Quách mặc (? ~330 niên ), tự huyền hùng, hà nội quận hoài huyện ( kim hà nam tỉnh võ trắc huyện ) nhân. Tấn triều tương lĩnh.[1]
Xuất thân ti tiện, tráng dũng thiện chiến, sơ vi hà nội thái thủ bùi chỉnh bộ tương[2].Vĩnh gia chi loạnThời, thành vi lưu dân soái, phủ tuất hữu phương, thâm đắc nhân tâm[3].Đầu kháo tịnh châu thứ sửLưu côn,Bái hà nội thái thủ, liên hợpLý củĐối kháng tiền triệuLưu diệuHòa hậu triệuThạch lặc[4].Thái hưng sơ niên, bái dĩnh xuyên thái thủ, binh bại vuHậu triệu,Đầu kháoTấn minh đế,Bái chinh lỗ tương quân[5].Tòng bìnhTô tuấnChi loạn, bái hữu quân tương quân[6].
- Tự
- Huyền hùng
- Sở xử thời đại
- Tấn triều
- Dân tộc tộc quần
- Hán nhân
- Xuất sinh địa
- Hà nội hoài huyện
- Thệ thế nhật kỳ
- 330 niên
- Chủ yếu thành tựu
- Lũ kháng lưu diệu, thạch lặc, tham dữ bình định tô tuấn chi loạn
- Bổn danh
- Quách mặc
- Quan chức
- Tây trung lang tương, giang châu thứ sử
Quách mặc niên thiếu thời địa vị ti vi đê tiện, dĩ tráng dũng sự phụng hà nội thái thủ bùi chỉnh, đam nhậm đốc tương.Vĩnh gia chi loạnThời, quách mặc đái lĩnh hạnh tồn đích sĩ chúng tự kỷ đam nhậm ổ chủ, giá trứ ngư thuyền thưởng kiếp đông quy lữ khách, sổ niên hậu thành vi cự phú, lưu dân môn ngận đa đô lai y phụ tha. Quách mặc phủ úy miễn lệ tương sĩ, pha đắc tha môn hoan tâm.
Quách mặc thê tử lục thị đích ca ca lục gia na thủ quan mễ sổ thạch tống cấp muội muội, quách mặc nhận vi tha vi phản chế độ, tưởng yếu sát tha, lục gia khủng cụ, vu thị đầu bônThạch lặc.Quách mặc thân tự xạ sát thê tử lục thị, dĩ biểu minh bất tồn tư tâm.
Quách mặc phái nhân yết kiến tịnh châu thứ sửLưu côn,Dĩ vi hà nội thái thủ.Lưu uyênPhái chất tửLưu diệuChinh thảo quách mặc,Lưu diệuBài liệt tam truân sĩ tốt vi khốn quách mặc, tưởng sử tha môn cơ ngạ nhi tử. Quách mặc tống khứ thê thất tử nữ tác vi nhân chất, tịnh thỉnh cầu hướng lưu diệu mãi tiến lương thực. Mãi lương chi hậu, thiết lập phòng thủ. Lưu diệu phát nộ, bả quách mặc đích thê tử nhi nữ đầu nhập hà trung yêm tử nhi phát khởi tiến công. Quách mặc phái đệ đệ quách chi hướng lưu côn cầu viện, lưu côn tri đạo quách mặc giảo hoạt, bả quách chi lưu hạ lai nhi diên hoãn cứu viện đích thời gian. Quách mặc tái thứ phái nhân cáo cấp, kháp phùng quách chi xuất thành tẩy mã, cường sử quách chi dữ tha đồng quy. Quách mặc phái quách chi đáo thạch lặc na lí tác nhân chất, thạch lặc nhân quách mặc quỷ kế đa đoan, tựu phong thượng quách mặc đích thư tín tống cấp lưu diệu. Quách mặc phái nhân tiệt hoạch thạch lặc đích tín kiện, tùy tức đột xuất trọng vi đầu bôn lý củ. Hậu lai dữ lý củ hợp lực để khángLưu diệu,Thạch lặc, đa thứ dữ kỳ giao chiến,Thạch lặcĐích bộ hạ đô hại phạ tha.
