Bổn từ điều khuyết thiếuKhái thuật đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử từ điều canh hoàn chỉnh, hoàn năng khoái tốc thăng cấp, cản khẩn laiBiên tậpBa!Quý phi, địa vị cao đích phi tử, hoàng đế thiếp thất phong hào chi nhất. Nam triều tống hiếu võ đếLưu tuấnVu hiếu kiến tam niên thủy thiết, địa vị thứ vu hoàng hậu, tự tùy chí thanh đa duyên trí. Kỳ trungĐường huyền tôngSơ niên tằng đình trí, toàn khôi phục. Minh thành hóa niên gian,Minh hiến tôngTại kỳ thượng lánh thiếtHoàng quý phi,Vị hàng nhất đẳng. Thanh đại duyên dụng.
Quý phi thị cổ đại hoàng đế cao cấp thiếp thất đích phong hào, cư vuNội mệnh phụĐích đệ nhất đẳng, địa vị dữNgoại mệnh phụTrung tối cao đẳng đíchThân vương phiCậpTrường công chủTương đương.
- Trung văn danh
- Quý phi
- Ngoại văn danh
- Noble Consort
- Quý phi đích thích nghĩa
- Đế vương thiếp thất phong hào, chỉ tôn quý đích phi tần
- Trứ danh quý phi
- Dương quý phi,Vạn quý phiĐẳng
- Thủy trí
- Nam bắc triều
- Phẩm cấp
- Chính nhất phẩm, chính nhị phẩm
Quý phi thưởng hoaĐường tống nhị triều thời, quý phi thị cận thứ vu hoàng hậu đích phong hào, quý phi,Thục phi,Đức phi,Hiền phiTịnh xưng tứ phu nhân, phẩm cấpChính nhất phẩmLiêu du.
Minh triều thời, cung trung hoàng phi đích phong hào hữu ngận đa, như thuận phi, ninh phi, lương phi đẳng, đãn quý phi nhưng thị tối cao cấp luyện xác tiếu đích phong hào, hiến tông thủy tríHoàng quý phi,Quý phi thành vi thứ đẳng phong hào.[3]
Thanh triều đích hậu cung phẩm cấp vi: Hoàng hậu,Hoàng quý phi,Quý phi,Phi,Tần,Quý nhân,Thường tại,Đáp ứng,Quan nữ tử,Tú nữ.Quý phi thị hậu cung đệ tam đẳng phong hào.
TạiHoàng quý phiSang khẳng kiện khốc lập chi tiền, quý thải phán hi phi nhất trực thịNội mệnh phụĐích đệ nhất đẳng. Quý phi đích địa vị đại trí dữ thân vương đích chính thê cập đồng bối đíchCông chủTương đương, quý phi thịNội mệnh phụTài thiêm đích đệ nhất đẳng,Thân vương phi,Trường công chủThịNgoại mệnh phụThế khí phóng đích đệ nhất đẳng.[1]
Hoàng hậu dĩ hạ trí quý phi, vị vuQuý tầnChi thượng, hựu dĩChiêu nghi,Chiêu dung,Chiêu hoaĐại tu hoa,Tu dung,Tu nghi.Dĩ hậu hựu hữu tu cải, như dĩ tam thục, tam chiêu, tam tu viCửu tần,Nhi dĩTiệp dư,Dung hoa,Sung hoaĐẳng vị kỳ hạ. Nam bắc triều đại quân hữu tăng tổn. Lương dĩ quý phi,Quý tần,Quý cơVi tam phu nhân, thục viện, thục nghi,Thục dung,Chiêu hoa, chiêu nghi, chiêu dung, tu hoa, tu nghi, tu dung vi cửu tần, tiệp dư, dung hoa, sung hoa, thừa huy, liệt vinh viNgũ chức,Hựu hữu mỹ nhân, tài nhân, lương nhân xưng tam chức.
