Dự vương
Cổ đại quan tước đẳng cấp danh xưng
Bổn từ điều khuyết thiếuKhái thuật đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử từ điều canh hoàn chỉnh, hoàn năng khoái tốc thăng cấp, cản khẩn laiBiên tậpBa!Dự vương, trung quốc cổ đạiVương tước,Vi nhất tự vương, tức quốc vương, thân vương cấp, vương tước đệ nhất đẳng. Lịch triều phong dự vương giả, cộng 23 nhân, kỳ trung trứ danh giả hữu lý đán, gia luật diên hi, đa đạc đẳng.
- Trung văn danh
- Dự vương
- Đường triều
- Lý đán
- Tống triều
- Triệu hân
- Kim quốc
- Gia luật diên hi, hoàn nhan vĩnh thành đẳng
- Nguyên triều
- A thắc tư nạp thất lí
- Minh triều
- Chu quế
- Thanh triều
- Đa đạc thế hệ, hồ dĩ hoảng đẳng
Lý đán
Đường duệ tôngLý đán( 662 niên 6 nguyệt 22 nhật —716 niên 7 nguyệt 13 nhật ),Đường cao tôngLý trị đệ bát tử,Võ tắc thiênẤu tử,Đường trung tôngLý hiểnĐồng mẫu đệ.
Long sócNhị niên lục nguyệt nhất nhật ( 662 niên 6 nguyệt 22 nhật ) lý húc luân sinh vu trường an bồng lai cungHàm lương điện,Đương niên thập nhất nguyệt thập bát nhật tức phong ân vương, dao lĩnh ký châu đại đô đốc, đan vu đại đô hộ, hữu kim ngô vệ đại tương quân.
Càn phong nguyên niên ( 666 niên ), tỉ phongDự vương.
Tổng chương nhị niên ( 669 niên ), tỉ phong ký vương. Cải danh lý luân.
Thượng nguyên nhị niên ( 675 niên ), tỉ phong tương vương, bái hữu vệ đại tương khuyến trọng trọng quân.
Thôi viện vĩnh long nhị niên ( 681 niên ), cải danh lý đán, tỉ phongDự vươngNâm lan.
Tự thánh nguyên niên ( 684 niên ) xuân nhị nguyệt thất nhật, lý đán đăng cơ trụ bạch thuyết vi đế. Đãn võ tắc thiênLâm triều xưng chế,Bả trì triều chính, lý đán một hữu đế hoàng quyền lực.
Thiên thụ nguyên niên ( 690 niên ) cửu nguyệt, lý đán nhượng vị vi mẫu thân võ tắc thiên. Võ tắc thiên đăng cơ, lý đán bị hàng viHoàng tựVi xu hạ, tứ tính võ, tỉ cư đông cung, kỳ cụ nghi nhất bỉ hoàng thái tử, đãn thị bất cấp tha hoàng thái tử đích danh phân, hoàng tự dã tựu thị hầu bổ tính chất đích hoàng vị kế thừa nhân. Lý đán đích danh tự dã cải vi “Võ luân”.
Thánh lịchNguyên niên ( 698 niên ) tam nguyệt, võ tắc thiên tương phế truất đà lan khuyến khổn viLư lăng vươngĐíchLý hiểnTòngPhòng lăngTriệu hồi. Lý đán bả “Hoàng tự” nhượng cấp lý hiển, lý đán hàng phong tương vương.
Thần long nguyên niên ( 705 niên )Trương giản chiĐẳng phát động chính biến, sát tử nhị trương (Trương xương tông,Trương dịch chi) huynh đệ, bức võ tắc thiên thối vị, ủng lập thái tử lý hiển phục vị, thị viĐường trung tông.Trung tông phong lý đán viAn quốcTương vương, bái thái úy, dĩ tể tương thân phân tham dự quốc chính. Bất đáo nhất cá nguyệt, tương vương tựu thượng biểu từ nhượng thái úy hòa tri chính sự, nhân vi tha thái độ kiên quyết, trung tông dã chỉ hảo đáp ứng.
Cảnh longTứ niên ( 710 niên ) lục nguyệt, trung tông bịVi hoàng hậuHòa nữ nhi an nhạc công chủ độc sát. Thiếu đếLý trọng mậuTức vị, cải nguyênĐường long.Đương niên lý đán đích nhi tử lý long cơ liên hợp thái bình phù tuần phán công chủ phát độngCảnh long chính biến(Đường long chính biến),Lý trọng mậuNhượng vị cấp lý đán. Đường long ( 710 niên ) nguyên niên lục nguyệt nhị thập tứ nhật, tương vương phục tức vị vu thừa thiên môn lâu cước yêu xạ, thị viĐường duệ tông.Đại xá thiên hạ.
