Bổn từ điều khuyết thiếuKhái thuật đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử từ điều canh hoàn chỉnh, hoàn năng khoái tốc thăng cấp, cản khẩn laiBiên tậpBa!Hán cao tổ tam niên ( đinh dậu, công nguyên tiền 204 niên ), lưu bang đả bại ngụy vương, tương ngụy vương cung lí đích cung nhân toàn lỗ đáo liễuHuỳnh dương,Quản phu nhân,Triệu tử nhiDã tại kỳ trung, bị lỗ đích hoàn hữu hậu lai sinh hạHán văn đếĐíchBạc cơ,Tam nhân nhân niên linh tương đương, quan hệ thập phân yếu hảo, tịnh dĩ tỷ muội tương xưng, hoàn tương ước “Phú quý mạc tương vong”. Hậu lai, tha môn tam nhân đồng bịLưu bangKhán trung nhi triệu nhập cung trung. Quản phu nhân,Triệu tử nhiLưỡng nhân nhân dung mạo giảo hảo nhi bị phong vi mỹ nhân.
Hán cao tổTứ niên ( mậu tuất, công nguyên tiền 203 niên ),Lưu bangThu phụcThành cao( kim hà nam huỳnh dương tị thủy trấn ) hậu, hữu nhất thiên nhàn lai vô sự, tại hoa viên trung dữ quản phu nhân,Triệu tử nhiThưởng hoa thủ nhạc. Thử thời nhị vị mỹ nhân tưởng đáo tự kỷ như thử hiển yếu, hựu tưởng đáo đương nhật tam nhân đíchMinh ước,Bất cấm tương thử sự đương tác tiếu thoại giảng dữ lưu bang thính. Một tưởng đáo,Lưu bangThính hậu phản nhi đối nhập cung nhất niên đa bất tằng bị triệu hạnh đích bạc thị sản sinhLiên mẫnChi tình. Vu thị, đương dạ tiện lâm hạnh liễu bạc thị. Tựu thử nhất hạnh, bạc thị vu đệ nhị niên sinh hạ hán văn đế lưu hằng.
ĐáoLưu bangKhứ thế hậu,Lữ hậuDiệt liễuThích cơ,Sát tửTriệu vương như ý,NhiCao tổHậu cung đích phi tử chỉ hữu bất thụSủng áiBị sơ viễn đích nhân tài năngBình an vô sự,[2]Tòng thử 《Sử ký》 trung tái dã một hữu liễuTriệu tử nhiĐích ký tái.
- Sở xử thời đại
- Tần mạt hán sơ
- Dân tộc tộc quần
- Hán tộc
- Bổn danh
- Triệu tử nhi
- Thân phân
- Hán cao đế mỹ nhân
Mục lục
Đương sơBạc cơNiên thiếu thời, dữ quản phu nhân,Triệu tử nhiNgận thân phán kỷ bạt mật, tam nhân lập hạ thệ ước thuyết: “Thùy tiên phú quý bất yếu bả biệt nhân vong liễu.” Hậu lai quản phu nhân,Triệu tử nhiẢnh a nghiệm đô tiên hậu đắc đáoLưu bangSủng hạnh. Hữu nhất thứ hán vương tọa tại hà nam cung đích thành cao đài thượng, giá lưỡng vị mỹ nhân đàm khởi đương sơ dữBạc cơĐích thệ ước nhi tương hỗ hí tiếu. Hán vương thính đáo hậu, vấn tha môn duyên cố, lưỡng nhân bả thật tình đô cáo tố liễu hán vương. Hán vương tâm trung hữu ta thương cảm, khả liênBạc cơ,Giá thiên tựu triệu kiến tha tịnh dữ phủ hưởng tặng tha đồng túc.Bạc cơThuyết: “Tạc thiên dạ lí thiếp mộng kiến thương long bàn cư tại ngã đích phúc thượng.” Cao tổ thuyết: “Giá thị hiển quý đích chinh triệu, ngã văn tróc lai vi nhĩ thành toàn liễu ba.” Nhất thứ đồng túc tựu sinh liễu nam hài, giá tựu thịLưu hằng.Thử hậuBạc cơTựu ngận thiếu kiến đáo cao tổ liễu.
