Triệu phạm
Bá báoThượng truyện thị tần
Nam tống tương lĩnh
Triển khai9 cá đồng danh từ điều
Triệu phạm ( 1183－1240 ), tự võ trọng, hào trung am, đàm châu hành sơn ( kimHồ namHành sơn ) nhân. Triệu phương chi tử, đệ đệTriệu quỳ.Triệu phạm thiếu tùy phụ quân trung. Tống ninh tông gia định thập tứ niên ( 1221 ), dĩ lũ bại kim quân công thụ kinh hồ chế trí tư chủ quản cơ nghi văn tự. Thập ngũ niên, đinh án ưu. KhởiThông phánDương châu. TriQuang châu,Nhập viĐại tông chính thừa,Hình bộ thị lang,Xuất tri dương châu kiêm hoài đôngAn phủ phó sử.Lý tông bảo khánh tam niên ( 1227 ) triTrì châuKiêm giang đông đề cử thường bình. Dĩ phá lý toàn công, tiến lưỡng hoài chế trí sử, tiết chế tuần biên quân mã nhưng kiêm duyên giang chế trí phó sử. Cải kinh hồ an phủ chế trí sử kiêm triTương dươngPhủ, dĩ tương dương thất hãm, bãi, kiến ninh phủ cư trụ. Lý tông gia hi tứ niên ( 1240 ), khởi tri tĩnh giang phủ, hậu tốt vu gia.[1]
- Trung văn danh
- Triệu phạm
- Quốc tịch
- Trung quốc
- Dân tộc
- Hán
- Xuất sinh nhật kỳ
- 1183 niên
- Thệ thế nhật kỳ
- 1240 niên
- Chức nghiệp
- Nam tống tương lĩnh
Triệu phạm ( 1183～1240 ) tự trọng võ,Nam tốngHành sơnNhân.Triệu phươngNhị tử.Tiến sĩ xuất thân.Thiếu niên tùy phụ tòng quân, tham gia quá bảo vệTương dương,Tùy châuChiến dịch.Ninh tôngGia địnhThập tứ niên ( 1221 ), nhân lũ bại kim quân, công thụ kinh hồChế tríTư chủ quản cơ nghi văn tự. Thập ngũ niên, đinh án ưu, hậu bị khởi dụng viDương châuThông phán.Tái triQuang châu,Nhập viĐại tông chính thừa,Hình bộ thị lang,Xuất tri dương châu kiêmHoài đôngAn phủ phó sử.Lý tôngBảo khánh tam niên ( 1227 ), triTrì châuKiêmGiang đôngĐề cửThường bình.Nhân đại pháLý toànHữu công, tiến lưỡng hoàiChế trí sử,Tiết chế tuần biên quân mã, nhưng kiêm nhậm duyên giang chế trí phó sử, hậu cải nhậm kinh hồ an phủ chế trí sử kiêm tương dương tri phủ. Nhân tương dương thất hãm, bãi quan, chỉ hảo hồi đáoKiến ninh phủNhàn cư. Lý tôngGia hiTứ niên ( 1240 ), phục khởi dụng vi tĩnh giangTri phủ,Hậu tốt vu gia, thụy trung hiến[2]( nhất tác trung mẫn[3]).
Thoát thoát:Triệu phươngDự kế nhị tử hậu đương nhược hà, nhi quỳ, phạm sở lập, giai như sở ngôn, sở vịTri tử mạc nhược phụDã.[4]
Thái đông phiên:① phiTrịnh thanh chiChi quyết thảo vu nội, nhị triệu chi lực chế vu ngoại, kỉ hà bất mi lạn giang hoài dã.[5]② thu phụcTam kinhChi nghị, đình thần đa dĩ vi vị khả, ngôn chi cố đương. Đãn ngô dĩ vi tam kinh phi bất khả phục, sở ngộ giả tương tương chi phi nhân nhĩ. Triệu phạm, triệu quỳ, tuy thượng cụ tương tài, nhi khôi phục chi trách, bất túc dĩ đương chi.[6]
Phạm tự võ trọng, thiếu tòng phụ quân trung. Gia định thập tam niên, thường dữ đệ quỳ tiêm kim nhân vu cao đầu. Thập tứ niên, xuất sư đường, đặng, phạm dữ quỳGiam quân.Mạnh tông chínhThời triTáo dương,Đạn vu cung ức, sử nhân vấn viết: “Kim nhân tại kỳ, hoàng, nhi quân công đường, đặng, hà dã?” Phạm viết: “Bất nhiên, triệt tương dương chi bị dĩ cứu kỳ, hoàng, tắc đường, đặng tất tương niếp ngô hậu. Thả kỳ,Hoàng chiKhấu chính duệ,Hạt nhượcTiên đảo đường, đặng dĩ kỳ hữu dư, đường, đặng ứng ngã chi bất hạ, tắc ngô ngữ bất thủ nhi tự cố, khấu tại kỳ, hoàng sư nhật dĩ lão, nhiên hậu hồi sư túc chi, khả thắng địch nhi vô hậu hoạn.” Hựu bại kim nhân vu cửu trường, dữ đệ quỳ câu thụChế tríAn phủ tưNội cơ, sự cụ 《 quỳ truyện 》.
