Túc dương minh vị kinh

Nhân thể thập nhị kinh mạch chi nhất
Thu tàng
0Hữu dụng +1
0
Túc dương minh vị kinh, thị chỉ nhân thể thập nhị kinh mạch chi nhất, giản xưngVị kinh.Túc dương minh vị kinh phân bố tại thân thể đích chính diện, tòng nhãn bộ hạ biên đích thừa khấp huyệt khai thủy hướng hạ tẩu, nhất trực đáo cước bộ đíchLệ đoái huyệt,Quán xuyên toàn thân.Bổn kinhNhất trắc 45 huyệt ( tả hữu lưỡng trắc cộng 90 huyệt hợp thiên cửu chi cực, ứng thổ sinh kim chi ý, vị chúc thổ, 45 chúc kim, 90 chúc kim, dã khả dịch vi kinh lạc sinh huyệt vị chi quan điểm ), kỳ trung 15 huyệt phân bố vu hạ chi đích tiền ngoại trắc diện, 30 huyệt tại phúc, hung bộ dữ đầu diện bộ, vị kinh hữu lưỡng điều chủ tuyến hòa tứ điều phân tuyến. TạiNhân thể kinh lạcĐương trung thị phân chi tối đa đích nhất điều kinh lạc. Thủ huyệtThừa khấp,Mạt huyệtLệ đoái.Chủ trị tràng vị đẳngTiêu hóa hệ thống,Thần kinh hệ thống,Hô hấp hệ thống,Tuần hoàn hệ thốngMỗ ta bệnh chứng hòa yết hầu, đầu diện, khẩu, nha, tị đẳng khí quan bệnh chứng, dĩ cập bổn kinh mạch sở kinh quá bộ vị chi bệnh chứng.
Trung văn danh
Túc dương minh vị kinh
Ngoại văn danh
stomach meridian of foot-yangming
Biệt danh
Vị kinh
Huyệt vị sổ lượng
90
Huyệt vị phân bố
Hạ chi phúc, hung bộ dữ đầu diện bộ

Tuần hành

Bá báo
Biên tập
Túc dương minh vị kinh
Huyệt vị đồ
Tuần hành bộ vịKhởi vu tị dực bàng (Nghênh hươngHuyệt ), hiệp tị thượng hành, tả hữu trắc giao hội vu tị căn bộ, bàng hành nhập mụcNội tí,Dữ túcThái dương kinhTương giao, hướng hạ duyên tị trụ ngoại trắc, nhập thượng xỉ trung, hoàn xuất, hiệp khẩu lưỡng bàng, hoàn nhiễu chủy thần, tại hài thần câu thừa tương huyệt xử tả hữu tương giao, thối hồi duyênHạ cáp cốtHậu hạ duyên đáoĐại nghênhHuyệt xử, duyênHạ cáp giácThượng hành quá nhĩ tiền, kinh quá thượng quan huyệt ( khách chủ nhân ), duyên phát tế, chí ngạch tiền.
Túc dương minh vị kinh
Bổn kinh mạch phân chi tòngĐại nghênh huyệtTiền phương hạ hành đáo nhân nghênh huyệt, duyên hầu lung hướng hạ hậu hành chí đại chuy, chiết hướng tiền hành, nhập khuyết bồn, hạ hành xuyên quáCách cơ,Chúc vị, lạc tì. Trực hành hướng hạ nhất chi thị tòng khuyết bồn xuất thể biểu, duyên nhũ trung tuyến hạ hành, hiệp tề lưỡng bàng ( bàng khai nhị thốn ), hạ hành chí phúc cổ câu ngoại đích khí nhai huyệt. Bổn kinh mạch hựu nhất phân chi tòng vị hạ khẩuU mônXử phân xuất, duyên phúc khang nội hạ hành đáo khí nhai huyệt, dữ trực hành chi mạch hội hợp, nhi hậu hạ hành đại thối tiền trắc, chí tất tẫn duyên hạ chi hĩnh cốt tiền duyên hạ hành chí túc bối, nhập túc đệ nhị chỉ ngoại trắc đoan (Lệ đoái huyệt). Bổn kinh mạch lánh nhất phân chi tòng tất hạ 3 thốn xử (Túc tam líHuyệt ) phân xuất, hạ hành nhập trung chỉ ngoại trắc đoan. Hựu nhất phân chi tòng túc bối thượngTrùng dương huyệtPhân xuất, tiền hành nhập túcĐại chỉNội trắc đoan (Ẩn bạchHuyệt ), giao vuTúc thái âm tì kinh.
Linh xu · kinh mạch》: “Vị túc dương minh chi mạch.Khởi vu tị chi giao át trung, bàng nạp ( nhất bổn tác ước tự ) thái dương chi mạch, hạ tuần tị ngoại, nhập thượng xỉ trung, hoàn xuất hiệp khẩu, hoàn thần, hạ giaoThừa tương,Khước tuần di hậu hạ liêm, xuấtĐại nghênh,Tuần giáp xa, thượng nhĩ tiền, quá khách chủ nhân, tuần phát tế, chí ngạch lô; kỳ chi giả, tòng đại nghênh tiền hạ nhân nghênh, tuần hầu lung, nhập khuyết bồn,Hạ cách,Chúc vị, lạc tì; kỳ trực giả, tòng khuyết bồn hạ nhũ nội liêm, hạ hiệp tề, nhập khí nhai trung; kỳ chi giả, khởi vu vị khẩu, hạ tuần phúc lí, hạ chí khí nhai trung nhi hợp, dĩ hạBễ quan,ĐểPhục thỏ,Hạ tất tẫn trung, hạ tuần hĩnh ngoại liêm, hạ túc phụ, nhập trung chỉ nội gian; kỳ chi giả, hạ tất tam thốn nhi biệt, hạ nhập trung chỉ ngoại gian; kỳ chi giả, biệt phụ thượng, nhập đại chỉ gian, xuất kỳ đoan.”

Bệnh hầu

Bá báo
Biên tập
Tràng minhPhúc trướng,Phúc thống,Vị thống,Phúc thủy,Ẩu thổ hoặcTiêu cốc thiện cơ,Khẩu khát,Yết hầu thũng thống,Tị nục,Hung bộ cập tất bận đẳng bổn kinh tuần hành bộ vị đông thống,Nhiệt bệnh,Phát cuồng đẳng chứng.