Diên hòaNguyên niên ( 712 niên ) thất nguyệt nhị thập ngũ nhật, đường duệ tông hạ chiếu truyện vị vu thái tử lý long cơ, tự xưng “Thái thượng hoàng”.
Triệu hân
Triệu hân,Tống nhân tôngTriệu trinh thứ tử, mẫu miêu quý phi. Sơ phong dự vương, tảo vong. Tống huy tông triệu cát cải phongUng vương.
Liêu thiên tộ đếGia luật diên hi( 1075 niên 6 nguyệt 5 nhật ―1128 niên ), tự diên ninh, tiểu tự a quả, liêu đạo tôngGia luật hồng cơChi tôn, liêu thuận tôngGia luật tuấnChi tử. Thọ xương thất niên ( 1101 niên ) chính nguyệt thập tam nhật, liêu đạo tông khứ thế, gia luật diên hi phụng di chiếu kế vị, cải nguyên càn thống. Tại vị 25 niên.
1125 niên tha bị kim tương hoàn nhan lâu thất truy thượng phu hoạch. Bát nguyệt bị giải tống kim thượng kinh,Kim thái tổHàng phong tha viHải tân vương,Bất cửu cải phong viDự vương.
Hoàn hữu nhất chủng thuyết pháp thị tử vu phi mệnh. Nam tống thiệu hưng nhị thập lục niên ( kim triềuChính longNguyên niên, 1156 niên ) lục nguyệt, kim triều hoàng đếHoàn nhan lượngMệnh lệnh 56 tuế đíchTống khâm tôngHòa 54 tuế gia luật diên hi khứ bỉ táiMã cầu,Tống khâm tông tòng mã thượng điệt hạ lai, bị mã loạn tiễn nhi tử. Gia luật diên hi thiện kỵ thuật, xí đồ túng mã trùng xuất trọng vi đào mệnh, kết quả bị loạn tiễn xạ tử.
Hoàn nhan vĩnh thành(? —1204 niên ) bổn danh hạc dã, hựu danh lâu thất, kim thế tôngHoàn nhan ungTử. Phong tư kỳ vĩ, bác học thiện chúc văn. Đại định gian, thủy phong thẩm vương. Chương tông thời, luy quan thấm nam quân tiết độ sử, phánBình dương phủ,PhongDự vương.Mỗi hạ nhật dẫn văn sĩ tương thiết tha, vị thường kiến kiêu sắc. Tự hào nhạc thiện cư sĩ. Thái hòa tứ niên tốt, thụy trung hiến.
Hoàn nhan yến,Bổn danhOát luận,Cảnh tổ chi tôn, tùy quốc côngHoàn nhan a ly hợp muộnThứ tử dã. Minh mẫn đa mưu lược, thông khế đan tự. Hoàng thống nguyên niên, vi bắc kinh lưu thủ, cải hàm bình doãn, tỉ đông kinh. Thiên đức sơ, phongCát vương,Nhập bái đồng phán đại tông chính sự, tiến phongTống vương,Thụ thế tập mãnh an. Hải lăng thiên đô, yến lưu thủ thượng kinh, thụ kim bài nhất, ngân bài nhị, luy phongDự vương,Hứa vương, hựu cảiViệt vương.Trinh nguyên sơ, tiến phong tề. Thời cận giao cấm vi liệp, đặc tí yến tam bách nhân tòng liệp. Tại thượng kinh phàm ngũ niên.Chính longNhị niên, lệ tước vương tước, cảiTây kinhLưu thủ. Vị kỉ, vi lâm hoàng doãn, toại trí sĩ, hoàn cư hội ninh.