Nhị phẩm:Cửu tần (Thuận nghi,Thuận dung, thuận hoa, tu nghi, tu dung, tu hoa, sung nghi, sung dung, sung hoa các 1 nhân )
Tứ phẩm:Mỹ nhân
Ngũ phẩm: Tài nhân ( dữ mỹ nhân cộng 15 nhân )
Lục phẩm: Bảo lâm ( 20 nhân )
Nhị phẩm: Cửu tần ( chiêu nghi, chiêu dung, chiêu viện, tu nghi, tu dung, tu viện, sung nghi, sung dung,Sung việnCác nhất nhân )
Tứ phẩm: Mỹ nhân ( 9 nhân )
Ngũ phẩm: Tài nhân ( 9 nhân ) ( tại đường đại, hoàng hậu bất chúc vu quan chức, sở dĩ vô phẩm cấp, liên đồng tiệp dư, mỹ nhân cộng xưng viNhị thập thất thế phụ)
Lục phẩm: Bảo lâm ( 27 nhân )
Thất phẩm: Ngự nữ ( 27 nhân )
Bát phẩm: Thải nữ ( 27 nhân ) ( dữ bảo lâm, ngự nữ viết bát thập nhất ngự thê )
Đường cao tôngThời: Tài triệt hậu cung nhân sổ, canh dịch nội quan danh xưng
Nhất phẩm: Tán phi, đức phi ( đại tứ phi )
Nhị phẩm: Tuyên nghi ( 4 nhân, đại cửu tần )
Tam phẩm: Thừa khuê ( 5 nhân, đại mỹ nhân )
Tứ phẩm: Thừa chỉ ( 5 nhân, đại tài nhân )
Ngũ phẩm: Vệ tiên ( 6 nhân, đại bảo lâm )
Lục phẩm: Cung phụng ( 8 nhân, đại ngự nữ )
Thất phẩm: Thị trất ( 20 nhân, đại thải nữ )
Bát phẩm: Thị cân ( 30 nhân, thống xưng “Nội quan” ).
Đường huyền tôngThời: Căn cư pháp tượng chi ý cải tứ phi vi tam phi
Tam phẩm: Mỹ nhân ( tứ nhân )
Tứ phẩm: Tài nhân ( thất nhân )
Kỳ dư các tư các điển đích nữ quan vi lục phẩm chíCửu phẩm
Các cá tống đế tại vị đích thời hầu lược hữu soa dị.
Nhị phẩm: Cửu tần (Quý nghi,Quý dung, thục nghi, thục dung, thuận nghi, thuận dung, uyển nghi, uyển dung các 1 nhân ),
Hoặc giả (Chiêu nghi,Chiêu dung,Chiêu viện,Tu nghi,Tu dung,Tu viện, sung nghi, sung dung, sung viện các 1 nhân )
Tứ phẩm: Mỹ nhân ( vô định sổ )
Ngũ phẩm: Tài nhân ( vô định sổ )
Nguyên phi,Quý phi, đức phi, văn phi
Hoàng hậu ngoại, duy kiến phi tử chi xưng, vô kỳ tha đẳng cấp.
Hoàng hậu
Quý phi, hiền phi, đức phi
Tiệp dư cửu nhân
Mỹ nhân cửu nhân
Tài nhân cửu nhân
Nhị thập thất thế phụ bảo lâm nhị thập thất nhân
Ngự nữ nhị thập thất nhân
Thải nữ nhị thập thất nhân, bỉBát thập nhất ngự thê
Hậu phi phong hào duy hoàng hậu, phi nhị đẳng, tái một hữu biệt đích danh hào
Hoàng hậu nhất hạ giai vi phi vị, hậu đại hoàng đế đa hữu cải động, dã thiết lập liễu nhất ta đẳng cấp,Hoàng quý phiVị phân tạiMinh hiến tôngHoàng đế thời kỳ xác lập.