Thú huyệt

Bá báo
Biên tập

Thừa khấp

ST1 Chéng qì
[ định vị ] tại diện bộ, đồng khổng trực hạ, đương nhãn cầu dữ khuông hạ duyên chi gian.
Túc dương minh vị kinh
[ giải phẩu ] tại khuông hạ duyên thượng phương,Nhãn luân táp cơTrung, thâm tằng khuông nội hữu nhãn cầuHạ trực cơ,Hạ tà cơ;Hữu khuông hạ động, tĩnh mạch phân chi,Nhãn động,Tĩnh mạch đích phân chi; bố hữuKhuông hạ thần kinhPhân chi cậpĐộng nhãn thần kinhHạ chi đích cơ chi,Diện thần kinhPhân chi.
[ chủ trị ]Mục xích thũng thống,Lưu lệ, dạ manh, nhãn kiểm 瞤 động,Khẩu nhãn oai tà.
[ phối ngũ ] phối thái dương trị mục xích thũng thống, phối dương bạch trị khẩu nhãn oai tà.
[Thứ cứu pháp] dĩ tả thủ mẫu chỉ hướng thượng khinh thôi nhãn cầu, khẩn kháo khuông duyên hoãn mạnTrực thứ0.5~1.5 thốn, bất nghi đề sáp, dĩ phòng thứ phá huyết quản dẫn khởiHuyết thũng.
[ phụ chú ] túc dương minh kinh, dương khiêu,Nhậm mạchGiao hội huyệt.

Tứ bạch

ST2 Sì bái
Túc dương minh vị kinh
[ định vị ] tại diện bộ, đồng khổng trực hạ, đươngKhuông hạ khổngAo hãm xử.
[ giải phẩu ] tại khuông hạ khổng xử, đương nhãn luân táp cơ hòa thượng thần phương cơ chi gian; hữu diện động, tĩnh mạch phân chi, khuông hạ động, tĩnh mạch hữu diện thần kinh phân chi, đương khuông hạ thần kinh xử.
[ chủ trị ] mục xích thống dương,Mục ế,Nhãn kiểm 瞤 động, khẩu nhãn oai tà,Đầu thống huyễn vựng.
[ phối ngũ ] phối dương bạch,Địa thương,Giáp xa,Hợp cốc trị khẩu nhãn oai tà; phốiToàn trúcTrị nhãn kiểm 瞤 động.
[ thứ cứu pháp ] trực thứ hoặc tà thứ 0.3~0.5 thốn bất khảThâm thứ.

Cự liêu

ST3 Jù liáo
[ định vị ] tại diện bộ, đồng khổng trực hạ, bìnhTị dựcHạ duyên xử, đươngTị thần câuNgoại trắc.
[ giải phẩu ] thiển tằng vi thượng thần phương cơ, thâm tằng vi khuyển xỉ cơ; hữu diện động, tĩnh mạch cập khuông hạ động, tĩnh mạch; bố hữu diện thần kinh cập khuông hạ thần kinh đích phân chi.
[ chủ trị ] khẩu nhãn oai tà, nhãn kiểm 瞤 động, tị nục,Xỉ thống,Thần giáp thũng.
[ phối ngũ ] phối hợp cốc trị xỉ thống; phốiĐịa thương,Giáp xa trị khẩu oai.
[ thứ cứu pháp ] tà thứ hoặcBình thứ0.3~0.5 thốn.
[ phụ chú ] túc dương minh vị kinh dữDương khiêu mạchGiao hội huyệt.

Địa thương

ST4 Dì cāng
[ định vị ] tại diện bộ, khẩu giác ngoại trắc, thượng trực đối đồng khổng.
[ giải phẩu ] tạiKhẩu luân táp cơTrung, thâm tằng viGiáp cơ;Hữu diện động, tĩnh mạch; bố hữu diện thần kinh hòa khuông hạ thần kinh phân chi, thâm tằng vi giáp cơ thần kinh đích mạt chi.
[ chủ trị ] khẩu oai,Lưu tiên,Nhãn kiểm 瞤 động.
[ phối ngũ ] phối giáp xa, hợp cốc trị khẩu oai, lưu tiên.
[ thứ cứu pháp ] tà thứ hoặc bình thứ 0.5~0.8 thốn.
[ phụ chú ] thủ túc dương minh kinh, dương khiêu mạch giao hội huyệt

Đại nghênh

ST5 Dà yíng
[ định vị ] tạiHạ cáp giácTiền phương,Giảo cơPhụ trứ bộ tiền duyên, đương diện động mạch bác động xử.
[ giải phẩu ] tại giảo cơ phụ trứ bộ tiền duyên; tiền phương hữu diện động, tĩnh mạch; bố hữu diện thần kinh cậpGiáp thần kinh.
[ chủ trị ] khẩu oai, khẩu cấm, giáp thũng, xỉ thống.
[ phối ngũ ] phối giáp xa trị xỉ thống.
[ thứ cứu pháp ] tị khai động mạch, tà thứ hoặc bình thứ 0.3~0.5 thốn.

Giáp xa

ST6 Jiá chē
[ định vị ] tại diện giáp bộ,Hạ cáp giácTiền thượng phương ước 1 hoành chỉ ( trung chỉ ), đương trớ tước thời giảo cơ long khởi, án chi ao hãm xử.
[ giải phẩu ] tại hạ cáp giác tiền phương, hữu giảo cơ; hữu giảo cơ động, tĩnh mạch; bố hữuNhĩ đại thần kinh,Diện thần kinh cậpGiảo cơ thần kinh.
[ chủ trị ] khẩu oai, xỉ thống, giáp thũng,Khẩu cấmBất ngữ.
[ phối ngũ ] phối địa thương trị khẩu nhãn oai tà.
[ thứ cứu pháp ] trực thứ 0.3~0.5 thốn, bình thứ 0.5~l thốn.

Hạ quan

ST7 Xià guān
[ định vị ] tại diện bộ nhĩ tiền phương, đươngQuyền cungDữHạ cáp thiết tíchSở hình thành đích ao hãm trung.
[ giải phẩu ] đương quyền cung hạ duyên, bì hạ hữuTai tuyến,Vi giảo cơ khởi thủy bộ; hữu diện hoành động, tĩnh mạch, tối thâm tằng vi thượng cáp động, tĩnh mạch; chính đương diện thần kinh quyền khuông chi cậpNhĩ nhiếp thần kinhPhân chi, tối thâm tằng viHạ cáp thần kinh.
[ chủ trị ]Nhĩ lung,Nhĩ minh,聤 nhĩ,Xỉ thống, khẩu cấm, khẩu nhãn oai tà.
[ phối ngũ ] phối ế phong trị nhĩ tật.
[ thứ cứu pháp ] trực thứ 0.5~l thốn.
[ phụ chú ] túc dương minh, túc thiếu dương kinhGiao hội huyệt.