Hoàn nhan hi doãn(? ～1140 )Hoan đôChi tử, nữ chân văn tự đích sang chế giả. Nữ chân danh cốc thần. Kim hi tôngHoàn nhan đảnThời, vi thượng thưTả thừa tươngKiêm thị trung, giaKhai phủ nghi đồng tam tư,Phong trần vương. Tha vi tương kỳ gian, xướng đạo học tập hán văn hóa, hiệp trợ hi tông cải định lễ nghi, chế độ.Thiên quyến2 niên ( 1139 niên ), dữHoàn nhan tông bậtBộ sátThái sư,Lĩnh tam tỉnh sựHoàn nhan tông bàn,Thái bảo,Lĩnh tam tỉnh sựHoàn nhan tông tuyển.Thứ niên, nhân hoàn nhan tông bật tấu thỉnh, hoàn nhan hi doãn toại dĩ “Gian trạngDĩ manh, tâm tại vô quân” tội danh, bị xử tử. Hoàng thống 3 niên ( 1143 niên ), nhân “Tử phi kỳ tội” tặng dĩ khai phủ nghi đồng tam tư,Hình quốcCông, cải táng. Thiên đức 3 niên ( 1151 niên ), truy phongDự vương.
Bột nhi chỉ cân · a lạt thắc nạp thất lí
A lạt thắc nạp thất lí,Nguyên thế tổ đệ thất tử tây bình vươngÁo lỗ xíchChi tôn vân nam vươngLão đíchChi trường tử, phong tây an vương, tại kim thiểm tây tỉnh cảnh nội, vi kim ấn li nữu vương. Chí chính thập tam niên ( 1353 niên ) thập nhị nguyệt quý sửu, dĩ tây an vương a lạt thắc nạp thất lí vi dự vương, tứ giang tây hành tỉnh nam khang lộ vi thực ấp, phong địa bất tường, vi kim ấn thú nữu vương. Đệ đáp nhi ma thảo nam dương tặc hữu công, dĩ tây an vương ấn dữ chi, mệnh trấn sủng cát nhi chi địa.
【 tân nguyên sử quyển nhất bách thập tứ · liệt truyện đệ thập nhất thế tổ chư tử hạ 】 a thắc tư nạp thất lí, vân nam vương lão đích trường tử. Thái định nguyên niên ( 1324 niên ) thất nguyệt, xuất trấn sa châu. Nguyên văn tông thiên lịch nhị niên ( 1329 niên ), phongDự vương,Tứ kim ấn. Thập nhất nguyệt, chiếu dự vương a thắc tư nạp thất lí trấn vân nam. Chí thuận nguyên niên ( 1330 niên ), tứ dự vương phó kim hổ phù. Ngốc kiên cư vân nam phản, tam nguyệt dĩ khất trụ vi vân nam hành tỉnh bình chương chính sự, tòng vương do bát phiên thời thảo. Lục nguyệt, phân đạo nhi nhập. Nhị niên tam nguyệt, a lạt thắc nạp thất lí chiến lũ tiệp. Tứ nguyệt, vân nam bình.Nguyên huệ tôngChí chính thập nhị niên ( 1352 niên ). Mệnh a lạt thắc nạp thất lí thảo nam dương, tương dương, đặng châu tặc. Thập lục niên, mệnh dữ thiểm tây hành tỉnh quan thương nghị quân cơ, tòng nghi tiến thảo. Cửu nguyệt, phục đồng quan, vị kỉ hựu hãm, tái thủ chi. Thập thất niên thập nguyệt, tặc phạm thất bàn, dữ cáp lạt bất hoa tiến thảo. Thập nhất nguyệt, hựu dữ thiểm tây tỉnh đài quan phân đạo công quan thiểm. Thập bát niên thập nguyệt, tỉ cư bạch hải, tầm hựu thiên vu lục bàn, tốt.
Chu quế
Chu quế(1374.8.25－1446.12.29), an huyPhượng dươngNhân,Minh thái tổĐệ thập tam tử, mẫuQuách huệ phi.Hồng võ thất niên ( 1374 niên ) thất nguyệt thập bát nhật, đản sinh. Hồng võ thập nhất niên ( 1378 niên ), phong dự vương. Hồng võ nhị thập ngũ niên ( 1392 niên ), cải phongĐại vương,Đồng niên, tựu phiên vuĐại đồng phủ.Tha tính cách bạo táo, kiến văn nguyên niên ( 1399 niên ) thời, nhân tội bị phế vi thứ nhân.