Thập ngũ niên,Đinh phụ ưu,Khởi phụcTrực bí các,Thông phánDương châu. Thập lục niên, viQuân khí giamThừa, dĩ trực bí các tri quang châu. Thập thất niên, nhập vi triĐại tông chính thừa,Hình bộ thị lang,ThíTương tác giamKiêm quyềnTriTrấn giang phủ.Tiến trựcHuy du các,Tri dương châu,Hoài đôngAn phủ phó sử.Lưu toàn,Vương văn tínNhị quân lão ấu lưu dương châu, phạm dục tu quân chính, cụ kỳ đồ lậu tiết binh cơ, nãi thời quỹ lao. Nhị gia kí đại hỉ, phạm tức di từ hi tắc thư, lệnh giáo nhị nhân khiết gia quy sở, nhị nhân tòng chi, phạm hậu tê dĩ khiển. HữuTôn hảiGiả, kỳ chúng diệc bát bách. Phạm tịnh thỉnh trừu hoànSở châu,Hựu thỉnh sangMã quânTam thiên, chiêu du thủ chi cường tráng giả cập tịch lao thành trọng dịch nhân sung chi. Biệt tịch dân vi bán niên binh, xuân hạ tại điền, thu đông giáo duyệt. Quan miễn kiến trại nhi tư bất phế nông.
Bành nghĩa bânSử thống lĩnh trương sĩ hiển kiến phạm, thỉnh hợp mưu thảo lý toàn. Phạm cáo vuChế trí sửTriệu thiện tươngViết: “Dĩ nghĩa bân túc toàn, như sơn áp noãn; nhiên tất thỉnh nhi hậu thảo giả, tri hữu triều đình dã. Thất thử bất hữu, nhi hữu hung đồ, tắcQuyền cươngGiải nữu hĩ. Vạn nhất nghĩa bân vô triều mệnh nhi thành đại huân, thị hựu đườngPhiên trấnChi sự, phi kế chi đắc dã. Mạc nhược di dương châu tăng thú chi binh vãngHu dị,Nhi tứ tổng quản binh các lưu bán dĩ bị kim nhân, dư giai khởi phát, trạch nhất năng tương thống chi, mệnh quỳ trích hoài tây tinh duệ vạn nhân dữ hội vu sở châu, xuất hứa phổ hải đạo, ngũ thập tao nhập hoài, dĩ đoạn tặc quy lộ, mật ước nghĩa bân tự bắc công chi, sự vô bất tế. Tứ tổng quản quyền vị tương mâu, lưu chước tuy năng đắc kỳ hoan tâm, nhi bất năng chế kỳ tử mệnh. Như dụng chước, tu lệnh thân lí hành trận, chỉ tung tứ nhân, bất khả chỉ tọa trù duy ác dã.” Bất báo.