Đầu duy

ST8 Tóu wéi
[ định vị ] tại đầu trắc bộ, đương ngạch giácPhát tếThượng 0.5 thốn, đầu chính trung tuyến bàng 4.5 thốn.
[ giải phẩu ] tạiNhiếp cơThượng duyênMạo trạng kiện môTrung; hữu nhiếp thiển động, tĩnh mạch đích ngạch chi; bố hữu nhĩNgạch thần kinhĐích phân chi cập diện thần kinh ngạch dĩnh chi.
[ chủ trị ]Đầu thống,Mục huyễn, khẩu thống, lưu lệ, nhãn kiểm 瞤 động.
[ phối ngũ ] phối hợp cốc trị đầu thống; phối thái trùng trị mục huyễn.
[ thứ cứu pháp ] bình thứ 0.5~l thốn.
[ phụ chú ] (l) túc dương minh, túcThiếu dương kinhDữDương duy mạchGiao hội huyệt.
(2)《 giáp ất 》 cấm bất khả cứu.

Nhân nghênh

ST9 Rén yíng
[ định vị ] tại cảnh bộ,Hầu kếtBàng, đươngHung tỏa nhũ đột cơĐích tiền duyên,Cảnh tổng động mạchBác động xử.
[ giải phẩu ] hữuCảnh khoát cơ,TạiHung tỏa nhũ đột cơTiền duyên dữGiáp trạng nhuyễn cốtTiếp xúc bộ; hữuGiáp trạng tuyến thượng động mạch;Đương cảnh nội, ngoại động mạch phân kỳ xử, hữu cảnh tiềnThiển tĩnh mạch,Ngoại viCảnh nội tĩnh mạch;Bố hữu cảnh bì thần kinh, diện thần kinh cảnh chi, thâm tằng cảnh động mạch cầu, tối thâm tằng viGiao cảm thần kinh càn,Ngoại trắc hữuThiệt hạ thần kinhHàng chi cậpMê tẩu thần kinh.
[ chủ trị ] yết hầu thũng thống, khí suyễn,Lỗi lịch,Anh khí,Cao huyết áp.
[ phối ngũ ] phối đại chuy, thái trùng trị cao huyết áp.
[ thứ cứu pháp ] tị khai cảnh tổng động mạch, trực thứ 0.3~0.8 thốn.
[ phụ chú ] (l) túc dương minh, túc thiếu dương kinh giao hội huyệt. ( 2 ) 《 giáp ất 》: Cấm bất khả cứu.

Thủy đột

ST10 Shǔi tū
[ định vị ] tại cảnh bộ, hung tỏa nhũ đột cơ đích tiền duyên, đươngNhân nghênhDữKhí xáLiên tuyến đích trung điểm.
[ giải phẩu ] hữu cảnh khoát cơ, tại giáp trạng nhuyễn cốt ngoại trắc, hung tỏa nhũ đột cơ dữKiên giáp thiệt cốt cơThượng phúc đích giao xoa điểm; ngoại trắc vi cảnh tổng động mạch; bố hữu cảnh bì thần kinh, thâm tằng viGiao cảm thần kinhPhát xuất đích tâm thượng thần kinh cậpGiao cảm càn.
[ chủ trị ] yết hầu thũng thống,Khái thấu,Khí suyễn.
[ phối ngũ ] phốiThiên độtTrị khái thấu, khí suyễn.
[ thứ cứu pháp ] trực thứ 0.3~0.8 thốn.

Khí xá

ST11 Qì shě
[ định vị ] tại cảnh bộ, đươngTỏa cốtNội trắc đoan đích thượng duyên, hung tỏa nhũ đột cơ đích hung cốt đầu dữ tỏa cốt đầu chi gian.
[ giải phẩu ] hữu cảnh khoát cơ, hung tỏa nhũ đột cơ khởi thủy bộ; hữu cảnh tiền thiển tĩnh mạch, thâm bộ vi cảnh tổng động mạch; bố hữuTỏa cốt thượng thần kinhTiền chi, thiệt hạ thần kinh đích phân chi.
[ chủ trị ] yết hầu thũng bệnh, khí suyễn, ách nghịch,Anh lựu,Lỗi lịch, cảnh hạng cường.
[ phối ngũ ] phối thủy đột trị anh lựu.
[ thứ cứu pháp ] trực thứ 0.3~0.5 thốn.
[ phụ chú ] bổn kinhKhí xáChíNhũ cănChư huyệt, thâm bộ hữuĐại động mạchCập phế, can đẳng trọng yếu tạng khí. Bất khả thâm thứ.

Khuyết bồn

ST12 Qūe pén
[ định vị ] tạiTỏa cốt thượng oaTrung ương, cựTiền chính trung tuyến4 thốn.
[ giải phẩu ] tại tỏa cốt thượng oa chi trung điểm, hữu cảnh khoát cơ,Kiên giáp thiệt cốt cơ;Thượng phương hữuCảnh hoành động mạch;Bố hữu tỏa cốt thượng thần kinh trung chi, thâm tằng chính đương kiên tùng đích tỏa cốt thượng bộ.
[ chủ trị ] khái thấu, khí suyễn, yết hầu thũng thống, khuyết bồn trung thống, lỗi lịch.
[ phối ngũ ] phối phế du trị khái thấu.
[ thứ cứu pháp ] trực thứ hoặc tà thứ 0.3~0.5 thốn.
[ phụ chú ] 《 đồ dực 》: Dựng phụ cấm châm.

Khí hộ

ST13Qì hù
[ định vị ] tại hung bộ, đươngTỏa cốtTrung điểm hạ duyên, cự tiền chính trung tuyến 4 thốn.
[ giải phẩu ] tại tỏa cốt hạ phương,Hung đại cơKhởi thủy bộ, thâm tằng thượng phương đíchTỏa cốt hạ cơ;Hữu hungKiên phongĐộng, tĩnh mạch phân chi, ngoại thượng phương viTỏa cốt hạ tĩnh mạch;Vi tỏa cốt thượng thần kinh,Hung tiền thần kinhPhân chi phân bố xử.
[ chủ trị ] khái thấu, khí suyễn, ách nghịch,Hung hiếp chi mãn,Hung thống.
[ phối ngũ ] phối phế du trị khái suyễn.
[ thứ cứu pháp ] tà thứ hoặc bình thứ 0.5~0.8 thốn.

Khố phòng

ST14Kù fáng
[ định vị ] tại hung bộ, đương đệ 1 lặc gian khích, cự tiền chính trung tuyến 4 thốn.
[ giải phẩu ] tại đệ nhất lặc gian khích hữu hung đại cơ,Hung tiểu cơ,Thâm tằng vi lặc gian nội, ngoại cơ, hữu hung kiên phong động, tĩnh giảm cập hung ngoại trắc động, tĩnh mạch phân chi; bố hữu hung tiền thần kinh phân chi.
[ chủ trị ] khái thấu, khí suyễn, khái thóa nùng huyết,Hung lặcTrướng thống.
[ phối ngũ ] phối ốc ế trị hung lặc trướng thống.
[ thứ cứu pháp ] tà thứ hoặc bình thứ 0.5~0.8 thốn.