Quý phi
Mỹ nhân
Tài nhân
Quý nhân
Tuyển thị
Thục nữ
Hoàng hậu ( 1 nhân ) 【 vị đồng đế tôn, bất thiết phẩm cấp 】
Nhị phẩm: Quý phi ( 2 nhân )
Tam phẩm: Phi ( 4 nhân )
Tứ phẩm: Tần ( 6 nhân )
Ngũ phẩm: Quý nhân ( vô định sổ )
Lục phẩm: Thường tại ( vô định sổ )
Thất phẩm: Đáp ứng ( vô định sổ )
Triều đại | Quân chủ | Danh xưng | Phong hào / xưng hào / thụy hào | Bị chú |
|---|---|---|---|---|
Tống hiếu võ đế | Tuyên quý phi | |||
Tống minh đế | Trần quý phi | Tằng bị tứ cấp đại thầnLý đạo nhi,Hậu nghênh hồi cung trung sinh hạ phế đếLưu dục,Dân gian truyện vănLưu úcVô sinh dục năng lực, sở dĩ bách tính đô nhận vi lưu dục thị lý đạo nhi chi tử.[6-8] | ||
Tề võ đế | Phạm thị | Phạm quý phi[9] | - | |
Trần tuyên đế | Tiền thị | |||
Trần hậu chủ | Trương quý phi[11] | - | ||
Bắc chu tuyên đế | Nguyên quý phi | Hậu bị lập vi thiên hữu hoàng hậu, thiên hữu đại hoàng hậu[12] | ||
Trường quý phi | ||||
Đường cao tổ | Vạn thị | Vạn quý phi[15] | - | |
Đường thái tông | Vi quý phi[16] | |||
Dương thị | Dương quý phi[17-18] | |||
Đường cao tông | Trịnh thị | Trịnh quý phi[19-20] | ||
Đường duệ tông | Đậu lư thị | Thần long sơ niên thỉnh cầu ly cung hồi gia sinh hoạt, khứ thế hậu dĩ quý phi chi lễ táng, tằng phủ dưỡng thân vươngLý tổng,Huyền tôngLý long cơ[21] | ||
Thôi thị | Thôi quý phi[22] | - | ||
Đường huyền tông | Đổng thị | Đổng quý phi[23] | ||
Nguyên vi thọ vươngLý xươngVương phi, phụng mệnh xuất gia vi nữ đạo sĩ, hậu đường huyền tông hạ chiếu nhượng dương ngọc hoàn hoàn tục, tịnh tiếp nhập cung trung, chính thức sách phong vi quý phi,Mã ngôi dịch binh biếnBị sát[24-25] | ||||
Đường đại tông | Thôi thị | |||
Độc cô thị | ||||
Đường hiến tông | Quách thị | Quách tử nghiTôn nữ,Thăng bình công chủChi nữ, hiến tông nguyên phối, tức vị hậu chỉ bị phong vi quý phi, hậu truy thụy viÝ an hoàng hậu[28-31] | ||
Đường mục tông | Võ thị ( võ tài nhân ) | Truy tặng, nguyên vi tài nhân[32] | ||
Đường kính tông | Quách thị | Quách quý phi[33] | - | |
Đường ý tông | Vương thị | Vương quý phi | ||
Dương thị | Sinh tiền thụ phong sở quốc phu nhân, truy tặng quý phi | |||
Hậu chu thái tổ | Trương thị | Vi quách uy đệ tam nhậm thê tử, quách uy kiến lập hậu chu, truy tặng tha vi quý phi[35] | ||
Tiền thục cao tổ | Trương thị | |||
Tiền thục hậu chủ | Tiền thị | |||
Nam hán hậu chủ | Lý thị | Hoạn giả lý thác dưỡng nữ[38] | ||
Hậu thục cao tổ | Lý quý phi | Nguyên vi hậu đường trang tôngLý tồn úcĐăng cơ tiền đích cơ thiếp, hậu bị tứ cấp mạnh tri tường,Mạnh sưởngSinh mẫu[39-40] | ||