Phạm hựu viết: “Quốc gia thảo tặc tắc tự thử trung hưng, phủ tắc tự thử bất chấn. Nhược triều đình bất dục trương hoàng, tắc phạm nãi đề hình, chức tại bộ đạo, đãn lệnhPhạm dĩ bổnLộ binh thố trí sở châu diêm tặc, phạm đương điều thời thanh,Trương huệLưỡng quân chi bán, cập kỳ thuyền sổ bách, kính bạc sở thành, dĩ át tặc lộ, điều hạ toàn, phạm thành tiến chi bán, cư liên, hải nhi thủ chi, hựu di dương châu chi thú dĩ thú hu dị. Nhiên đắc thân đề tinh duệ hùng thắng, cường dũng đẳng tựu thời thanh vu thành ngoại, kỳ tặc dĩ hình thế, dụ tặc dĩ họa phúc, tặc tất tự hàng. Nhược doCự thủ,Tắc nam bắc quân dân tạp xử, tất hữu nội ứng giả hĩ. Biệt ước nghĩa bân công chi vu bắc,Sơn dươngHạ tắc tiến trú liên, hải dĩ ứng chi, phủ quy phụ gia chúc dĩ ly kỳ đảng, bất xuất bán nguyệt, thử tặc tất vong. Nhược thị, tắc bất điều hứa phổ thủy quân, đãn đắcTriệu quỳTam thiên nhân diệc túc hĩ. Nhược triều đình đạn phí, tắc toàn hữu dự mãiQuân nhu tiềnNhị thập vạn tại chân châu, thả liên, sở tích tụ, đa tự túc dụng.”
Thừa tươngSử di viễnBáo phạm thư, lệnh dụ tứ tổng quản các hưởng an tĩnh chi phúc. Phạm sở khiển kế nghị quan văn chi, viết: “Đãn khủng họa căn chuyển thâm, bất đắc an tĩnh nhĩ.” Các huy thế nhi quy. Hội toàn thả chí, phạm hựu hiến kế viết: “Phủ cơ bất phát, sự dĩ vô cập.Hầu cảnhKhốn tang hà nam, trí độc tiêu thị; kim nghịch toàn bất đắc chí vu nghĩa bân, nhi phục lự tứ tổng quản ứng chi, quy cư cựu sào, kỳ mưu tất cấp. Nhiên túc chi vu tang bại chi dư giả dịch, đồ chi vu hưu tức chi hậu giả nan; thẩn tứ tổng quản hợp mưu chương lộ, tất nan toại dĩ. Đãn sự cơ kí biến, cục diện bất đồng. NhượcMiếu toánQuả định, bất dục xuất giáo lệnh, đãn đắc mật dịch chỉ thụ, phạm nhất thiết phục tàng bất động, chỉ ước nghĩa bân, sử tự bỉ công kỳ sở tất cứu, tắc cơ hội tại ngã, nhi tiền nhật chi sách khả dụng hĩ.” Hoàn báo, giới phạm vô xuất vị chuyên binh.
Phạm nãi vi thư tạ miếu đường, thả quyết chi viết: “Kim thượng tự nhất nhân, hạ chíCông khanhBách chấp sự,Hựu hạ chí sĩ dân quân lại, vô bất tri họa tặc chi tất phản. Tuy tiên sinh chi tâm, diệc tự tri kỳ tất phản dã. Chúng nhân tri chi tắc ngôn chi, tiên sinh tri nhi độc bất ngôn, bất ngôn thành thị dã. Nội vôNgọa tân thường đảmChi chí, ngoại vô chiến thắng công thủ chi bị, tiên sinh ẩn nhẫn bất ngôn nhiTừ tưSở dĩ chế chi, thử miếu mô sở dĩ vi cao dã. Nhiên dĩ phủ định trách chi hi tắc, nhi dĩ trấn thủ trách chi phạm. Trách hi tắc giảHàm nhânChi sự dã, trách phạm giảThỉ nhânChi sự dã. Kí trách phạm dĩ duy khủng bất thương nhân chi sự, hựu cấm kỳ vi thương nhân chi thống, ác kỳ vi thương nhân chi ngôn, hà tai? Kỳ họa tặc kiến phạm vi bị, tắc tất kỵ nhi bất đắc dĩ tứ kỳ gian, tha nhật tất tương chỉ phạm vi thủ họa kích biến chi nhân, kiếp triều đình dĩ khứ phạm. Tiên sinh thủy vị chi tín dã, tả hữu viết khả,Khanh đại phuViết khả, tiên sinh tất tương viết: ‘ thị hà tích nhất triệu phạm nhi bất dĩ thư họa tai? ’ tất tương phược phạm dĩ thụ tặc, nhi phạm toại vi tống tiều thác. Tuy nhiên, sử dĩ phạm thụ tặc nhi quả túc dĩ thư quốc họa, phạm tử hà hại tai? Ngạn viết: ‘ hộ gia chi cẩu, đạo tặc sở ác. ’ cố đạo tặc kiến hữu hộ gia chi cẩu, tất tương chỉ xích vu chủ nhân, sử tiên khứ chi, nhiên hậu tứ xuyên du chi gian nhi vô sở kỵ. Nhiên tắc sát khuyển cố vô ích vu nhị đạo dã. Dục vọng căng liên, biệt dữ nhàn mạn soa khiển.” Di viễn đắc thư, vi chi động tâm.