Ốc ế

ST15Wū yì
[ định vị ] tại hung bộ, đương đệ 2 lặc gian khích, cự tiền chính trung tuyến 4 thốn.
[ giải phẩu ] tại đệ nhị lặc gian khích, hữu hung đại cơ,Hung tiểu cơ,Thâm tằng vi lặc gian nội ngoại cơ; hữu hung kiên phong động, tĩnh mạch phân chi; bố hữu hung tiền thần kinh phân chi.
[ chủ trị ] khái thấu, khí suyễn, khái thóa nùng huyết, hung lặc trướng thống,Nhũ ung.
[ phối ngũ ] phối thiên tông trị nhũ ung.
[ thứ cứu pháp ] tà thứ hoặc bình thứ 0.5~0.8 thốn.

Ưng song

ST16Yìng chuāng
[ định vị ] tại hung bộ, đương đệ 3 lặc gian khích, cự tiền chính trung tuyến 4 thốn.
[ giải phẩu ] đệ tam lặc gian khích, hữu hung đại cơ, thâm tằng vi lặc gian nội, ngoại cơ; hữu hung ngoại trắc động, tĩnh mạch; bố hữu hung tiền thần kinh phân chi.
[ chủ trị ] khái thấu, khí suyễn, hung lặc trướng thống, nhũ ung.
[ phối ngũ ] phối ốc ế trị nhũ ung.
[ thứ cứu pháp ] tà thứ hoặc bình thứ 0.5~0.8 thốn.

Nhũ trung

ST17 Rǔ zhōng
[ định vị ] tại hung bộ, đương đệ 4 lặc gian khích,Nhũ đầuTrung ương, cự tiền chính trung tuyến 4 thốn.
[ phụ chú ] bổn huyệt bất châm bất cứu, chỉ tác hung phúc bộ thú huyệt đích định vị tiêu chí.

Nhũ căn

ST18 Rǔ gēn
[ định vị ] tại hung bộ, đương nhũ đầu trực hạ, nhũ phòng căn bộ, đương đệ 5 lặc gian khích, cự tiền chính trung tuyến 4 thốn.
[ giải phẩu ] tại đệ ngũ lặc gian khích, hung đại cơ hạ bộ, thâm tằng hữu lặc gian nội, ngoại cơ; hữuLặc gian động mạch,Hung bích thiển tĩnh mạch; hữu đệ ngũLặc gian thần kinhNgoại trắc bì chi, thâm tằng vi lặc gian thần kinh càn.
[ chủ trị ] khái thấu, khí suyễn, ách nghịch, hung thống, nhũ ung, nhũ trấp thiếu.
[ phối ngũ ] phối thiếu trạch,Thiên trungTrị nhũ ung; phối thiếu trạch, túc tam lí trịNhũ thiếu.
[ thứ cứu pháp ] tà thứ hoặc bình thứ 0.5~0.8 thốn.

Bất dung

ST19 Bù róng
[ định vị ] tạiThượng phúc bộ,Đương tề trung thượng 6 thốn, cự tiền chính trung tuyến 2 thốn.
[ giải phẩu ] đươngPhúc trực cơCập kỳ sao xử, thâm tằng viPhúc hoành cơ;Hữu đệ thất lặc gian động, tĩnh mạch phân chi cập phúc bích thượng động, tĩnh mạch; đương đệ thất lặc gian thần kinh phân chi xử.
[ phối ngũ ] phốiTrung quảnTrị vị bệnh.
[ thứ cứu pháp ] trực thứ 0.5~0.8 thốn.

Thừa mãn

ST20 Chéng mǎn
[ định vị ] tại thượng phúc bộ, đương tề trung thượng 5 thốn, cự tiền chính trung tuyến 2 thốn.
[ giải phẩu ] đương phúc trực cơ cập kỳ sao xử, thâm tằng vi phúc hoành cơ; hữu đệ thất lặc gian động, tĩnh mạch phân chi cập phúc bích thượng động, tĩnh mạch; phân bố; đương đệ thất lặc gian thần kinh phân chi xử.
[ chủ trị ] vị thống, thổ huyết, thực dục bất chấn, phúc trướng.
[ phối ngũ ] phối túc tam lí trị vị thống.
[ thứ cứu pháp ] trực thứ 0.8~l thốn.

Lương môn

ST21 Liáng mén
[ định vị ] tại thượng phúc bộ, đương tề trung thượng 4 thốn, cự tiền chính trung tuyến 2 thốn.
[ giải phẩu ] đương phúc trực cơ cập kỳ sao xử, thâm tằng vi phúc hoành cơ; hữu đệ thất lặc gian động, tĩnh mạch phân chi cập phúc bích thượng động, tĩnh mạch; đương đệ bát lặc gian thần kinh phân chi xử ( hữu trắc thâm bộ đương can hạ duyên, vịU môn bộ).
[ chủ trị ] vị thống, ẩu thổ, thực dục bất chấn, phúc trướng,Tiết tả.
[ phối ngũ ] phốiLương khâu,Trung quản,Túc tam lí trị vị thống.
[ thứ cứu pháp ] trực thứ 0.8~1.2 thốn.

Quan môn

ST22 Guān mén
[ định vị ] tại thượng phúc bộ, đương tề trung thượng 3 thốn, cự tiền chính trung tuyến 2 thốn.
[ giải phẩu ] đương phúc trực cơ cập kỳ sao xử; hữu đệ bát lặc gian động, tĩnh mạch phân chi cập phúc bích thượng động, tĩnh mạch phân chi; bố hữu đệ bát lặc gian thần kinh phân chi ( nội bộ viHoành kết tràng).
[ chủ trị ] phúc trướng, phúc thống, tràng minh tiết tả, thủy thũng.
[ phối ngũ ] phối túc tam lí, thủy phân trị tràng minh phúc tả.
[ thứ cứu pháp ] trực thứ 0.8~1.2 thốn.

Thái ất

ST23 Tài yǐ
[ định vị ] tại thượng phúc bộ, đương tề trung thượng 2 thốn, cự tiền chính trung tuyến 2 thốn.
[ giải phẩu ] đương phúc trực cơ cập kỳ sao xử; hữu đệ bát lặc gian động, tĩnh mạch phân chi cập kỳ phúc bích hạ động, tĩnh mạch phân chi; bố hữu đệ bát lặc gian thần kinh phân chi ( nội bộ vi hoành kết tràng ).
[ chủ trị ] vị bệnh, tâm phiền, điên cuồng.
[ phối ngũ ] phối trung quản trị vị thống.
[ thứ cứu pháp ] trực thứ 0.8~1.2 thốn.