Thái hưngSơ niên, quách mặc đam nhậm dĩnh xuyên thái thủ. Quách mặc tại dữ thạch thông đích giao chiến trung thất bại,Lý củĐích xử cảnh biến đắc quẫn bách lực lượng tiệm nhược, quách mặc đối thử thâm vi ưu lự khủng cụ, giải hạ quan ấn giao cấp tha đích tham quânÂn kiệu,Đối tha thuyết: “Lý sử quân đối ngã ngận hảo, ngã khí tha nhi khứ, một hữu kiểm diện hướng tha cáo tạ, tam thiên hậu nhĩ khả dĩ cáo tố tha ngã tẩu liễu.” Vu thị đầu bôn dương địch. Lý củ thính thuyết thử sự, thập phân sinh khí, phái bộ tươngQuách tụngTruy cản quách mặc, đáo tương thành thời tài truy thượng tha. Quách mặc đâu khí gia nhân, chỉ thân kỵ mã phi trì nhi khứ. Quách mặc đáo kinh thành hậu, tấn minh đếTư mã thiệuThụ nhậm tha vi chinh lỗ tương quân. Lưu hà tử hậu, dĩ quách mặc vi bắc trung lang tương, giam hoài bắc quân sự, giả tiết. Lưu hà cựu bộ lý long đẳng nhân mưu phản, chiếu lệnh quách mặc dữ hữu vệ tương quân triệu dận thảo phạt bình tức tha môn.
Triều đình tương chinh triệuTô tuấnNhập triều, đam tâm phát sinh biến loạn, toại bái quách mặc vi hậu tương quân, kiêm nhậm truân kỵ giáo úy. Tô tuấn bạn loạn, quách mặc sơ chiến hữu công. Lục quân hội bại hậu, hướng nam bôn đào.Hi giámĐả toán tại khúc a huyện tu trúc doanh lũy, dĩ tiện phân tán bạn quân đích thế lực, phái quách mặc tiền vãng phòng thủ.Tô tuấnPhái khiển hàn tiều mãnh công quách mặc. Doanh lũy trung phi thường khuyết thủy, quách mặc hại phạ bị sát, phân phái nhân mã xuất doanh, bí mật tòng nam môn xuất khứ, lưu nhân kiên thủ doanh lũy. Thích phùng tô tuấn bị sát, bao vi giải trừ, chinh triệu quách mặc vi hữu quân tương quân.[6]
Quách mặc nguyện ý đam nhậm biên tương, bất nguyện đam nhậm cảnh vệ. Phó nhậm ứng triệu thời, đối bình nam tương quânLưu dậnThuyết: “Ngã lực năng ngự hồ, khước bất thụ trọng dụng. Hữu quân chưởng quản tấn thất cấm binh, như nhược cương tràng hữu họa hoạn, thân phụ sử mệnh xuất chinh, giới thời phối cấp tương sĩ, tương sĩ tố bất liễu giải, ân đức uy tín bất cú, dĩ giá dạng đích quân đội khứ dữ địch quân giao chiến, thiếu hữu bất bại đích kết cục. Đương thời ứng đương vi chức vị nhi tuyển trạch nhân tài, như quả thần hạ tự kỷ tuyển trạch quan lại, chẩm năng bất loạn ni!” Lưu dận thuyết: “Sở nghị luận đích sự tình tuy nhiên hữu lý, đãn bất thị ngã sở năng quyết định đích.” Tức tương xuất phát thời, quách mặc hướng lưu dận cầu thủ tư tài. Đương thời lưu dận thụ chiếu miễn quan, một hữu dẫn cữu tự trách, chính vi tự kỷ thân biện, nhiên nhi tha kiêu hoành xa xỉ dũ ích nghiêm trọng, viễn cận chi nhân đô cảm đáo phí giải.