Minh thành tổTức vị hậu, khôi phục liễu chu quế đích vương tước. Khả thị chu quế nhưng nhiên một hữu cải tiến.Thành tổTằng tứ tỉ thư cấp tha thuyết: “Văn đệ túng lục thủ tài, quốc nhân thậm khổ, cáo giả sổ hĩ, thả vương độc bất ký kiến văn thời gia?” Hựu hạ lệnh tòng kim khởi vương phủ bất đắc thiện dịch quân dân, liễm tài vật. Đương thời chu quế dĩ kinh đa thứ bị nhân khống tố hành vi bất quỹ, thành tổTứ sắcLiệt kỳ 32 điều tội trạng, triệu chu quế nhập triều, khả thị chu quế bất lai. Thành tổ đệ nhị thứ triệu tha thời, tại trung đồ bả tha khiển hoàn, bả tha đích tam hộ vệ cách khứ, trực đáoVĩnh nhạcThập lục niên ( 1418 niên ) tài khôi phục hộ vệ.
Chính thống thập nhất niên( 1446 niên ) thập nhị nguyệt thập nhị nhật, hoăng, cộngTại vị55 niên, thọ 73 tuế, thụy viết giản, do tôn chu sĩ 壥 kế thừa vương tước.
Ái tân giác la · đa đạc
Ái tân giác la · đa đạc( 1614.04.02—1649.04.29 ), thanh thái tổNỗ nhĩ cáp xíchĐệ thập ngũ tử,A tế cách,Đa nhĩ cổnĐồng mẫu đệ, mãn châuTương bạch kỳKỳ chủ, thời nhân thông xưng thập vương, thanh sơ bát đại thiết mạo tử vương chi nhất, tước vị thế tập võng thế.
Hậu kim thiên mệnh ngũ niên ( 1620 niên ), phong viHòa thạcNgạch chân,Toàn phong bối lặc, thống chính bạch kỳ. Sùng đức nguyên niên ( 1636 niên ), bị phong vi phong dự thân vương. Sùng đức lục niên ( 1641 niên ), tham dữTùng cẩm đại chiến,Hoạch đại tiệp. Thuận trị nguyên niên ( 1644 niên ), dĩ định quốc đại tương quân tòng đa nhĩ cổn nhập quan, kích bạiLý tự thànhQuân. Toàn huy sư phá dương châu, sátSử khả pháp.Hạ giang nam, phuNam minh phúc vương,Tấn hòa thạc đức dự thân vương.
Thuận trị lục niên ( 1649 niên ) tam nguyệt thập bát nhật, đa đạc nhiễm thiên hoa tử vong, niên cận tam thập lục tuế, thụy hào “Thông”. Càn long niên gian chiếu phối hưởng thái miếu. Nhất sinh chiến công bưu bỉnh,Càn long đếXưng kỳ vi “Khai quốc chư vương chiến công chi tối”.
Ái tân giác la · đa ni
Ái tân giác la · đa ni, đa đạc thứ tử.Sùng đứcNguyên niên bính tử thập nguyệt thập bát nhật mão thời sinh. Mẫu kế phúc tấnBác nhĩ tế cát đặc thị,Tác nặc mục đài cát chi nữ. Sơ phong quận vương; thuận trị lục niên ( 1649 niên ) tập dự thân vương tước; bát niên, cải phong tín thân vương; cửu niên, hàng tín quận vương. Thuận trị thập ngũ niên, nhậm an nguyên tĩnh khấu đại tương quân, giai bình quận vươngLa khoa đạcSuất quân nam hạ, dữ minh tươngBạch văn tuyển,Lý định quốcĐẳng chiến vu vân nam vĩnh xương, đằng việt, hữu quân công. Hoàn sư hậu bất cửu bệnh tử. Thuận trị thập bát niên tân sửu chính nguyệt sơ tứ nhật thần thời hoăng, niên nhị thập lục. Thụy tuyên hòa, vi tín tuyên hòaQuận vương.Càn long tứ thập tam niên ( 1778 niên ), truy phong dựThân vương.