Hoạt nhục môn

ST24 Huá ròu mén
[ định vị ] tại thượng phúc bộ, đương tề trung thượng 1 thốn, cự tiền chính trung tuyến 2 thốn.
[ giải phẩu ] đương phúc trực cơ cập kỳ sao xử; hữu đệ cửu lặc gian động, tĩnh mạch phân chi cập phúc bích hạ động, tĩnh phân chi; bố hữu đệ cửu lặc gian thần kinh phân chi ( nội bộ vi tiểu tràng ).
[ chủ trị ] vị thống, ẩu thổ, điên cuồng.
[ phối ngũ ] phối túc tam lí trị vị thống.
[ thứ cứu pháp ] trực thứ 0.8~1.2 thốn.

Thiên xu

ST25 Tiān shū
[ định vị ] tại phúc trung bộ, bình tề trung, cự tề trung bàng khai 2 thốn.
[ giải phẩu ] đương phúc trực cơ cập kỳ sao xử; hữu đệ cửu lặc gian động, tĩnh mạch phân chi cập phúc bích hạ động, tĩnh mạch phân chi; bố hữu đệ thập lặc gian thần kinh phân chi ( nội bộ vi tiểu tràng ).
[ chủ trị ] phúc trướng tràng minh, nhiễu tề thống, tiện bí, tiết tả,Lị tật,Nguyệt kinh bất điều.
[ phối ngũ ] phối túc tam lí trị phúc trướng tràng minh; phốiKhí hảiTrị nhiễu tề thống; phối thượng cự hư,Hạ cự hưTrị tiện bí, tiết tả.
[ thứ cứu pháp ] trực thứ l~1.5 thốn.
[ phụ chú ] (l) đại tràng đíchMộ huyệt;( 2 ) 《Thiên kim》 dựng phụ bất khả cứu.

Ngoại lăng

ST26 Wài líng
[ định vị ] tạiHạ phúc bộ,Đương tề trung hạ 1 thốn, cự tiền chính trung tuyến 2 thốn.
[ giải phẩu ] đương phúc trực cơ cập kỳ sao xử; bố hữu đệ thập lặc gian động, tĩnh mạch phân chi cập phúc bích hạ động, tĩnh mạch phân chi; bố hữu đệ thập lặc gian thần kinh phân chi ( nội bộ vi tiểu tràng ).
[ chủ trị ] phúc thống,Sán khí,Thống kinh.
[ phối ngũ ] phối tử cung, tam âm giao trị thống kinh.
[ thứ cứu pháp ] trực thứ l~l.5 thốn.

Đại cự

ST27 Dà jù
[ định vị ] tại hạ phúc bộ, đương tề trung hạ 2 thốn, cự tiền chính trung tuyến 2 thốn.
[ giải phẩu ] đương phúc trực cơ cập kỳ sao xử; hữu đệ thập nhất lặc gian động, tĩnh mạch phân chi, ngoại trắc vi phúc bích hạ động, tĩnh mạch; bố hữu đệ thập nhất lặc gian thần kinh ( nội bộ vi tiểu tràng ).
[ chủ trị ] tiểu phúc trướng mãn,Tiểu tiện bất lợi,Sán khí, di tinh,Tảo tiết.
[ phối ngũ ] phốiTrung cực,Thứ liêuTrị tiểu tiện bất lợi.
[ thứ cứu pháp ] trực thứ l~1.5 thốn.

Thủy đạo

ST28 Shuǐ Dào
[ định vị ] tại hạ phúc bộ, đương tề trung hạ 3 thốn, cự tiền chính trung tuyến 2 thốn.
[ giải phẩu ] đương phúc trực cơ cập kỳ sao xử; hữu đệ thập nhị lặc gian động, tĩnh mạch phân chi, ngoại trắc vi phúc bích hạ động, tĩnh mạch; bố hữu đệ thập nhị lặc gian thần kinh ( nội bộ vi tiểu tràng ).
[ chủ trị ] tiểu phúc trướng mãn,Tiểu tiện bất lợi,Thống kinh,Bất dựng,Sán khí.
[ phối ngũ ] phối tam âm giao, trung cực trị thống kinh, bất dựng.
[ thứ cứu pháp ] trực thứ l~1.5 thốn.

Quy lai

ST29 Guī lái
[ định vị ] tại hạ phúc bộ, đương tề trung hạ 4 thốn, cự tiền chính trung tuyến 2 thốn.
[ giải phẩu ] tại phúc trực cơ ngoại duyên, hữuPhúc nội tà cơ,Phúc hoànhCơ kiện mô;Ngoại trắc hữu phúc bích hạ động, tĩnh mạch; bố hữuKhá phúc hạ thần kinh.
[ chủ trị ] phúc thống,Sán khí,Nguyệt kinh bất điều, bạch đái,Âm đĩnh.
[ phối ngũ ] phốiĐại đônTrị sán khí; phối tam âm giao,Trung cựcTrị nguyệt kinh bất điều.
[ thứ cứu pháp ] trực thứ l~l.5 thốn.

Khí trùng

ST30 Qì chōng
[ định vị ] tạiPhúc cổ câuSảo thượng phương, đương tề trung hạ 5 thốn, cự tiền chính trung tuyến 2 thốn.
[ giải phẩu ] tạiSỉ cốt kết tiếtNgoại thượng phương, hữu phúc ngoại tàCơ kiện mô,TạiPhúc nội tà cơ,Phúc môCơ hạ bộ; hữu phúc bích thiển động, tĩnh mạch phân chi, ngoại bích vi phúc bích hạ động, tĩnh mạch; bố hữuKhá phúc cổ câu thần kinh.
[ chủ trị ] tràng minh phúc thống, sán khí, nguyệt kinh bất điều, bất dựng,Dương nuy,Âm thũng.
[ phối ngũ ] phối khí hải trị tràng minh phúc thống.
[ thứ cứu pháp ] trực thứ 0.5~l thốn.
[ phụ chú ]Trùng mạchSở khởi.

Bễ quan

ST31 Bì guān
[ định vị ] tại đại thối tiền diện, đươngKhá tiền thượng cứcDữ bận để ngoại trắc đoan đích liên tuyến thượng, khuất khoan thời, bình hội âm, cưPhùng tượng cơNgoại trắc ao hãm xử.
[ giải phẩu ] tại phùng tượng cơ hòaKhoát cân mô trương cơChi gian; thâm tằng hữu toàn cổ ngoại trắc động, tĩnh mạch phân chi; bố hữuCổ ngoại trắc bì thần kinh.
[ chủ trị ] yêu thống tất lãnh,Nuy tý,Phúc thống.
[ phối ngũ ] phối phục miễn trị nuy tý.
[ thứ cứu pháp ] trực thứ l~2 thốn.