Nhị niên xuân,Phụng từ.Tam niên, tri an khánh phủ, vị hành, cải tri trì châu, kế kiêm giang đông đề cử thường bình. Di viễn phóng tương tài vu quỳ, quỳ dĩ phạm đối. Tiến phạm trựcPhu văn các,Hoài đôngĐề điểm hình ngụcKiêm triTrừ châu.Phạm viết: “Đệ nhi tiến huynh, bất thuận.” Dĩ mẫu lão từ. Nãi thượng thư di viễn viết: “Hoài đông chi sự, nhật dị nhật tân. Nhiên hữu hoài tắc hữu giang, vô hoài tắcTrường giangDĩ bắc, cảng thủy nghĩa lô vĩ chi xử, địch nhân giai khảTiềm sưDĩ tế, giang diện sổ thiên lí, hà tòng nhi phòng tai. Kim hoặc vị tốn từ hậu huệ khả dĩ đạm tặc, nhi bất tri hãm bỉ khoản binh chi kế. Hoặc vị liễm binh thối truân khả dĩ hoãn tặc, nhi bất tri thành bỉ thâm nhập chi mưu. Hoặc dục hành thanh dã dĩAnh thành,Hoặc dục tụ ô hợp nhi lãng chiến, hoặc dĩ tặc từ chi sạ thuận sạ nghịch nhi vi hỉ cụ, hoặc dĩ tặc binh chi sạ tiến sạ thối nhi vi khoan khẩn, giai thất sách dã. Thất sách tắc thất hoài, thất hoài tắc thất giang, nhi kỳ thất hữu bất khả thắng húy giả hĩ. Phu hữu át khấu chi binh, hữu du kích chi binh, hữu thảo tặc chi binh. KimBảo ứngChi bức sơn dương,Thiên trườngChi bức hu dị, tu các tăng thú binh vạn nhân, khiển lương tương thống chi, tặc lai tắc kiên bích dĩ tỏa kỳ phong, bất lai tắc diệu võ dĩ áp kỳ cảnh; nhi hựu quan hấn tý khích, thời khiển thiên sư yểm kỳ bất bị, dĩ kỳ cảm chiến, sử tuy dục thâm nhập nhi úy ngô chi đảo kỳ hư, thử át khấu chi binh dã. Hu dị chi khấu, tố vô trữ súc, kim nhân diệc vô dĩ dưỡng chi, bất quá phân binh lỗ lược nhi thực; đương lượng xuất tinh binh, thụ dĩ dũng giáo, mộ thổ hào, xuất kỳ thiết phục dĩ tiễu sát chi, thử du kích chi binh dã. Duy dương,Kim lăng,Hợp phì, các tụ nhị tam vạn nhân, nhân vật tất tinh, tương giáo tất dũng, khí giới tất lợi, giáo duyệt tất thục, kỷ luật tất nghiêm, thưởng phạt tất công, kỳ tâm thuật niệm lự tất nhân nhân tư thân kỳ thượng nhi tử kỳ trường; tín năng hành thử, bán niên nhi khả dĩ cường quốc, nhất niên nhi khả thảo tặc hĩ. Tặc kí bất năng thâm nhập, lỗ lược phục vô sở hoạch, nhi hựu hoài kiến thảo chi khủng, tắc tất phản nhi cầu thiệm vu kim; kim vôDư lựcCập thử, tắc tất oán chi nộ chi, ngô vu thị khả dĩ giá họa vu kim nhân hĩ. Hoặc vị dương châu bất khả truân trọng binh, khủng liên tặc họa, thị bất nhiên. Dương châu giả, quốc chi bắc môn, nhất dĩ thống hoài, nhất dĩ tế giang, nhất dĩ thủ vận hà, khởi khả vô bị tai. Thiện thủ giả, địch bất tri sở công. Kim nhược thiếtBảo ứng,Thiên trườngNhị truân dĩ ách kỳ trùng, phục trọng nhị tam soái khổn dĩ trương ngô thế, tặc tương bất tri sở công, nhi cảm phạm ngãDương châuTai? Thiết sử tặc bất tri binh thế nhi phạm dương châu, thị tống tử hĩ.” Triều đình nãi triệu phạm bẩm nghị, phục lệnh tri trì châu.
