Đồng nghĩa từDự thân vương( dự thân vương ) nhất bàn chỉ hòa thạc dự thân vương
Hòa thạc dự thân vương ( hošo i erke cin wang, âm dịch “Hòa thạc ngạch nhĩ khắc thân vương” “Hợp thạc ngạch nhi khắc thân vương”, ngạch nhĩ khắc tại mãn ngữ trung vi hùng tráng chi ý[2]), thanh triều thế tập thân vương. Sùng đức nguyên niên ( 1636 niên ),Nỗ nhĩ cáp xíchĐệ thập ngũ tửĐa đạcBịThanh thái tôngHoàng thái cực phong vi dự thân vương.
- Toàn danh
- Hòa thạc dự thân vương
- Biệt danh
- Hòa thạc ngạch nhĩ khắc thân vương, hợp thạc ngạch nhi khắc thân vương
- Sở xử thời đại
- Thanh
- Dân tộc tộc quần
- Mãn tộc
Mục lục
Dạ tuần trụ hòa cầu đam hủ thạc dự thân vươngĐa đạc,Thái lương chử chỉ tổNỗ nhĩ cáp xíchĐệ thập ngũ tử, đa biện tặng tuần long nhĩ cổn đồng mẫu đệ. Thanh triều thế tập thân vương.Sùng đứcNguyên niên ( 163 anh thị tinh 6 niên ), bị thanh thái tôngHoàng thái cựcPhong vi dự thân vương. Kỳ tửĐa niCải vi tín thân đam mộ vương, tín quận vương hồng khái. Càn long thời cải hồi dự thân vương, đắc đáoThế tập võng thếThân vương đích hứa khả, thị thanh triềuBát đại thiết mạo tử vươngChi nhất. Nhất cộng truyện liễu cửu đại thập vị dự thân vương, ngũ vị tín quận vương muội ngưu toản.[1]
1. Dự thông thân vươngÁi tân giác la · đa đạc
Đa đạc,Thanh thái tổ đệ thập ngũ tử. Phong dự thân vương, thụy thông. Thuận trị cửu niên tam nguyệt, duệ thân vươngĐa nhĩ cổnKí tước tước, kỳ đồng mẫu đệ dự thân vương đa đạc truy hàng quận vương. Khang hi thập niên, truy thụy thông. Càn long tứ thập tam niên chính nguyệt, phục phong dự thân vương, tức dự thông thân vương, chiếuPhối hưởng thái miếu.
Đa ni, đa đạc thứ tử.Sùng đứcNguyên niên bính tử thập nguyệt thập bát nhật mão thời sinh. Mẫu kế phúc tấnBác nhĩ tế cát đặc thị,Tác nặcMục đài cát chi nữ. Sơ phong quận vương; thuận trị lục niên ( 1649 ) tập dự thân vương tước; bát niên, cải phong tín thân vương; cửu niên, hàng tín quận vương. Thuận trị thập ngũ niên, nhậm an nguyên tĩnh khấu đại tương quân, giai bình quận vươngLa khoa đạcSuất quân nam hạ, dữ minh tươngBạch văn tuyển,Lý định quốcĐẳng chiến vu vân nam vĩnh xương, đằng việt, hữu quân công. Hoàn sư hậu bất cửu bệnh tử. Thuận trị thập bát niên tân sửu chính nguyệt sơ tứ nhật thần thời hoăng, niên nhị thập lục. Thụy tuyên hòa, vi tín tuyên hòaQuận vương.Càn long tứ thập tam niên ( 1778 ), truy phong dựThân vương.
3. Tín quận vương ( truy phong dự thân vương )Ái tân giác la · ngạc trát
Ngạc trát,Đa ni thứ tử. Tập tín quận vương. Càn long tứ thập tam niên ( 1778 ), truy phong dự thân vương. Khang hi thập tứ niên, mệnh viPhủ viễn đại tương quân,ThảoSát cáp nhĩBố nhĩ ni. Sư thứ kỳ nhĩ cáp đài, huýnh tri bố nhĩ ni truân đạt lộc. Ngạc trát lệnh lưu truy trọng, giai phó tương quânĐồ hảiCậpMai lặc ngạch chânNgô đanKhinh kỵ tiến. Bố nhĩ ni thiết phục đãi, mệnh phân quân sưu sơn giản, phục phát, sư dữThổ mặc đặcBinh hợp kích phá chi. Bố nhĩ ni đốc binh liệt hỏa khí dĩ cự, sư phấn kích, bố nhĩ ni đại bại; phục thu hội tốt tái chiến, hựu kích tiêm chi, hoạch mã giới vô toán. Bố nhĩ ni dĩ tam thập kỵ độn, trung đồ viKhoa nhĩ thấm bộTrường sa tân xạ tử. Sát cáp nhĩ bình, phủ dư đảng nhất thiên tam bách dư hộ. Sư hoàn, thượng nghênh laoNam uyển,Chiếu bao công, tứ kim bách, ngân ngũ thiên. Tầm chưởngTông nhân phủSự. Nhị thập cửu niên, phóCung thân vươngThường ninhBịCát nhĩ đan.Tam thập ngũ niên, tòng thượng bắc chinh, lĩnhChính bạch kỳDoanh. Tam thập bát niên, dĩ nọa, giảiTông nhân phủ.Khang hi tứ thập nhất niên tốt.