Phục thỏ

ST32 Fú tù
[ định vị ] tại đại thối tiền diện, đương khá tiền thượng cức dữ bận để ngoại trắc ngoại trắc đoan đích liên tuyến thượng, bận để thượng 6 thốn.
[ giải phẩu ] tạiCổ trực cơĐích cơ phúc trung hữu toàn cổ ngoại trắc động, tĩnh mạch phân chi; bố hữu cổ tiền bì thần kinh, cổ ngoại trắc bì thần kinh.
[ chủ trị ] yêu thống tất lãnh, hạ chi ma tý, sán khí,Cước khí.
[ phối ngũ ] phốiBễ quan,Dương lăng tuyềnTrị hạ chi nuy tý.
[ thứ cứu pháp ] trực thứ l~2 thốn.

Âm thị

ST33 Yīn shì
[ định vị ] tại đại thối tiền diện, đương khá tiền thượng cức dữ bận để ngoại trắc đoan đích liên tuyến thượng, bận để thượng 3 thốn.
[ giải phẩu ] tại cổ trực cơ hòaCổ ngoại trắc cơChi gian; hữuToàn cổ ngoại trắc động mạchHàng chi; bố hữu cổ tiền bì thần kinh, cổ ngoại trắc bì thần kinh.
[ chủ trị ] thối tất nuy tý, khuất thân bất lợi, sán khí, phúc trướng phúc thống.
[ phối ngũ ] phối túc tam lí, dương lăng tuyền trị thối tất nuy tý.
[ thứ cứu pháp ] trực thứ l~l.5 thốn.

Lương khâu

ST34 Liáng Qīu
[ định vị ] khuất tất, đại thối tiền diện, đương khá tiền thượng cức dữ bận để ngoại trắc đoan đích liên tuyến thượng, bận để thượng 2 thốn.
[ giải phẩu ] tại cổ trực cơ hòa cổ ngoại trắc cơ chi gian; hữu toàn cổ ngoại trắc động mạch hàng chi; bố hữu cổ tiền bì thần kinh, cổ ngoại trắc bì thần kinh.
[ chủ trị ]Tất thũng thống,Hạ chi bất toại, vị thống, nhũ ung,Huyết niệu.
[ phối ngũ ] phối túc tam lí, trung quản trị vị thống.
[ thứ cứu pháp ] trực thứ l~1.2 thốn.
[ phụ chú ] túc dương minh kinhKhích huyệt.

Độc tị

ST35 Dú bí
[ định vị ] khuất tất, tại tất bộ,Bận cốtDữBận nhận đáiNgoại trắc ao hãm trung.
[ giải phẩu ] tại bận nhận đái ngoại duyên; hữuTất quan tiếtĐộng,Tĩnh mạch võng;Bố hữuPhì tràng ngoại trắc bì thần kinhCậpPhì tổng thần kinhQuan tiết chi.
[ chủ trị ] tất thống, hạ chi ma tý, khuất thân bất lợi, cước khí.
[ phối ngũ ] phối dương lăng tuyền, túc tam lí trị tất thống.
[ thứ cứu pháp ] hướng hậuNội tàThứ 0.5~l thốn.

Túc tam lí

ST36 Zú sān lǐ
[ định vị ] tại tiểu thối tiền ngoại trắc, đương độc tị hạ 3 thốn, cự hĩnh cốt tiền duyên nhất hoành chỉ ( trung chỉ ).
[ giải phẩu ] tạiHĩnh cốt tiền cơ,Chỉ trường thân cơChi gian; hữu hĩnh tiền động, tĩnh mạch; vi phì tràng ngoại trắc bì thần kinh cậpẨn thần kinhĐích bì chi phân bố xử, thâm tằng đươngPhì thâm thần kinh.
[ chủ trị ] vị thống, ẩu thổ,Ế cách,Phúc trướng, tiết tả, lị tật, tiện bí, nhũ ung,Tràng ung,Hạ chi tý thống, thủy thũng, điên cuồng, cước khí,Hư laoDoanh sấu.
[ phối ngũ ] phối trung quản,Lương khâuTrị vị thống; phối nội quan trị ẩu thổ; phối khí hải trị phúc trướng; phối thiên trung,Nhũ cănTrịNhũ thống;Phối dương lăng tuyền,Huyền chungTrị hạ chi tý thống; thường cứu thiên lí khả dưỡng chí bảo kiện.
[ thứ cứu pháp ] trực thứ 1~2 thốn.
[ phụ chú ]
(l) túc dương minh kinh sở nhân vi “Hợp”.
(2) bổn huyệt hữu cường tráng tác dụng, vi bảo kiện yếu huyệt.
(3) tham khảo tư liêu:
a. Cư báo đạo,Châm thứKiện khang nhân hòa vị bệnh hoạn giả đíchTúc tam líHòaThủ tam lí,Quan sát phát hiện vị thỉ hoãn thời châm thứ sử thu súc gia cường, vị khẩn trương thời biến vi thỉ hoãn, tịnh khả giải trừU môn kinh luyên.
b. Cư báo đạo, châm thứ đan thuần tínhTiêu hóa bất lươngHòa trung độc tính tiêu hóa bất lương hoạn nhi đích túc tam lí, hợp cốc, tam âm giao, khả sử nguyên lai đê hạ đích vịDu ly toan,Tổng toan độ,Vị đản bạch môiHòa vịChi phương môiHoạt tính tấn tốc thăng cao.
c. Cư báo đạo: Châm thứ nhân cập gia thỏ đích túc tam lí, phát hiện liệt giải tố ( chủ yếu thị liệt giải hàm hữu đại lượngĐa đường thểĐíchCách lan thị âm tính can khuẩn,Dã năng diệt hoạt mỗ taBệnh độc) đô hữu tăng gia, nhân tăng gia 17.85 đan vị, thỏ tăng gia 62.1 đan vị, lưỡng giả quân tại châm hậu 12 tiểu thời tăng gia tối hiển.
d. Cư báo đạo: Châm thứ gia thỏ đích “Túc tam lí’, “Đại thôi” khả sử kỳĐiều lý tốMinh hiển tăng gia, tòng nhi xúc tiếnBạch tế bàoThôn phệ chỉ sổĐích thượng thăng, tăng cường kỳ miễn dịch năng lực.