Ái tân giác la · ngạc trát
Ái tân giác la · ngạc trát,Đa ni thứ tử. Tập tín quận vương. Khang hi thập tứ niên, mệnh viPhủ viễn đại tương quân,ThảoSát cáp nhĩBố nhĩ ni. Sư thứ kỳ nhĩ cáp đài, huýnh tri bố nhĩ ni truân đạt lộc. Ngạc trát lệnh lưu truy trọng, giai phó tương quânĐồ hảiCậpMai lặc ngạch chânNgô đanKhinh kỵ tiến. Bố nhĩ ni thiết phục đãi, mệnh phân quân sưu sơn giản, phục phát, sư dữThổ mặc đặcBinh hợp kích phá chi. Bố nhĩ ni đốc binh liệt hỏa khí dĩ cự, sư phấn kích, bố nhĩ ni đại bại; phục thu hội tốt tái chiến, hựu kích tiêm chi, hoạch mã giới vô toán. Bố nhĩ ni dĩ tam thập kỵ độn, trung đồ viKhoa nhĩ thấm bộTrường sa tân xạ tử. Sát cáp nhĩ bình, phủ dư đảng nhất thiên tam bách dư hộ. Sư hoàn, thượng nghênh lao nam uyển, chiếu bao công, tứ kim bách, ngân ngũ thiên. Tầm chưởngTông nhân phủSự. Nhị thập cửu niên, phóCung thân vươngThường ninhBịCát nhĩ đan.Tam thập ngũ niên, tòng thượng bắc chinh, lĩnhChính bạch kỳDoanh. Tam thập bát niên, dĩ nọa, giải tông nhân phủ. Khang hi tứ thập nhất niên tốt. Càn long tứ thập tam niên ( 1778 niên ), truy phong dự thân vương.
Ái tân giác la · đổng ngạch
Ái tân giác la · đổng ngạch,Đa đạcĐệ thất tử. Thuận trị tứ niên đinh hợi chính nguyệt sơ ngũ nhật thân thời sinh. MẫuTrắc phúc tấnĐồng giai thị,Khinh xa đô úyNhã khắc thái chi nữ. Sơ phong bối lặc. Khang hi thập tam niên, mệnh viĐịnh tâyĐại tương quân, thảo bạn tươngVương phụ thần.Đổng ngạch khiển tươngMai lặc ngạch chânHách nghiệp đẳng thủPhượng tường,Nhi suất sư trú tây an. Chiếu lệnh tiến trú lan châu, đổng ngạch vị tức hành, thượng phục mệnh nghiêm thủ sạn đạo. Phụ thần khiển binh hủy thiên kiều, đoạn sạn đạo. Chiếu trách đổng ngạch thiên diên, nhưng thú công hạ bình lương,Tần châuChư lộ. Đổng ngạch tiến khắc tần châuLễ huyện,Trục địch chíTây hòa,Khắc thanh thủy,Phục khương.Phục khiểnAn tây tương quânMục chiêmThủCủng xương,Lan châu diệc hạ. Tầm dữ tương quânTất lực khắc đồ,A mật đạtHội sư công bình lương, cửu vị hạ. Khang hi thập ngũ niên, mệnhĐại học sĩĐồ hảiThị sư, cải thụ đổng ngạchCố sơn ngạch chân,Thính đồ hải tiết chế. Khang hi thập lục niên nhị nguyệt, tước bối lặc; tam thập nhất niên, thụChính lam kỳCố sơn ngạch chân; tứ thập nhị niên, tập tín quận vương. Khang hi tứ thập ngũ niên bính tuất lục nguyệt nhị thập ngũ nhật dần thời tốt, niên lục thập. Nhưng tọa tiền tội, bất tứ tuất. Càn long tứ thập tam niên ( 1778 niên ), truy phong dự thân vương.
Ái tân giác la · đức chiêu
Ái tân giác la · đức chiêu,Ngạc trátĐệ ngũ tử. Khang hi tứ thập ngũ niên tập tínQuận vương.Ung chính gian, lịch tả, hữu tông chính. Càn long nhị thập thất niên ( 1762 niên ) tốt. Thụy khác. Càn long tứ thập tam niên ( 1778 niên ), truy phong dự thân vương.
Ái tân giác la · tu linh
Ái tân giác la · tu linh,Đức chiêuĐệ thập ngũ tử. Công nghi bố cương khứ thế thời, dĩ tu linh tập kỳ tước vi phụ quốc công, thụ tả tông chính. Càn long tứ thập tam niên ( 1778 niên ), phục tập dự thân vương. Càn long ngũ thập nhị niên tốt. Thụy lương.
Ái tân giác la · dụ phong
Ái tân giác la · dụ phong,Tu linh trường tử. Càn long ngũ thập nhị niên tập dự thân vương. Gia khánh thập bát niên,Lâm thanhChi biến, sở chúc hữu tòng loạn giả, tọa đoạt tước.
Ái tân giác la · dụ hưng
Ái tân giác la · dụ hưng,Tu linh thứ tử. Gia khánh thập bát niên, dụ phong bị đoạt tước, dụ hưng tập dự thân vương. Gia khánh nhị thập ngũ niên, gian tì, tì tự sát. Nhân tông dụ viết: “Quốc gia pháp lệnh, vương công dữ thứ dân cộng chi. Dụ hưng bất tự ái tích, tứ ý càn kỷ, thả thân tang vị mãn, quốc phục vị trừ, tội thục đại yên!” Tọa đoạt tước, u cấm. Tam niên hậu thích chi.
