” “Dã tai” “Yên tai” “Dã thả” “Chỉ thả”, từ tần tổng kế cận vi 21 thứ. Đãn thị đáo liễu xuân thu chiến quốc thời đại, văn hiến trung, cú mạt ngữ khí trợ từ đích liên dụng thức khước đắc đáo liễu quảng phiếm ứng dụng.

Đệ tam, cú mạt ngữ khí trợ từ liên dụng thức đích sản sinh hòa ứng dụng, thật tế thượng phản ánh đích thị hán ngữ ngữ khí trợ từ “Di vị” quá trình trung đích ngữ khí cường hóa hiện tượng, đồng thời dã phản ánh liễu hán ngữ ngữ khí trợ từ công năng đích lịch sử biến hóa.^[6]

Ngữ khí đích biểu đạt khả dĩ hữu đa chủng thủ đoạn, sử dụng ngữ khí trợ từ chỉ thị kỳ trung đích thủ đoạn chi nhất. Hán ngữ ngữ khí trợ từ kí nhiên đô thị biểu đạt ngữ khí đích, vi thập ma hựu hữu tam loại chi phân? Hựu vi thập ma thuyết cú thủ, cú trung hòa cú mạt ngữ khí trợ từ bất thị xử vu đồng nhất cá lịch sử bình diện đích ngữ pháp hiện tượng?

Chu sinh á đích hồi đáp thị, giá tam loại ngữ khí trợ từ thị cụ hữu bất đồng đích ngữ khí công năng đích; tam loại ngữ khí trợ từ đích vị trí biến hóa, dã chính thị tha môn đích công năng lịch sử biến hóa đích kết quả, dã thị cổ nhân đối cú tử ngữ khí đích nhận thức bất đoạn thâm hóa hòa bả ác đích kết quả.

Căn cư chu sinh á đích khảo sát, cú thủ ngữ khí trợ từ đích công năng, chủ yếu thị dụng vu đột hiển đặc định đích thoại đề, nhân thử ngữ khí biểu đạt thượng cụ hữu gia trọng, cường điều đích ý vị, dĩ tiện dẫn nhân quan chú. Cú trung ngữ khí trợ từ đích công năng, chủ yếu thị dụng vu điều chỉnh âm tiết đích, nhân nhi tại biểu đạt thượng hội đái lai thư hoãn, bình hòa đích ngữ khí. Chí vu cú mạt ngữ khí trợ từ, do vu thị xử vu cú mạt, kỳ tác dụng chủ yếu thị dụng lai biểu đạt toàn cú ngữ khí đích, nhân nhi canh dung dịch thể hiện xuất thuyết thoại nhân đích thái độ hoặc tư tưởng cảm tình, sử trần thuật, nghi vấn, kỳ sử hòa cảm thán tứ đại ngữ khí hệ thống tài đắc dĩ kiến lập khởi lai.^[6]

Cú thủ ngữ khí trợ từ đích công dụng, chủ yếu tại vu đột hiển thoại đề, thường xử vu trần thuật cú chi thủ. 《 thượng thư 》 trung 18 cá cú thủ ngữ khí trợ từ, hào vô lệ ngoại địa, toàn bộ xử vuTrần thuật cúChi thủ. 《 thi kinh 》 trung đích 5 cá cú thủ ngữ khí trợ từ, từ tần kế 73 thứ, nhi dụng vu trần thuật cú cú thủ giả hữu 2 cá, từ tần khước chiêm 69 thứ. 《 thượng thư 》 trung sử dụng tần suất tối cao đích cú thủ ngữ khí trợ từ hữu 3 cá: “Duy” “Việt” “Tứ”; 《 thi kinh 》 trung sử dụng tần suất tối cao đích cú thủ ngữ khí trợ từ hữu 2 cá: “Duy” hòa “Tứ”. Như:

①Duy trẫm tiểu tửKỳ tân nghịch, ngã quốc gia lễ diệc nghi chi. ( 《 thượng thư · kim đằng 》 )

②Việt quyết bang quyếtDân, duy thời tự. ( 《 thượng thư · khang cáo 》 )

③Tứ thượng đếTương phục ngã cao tổ chi đức, loạn việt ngã gia. ( 《 thượng thư · bàn canh 》 )

④Duy diệpMạc mạc, thị ngải thị hoạch. ( 《 thi kinh · chu nam · cát đàm 》 )

⑤Tứ hoàng thiênPhất thượng, như bỉ lưu tuyền, vô luân tư dĩ vong. ( 《 thi kinh · đại nhã · ức 》 )

Đáo liễu xuân thu chiến quốc thời đại, cú thủ ngữ khí trợ từ “Phu” tự, gia tạiChủ ngữChi tiền, nhưng đa cụ hữu đặc chỉ tác dụng, sử đặc định đích thoại đề canh gia đột xuất, tỉnh mục, dĩ dẫn khởi nhân môn đích quan chú. Như:

①PhuDân, thần chi chủ dã. ( 《 tả truyện · hoàn công lục niên 》 )

②PhuChí, khí chi soái dã. ( 《 mạnh tử · công tôn sửu thượng 》 )

③PhuĐại đạo bất xưng, đại biện bất ngôn, đại nhân bất nhân. ( 《 trang tử · tề vật luận 》 )^[6]

Cú trung ngữ khí trợ từ, chủ yếu thị sử dụng tại 《 thi kinh 》 lí, kỳ công dụng chủ yếu tại vu điều chỉnh cú tử âm tiết, sử ngữ khí biểu đạt canh gia hòa hoãn, thư sướng. Như:

① tất xuất tại đường, tuếDuậtKỳ mạc. ( 《 thi kinh · đường phong · tất xuất 》 )

② phỉ cức kỳ dục,DuậtTruy lai hiếu. ( 《 thi kinh · đại nhã · văn vương hữu thanh 》 )

③ bắc phongKỳLương, vũ tuyếtKỳBàng. ( 《 thi kinh · bội phong · bắc phong 》 )

④BạcÔ ngã tư,BạcHoán ngã y. ( 《 thi kinh · chu nam · cát đàm 》 )

⑤ phuDãBất lương, quốc nhân tri chi. ( 《 thi kinh · trần phong · mộ môn 》 )^[6]

Lệ ①—⑤, thi cú gia “Duật”“Duật”“Kỳ” “Bạc” “Dã” dĩ thành tứ ngôn, giá dạng tựu sử thượng hạ thi cú vận vị hòa hài, ngữ khí lưu sướng. Giá chủng tình huống, tức sử tại tán văn trứ tác trung, như 《 thượng thư 》, dã hội ngộ đáo đích. Như:

① phục vươngSuất át chúng lực,Suất cát hạ ấp,Hữu chúngSuất đãi phất hiệp.( 《 thượng thư · thang thệ 》 )

② nhĩ sở phất úc, kỳ vu nhĩ cungHữu lục.( 《 thượng thư · mục thệ 》 )

③ ngã tâm chi ưu, nhật nguyệt du mại, nhược phấtVân lai.( 《 thượng thư · tần thệ 》 )

④ bang chi ngột niết,Viết do nhất nhân.( 《 thượng thư · tần thệ 》 )

Lệ ①—④, “Suất”“Hữu” “Vân” “Viết” tự dĩ hạ, gia chi nhi thành lưỡng ngôn hoặc tứ ngôn, viNgẫu sổ,Độc chi tự nhiên ngữ khí hòa hài, sướng đạt.^[7]

Đáo liễu xuân thu chiến quốc thời đại, cúThủ,Cú trung ngữ khí trợ từ quân xử vu tiêu vong chi trung, đại chi nhi khởi đích tắc thị cú mạt ngữ khí trợ từ tứ đại hệ thống đích xác lập. Giá thị hán ngữ ngữ khí trợ từ phát triển trung đích nhất cá trọng yếu chuyển chiết điểm. Như:

① đô thành quá bách trĩ, quốc chi hạiDã.( 《 tả truyện · ẩn công nguyên niên 》 )

② nhật nguyệt thệHĩ,Tuế bất ngã dữ. ( 《 luận ngữ · dương hóa 》 )

③ nam phương hữu điểuYên,Danh viết mông cưu. ( 《 tuân tử · khuyến học 》 )

④ kim chi tòng chính giả đãiNhi!( 《 luận ngữ · vi tử 》 )

⑤ quả nhân phi năng hảo tiên vương chi nhạcDã,Trực hảo thế tục chi nhạcNhĩ.( 《 mạnh tử · lương huệ vương hạ 》 )

Lệ ①—⑤ “Dã” “Hĩ” “Yên” “Nhi” “Nhĩ”, quân vi biểu kỳ trần thuật ngữ khí giả.

Hựu như:

① nhân bất tri nhi bất uấn, bất diệc quân tửHồ?( 《 luận ngữ · học nhi 》 )

② tấn, ngô tông dã, khởi hại ngãTai?( 《 tả truyện · hi công ngũ niên 》 )

③ phu tử thánh giảDữ?( 《 luận ngữ · tử hãn 》 )

④ tử chi sư thùyTà?( 《 trang tử · điền tử phương 》 )

⑤ tề hữu xử sĩ viết chung ly tử, vô dạngGia?( 《 chiến quốc sách · tề sách tứ 》 )

Lệ ①—⑤, “Hồ” “Tai” “Dữ” “Tà” “Gia”, quân vi biểu kỳ nghi vấn ngữ khí giả.^[7]

Hựu như:

① ngô kỳ hoànDã!( 《 tả truyện · hi công tam thập niên 》 )

② dĩ hĩ, vật ngôn chiHĩ!( 《 trang tử · nhân gian thế 》 )

③ mạnh thường quân bất thuyết, viết: “Nặc, tiên sinh hưuHĩ!”( 《 chiến quốc sách · tề sách tứ 》 )

④ nguyện quân cố tiên vương chi tông miếu, cô phản quốc thống vạn nhânHồ!( 《 chiến quốc sách · tề sách tứ 》 )

Lệ ①—④, “Dã” “Hĩ” “Hồ”, quân vi biểu kỳ kỳ sử ngữ khí giả.^[7]

Hựu như:

① tíchHồ,Ngô kiến kỳ tiến dã, vị kiến kỳ chỉ dã. ( 《 luận ngữ · tử hãn 》 )

② nam nhân hữu ngôn viết: “Nhân nhi vô hằng, bất khả dĩ tác vu y”, thiệnPhu!( 《 luận ngữ · tử lộ 》 )

③ khoáng an trạch nhi phất cư, xá chính lộ nhi bất do, aiTai!( 《 mạnh tử · ly lâu thượng 》 )

④ sở vương viết: “ThiệnTai,Ngô thỉnh vô công tống hĩ.” ( 《 mặc tử · công thâu 》 )

Lệ ①—④, “Hồ” “Phu” “Tai”, quân vi biểu kỳ cảm thán ngữ khí giả.^[7]