Tống thái tông | Tang thị | |||
Tống chân tông | Xuất gia vi nữ đạo sĩ, truy tặng quý phi[42] | |||
Thẩm thị | - | |||
Tống nhân tông | Trương thị | Trương quý phi | ||
Miêu thị | Nguyên vi đức phi, tôn phong vi quý phi[46] | |||
Chu thị | Nguyên vi hiền phi, tôn phong vi quý phi[47] | |||
Trương thị | Nguyên vi mỹ nhân, tôn phong vi quý phi[48] | |||
Tống thần tông | Hình thị | Nguyên vi hiền phi, tôn phong vi quý phi[49] | ||
Tống thị | Nguyên vi sung viện, tôn phong vi quý phi[50] | |||
Tống triết tông | Mộ dung thị | Nguyên vi mỹ nhân, tôn phong vi quý phi[51] | ||
Tống huy tông | Trịnh thị | Trịnh quý phi | ||
Vương thị | Vương quý phi[54] | - | ||
Vương thị | ||||
Kiều thị | Kiều quý phi[56] | |||
Lưu thị | Lưu quý phi | |||
Lưu thị | Lưu quý phi | |||
Thôi thị | Bị phế vi thứ nhân[59] | |||
Tống cao tông | Ngô thị | |||
Trương thị | Trương quý phi[61] | - | ||
Tống hiếu tông | Tạ thị | Tạ quý phi | ||
Thái thị | Thái quý phi[63] | - | ||
Tống quang tông | Hoàng thị | |||
Trương thị | ||||
Tống ninh tông | Dương thị | Dương quý phi | ||
Tống lý tông | Tạ quý phi | Hậu lập vi hoàng hậu[68] | ||
Giả thị | Giả quý phi[69] | - | ||
Diêm thị | ||||
Liêu cảnh tông | Tiêu quý phi | Lập vi hoàng hậu[70-71] | ||
Liêu thánh tông | Tiêu thị | - | ||
Liêu hưng tông | Tiêu quý phi | Đệ nhất nhậm hoàng hậu, bị hàng vi quý phi[72] | ||
Kim thái tổ | Tiêu thị | Tiêu quý phi | ||
Kim hi tông | Bùi mãn thị | Bùi mãn quý phi | ||
Hải lăng vương | Đại thị | Đại quý phi | Hậu tấn vi nguyên phi | |
Đường quát quý phi | Nhân thông gian bị tứ tử[75] | |||
Kim thế tông | Lý quý phi | Hậu tấn vi nguyên phi, kỳ tửHoàn nhan vĩnh tếTức vị truy tặng quang hiến hoàng hậu, hậu bị tước khứ hoàng hậu hào[76] | ||
Minh thái tổ | Tôn thị | Thành mục quý phi[77-78] | - | |
Minh thành tổ | Vương thị | |||
Trương thị | Chiêu ý quý phi[80] | |||
Minh nhân tông | Quách thị | Cung túc quý phi[81] | ||
Minh tuyên tông | Tôn thị | |||
Hà thị | Đoan tĩnh quý phi ( hà quý phi )[84] | - | ||
Minh anh tông | Chu thị | |||
Minh hiến tông | Hậu tấn hoàng quý phi[86][116] | |||
Thiệu thị | Thiệu quý phi | |||
Minh thế tông | Thẩm thị | Hậu tấn vi hoàng quý phi[88] | ||
Vương thị | Hậu tấn vi hoàng quý phi[89-90] | |||
Diêm thị | Truy tặng hoàng quý phi[91-92] | |||
Văn thị | - | |||
Minh thần tông | Trịnh thị | |||
Vương thị | Vương quý phi | |||
Minh tư tông | Hậu tấn vi hoàng quý phi[96-97] | |||
Viên thị | Viên quý phi[97] | - | ||