Ái tân giác la · dụ toàn
Ái tân giác la · dụ toàn, tu linh đệ ngũ tử. Gia khánh nhị thập ngũ niên, dụ hưng bị đoạt tước, dụ toàn tập dự thân vương. Đạo quang nhị thập niên tốt. Thụy hậu.
Ái tân giác la · nghĩa đạo
Ái tân giác la · nghĩa đạo,Dụ toàn thứ tử. Đạo quang nhị thập niên tập dựThân vương.LịchNội đại thần,Tả tông chính. Đồng trị thất niên tốt. Thụy thận.
Ái tân giác la · bổn cách
Ái tân giác la · bổn cách, nghĩa đạo trường tử. Đồng trị thất niên tập dự thân vương. Diệc lịch nội đại thần, tả tông chính. Đức tông đại hôn, tứ tứ đoàn chính long bổ phục. Quang tự nhị thập tứ niên tốt. Thụy thành.
Ái tân giác la · mậu lâm
Ái tân giác la · mậu lâm, bổn cách chi tự tử. Quang tự nhị thập tứ niên tập dự thân vương.
Ái tân giác la · đoan trấn
Ái tân giác la · đoan trấn, mậu lâm tử, dân quốc nhị niên tập dự thân vương.
Hồ dĩ hoảng
Hồ dĩ hoảng( 1816 niên ──1856 niên ) quảng tây bình nam nhân. Thái bình thiên quốc sơ kỳ trứ danh quân sự thống soái. Địa chủ xuất thân. Võ tú tài. Tảo niên tham giaBái thượng đế hội.Kim điền đoàn doanh thời,Hồng tú toàn,Phùng vân sơnBí tàng tại bình nam huyện hoa châu sơn nhân thôn kỳ gia bố trí khởi nghĩa, vi tại phụ cận tư vượng vu bố phòng đích thanh binh sở khốn, tha hiệp trợ đái lĩnh hội chúng cự thủ, tịnh phái nhân vãng quế bình kim điền thôn cáo cấp. Toàn đắc viện quân kích bại địch nhân, toại ủng hồng tú toàn chí kim điền cử hành khởi nghĩa. 1851 niên 12 nguyệt, tại vĩnh an nhậm xuân quan chính thừa tương. 1853 niên 3 nguyệt, để nam kinh. 5 nguyệt, phụng mệnh suất bộ tây chinh, khắc an huy hòa châu. 6 nguyệt, quá vu hồ, chiêm an khánh. 10 nguyệt, thủ tập hiền quan, kế khắc đồng thành, thư thành. Thứ niên 1 nguyệt, công chiêm lư châu. Nhân công phong hộ quốc hầu, tầm cải hộ thiên hầu. 6 nguyệt, tấn phong dự vương. Bất cửu, dĩ lục an thất thủ, lũ chiến thụ tỏa, cách trừ vương hào, tùy thạch đạt khai phó giang tây tác chiến. 1855 niên 1, 2 nguyệt gian, tiên hậu tại hồ khẩu, cửu giang đại bại tương quân thủy sư. Tầm quy, thủ tây lương sơn. Phong hộ thiên dự. 10 nguyệt, tùy thạch đạt khai xuất sư hồ bắc, toàn chiến vu sùng dương, thông thành nhất đái, chuyển nhập giang tây, công khắc tân xương, lâm giang. Thứ niên 1 nguyệt, chiêm lĩnh phân nghi, viên châu, bình hương, sở chí hữu công. Bất cửu bệnh tử vu lâm giang.
Hồ vạn thắng
Hồ vạn thắng,Thái bình thiên quốc dự vương hồ dĩ hoảng trường tử, quảng tây bình nam đại đồng lí sơn nhân thôn nhân, 1850 niên kim điền đoàn doanh, tùy phụ mẫu nhập doanh. 1856 niên kỳ phụ tử, tập dự vương tước, xưng ấu dự vương. 1860 niên khởi, thiên vươngHồng tú toàn,Ấu chủHồng thiên quý phúcPhát bố chiếu chỉ, đa liệt kỳ danh, xưng “Vạn chất” hoặc “Vạn đệ”, đãn bất tham dữ chính vụ.