Tòng liên dụng đáo phục âm hóa

Tòng ngữ khí trợ từ đích liên dụng đáo ngữ khí trợ từ đích phục âm hóa

Thượng cổ hán ngữ đáo liễu trung kỳ, bất cận sản sinh xuất nhất đại phê cú mạt ngữ khí trợ từ, nhi thả hựu dũng hiện xuất sổ lượng bất thiếu đích cú mạt ngữ khí trợ từ đích liên dụng hình thức. Giá chủng liên dụng hình thức, diêu chấn võ 《Thượng cổ hán ngữ ngữ pháp sử》 xưng chi vi “Ngữ khí sáo điệp hiện tượng”.^[8]

Ngữ khí tựu thị thuyết thoại nhân đích khẩu khí, bao quát tâm lý trạng thái, cảm tình sắc thải đẳng. Khả dĩ thuyết, chỉ yếu thuyết thoại, tất hữu ngữ khí. Nhi ngữ khí từ khước thị hậu khởi đích, phi tất nhu đích hiện tượng. Lệ như, tại ân thương thời kỳ, một hữu tiêu kỳ luận đoạn ngữ khí đích “Dã”, đãn quyết bất năng thuyết ân thương thời kỳ một hữu luận đoạn ngữ khí.

Vu thị phát sinh nhất cá vấn đề: Mỗ chủng ngữ khí từ, dữ tha sở đối ứng đích mỗ chủng nghiệp dĩ tồn tại đích ngữ khí, cứu cạnh thị thập ma quan hệ? Lệ như:

① khởi đệ quân tử, dân chi phụ mẫu. (《 thi kinh · đại nhã ·Huýnh chước》)

② triển như chi nhân hề, bang chi viện dã. (《 thi kinh · dong phong ·Quân tử giai lão》)

Giá thị lưỡng cáPhán đoạn cú,① vô “Dã”, ② hữu “Dã”. Lệ ② giá dạng đích cú tử khả dĩ khán tác thị do lệ ① giá dạng đích cú tử gia thượng “Dã” tạo thành đích. Hiển nhiên, gia “Dã” chi tiền cú tử dĩ kinh hữu liễu phán đoạn ngữ khí, “Dã” đích tác dụng chỉ thị sử cú tử nguyên hữu đích phán đoạn ngữ khí canh vi chương hiển nhất ta nhi dĩ.^[8]

Chính thị tại giá cá ý nghĩa thượng, diêu chấn võ thuyết “Dã” đích tác dụng chỉ thị “Tiêu kỳ”Nguyên cú dĩ hữu đích luận đoạn ngữ khí, tha sử đắc nguyên cú đích ngữ khí đắc đáo gia cường. Như quả ngữ khí từ sở tiêu kỳ đích ngữ khí dữ nguyên cú đích ngữ khí bất nhất trí, tiện thể hiện nhất chủng phục hợp ngữ khí, tòng nhi hình thành ngữ khí đích “Sáo điệp”Hiện tượng, biểu đạt thuyết thoại giả đích phục tạp đích cảm tình, tâm lý trạng bi. Lệ như:

③ bất cập hoàng tuyền, vô tương kiến dã. ( 《 tả truyện 》 ẩn công nguyên niên )

④ ác! Thị hà ngôn dã! (《 mạnh tử · công tôn sửu thượng 》)

Lệ ③ thịKỳ sử cú,Bất dụng “Dã” nhưng nhiên thị kỳ sử, mệnh lệnh đích ngữ khí, giá chủng ngữ khí thị do cấm chỉ tính phủ địnhPhó từ“Vô” biểu kỳ đích. “Dã” tịnh bất biểu kỳ kỳ sử ngữ khí, nhi thị đối giá chủng kỳ sử đích ngữ khí gia dĩ khẳng định, nhưng thị biểu kỳ luận đoạn hoặc khẳng định đích ngữ khí. Nhân thử lệ ③ thị kỳ sử ngữ khí dữ phán đoạn ngữ khí đích sáo điệp, chỉ thị kỳ sử ngữ khí một hữu sử dụng ngữ khí từ.^[8]

Lệ ④ thị cảm thán cú. Tiền hữu thán từ “Ác”,Cú trung hựu hữu biểu kỳ phản cật đíchĐại từ“Hà”,Phản cậtDã tựu đái hữu bất dĩ vi nhiên đích kinh nhạ ý vị, cú tử đích cảm thán ngữ khí thị do “Ác”Hòa “Hà” biểu kỳ đích, “Dã” thị bang trợ “Thị hà ngôn” giá cá phán đoạn cú biểu kỳ phán đoạn đích. Nhân thử lệ ④ thị cảm thán ngữ khí dữ phán đoạn ngữ khí đích sáo điệp.^[8]

Như quả cú tử sử dụng bất chỉ nhất cá ngữ khí từ, na ma khán khởi lai tựu thị ngữ khí từ đích sáo điệp liễu. Lệ như:

⑤ tư vị chi nhânDĩ hồ?(《 luận ngữ · nhan uyên 》)

Giá lí, biểu hạn chỉ đích “Dĩ” dữ biểu nghi vấn đích “Hồ” đại biểu cai cú đích lưỡng chủng ngữ khí. Đối vu giá chủng hiện tượng, cô thả xưng vi ngữ khí từ đích sáo điệp sử dụng. Giá thời cú tử đích ngữ khí trọng tâm nhất bàn tại hậu nhất cá ngữ khí từ thượng.^[8]

Ngữ khí từ đích sáo điệp sử dụng bất hạn vu lưỡng tương sáo điệp, hoàn hữu tam tương sáo điệp. Lệ như:

⑥ yến tử lập vu thôi thị chi môn ngoại. Kỳ nhân viết: “Tử hồ?” Viết: “Ngô quânDã hồ tai?Ngô tử dã.” Viết: “Hành hồ?” Viết: “Ngô tộiDã hồ tai?Ngô vong dã.” (《 tả truyện 》 tương công nhị thập ngũ niên )

“Dã hồ tai”, kiêm biểu khẳng định, nghi vấn hòa phản vấn đích ngữ khí. Cú tử đích ngữ khí trọng tâm lạc tại tối hậu đích “Tai” tự thượng.^[8]

Kí nhiên thị “Sáo điệp”, tựu thuyết minh tha môn thị phân tằng thứ đích. Nhất bàn đích quy luật thị “Quản tiền bất quản hậu”, tức mỗi cá ngữ khí từ chỉ thống nhiếp tha tiền diện đích bộ phân nhi bất quản hậu diện bộ phân. Nhưng dĩ “Tư vị chi nhân dĩ hồ?” Vi lệ, “Dĩ” thị thống nhiếp “Tư vị chi nhân” đích, nhi “Hồ” thị thống nhiếp “Tư vị chi nhân dĩ” đích. “Dĩ” hòa “Hồ” tịnh bất tại nhất cá tằng diện thượng.^[8]

Chính nhưChu đức hiSở ngôn: “Kỉ cá ngữ khí từ tiếp liên xuất hiện, bỉ thử tại kết cấu thượng một hữu trực tiếp đích điều hệ.” Giá dạng đệ tương sáo điệp, tối hậu nhất cá ngữ khí từ, tha đích hạt vực tự nhiên tối đại, sở dĩ thành vi toàn cú đích ngữ khí trung tâm. Kỳ thật sáo điệp đích bất thị ngữ khí từ, nhi thị cú tử bổn thân đích bất đồng ngữ khí. “Ngữ khí từ đích sáo điệp” chỉ thị nhất cá biểu tượng, thả phương tiện xưng thuyết nhi dĩ.^[8]

Ngữ khí từ đích sáo điệp sử dụng thị nhất cá cực vi phục tạp đích hiện tượng, ứng kết hợp nguyên cú bổn thân đích ngữ khí hòa các cá ngữ khí từ bổn thân đích ngữ khí tổng hợp lý giải. Lệ như:

⑦ tử viết: “Thái bá kỳ khả vị chí đứcDã dĩ hĩ”(《 luận ngữ · thái bá 》)

Quách tích lươngGiải thích thuyết, tam cá ngữ khí từ liên dụng, các cá ngữ khí từ nhưng bảo lưu các tự sở biểu kỳ đích ngữ khí, tổ thành tam chủng ngữ khí nhân tố tương kết hợp đích phục hợp ngữ khí, ngữ khí đích trọng tâm nhất bàn tại tối hậu nhất cá ngữ khí từ thượng. Bỉ như “Dã” biểu khẳng định ngữ khí, “Dĩ” biểu hạn chỉ ngữ khí, “Hĩ” biểu báo đạo tân tình huống đích ngữ khí, dã tựu thị thuyết khổng tử thị bả “Thái bá kỳ khả vị chí đức” giá nhất sự thật đương tác khẳng định đích, chỉ vu thử đích tân tình huống báo đạo xuất lai. Kỳ độ cú trung đíchNgữ khí phó từ“Kỳ” hoàn biểu kỳ ủy uyển ngữ khí, chỉnh cá cú tử hựu đái thượng ủy uyển ngữ khí sắc thải. Giá thị nhất cá tứ chủng ngữ khí nhân tố tổ thành đích phục hợp ngữ khí. Giá thị phi thường tinh đáo đích quan sát, cụ hữu phổ biến ý nghĩa.^[8]

Thử ngoại,Chu thừa bìnhNghiên cứu liễu ngữ khí từ sáo điệp sử dụng trung ngữ khí từ bổn thân đích đáp phối quy luật, tha chỉ xuất: “Bất đồng ngữ khí đích ngữ khí từ liên dụng thời, nhất bàn thị trần thuật ngữ khí từ phóng tại nghi vấn ngữ khí từ hoặc cảm thán ngữ khí từ chi tiền: Nghi vấn ngữ khí từ phóng tại cảm thán ngữ khí từ chi tiền.” “Trần thuật ngữ khí từ liên dụng hữu lưỡng cá đặc điểm: Đệ nhất, 『 dã 』, 『 hĩ 』 nhị tự giác vi hoạt dược. Phàm trần thuật ngữ khí từ liên dụng thời nhất bàn đô hữu giá lưỡng cá ngữ khí từ tham dữ. Đệ nhị, tại ngữ khí từ liên dụng thời, nhất bàn thị 『 dã 』 tự phóng tại kỳ tha ngữ khí từ chi tiền, 『 hĩ 』 tự phóng tại kỳ tha ngữ khí từ chi hậu. Chỉ hữu 『Nhi dĩ』, 『Nhĩ』 giá lưỡng cá ngữ khí từ dữ 『 dã 』 liên dụng thời, 『 dã 』 tự tài phóng tại tha môn đích hậu diện.”^[8]

Ngữ khí từ đích sáo điệp sử dụng, quá khứ đa xưng vi “Ngữ khí từ đích liên dụng”, giá chủng thuyết pháp bất thể hiện ngữ khí từ chi gian đích tằng thứ quan hệ, thị bất chuẩn xác đích.Dương vĩnh longĐối sáo điệp sử dụng đích ngữ khí từ đích tằng thứ tích hệ hữu tế trí đích phân tích, tương kỳ xưng vi “Đồng hiện”,Diêu chấn võ nhận vi “Sáo điệp” đích xưng hô canh năng thể hiện tằng thứ quan hệ.^[8]