Thanh thái tông | Nguyên vi mông cổ sát cáp nhĩ bộLâm đan hãnChi thê, hậu cải giá hoàng thái cực vi sùng đức ngũ cung chi nhất[98] | |||
Thanh thánh tổ | Đồng giai thị | Quý phi | ||
Nữu hỗ lộc thị | Hiếu chiêu nhân hoàng hậuBào muội | |||
Đồng giai thị | Quý phi | Hiếu ý nhân hoàng hậuBào muội, thánh tổ giá băng hậu bị tôn phong vi hoàng quý phi, thụy hàoKhác huệ hoàng quý phi | ||
Thanh thế tông | Niên thị | |||
Nữu hỗ lộc thị | Hi quý phi | |||
Thanh cao tông | Cao thị ( cao giai thị ) | Quý phi | ||
Na lạp thị | Hậu tấn vi hoàng quý phi, lập vi đệ nhị nhậm hoàng hậu, tử hậu dĩ hoàng quý phi lễ táng[103] | |||
Tô thị ( tô giai thị ) | Thuần quý phi | |||
Kim thị ( kim giai thị ) | Gia quý phi | |||
Ngụy thị ( ngụy giai thị ) | Hậu tấn vi hoàng quý phi, thụy hàoLệnh ý hoàng quý phi;Kỳ tử nhân tôngNgung diễmTức vị hậu truy phong viHiếu nghi thuần hoàng hậu[106] | |||
Đái giai thị | Nguyên vi hân phi, truy phong vi hân quý phi[107] | |||
Lục thị | Khánh quý phi | Gia khánh dưỡng mẫu, bị truy phong viKhánh cung hoàng quý phi | ||
Kha lí diệp đặc thị | Nguyên vi du phi, truy phong vi du quý phi[108] | |||
Ba lâm thị | Dĩnh quý phi[109] | - | ||
Trần thị | Uyển quý phi[110] | |||
Thanh nhân tông | Nữu hỗ lộc thị | Quý phi | ||
Lưu giai thị | ||||
Nữu hỗ lộc thị | Như quý phi | |||
Thanh tuyên tông | Nữu hỗ lộc thị | Văn tôngDịch chủSinh mẫu, hậu tấn vi hoàng quý phi, lập vi đệ tam nhậm hoàng hậu, thụy hàoHiếu toàn thành hoàng hậu[113] | ||
Thư mục lộc thị | Tằng bị hàng vị, mục tông tôn phong quý phi[114] | |||
Bác nhĩ tế cát đặc thị | ||||
Ô nhã thị | Quang tự đếTổ mẫu,Tuyên thống đếTằng tổ mẫu; mục tông tôn phong hoàng quý phi, thụy hàoTrang thuận hoàng quý phi | |||
Thanh văn tông | Nữu hỗ lộc thị | |||
Diệp hách na lạp thị | TứcTừ hi thái hậu,Mục tôngTái thuầnSinh mẫu, tôn vi hoàng thái hậu, thụy hàoHiếu khâm hiển hoàng hậu | |||
Thanh mục tông | Hách xá lí thị | Du quý phi | Nguyên vi du phi, luy tôn phong chí hoàng quý phi, thụy hàoHiến triết hoàng quý phi | |
A lỗ đặc thị | Tuần quý phi | Nguyên vi tuần phi, luy tôn phong chí hoàng quý phi, thụy hàoCung túc hoàng quý phi | ||
Tây lâm giác la thị | Tấn quý phi | Nguyên vi tấn phi, luy tôn phong chí hoàng quý phi, thụy hàoĐôn huệ hoàng quý phi | ||
Thanh đức tông | Tha tha lạp thị | Cẩn quý phi | Nguyên vi cẩn phi, luy tôn phong chí hoàng quý phi, hàoĐoan khang hoàng quý phi | |
Tha tha lạp thị | Trân quý phi | |||
Thanh tốn đế | Tức tường quý nhân |
