Đào thoán, hán ngữ từ hối, động từ; bính âm: táo cuàn thích nghĩa: Chỉ thương hoàng địa đào tẩu, tối tảo xuất vu 《Liệt tử· hoàng đế 》 trung.
- Trung văn danh
- Đào thoán
- Bính âm
- táo cuàn
- Từ tính
- Biếm nghĩa từ
- Giải thích
- Thương hoàng địa đào tẩu
Mục lục
Bôn đào lưu thoán, tị vãng tha xử.
《 tam quốc chí · ngụy chí · võ đế kỷ 》: “Cấm đoạnDâm tự,Gian quĩ đào thoán, quận giớiTúc nhiên.Hủ tuần hộ”
Nam triều tống phạm diệp 《Hậu hán thư· đậu võ truyện 》: VõTôn phụPhiệt nghiệm, thời niên nhị tuế, đào thoán đắc toàn.”
Minh la quán trung 《 tam quốc diễn nghĩa 》 đệ nhất ○ hồi: Cựu cân trương mạc, dữ trướng hạ nhânBất hòa,Thủ sát sổ thập dự nãi hồng lăng nhân, đào thoán sơn trung.
Minh thẩm kình 《 song châu ký · viên môn ngộ hữu 》: “An lộc sơnChi loạn, thành quách khâu khư, nhân thúc hí lập dân đào thoán.”
Minh phùng mộng long 《Đông chu liệt quốc chí》 đệ cửu thập ngũ hồi: “Yến vương nhân lâm tri, thành trung chi nhân,Phân phânĐào thoán.”[1]
Thanh ngô kính tử 《 nho lâm hãn thiêm thối ngoại sử 》 đệ bát hồi: Tuy giá nhất điểm vật kiện, dã khủng bị nhânThức nhận,Nhạ khởi thị phi. Như kim dã tương lai giao dữThế huynh,Ngã khinh thân canh hảo đào thoán liễu.[4]
Thanh ngô kính tử 《Nho lâm ngoại sử》 đệ tam thất hồi: Tằng tại giang tây tố sấm bi phủ quan, hàng quá ninh vương, sở dĩ đào thoán tại ngoại.
《 thanh sử cảo khái lạt gian · duệ trung thân vương đa nhĩ cổn truyện 》: “Tự quan dĩ tây,Bách tínhHữu đào thoán sơn cốc giả, giai hoànHương lí,Thế phát nghênh hàng.”[5]
Liễu thanh 《 đồng tường thiết bích 》 đệ thập cửu chương: “Hựu quá liễu tam thiên, chiến đấu bộ thự dĩ định, hồ phỉ quân tài đào thoán liễu hạ lai.”[2-3]
Kinh kịch 《 kỳ tập bạch hổ đoàn 》: Quyết bất nhượng mỹ lý phỉ bang nhất nhân đào thoán a cát.