Chu sinh á giá lí nhưng duyên dụng nhất bàn đích thuyết pháp, nhân vi chu sinh á giác đắc “Liên dụng” giá chủng đề pháp, tại giải thích thượng khả năng hội canh linh hoạt nhất điểm. Đối thượng cổ hán ngữ cú mạt ngữ khí trợ từ đích liên dụng hình thức, mã kiến trung xưng chi vi “Hợp trợ trợ tự”. Tha thuyết: “Hợp trợ trợ tự giả, hoặc lưỡng tự điệp trợ nhất cú, tắc vị chi 『 song hợp tự 』, hoặc điệp tam tự, tắc vị chi 『 tam hợp tự 』.”^[7]

Cú mạt ngữ khí trợ từ lượng vu cú mạt, kỳ công dụng tự nhiên thị biểu đạt toàn cú ngữ khí đích. Tòng lý luận thượng giảng, kí nhiên thị biểu đạt toàn cú ngữ khí đích, chiếu lý thuyết hữu nhất cá cú mạt ngữ khí trợ từ tựu túc cú liễu, vi thập ma hoàn yếu điệp sàng giá ốc địa liên dụng lưỡng cá hoặc tam cá cú mạt ngữ khí trợ từ ni?

Đối thử, mã kiến trung hựu thuyết: “Cổ nhân cẩn nhi thoại ngôn, vãng vãng ý tại ngôn ngoại, ký giả truy ức kỳ ngôn nhi bút chi, bút chi hoặc bất túc nghĩ kỳ từ, cố trợ dĩ thanh, nhất chi bất túc nhi tái yên, nhi tam yên, chí từ khí tất đạt nhi chỉ.”

Mã kiến trung đích ý tư thị thuyết cổ nhân ngữ ngôn ngôn giản ý cai, thiếu dụng ngữ khí từ, hậu nhân truy ức kỳ ngôn, cố gia chi dĩ thanh, hoặc nhất hoặc nhị hoặc tam, trực “Chí từ khí tất đạt nhi chỉ”. Mã thị đích giải thích, cấp nhân đích ấn tượng thị, giá ta hảo tượng đô thị hậu nhân truy gia thượng khứ đích, nhân vi tính chất ngận cường.

Đối thử, diêu chấn võ tòng canh đại đích ngữ ngôn bối cảnh giác độ tác liễu giải thích. Tha thuyết: “Ngữ khí từ sáo điệp hiện tượng cụ hữu giác minh hiển đích khẩu ngữ hòa trừ tình sắc thải, xuân thu chiến quốc thời kỳ bách gia tranh minh, luận biện vu ngoại; 『 quốc phong 』 các dị, tình động vu trung, giá tựu thị ngữ khí từ sáo điệp hiện tượng thịnh hành đích trọng yếu nguyên nhân. Dĩ 《 luận ngữ 》 vi lệ, sở hữu ngữ khí từ đích sáo điệp hình thức quân chỉ tại đối thoại trung xuất hiện, nhi tượng 《 luận ngữ · hương đảng 》 giá chủng một hữu đối thoại đích thiên mục, tuy nhiên thiên phúc giác đại, khước một hữu xuất hiện nhất thứ.” Giá đoạn luận thuật đích nhất cá trọng yếu quan điểm tại vu chỉ minh liễu cú mạt ngữ khí trợ từ liên dụng hòaKhẩu ngữĐích quan hệ vấn đề.^[7]

Trị đắc đặc biệt chú ý đích thị, mã kiến trung luận thuật “Hợp trợ trợ từ” thời sở dẫn dụng đích thập chủng văn hiến trung, dẫn dụng tối đa đích tựu thị 《 luận ngữ 》. Nhi 《 luận ngữ 》 nhất thư thị ngữ lục thể tán văn, đương do khổng tử môn nhân cập kỳ tái truyện đệ tử kết tập nhi thành. Nhân thử, khả dĩ đoạn định giá chủng liên dụng hiện tượng đích khẩu ngữ tính chất thị ngận cường đích, giá hoặc hứa dã thị cổ nhân đối ngữ khí biến hóa đích thâm độ miêu tả.^[7]

Bất quá đối liên dụng đích cú mạt ngữ khí trợ từ đích ngữ pháp tác dụng, mã thị đích giải thích thị “Các dĩ bổn ý tương gia, phi dĩ nhị tam tự hợp trợ nhi canh huyễn nhất tân ý giả dã”, hoặc ngôn “Hợp trợ chi tự, các bão bổn ý, tạ dĩ tất đạt cú trung sở dựng chi từ khí nhĩ”. Hậu nhân cơ bổn đồng ý mã thị đích quan điểm. Bất quá ứng chỉ xuất, hiện tại thông thường đích khán pháp thị, giá chủng “Điệp sàng giá ốc” thức đích ngữ khí biểu đạt, nhưng thị dĩ tối hậu nhất cá ngữ khí trợ từ tác vi toàn cú ngữ khí đích quy loại tiêu chuẩn.^[7]