Thượng cự hư

ST37Shàng Jù Xù
[ định vị ] tại tiểu thối tiền ngoại trắc, đương độc tị hạ 6 thốn,
[ giải phẩu ] tạiHĩnh cốt tiền cơTrung; hữu hĩnh tiền động, tĩnh mạch; bố hữu phì tràng ngoại trắc bì thần kinh cập ẩn thần kinh đích bì chi, thâm tằng đương phì thâm thần kinh.
[ chủ trị ] tràng minh, phúc thống, tiết tả, tiện bí, tràng ung, hạ chi nuy tý, cước khí.
[ phối ngũ ] phối túc tam lí, khí hải trị tiện bí, tiết tả.
[ thứ cứu pháp ] trực thứ l~2 thốn.

Điều khẩu

ST38 Tiáo Kǒu
[ định vị ] tại tiểu thối tiền ngoại trắc, đương độc tị hạ 8 thốn,
[ giải phẩu ] tại hĩnh cốt tiền cơ trung; hữu hĩnh tiền động, tĩnh mạch; bố hữu phì tràng ngoại trắc bì thần kinh cập ẩn thần kinh đích bì chi, thâm tằng đương phì thâm thần kinh
.
[ chủ trị ]Quản phúcĐông thống, hạ chi nuy tý, chuyển cân,Phụ thũng,KiênTí thống.
[ phối ngũ ] phốiKiên ngung,Kiên liêu,Trị kiên tí thống.
[ thứ cứu pháp ] trực thứ l~1.5 thốn.

Hạ cự hư

ST39 Xià Jù Xù
[ định vị ] tại tiểu thối tiền ngoại trắc, đương độc tị hạ 9 thốn, cự hĩnh cốt tiền duyên nhất hoành chỉ ( trung chỉ ).
[ giải phẩu ] tạiHĩnh cốt tiền cơDữ chỉ trườngThân cơChi gian, thâm tằng vi hĩnh trường thân cơ; hữu hĩnh tiền động, tĩnh mạch; bố hữuPhì thiển thần kinhPhân chi, thâm tằng viPhì thâm thần kinh.
[ chủ trị ]Tiểu phúc thống,Tiết tả, lị tật, nhũ ung, hạ chi nuy tý.
[ phối ngũ ] phốiThiên xu,Khí hải trị phúc thống.
[ thứ cứu pháp ] trực thứ l~1.5 thốn.

Phong long

ST40 Fēng lóng
[ định vị ] tại tiểu thối tiền ngoại trắc, đươngNgoại hõa tiêmThượng 8 thốn,Điều khẩuNgoại, cự hĩnh cốt tiền duyên nhị hoành chỉ ( trung chỉ ).
[ giải phẩu ] tại chỉ trường thân cơ ngoại trắc hòaPhì cốt đoản cơChi gian; hữuHĩnh tiền động mạchPhân chi; đương phì thiển thần kinh xử.
[ chủ trị ] đầu thống,Huyễn vựng,Đàm đa khái thấu, ẩu thổ, tiện bí, thủy thũng, điên cuồng thống, hạ chi nuy tý.
[ phối ngũ ] phốiPhong trìTrị huyễn vựng; phối thiên trung, phế du trị đàm đa khái thấu.
[ thứ cứu pháp ] trực thứ l~1.5 thốn.
[ phụ chú ] túc dương minh kinh lạc huyệt.

Giải khê

ST41 Jiě Xī
[ định vị ] tạiTúc bốiDữ tiểu thối giao giới xử đích hoành văn trung ương ao hãm xử, đương mẫu trường thânCơ kiệnDữ chỉ trường thân cơ kiện chi gian.
[ giải phẩu ] tạiMẫu trường thân cơMô dữ chỉ trường thân cơ hĩnh chi gian; hữu hĩnh tiền động, tĩnh mạch; thiển bộ đương phì thiển thần kinh, thâm tằng đương phì thâm thần kinh.
[ chủ trị ] đầu thống, huyễn vựng, điên cuồng, phúc trướng, tiện bí, hạ chi nuy tý.
[ phối ngũ ] phối dương lăng tuyền, huyền chung trị hạ chi nuy tý.
[ thứ cứu pháp ] trực thứ 0.5~l thốn.
[ phụ chú ] túc dương minh kinh sở hành vi “Kinh”.

Trùng dương

ST42 Chōng Yáng
[ định vị ] tại túc bối tối cao xử, đương mẫu trường thân cơ kiện hòa chỉ trường thân cơ kiện chi gian,Túc bối động mạchBác động xử.
[ giải phẩu ] tại chỉ trường thân cơ kiện ngoại trắc; hữu túc bối động, tĩnh mạch cậpTúc bối tĩnh mạch võng;Đương phì thiển thần kinh đíchTúc bối nội trắc bì thần kinhĐệ nhị chi bổn càn xử, thâm tằng vi phì thâm thần kinh.
[ chủ trị ] khẩu nhãn oai tà, diện thũng, xỉ thống,Điên cuồng giản,Vị bệnh, túc nuy vô lực.
[ phối ngũ ] phối đại chuy, phong long trị điên cuồng giản.
[ thứ cứu pháp ] tị khai động mạch, trực thứ 0.3~0.5 thốn.
[ phụ chú ] túc dương minh kinh sở quá vi “Nguyên”.

Hãm cốc

ST43 Xiàn gǔ
[ định vị ] tại túc bối, đương đệ 2, 3 chích cốt kết hợp bộ tiền phương ao hãm xử.
[ giải phẩu ] hữu đệ nhịChích cốtGian cơ; hữu túc bối tĩnh mạch võng; bố hữu túc bối nội trắc bì thần kinh.
[ chủ trị ] diện mụcPhù thũng,Thủy thũng, tràng minh phúc thống, túc bối thũng thống.
[ phối ngũ ]Hãm cốc,Thượng tinh,Tín hội,Tiền đỉnh,Công tôn, trị tốt diện thũng.
[ thứ cứu pháp ] trực thứ 0.3~0.5 thốn; khả cứu.
[ phụ chú ] túc dương minh kinh sở chú vi “Thâu”.

Nội đình

ST44 Nèi tíng
[ định vị ] tại túc bối, đệ 2 chỉ dữ đệ 3 chỉ chi gian, chỉ bốc duyên hậu phương xích bạch nhục tế xử.
[ giải phẩu ] hữu túc bối tĩnh mạch võng; bố hữu phì thiển thần kinh túc bối chi.
[ chủ trị ] xỉ thống, yết hầu thũng bệnh, khẩu oai, tị nục, vị bệnhThổ toan,Phúc trướng, tiết tả, lị tật, tiện bí, nhiệt bệnh, túc bối thũng thống.
[ phối ngũ ] phối hợp cốc trị xỉ thống; phối địa thương giáp xa trị khẩu oai.
[ thứ cứu pháp ] trực thứ hoặc tà thứ 0.5~0.8 thốn.
[ phụ chú ] túc dương minh kinh sở lưu vi “Huỳnh”.