Lưu bangKhứ thế hậu, đối na ta vi cao tổ thị tẩm nhi đắc sủng hạnh đích phi tử nhưThích phu nhânPhủ thiên đẳng nhân,Lữ thái hậuPhi thường khí phẫn, tựu bả tha môn đôTù cấmKhởi lai, bất chuẩn xuất cung. NhiBạc cơDo vu cực thiếu kiến cao tổ đích duyên cố, đắc dĩ xuất cung, tòng thửTriệu tử nhiĐẳng lưu tụng đề bang đíchSủng cơThôi tha sỉ ai tái dã một hữu liễu ký tái lê tróc trụ.
《Sử ký · ngoại thích thế gia》: Báo dĩ tử, hán vương nhập chức thất, kiến bạc cơ hữu sắc, chiếu nội hậu cung, tuế dư bất đắc hạnh. Thủy cơ thiếu thời, dữ quản phu nhân,Triệu tử nhiTương ái, ước viết: “Tiên quý vô tương vong.” Dĩ nhi quản phu nhân, triệu tử nhi tiên hạnh hán vương. Hán vương tọa hà nam cung thành cao đài, thử lưỡng mỹ nhân tương dữ tiếu bạc cơ sơ thời ước. Hán vương văn chi, vấn kỳ cố, lưỡng nhân cụ dĩ thật cáo hán vương. Hán vương tâm thảm nhiên, liênBạc cơ,Thị nhật triệu nhi hạnh chi. Bạc cơ viết: “Tạc mộ dạ thiếp mộng thương long cư ngô phúc.” Cao đế viết: “Thử quý trưng dã, ngô vi nữ toại thành chi.” Nhất hạnh sinh nam, thị vi đại vương. Kỳ hậu bạc cơ hi kiến cao tổ.
《Hán thư· ngoại thích truyện 》: Báo dĩ tử, hán vương nhập chức thất, kiếnBạc cơ,Hữu chiếu nội hậu cung, tuế dư bất đắc hạnh. Thủy cơ thiếu thời, dữ quản phu nhân, triệu tử nhi tương ái, ước viết: “Tiên quý vô tương vong!” Dĩ nhi quản phu nhân,Triệu tử nhiTiên hạnh hán vương. Hán vương tứ niên, tọa hà nam thành cao linh đài, thử lưỡng mỹ nhân thị, tương dữ tiếuBạc cơSơ thời ước. Hán vương vấn kỳ cố, lưỡng nhân câu dĩ thật cáo. Hán vương tâm thê nhiên liênBạc cơ,Thị nhật triệu, dục hạnh chi. Đối viết: “Tạc mộ mộng long cư thiếp hung.” Thượng viết: “Thị quý chinh dã, ngô vi nhữ thành chi.” Toại hạnh, hữu thân. Tuế trung sinh văn đế, niên bát tuế lập vi đại vương. Tự hữu tử hậu, hi kiến. Cao tổ băng, chư hạnh cơThích phu nhânChi chúc, lữ hậu nộ, giai u chi bất đắc xuất cung. Nhi bạc cơ dĩ hi kiến cố, đắc xuất tòng tử chi đại, vi đại thái hậu. Thái hậu đệ bạc chiêu tòng như đại.
《 dung trai tục bút · quyển đệ ngũ 》:Bạc cơNhập hán vương cung, tuế dư bất đắc hạnh, kỳ sở thiện quản phu nhân,Triệu tử nhiTiên hạnh hán vương, vi ngôn kỳ cố, vương tức triệu hạnh chi, tuế trung sinh văn đế, tự hữu tử hậu hi kiến. CậpLữ hậuU chư hạnh cơ bất đắc xuất cung, nhi bạc thị dĩ hi kiến cố, đắc tòng tử chi đại, vi đại thái hậu. Chung chi thừa hán đại nghiệp giả, văn đế dã.[1]
《 nhập nhị sử trát ký · quyển tam 》: Cao tổBạc cơTiên tại ngụy báo cung, hán kích lỗ báo, cơ nhập chức thất, cao tổ nạp chi, tuế dư bất đắc hạnh. Tiên thị cơ dữ quản phu nhân,Triệu tử nhiTương ước, tiên quý giả vô tương vong. Dĩ nhi nhị nhân tiên hạnh, tương dữ tiếu cơ sơ ước thời, cao tổ vấn chi, dĩ thật đối. Cao tổ liên chi, nãi triệu hạnh, toại sinh nam, hậu vi văn đế, tônBạc cơVi hoàng thái hậu.