《 mã thị văn thông 》 tương “Hợp trợ chi thức” quy vi tam loại: Nhất thị truyện tín trợ tự + truyện tín trợ tự, nhị thị truyện tín trợ tự + truyện nghi trợ tự, tam thị truyện nghi trợ tự + truyện nghi trợ tự. Tịnh liệt xuất hợp trợ trợ tự hữu nhị thập nhất chủng: “Dĩ hĩ “Dã dĩ” “Nhĩ hĩ” “Yên nhĩ” “Yên nhĩ” “Dã dĩ hĩ” “Yên nhĩ hĩ” ( dĩ thượng vi đệ nhất loại ); “Hĩ tai” “Nhĩ tai” “Dã tai” “Hĩ hồ” “Dã hồ” “Dã dữ” “Hĩ phu” “Dĩ phu” “Dã vị” ( dĩ thượng vi đệ nhị loại ); “Hồ tai” “Dã hồ tai” “Dã dữ tai” “Yên nhĩ hồ” “Yên nhĩ hồ” ( dĩ thượng vi đệ tam loại ).^[7]

Mã thị đích phân loại cơ bổn khả tín, đãn thật tế đích liên dụng hình thức khước viễn bất thị như thử giản đan. Căn cư chu sinh á đích khảo sát, thượng cổ hán ngữ liên dụng đích cú mạt ngữ khí trợ từ, khước dĩ dụng vu trần thuật cú hòa nghi vấn cú vi chủ, cảm thán cú thứ chi, kỳ sử cú tối thiếu. Hạ cận cử lệ thuyết minh chi. Như:

① quân tử thực vô cầu bão, cư vô cầu an, mẫn vu sự nhi thận vu ngôn, tựu hữu đạo nhi chính yên, khả vị hảo họcDã dĩ.( 《 luận ngữ · thuật nhi 》 )

② khởi dư giả thương dã, thủy khả dữ ngôn thiDĩ hĩ.( 《 luận ngữ · bát dật 》 )

③ tử viết: “Thái bá kỳ khả vị chí đứcDã dĩ hĩ.”( 《 luận ngữ · thái bá 》 )

④ nhân nghĩa lễ trí, phi do ngoại thước ngã dã, ngã cố hữu chi dã, phất tưNhĩ hĩ.( 《 mạnh tử · cáo tử thượng 》 )

⑤ lương huệ vương viết: “Quả nhân chi vu quốc dã, tẫn tâmYên nhĩ hĩ.”( 《 mạnh tử · lương huệ vương thượng 》 )

⑥ kỳ úy nhân dã nhi tập chư nhân gian, xã tắc tồnYên nhĩ.( 《 trang tử · sơn mộc 》 )

Lệ ①—⑥, vi dụng vu trần thuật cú giả.^[7]

Hựu như:

① tử viết: “Vô vi nhi trị giả, kỳ thuấnDã dữ?”( 《 luận ngữ · vệ linh công 》 )

② ngô khởi bào quaDã tai?( 《 luận ngữ · dương hóa 》 )

③ tử viết: “Bỉ phu khả dữ sự quânDã dữ tai?”( 《 luận ngữ · dương hóa 》 )

④ tấn vi minh chủ, kỳ hoặc giả vị chi tựDã hồ?( 《 tả truyện · chiêu công thất niên 》 )

⑤ tích giả tử cống vấn khổng tử viết: “Phu tử thánhHĩ hồ?”( 《 mạnh tử · công tôn sửu thượng 》 )

⑥ nhược quả thị dã, ngã quả phiDã tà?( 《 trang tử · tề vật luận 》 )

⑦ cố tiên vương minh chi, khởi đặc huyền chiNhĩ tai?( 《 tuân tử · chính luận 》 )

⑧ nhiên tắc phụ hữu hiền tử, quân hữu hiền thần, thích túc dĩ vi hại nhĩ, yên đắc lợiYên tai?( 《 hàn phi tử · trung hiếu 》 )

Lệ ①—⑧, vi dụng vu nghi vấn cú giả.^[7]

Hựu như:

① mạc dư độcDã dĩ!( 《 tả truyện · hi công nhị thập bát niên 》 )

② mạnh tử viết: “Bá di tích trụ, cư bắc hải chi tân, văn văn vương tác, hưng viết: 『 hạp quyHồ lai!』” ( 《 mạnh tử · ly lâu thượng 》 )

③ trường kiệp quyLai hồ,Thực vô ngư. ( 《 chiến quốc sách · tề sách tứ 》 )

④ cừ bá ngọc viết: “Thiện tai vấn hồ! Giới chi thận chi, chính nữ thânDã tai!”( 《 trang tử · nhân gian thế 》 )

Lệ ①—④, vi dụng vu kỳ sử cú giả. Hựu như: ① tử viết: “Mạc tri ngãDã phu!”( 《 luận ngữ · hiến vấn 》 )

② bá ngưu hữu tật, tử vấn chi, tự dũ chấp kỳ thủ viết: “Vong chi, mệnhHĩ phu!”( 《 luận ngữ · ung dã 》 )

③ tử viết: “ThứHĩ tai!”( 《 luận ngữ · tử lộ 》 )

④ tử viết: “Trung dung chi vi đức dã, kỳ chíHĩ hồ!”( 《 luận ngữ · ung dã 》 )

⑤ cửu thế chi khanh tộc, nhất cử nhi diệt chi, khả aiDã tai!( 《 tả truyện · tương công nhị thập ngũ niên 》 )

⑥ do khổng tử nhi lai chí vu kim, bách hữu dư tuế, khứ thánh nhân chi thế nhược thử kỳ vị viễn dã, cận thánh nhân chi cư nhược thử kỳ thậm dã, nhiên vô hữuHồ nhĩ,Tắc diệc vô hữuHồ nhĩ!( 《 mạnh tử · tẫn tâm hạ 》 )

⑦ nhiên tắc quân chi sở độc giả, cổ nhân chi tao pháchDĩ phu!( 《 trang tử · thiên đạo 》 )

⑧ tằng tử khấp thế viết: “Hữu dị tâmHồ tai!”( 《 tuân tử · đại lược 》 )

Lệ ①—⑧, vi dụng vu cảm thán cú giả.^[7]

Cú mạt ngữ khí trợ từ liên dụng hiện tượng, đáo liễu chiến quốc mạt kỳ, dĩ minh hiển giảm thiếu. Như 《 hàn phi tử 》 trung dã cận hữu “Dã tai” “Hồ tai” “Yên tai” “Nhi dĩ hĩ” “Dã nhi dĩ hĩ” ngũ chủng hình thức nhi dĩ.