Nguyên tiên, quách mặc thụ chinh triệu để ngựTô tuấnThời, nam hạ trú trát tạiTầm dương,Tiến kiếnLưu dận.Lưu dận tham tá trương mãn đẳng khinh thị quách mặc, thoát y lộ thể khán trứ tha, quách mặc vi thử thường thập phân thống hận. Đáo thử thời, lưu dận tại tịch nhật tống cấp quách mặc nhất khí tửu, nhất đầu trư. Quách mặc đương trứ sử giả tiện bả đông tây đầu tiến thủy lí, canh tăng thiêm phẫn hận. Ký cư tại thử địa đích cái truân, dĩ tiền tằng thưởng bị tổ hoán sở sát đích khổng vĩ chi nữ vi thê. Hậu lai, khổng vĩ gia nhân lai thảo hoàn nữ nhi. Trương mãn đẳng nhượng na cá nữ tử phản hồi gia trung. Cái truân bất phóng, nhân nhi dữ lưu dận, trương mãn hữu hiềm khích. Thử thời, cái truân đối quách mặc thuyết: “Lưu giang châu bất tiếp thụ miễn quan, tư hạ lí hữu kỳ tha đích đả toán, tha dữ trường sử tư mã trương mãn, tuân giai đẳng nhật dạ sách hoa, phản bạn đích tích tượng dĩ kinh hiển lộ, tha môn chỉ cố kỵ quách hầu nhất nhân, xưng ứng đương tiên trừ điệu quách hầu nhiên hậu cử binh. Tai họa tức tương lai đáo, ứng cai gia khẩn phòng bị tha môn.” Quách mặc tảo dĩ hoài hận tại tâm, tựu đái lĩnh sĩ tốt đẳng hầu thanh thần môn khai hậu nhi tập kích lưu dận. Lưu dận đích tương lại tưởng yếu để kháng, quách mặc hống trụ tha môn thuyết: “Ngã thụ chiếu hữu sở chinh thảo, cảm động đích nhân tru diệt tam tộc.” Vu thị tiến nhập nội thất. Lưu dận hoàn tại dữ tiểu thiếp thụy giác, quách mặc bả tha tòng sàng thượng duệ hạ sát tử. Xuất nội thất đãi bộ lưu dận tả hữu đích quan lại trương mãn, tuân giai đẳng nhân, dĩ mưu phản tội vu hãm tha môn. Bả lưu dận thủ cấp truyện đáo kinh thành, ngụy tác chiếu thư, công bố nội ngoại. Thưởng đoạt lưu dận chi nữ hòa chư thiếp, hoàn hữu kim ngân tài bảo đẳng phản hồi thuyền thượng. Tiên thuyết yếu đáo kinh thành khứ, bất cửu hựu phản hồi, đình lưu tại lưu dận dĩ tiền đích trụ trạch, chiêu hàngHoàn tuyên,Vương khiên kỳ.Vương khiên kỳ cụ phạ thụ uy bức, khuyến thuyết quách mặc vi bình nam tương quân, giang châu thứ sử, quách mặc thính tòng. Vương khiên kỳ sấn cơ đào đáo lư sơn, hoàn tuyên cố thủ bất tiếp thụ.[9]
Tư đồVương đạoPhạ quách mặc bất khả chế phục, tựu đại xá kỳ tội, tại đại hàng bảLưu dậnHuyền thủ kỳ chúng, nhậm mệnh quách mặc vi tây trung lang tương, giang châu thứ sử. Võ xương thái thủĐặng nhạcTrì mã bẩm cáo thái úyĐào khản,Đào khản thính thuyết hậu, huy tụ nhi khởi thuyết: “Giá nhất định thị phiến cục.” Tức nhật đái lĩnh sĩ chúng thảo phạt quách mặc, thượng sơ trần thuật quách mặc đích tội ác. Đào khản đích tấu sơ trung hữu giá ma nhất cú thoại: “Quách mặc sát liễu châu quan, tựu nhượng tha đương châu quan; quách mặc sát liễu tể tương, tựu nhượng tha đương tể tương mạ?” Vương đạo thính thuyết hậu, tựu thu hồi lưu dận đích thủ cấp, chiếu lệnhDữu lượngBang trợ đào khản thảo phạt quách mặc. Quách mặc kế hoa nam hành chiêm cưDự chương,Nhi đào khản dĩ đáo thành hạ, đôi trúc thổ sơn diện đối trứ tha môn. Các lộ quân đội tập kết khởi lai, hình thành trọng trọng vi khốn.Đào khảnÁi tích quách mặc đích dũng mãnh, tưởng hoạt tróc tha, pháiQuách tụngTiến kiến quách mặc, quách mặc đồng ý đầu hàng. Đãn tha đích bộ tương trương sửu, tống hầu đẳng hại phạ bị đào khản sát hại, nhân nhi chỉ huy quân đội đột vi, nhất hội nhi tựu xuất liễu thành. Đào khản tiến công canh gia kích liệt, vu thị tống hầu khổn phược trứ quách mặc thỉnh cầu đầu hàng, tùy tức tại quân môn trảm sát quách mặc, tha đích đồng đảng tứ thập nhân tử vong, truyện thủ kinh thành.[8]
Quách mặc, hà nội hoài nhân. Thiếu vi tiện, dĩ tráng dũng sự thái thủ bùi chỉnh, vi đốc tương. Vĩnh gia chi loạn, mặc suất di chúng tự vi ổ chủ, dĩ ngư chu sao đông quy hành lữ, tích niên toại trí cự phú, lưu nhân y phụ giả tiệm chúng. Phủ tuần tương sĩ, thậm đắc kỳ hoan tâm.