Thiệu định nguyên niên, thíTương tác giam,Tri trấn giang phủ. Tam niên,Đinh mẫu ưu,Cầu giải quan, bất hứa. Khởi phục trựcHuy du các,Hoài đôngAn phủ phó sử.Tầm chuyển hữu văn điện tu soạn, tứChương phụcKim đái. Bất đắc dĩ,Tốt khócPhục thị sự. Hựu vi thư cáo miếu đường: “Thỉnh bãi điều đình chi nghị, nhất thỉnh hịch duyên giangChế tríTư, điềuVương minhBổn quân trúThái hưngCảng dĩ áchThái châuHạ giang chi tiệp kính; nhất thỉnh hịchXạ dươngHồ nhân vi binh, truân kỳ bánCao bưuDĩ chế tặc hậu, truân kỳ bánQua châuDĩ ách tặc tiền; nhất thỉnh tốc điều hoài tây binh hợp trừ dương,Lục hợpChư quân đồ cứu giang diện. Bất nhiên, phạm tuy tửGiang caoVô ích dã.” Triều chỉ nãi hứa phạm thứXạ dương hồBinh vô quá nhị vạn nhân, tựu thính tiết chế.
Phạm hựu di thiện tương thư, viết: “Kim nhật dữ tông xã đồng hưu thích giả, tại nội duy thừa tương, tại ngoại duy chế sử dữ phạm cập phạm đệ quỳ nhĩ. Tặc nhược đắc chí, thử tứ gia tất vô tồn lý.” Vu thị thảo tặc chi mưu toại quyết, toại lục toàn. Tiến phạmBinh bộ thị lang,Hoài đôngAn phủ sửKiêm tri dương châu kiêmGiang hoàiChế trí tư tham mưu quan, dĩ thứ phục hoài đông. GiaLại bộ thị lang,TiếnCông bộ thượng thư,Duyên giang chế trí phó sử, quyền di tư kiêm triHoàng châu,Tầm kiêm hoài tây chế trí phó sử. Vị kỉ, vi lưỡng hoàiChế trí sử,Tiết chế tuần biên quân mã, nhưng kiêm duyên giang chế trí phó sử.
Hựu tiếnĐoan minh điện học sĩ,Kinh hà quan thiểmTuyên phủ sử,TriKhai phong phủ,Đông kinhLưu thủ kiêm giang, hoài chế trí sử. Nhập lạc chi sư đại hội, nãi thụ kinh hồ an phủ chế trí sử kiêm tri tương dương phủ. Phạm chí, tắc ỷVương mân,Phàn văn bân, lý bá uyên, hoàng quốc bật sổ nhân vi phúc tâm, triều tịch hàm hiệp, liễu vô thượng hạ chi tự. Dân tụng biên phòng, nhất thiết phế trì. ChúcNam bắc quânTươngGiao tranh,Phạm thất vu phủ ngự. Vu thị bắc quân vương mân nội bạn, lý bá uyên kế chi, phần tương dương bắc khứ; nam quân đại tươngLý hổBất cứu phần, bất định biến, nãi nhân chi kiếp lược. Thành trung quan dân thượng tứ vạn thất thiên hữu kỳ, tiền lương tại thương khố giả vô lự tam thập vạn, cung thỉ khí giới nhị thập hữu tứ khố, giai vi địch hữu. Cái tựNhạc phiThu phục bách tam thập niên, sinh tụ phồn thứ, thành cao trì thâm, giáp vu tây thùy, nhất đán hôi tẫn, họa chí thảm dã. Ngôn giả hặc phạm, hàng tam quan lạc chức, y cựu chế trí sử. TầmPhụng từ,Dĩ ngôn bãi; luận giả vị dĩ, tái hàng lưỡng quan, tống kiến ninh phủ cư trụ. Gia hi tam niên, tự phục quan chức, dữ cung quan. Tứ niên, tri tĩnh giang phủ, hậu tốt vu gia.