Đáo liễu 《 sử ký 》 thời đại, tư mã thiên thải dụng tiên tần sử liêu thời, thậm chí tương liên dụng đích ngữ khí trợ từ tư liêu tiến hành liễu cải tả. Thỉnh bỉ giác:

① tử viết: “Thái bá, kỳ khả vị chí đứcDã dĩ hĩ.Tam dĩ thiên hạ nhượng, dân vô đắc nhi xưng yên.” ( 《 luận ngữ · thái bá 》 )

② thái sử công viết: “Khổng tử ngôn 『 thái bá khả vị chí đứcHĩ,Tam dĩ thiên hạ nhượng, dân vô đắc nhi xưng yên. 』” ( 《 sử ký · ngô thái bá thế gia 》 )

Lệ ①② đối bỉ khả tri, cú mạt ngữ khí trợ từ liên dụng hiện tượng tại hán đại dĩ kinh tiêu thất. Đồng thời dã khả chứng thật, liên dụng đích cú mạt ngữ khí trợ từ, biểu đạt ngữ khí thời đích xác thị dĩ tối hậu nhất cá ngữ khí trợ từ vi chủ đích.^[7]

Đáo liễu trung cổ hán ngữ, thậm chí thị cận cổ hán ngữ lí, giá chủng liên dụng hiện tượng vu văn hiến trung dã ngẫu hữu sử dụng giả. Giá thị nhất chủng cổ ngữ hình thức đích tàn lưu, hoặc thị khắc ý phảng cổ chi bút, nhi tịnh phi đương thời khẩu ngữ trung chân thật địa tồn tại trứ. Như:

① đạo viết: “Hi, hiềnHĩ phu!”( 《 liệt tử · thuyết phù 》 )

② ( chu tuyên vương ) thập nhật nhi vấn: “Kê khả đấuDĩ hồ?”( 《 liệt tử · hoàng đế 》 )

③ nhiên trì dương chi cảnh giả, hoặc khánh kỵDã hồ?( 《 sưu thần ký 》, quyển thập nhị )

④ nhược lão tử chi trù, khả vị năng vô thân hĩ, khởi bất viễnTai dã?( 《 sưu thần ký 》, quyển nhất )

⑤ dĩHĩ hồ,Ngụ hình vũ nội, năng phục kỉ thời? ( tấn · đào uyên minh: 《 quy khứ lai hề từ 》 )

⑥ lam điền xuất ngọc, khởi hưDã tai?( 《 tống thư · tạ trang truyện 》 )

⑦ ( viên ) lãng tiếu viết: “Sĩ đãn khả nhân thân cựuNhi dĩ hồ?”( 《 thế thuyết tân ngữ · ngôn ngữ 》 )

⑧ nhất gia chi thân, thử tamNhi dĩ hĩ.( 《 nhan thị gia huấn · huynh đệ 》, quyển nhất )

⑨ nhân kiến lân lí thân thích hữu giai khoái giả, sử tử đệ mộ nhi học chi, bất tri sử học cổ nhân, hà kỳ tếDã tai!( 《 nhan thị gia huấn · miễn học 》, quyển tam )

⑩ vi nhân do kỷ, nhi do nhânHồ tai?( 《 chu tử ngữ loại · huấn môn nhân 》 )

Nhu yếu đặc biệt cường điều đích thị, đáo liễu cận cổ hán ngữ, ngữ ngôn trung hựu sản sinh xuất nhất phê phục âm cú mạt ngữ khí trợ từ, giá thị hán ngữ ngữ khí trợ từ đích nhất cá trọng yếu phát triển.^[7]

Ứng đặc biệt chỉ xuất đích thị, giá ta phục âm cú mạt ngữ khí trợ từ, ứng bất thị cú mạt ngữ khí trợ từ liên dụng, nhi thị biểu kỳ đan nhất ngữ khí đích cú mạt ngữ khí trợ từ đíchPhục âmHình thức. Kỳ trung đại bộ phân thị song âm tiết từ, dã ngẫu hữu tam âm tiết giả.

Chu sinh á nhận vi, giá ta phục âm cú mạt ngữ khí trợ từ, thật tế thượng thị cận hồ ngữ khí phát âm đích văn tự miêu tả. Như:

① kí yếu ngã cải, ngã cải tố sơn nhiGiả ba.( nguyên · cao văn tú: 《 hắc toàn phong 》, đệ nhất chiết )

② giá bànGiả ba,Phạ bất vấn thời quyền tác huynh đệ, vấn trứ hậu đạo tố phu thê. ( nguyên · quan hán khanh: 《 bái nguyệt đình 》, đệ nhất chiết )

③ hảoDã la,Nhĩ bả ngã lão tử dược tử liễu. ( nguyên · quan hán khanh: 《 đậu nga oan 》, đệ nhị chiết )