Đổng ngạch,Đa đạcĐệ thất tử. Thuận trị tứ niên đinh hợi chính nguyệt sơ ngũ nhật thân thời sinh. MẫuTrắc phúc tấnĐồng giai thị,Khinh xa đô úyNhã khắc thái chi nữ. Sơ phong bối lặc. Khang hi thập tam niên, mệnh viĐịnh tâyĐại tương quân, thảo bạn tươngVương phụ thần.Đổng ngạch khiển tươngMai lặc ngạch chânHách nghiệp đẳng thủPhượng tường,Nhi suất sư trú tây an. Chiếu lệnh tiến trú lan châu, đổng ngạch vị tức hành, thượng phục mệnh nghiêm thủ sạn đạo. Phụ thần khiển binh hủy thiên kiều, đoạn sạn đạo. Chiếu trách đổng ngạch thiên diên, nhưng thú công hạ bình lương,Tần châuChư lộ. Đổng ngạch tiến khắc tần châuLễ huyện,Trục địch chíTây hòa,Khắc thanh thủy,Phục khương.Phục khiểnAn tây tương quânMục chiêmThủCủng xương,Lan châu diệc hạ. Tầm dữ tương quânTất lực khắc đồ,A mật đạtHội sư công bình lương, cửu vị hạ. Khang hi thập ngũ niên, mệnhĐại học sĩĐồ hảiThị sư, cải thụ đổng ngạchCố sơn ngạch chân,Thính đồ hải tiết chế. Khang hi thập lục niên nhị nguyệt, tước bối lặc; tam thập nhất niên, thụChính lam kỳCố sơn ngạch chân; tứ thập nhị niên, tập tín quận vương. Khang hi tứ thập ngũ niên bính tuất lục nguyệt nhị thập ngũ nhật dần thời tốt, niên lục thập. Nhưng tọa tiền tội, bất tứ tuất. Càn long tứ thập tam niên ( 1778 ), truy phong dự thân vương.
Đức chiêu, ngạc trát đệ ngũ tử. Khang hi tứ thập ngũ niên tập tín quận vương. Ung chính gian, lịch tả, hữu tông chính. Càn long nhị thập thất niên ( 1762 ) tốt. Thụy khác. Càn long tứ thập tam niên ( 1778 ), truy phong dự thân vương.
Càn long nhị thập thất niên đức chiêu khứ thế hậu, cao tông nhượngĐa đạcĐích ngũ thế tôn như tùng tập tín quận vương. Như tùng, thị đa đạc chi đệ ngũ tửĐa nhĩ bácChi thứ tửTô nhĩ phátChi trường tử tắc lặc chi đệ ngũ tử công nghi bố chi đệ tam tử. Tịnh truy phong kỳ chư tiên tổ đa nhĩ bác, tô nhĩ phát, tắc lặc, công nghi bố vi tín quận vương. Càn long càn long tam thập ngũ niên, như tùng tốt. Thụy khác.
Càn long tứ thập tam niên ( 1778 ), truy phong như tùng vi duệThân vương,Tức vi duệ khác thân vương. Tịnh truy phong kỳ chư tiên tổ đa nhĩ bác, tô nhĩ phát, tắc lặc, công nghi bố vi duệ thân vương. Tịnh lệnh như tùng đệ tam tửThuần dĩnhTập duệ thân vương.
7. Dự lương thân vươngÁi tân giác la · tu linh
Tu linh,Đức chiêuĐệ thập ngũ tử. Công nghi bố cương khứ thế thời, dĩ tu linh tập kỳ tước vi phụ quốc công, thụ tả tông chính. Càn long tứ thập tam niên ( 1778 ), phục tập dự thân vương. Càn long ngũ thập nhị niên tốt. Thụy lương.
8. Dĩ cách dự thân vươngÁi tân giác la · dụ phong
Dụ phong, tu linh trường tử. Càn long ngũ thập nhị niên tập dự thân vương. Gia khánh thập bát niên, lâm thanh chi biến, sở chúc hữu tòng loạn giả, tọa đoạt tước.
9. Dĩ cách dự thân vươngÁi tân giác la · dụ hưng
Dụ hưng,Tu linh thứ tử. Gia khánh thập bát niên tập dự thân vương. Gia khánh nhị thập ngũ niên, gian tì, tì tự sát. Nhân tông dụ viết: “Quốc gia pháp lệnh, vương công dữ thứ dân cộng chi. Dụ hưng bất tự ái tích, tứ ý càn kỷ, thả thân tang vị mãn, quốc phục vị trừ, tội thục đại yên!” Tọa đoạt tước, u cấm. Tam niên hậu thích chi.
10. Dự hậu thân vươngÁi tân giác la · dụ toàn
Dụ toàn, tu linh đệ ngũ tử. Gia khánh nhị thập ngũ niên tập dự thân vương. Đạo quang nhị thập niên tốt. Thụy hậu.
11. Dự thận thân vươngÁi tân giác la · nghĩa đạo
Nghĩa đạo,Dụ toàn thứ tử. Đạo quang nhị thập niên tập dựThân vương.LịchNội đại thần,Tả tông chính. Đồng trị thất niên tốt. Thụy thận.
12. Dự thành thân vươngÁi tân giác la · bổn cách
Bổn cách, nghĩa đạo trường tử. Đồng trị thất niên tập dự thân vương. Diệc lịch nội đại thần, tả tông chính. Đức tông đại hôn, tứ tứ đoàn chính long bổ phục. Quang tự nhị thập tứ niên tốt. Thụy thành.
13. Dự thân vươngÁi tân giác la · mậu lâm
Mậu lâm, bổn cách chi tự tử. Quang tự nhị thập tứ niên tập dự thân vương.
14. Dự thân vươngÁi tân giác la · đoan trấn
Mậu lâm tử, dân quốc nhị niên tập dự thân vương.