Lệ đoái

ST45 Lì duì
[ định vị ] tại túc đệ 2 chỉ mạt tiết ngoại trắc, cựChỉ giápGiác 0.1 thốn.
[ giải phẩu ] hữuChỉ bối động mạchHình thành đíchĐộng mạch võng;Bố hữu phì thiển thần kinh đích túc bối chi.
[ chủ trị ] tị nục, xỉ thống, yết hầu thũng thống, phúc trướng, nhiệt bệnh,Đa mộng,Điên cuồng.
[ phối ngũ ] phối nội quan, thần môn trị đa mộng.
[ thứ cứu pháp ]Thiển thứ0.1 thốn.
[ phụ chú ] túc dương minh kinh sở xuất vi “Tỉnh”.

Kinh biệt

Bá báo
Biên tập

Tuần hành

《 linh xu · kinh biệt 》: Túc dương minh chi chính, thượng chí bễ, nhập vu phúc lí ( 1 ), chúc vị, tán chi tì, thượng thông vu tâm, thượng tuần yết, xuất vu khẩu, thượng át ( xuất hiệt ) ( 2 ), hoàn hệ mục hệ ( 3 ), hợp vu dương minh dã.

Chú thích

( 1 ) phúc lí —— phúc khang chi nội.
( 2 ) át ( xuất hiệt ) —— át,Tị căn;( xuất hiệt ), nhãn khuông hạ bộ.
( 3 ) mục hệ —— nhãn hậu nội liên vu não giả.

Ngữ dịch

Túc dương minh kinh biệt,Tại đại thối tiền diện tòng túcDương minh kinhPhân xuất, tiến nhập phúc khang chi nội, chúc vu vị phủ, tán bố đáo tì tạng, hướng thượng thông liên tâm tạng, duyên trứ thực đạo thiển xuất vu khẩu khang, thượng đạt vu tị căn hòa nhãn khuông hạ bộ, hồi quá lai liên hệ đáo nhãn hậu dữ não tương liên đích tổ chức ( mục hệ ), mạch khí nhưng hội hợp vu túc dương minh kinh.

Kinh cân

Bá báo
Biên tập

Tuần hành

《 linh xu ·Kinh cân》: Túc dương minh chi cân, khởi vu trung tam chỉ ( 1 ), kết vu phụ thượng, tà ( tà ) ngoại gia vuPhụ cốt,Thượng kết vu tất ngoại liêm, trực thượng kết vuBễ xu,Thượng tuần hiếp, chúc tích. Kỳ trực giả, thượng tuần cán, kết vu tất; kỳ chi giả, kết vuNgoại phụ cốt,Hợp thiếu dương. Kỳ trực giả, thượng tuần phục thỏ, thượng kết vu bễ, tụ vu âm khí, thượng phúc nhi bố, chí khuyết bồn nhi kết, thượng cảnh, thượng hiệp khẩu, hợp vu ( cửu hiệt ), hạ kết vu tị, thượng hợp vu thái dương. Thái dương vi mục thượng cương ( 2 ), dương minh vi mục hạ cương ( 3 ). Kỳ chi giả, tòng giáp kết vu nhĩ tiền.
Kỳ bệnh: Túc trung chỉ chi, hĩnh chuyển cân, cước khiêu kiên ( 4 ), phục thỏ chuyển cân, bễ tiền thũng, đồi sán ( 5 ), phúc cân cấp, dẫn khuyết bồn cập giáp, tốtKhẩu tích( 6 ), cấp giả mục bất hợp, nhiệt tắc cân túng, mục bất khai. Giáp cân hữu hàn tắc cấp, dẫn giáp di khẩu;Hữu nhiệtTắc cân thỉ túng, hoãn bất thắng thu, cố tích.

Chú thích

( 1 ) trung tam chỉ —— tức túc thứ chỉ, trung chỉ cập vô danh chỉ.
( 2 ) ( 3 ) cương —— nguyên tác “Võng”, thử cư 《 giáp ất 》, 《 thái tố 》 cải.
( 4 ) cước khiêu kiên —— cước bộ hoạt động cảm giác cương ngạnh bất thư thích.
( 5 ) đồi sán —— hựu tác “Đồi”. Nhân sán khí hạ đồi, cố danh. Tham kiến túc quyết âm điều.
( 6 ) khẩu tích —— chỉKhẩu giác oai tà.

Ngữ dịch

Túc dương minh kinh cân,Khởi thủy vu túc thứ chỉ, trung chỉ cập vô danh chỉ, kết vu túc bối, tà hướng ngoại hành gia phụ vuPhì cốt,Thượng kết vu hĩnh ngoại trắc, trực thượng kết vuBễ xu,Hựu hướng thượng duyên hiếp bộ chúc vu tích; kỳ trực hành đích thượng duyên hĩnh cốt, kết vu tất bộ, phân chi chiCân kếtVuNgoại phụ cốtBộ, hợp tịnh túc thiếu dươngKinh cân;Trực hành đích duyên phục thỏ thượng hành, kết vu đại thối bộ nhi tụ hội vu âm khí. Tái hướng thượng phân bố đáo phúc bộ, chí khuyết bồn xử kết tập; tái hướng thượng chí cảnh,Giáp khẩuBàng, hợp vu tị bàngQuyền bộ,Tương kế hạ kết vu tị, tòng tị bàng hợp vuTúc thái dương kinh cân.Thái dương kinh cân vi “Mục thượng cương” (Thượng kiểm), dương minh kinh cân vi “MụcHạ cương”(Hạ kiểm). Lánh nhất phân chi chi cân, tòng diện giáp kết vu nhĩ tiền bộ.
Kỳ bệnh chứng: Khả xuất hiện túc trung chỉ cập hĩnh bộ chi xanh bất thích, câu khẩn đông thống, túc bộ hoạt động cảm giác đáo cương ngạnh bất thư, cổ tiền câu khẩn đông thống, bễ tiền bộ thũng, sán khí, phúc bộ cân nhục câu khẩn, hướng thượng khiên chế đáo khuyết bồn hòa giáp bộ, đột nhiên phát sinh khẩu giác oai tà, như hữu hàn tà tắc xế dẫn nhãn kiểm bất năng bế hợp; như hữuNhiệt tàTắc cân tùng thỉ sử nhãn kiểm bất năng tranh khai. Giáp cân hữu hàn sử cân mạch khẩn cấp, khiên dẫn giáp bộ trí khẩu giác di động; hữu nhiệt thời tắc cân nhục tùng thỉ thu súc vô lực, sở dĩ khẩu oai.