④ hoàng đế y trứ thế tổ hoàng đế hành a, vạn vạn niên thái bìnhDã giả.( nguyên · ngô trừng: 《 ngô văn chính tập · kinh diên giảng nghĩa 》, quyển cửu thập )

⑤ đậu nga dã, nhĩ giá mệnh hảo khổDã a.( nguyên · quan hán khanh: 《 đậu nga oan 》, đệ nhất chiết )

⑥ ngã tưởng giá môn y phạn, kỉ thời thị liễuDã a.( nguyên · quan hán khanh: 《 cứu phong trần 》, đệ nhị chiết )

⑦ ngã khả thị cảm laiMa na?( nguyên · vô danh thị: 《 thôn nhạc đường 》, đệ tứ chiết )

⑧ chẩm địa hại phongMa na?( nguyên · cao minh: 《 tỳ bà ký · bá giai đạn cầm tố oán 》 )

⑨ ngã bất tằng tri đạo lai, xuất tấnDã ma?( 《 phác thông sự 》 )

⑩ phu nhân, tiểu nương tử, giả nhược hữu giá ngọc đáiA ni?( nguyên · quan hán khanh: 《 bùi độ hoàn đái 》, đệ tam chiết )

⑪ ngột đích bất đống sát nhânDã ma ca!( nguyên · vô danh thị: 《 sát cẩu khuyến phu 》, đệ nhị chiết )

⑫ ngột đích bàn ngã phóng tâmDã ma ca!( minh · chu hữu đôn: 《 đoàn viên mộng 》, đệ tam chiết )

⑬ ủy thật lặc bất trụDã mạt ca!( nguyên · vương bá thành: 《 biếm dạ lang 》, đệ nhị chiết )

⑭ kỳ thật ngã tiện thứ bất thượngDã ba ca!( nguyên · thạch bảo quân: 《 thu hồ hí thê 》, đệ nhị chiết )

⑮ ngột đích bất khoái hoạt sát nhânDã ma ca!( nguyên · tằng thụy khanh: 《 đoan chính hảo · nhất chẩm mộng hồn kinh 》 sáo khúc )

⑯ đãi phu nhân xuất lai, dữ tha thương nghịTắc cá!( 《 trương hiệp trạng nguyên 》, đệ nhị thập nhất xuất )

⑰ ngã kim nhật đặc lai dữ nương tử hạ hỉTắc cá!( nguyên · vô danh thị: 《 tiểu tôn đồ 》, đệ cửu xuất )

⑱ tiên khứ cố hạ nhất chỉ hảo thuyền, chuyên đẳng lão gia đáo thời, nhất đồng khai thuyềnChỉ cá.( nguyên · vô danh thị: 《 phùng ngọc lan 》, đệ nhất chiết )

⑲ hốt nhất nhật, chí tam canh, hữu nhân khấu thuyền ngôn viết: “Quý luân cứu ngôTắc cá.”( minh · phùng mộng long: 《 dụ thế minh ngôn · tống tứ công đại nháo cấm hồn trương 》, đệ tam thập lục quyển )

⑳ chu thụy gia đích tiễu tiễu nhi vấn đạo: “Nhị nãi nãi thụy trung giácNi mạ?”( 《 hồng lâu mộng 》, đệ thất hồi )

㉑ ngã bất quá nô tàiBãi liệt.( 《 hồng lâu mộng 》, đệ tam thập nhất hồi )

㉒ giả mẫu đạo: “Độc thập ma thư, bất quá nhận kỉ cá tựBãi liễu.”( 《 hồng lâu mộng 》, đệ tam hồi )

Hữu đích phục âm cú mạt ngữ khí trợ từ, dã hữu sáp nhập cú trung đích, đãn sổ lượng bất đa. Như:

① thị nhânDã naThị quỷ? ( nguyên · cao văn tú: 《 hắc toàn phong 》, đệ nhất chiết )

② yêm như kim chưởng quản trứ nhãn tiền đích họa phúc lí, nhĩ tây phiên mỗi phạDã naBất phạ? ( 《 cao hoàng đế ngự chế văn tập · dụ tây phiên hãn đông tất lí đẳng chiếu 》 )

Đãn hữu đích thị chúc vu cú trungSấn tự,Thường trí vu từ hoặc từ tổ trung gian, chỉ khởi hoãn trùng ngữ khí đích tác dụng, ứng dữ thượng thuật vấn đề phân khai.

Cú trungSấn tựThật tế thượng dã thị ngữ khí trợ từ, chỉ bất quá thị trí vu cú trung bãi liễu. Như:

① thươngDã maTình, uổng bả giá u hồn hãm lỗ thành. ( nguyên · chu khải: 《 hạo thiên tháp 》, đệ tứ chiết )

② lão tương quân nhĩ tiện hưuDã bấtSân. ( nguyên · dương tử: 《 kính đức bất phục lão 》, đệ nhất chiết )

③ bảo điện trung ngọc tháp lãnh thanh thanh, hànDã baCanh, tiêu tiêu lạc diệp thanh. ( nguyên · mã trí viễn: 《 hán cung thu 》, đệ tứ chiết )^[7]

Tân thủ thượng lộ

Thành trường nhậm vụ Biên tập nhập môn Biên tập quy tắc Bổn nhân biên tập

Ngã hữu nghi vấn

Nội dung chất nghi Tại tuyến khách phục Quan phương thiếp ba Ý kiến phản quỹ

Đầu tố kiến nghị

Cử báo bất lương tín tức Vị thông quá từ điều thân tố Đầu tố xâm quyền tín tức Phong cấm tra tuân dữ giải phong

Kinh công võng an bị 11000002000001 hào