Quách mặc phụ huynh đồng quận lục gia thủ quan mễ sổ thạch hướng muội, mặc dĩ vi vi chế, tương sát gia, gia cụ, bônThạch lặc.Mặc nãi tự xạ sát phụ, dĩ minh vô tư. Khiển sử yết lưu côn, côn gia mặc hà nội thái thủ.Lưu nguyên hảiKhiển tòng tử diệu thảo mặc, diệu liệt tam truân vi chi, dục sử ngạ tử. Mặc tống thê tử vi chất, tịnh thỉnh địch yên, địch tất, thiết thủ. Diệu nộ, thẩm mặc thê tử vu hà nhi công chi. Mặc khiển đệ chi cầu cứu vu lưu côn, côn tri mặc giảo hoạt, lưu chi nhi hoãn kỳ cứu. Mặc canh khiển nhân cáo cấp. Hội chi xuất thành dục mã, sử cường dữ câu quy. Mặc nãi khiển chi chất vu thạch lặc, lặc dĩ mặc đa trá, phong mặc thư dữLưu diệu.Mặc sử nhân tý đắc lặc thư, tiện đột vi đầuLý củ.Hậu dữ củ tịnh lực cự lưu, thạch, sự kiến củ truyện.
Thái hưng sơ, trừ dĩnh xuyên thái thủ. Mặc dữ thạch thông chiến bại, củ chuyển túc nhược, mặc thâm ưu cụ, giải ấn thụ kỳ tham quân ân kiệu, vị chi viết: “Lý sử quân ngộ ngô thậm hậu, kim toại khí khứ, vô nhan tạ chi, tam nhật khả bạch ngô khứ dã.” Nãi bôn dương địch. Củ văn chi, đại nộ, khiển kỳ tươngQuách tụngTruy mặc, chí tương thành, cập chi. Mặc khí gia nhân, đan mã trì khứ. Mặc chí kinh đô, minh đế thụ chinh lỗ tương quân. Lưu hà tốt, dĩ mặc vi bắc trung lang tương, giam hoài bắc quân sự, giả tiết. Hà cố bộ khúc lý long đẳng mưu phản, chiếu mặc dữ hữu vệ tương quân triệu dận thảo bình chi.
Triều đình tương chinh tô tuấn, cụ kỳ vi loạn, triệu mặc bái hậu tương quân, lĩnh truân kỵ giáo úy. Sơ chiến hữu công, cập lục quân bại tích, nam bôn. Hi giám nghị vu khúc a bắc đại nghiệp lí tác lũy, dĩ phân tặc thế, sử mặc thủ chi. Tuấn khiển hàn tiều đẳng công mặc thậm cấp, lũy trung pha phạp thủy, mặc cụ, phân nhân mã xuất ngoại, nãi tiềm tòng nam môn đãng xuất, lưu nhân kiên thủ. Hội tuấn tử, vi giải, chinh vi hữu quân tương quân.
Quách mặc nhạc vi biên tương, bất nguyện túc vệ, cập phó triệu, vị bình nam tương quân lưu dận viết: “Ngã năng ngự hồ nhi bất kiến dụng. Hữu quân chủ cấm binh, nhược cương tràng hữu ngu, bị sử xuất chinh, phương thủy phối cấp, tương tốt vô tố, ân tín bất trứ, dĩ thử lâm địch, thiếu hữu bất bại hĩ. Thời đương vi quan trạch tài, nhược nhân thần tự trạch quan, an đắc bất loạn hồ”. Lưu dận viết: “Sở luận sự tuy nhiên, phi tiểu nhân sở cập dã.” Đương phát, cầu tư vu lưu dận. Thời dận bị chiếu miễn quan, bất tức quy tội, phương tự thân lý, nhi kiêu xỉ canh thậm, viễn cận quái chi.
Sơ, quách mặc chi bị chinh cựTô tuấnDã, hạ thứ tầm dương, kiếnLưu dận.Lưu dận tham tá trương mãn đẳng khinh mặc, lỏa lộ thị chi, mặc thường thiết xỉ. Chí thị, dận tịch nhật hướng mặc tửu nhất khí, truân nhất đầu, mặc đối tín đầu chi thủy trung, phẫn phẫn ích thậm. Hựu kiều nhân cái truân tiên lược thủ tổ hoán sở sát khổng vĩ nữ vi thê, vĩ gia cầu chi, trương mãn đẳng sử hoàn kỳ gia, truân bất dữ, nhân dữ dận, mãn hữu khích. Chí thị, truân vị mặc viết: “Lưu giang châu bất thụ miễn, mật hữu dị đồ, dữ trường sử tư mã trương mãn, tuân giai đẳng nhật dạ kế mưu, phản nghịch dĩ hình, duy kỵ quách hầu nhất nhân, vân đương tiên trừ quách hầu nhi hậu khởi sự. Họa tương chí hĩ, nghi thâm bị chi.” Mặc kí hoài hận, tiện suất kỳ đồ hầu đán môn khai tập dận. Dận tương lại dục cự mặc, mặc ha chi viết: “Ngã bị chiếu hữu sở thảo, động giả tru cập tam tộc.” Toại nhập chí nội tẩm. Dận thượng dữ thiếp ngọa, mặc khiên hạ trảm chi. Xuất thủ dận liêu tá trương mãn, tuân giai đẳng, vu dĩ đại nghịch. Truyện dận thủ vu kinh sư, trá tác chiếu thư, nghi thị nội ngoại. Lược dận nữ cập chư thiếp, tịnh kim bảo hoàn thuyền. Sơ vân hạ đô, nga nhi hoàn, đình dận cố phủ, chiêu hoàn tuyên, vương khiên kỳ. Khiên kỳ cụ bức, khuyến mặc vi bình nam, giang châu, mặc tòng chi. Khiên kỳ nhân đào lư sơn, hoàn tuyên cố thủ bất ứng.
Tư đồVương đạoCụ bất khả chế, nãi đại xá thiên hạ, kiêu dận thủ vu đại hàng, dĩ mặc vi tây trung lang tương, giang châu thứ sử. Võ xương thái thủ đặng nhạc trì bạch thái úy đào khản, khản văn chi, đầu mệ khởi viết: “Thử tất trá dã.” Tức nhật suất chúng thảo mặc, thượng sơ trần mặc tội ác. Đạo văn chi, nãi thu dận thủ, chiếu dữu lượng trợ khản thảo mặc. Mặc dục nam cư dự chương, nhi khản dĩ chí thành hạ trúc thổ sơn dĩ lâm chi. Chư quân đại tập, vi chi sổ trọng. Khản tích mặc kiêu dũng, dục hoạt chi, khiển quách tụng kiến mặc, mặc hứa hàng, nhi mặc tương trương sửu, tống hầu đẳng khủng vi khản sở sát, cố trí tiến thối, bất thời đắc xuất. Công chi chuyển cấp, tống hầu toại phược mặc cầu hàng, tức trảm vu quân môn, đồng đảng tử giả tứ thập nhân, truyện thủ kinh sư.
