Kim sa thoại
Ngô ngữ phương ngôn
Triển khai2 cá đồng danh từ điều
Kim sa thoại, tức kim sa phương ngôn, thị nhất chủngNgô ngữ phương ngôn,Chúc vuNgô ngữThái hồ phiếnBì lăngTiểu phiến,[1]Bị khán tác bì lăng tiểu phiến kim ( sa ) lữ ( tứ ) chi phiến tây đoan đích nhất cá phương ngôn điểm.[2-3]
Tha thông hành vuGiang tôTỉnhNam thông thịThông châu khuNhân dân chính phủ sở tại địa nguyênKim sa trấn( hiệnKim tân nhai đạo,Kim sa nhai đạo) đại bộ phân địa khu ( hàm nguyên sa tràng, khánh phong, kim tây, kim nhạc đẳng địa, đông nam bộ nguyên kim dư hương địa khu nhân sử dụng thông đông thoại trừ ngoại ), nguyên chính tràng trấn (Chính tràng thôn) đại bộ phân địa khu, nguyênKhương táo trấn( hiệnXuyên khương trấn) trung bắc bộ,Đông xã trấnTây bắc ( nguyên đường hồng hương địa khu ), nguyênNgũ giáp trấnTây bắc ( nguyên khánh phong hương địa khu ) hòaThập tổng trấn( nguyên thập tổng hương,Nhị điếuHương ) đẳng địa[2],ThịNam thôngThị phân bố khu vực tối tiểu hòa sử dụng nhân sổ tối thiếu đích phương ngôn.
Kim sa phương ngôn bảo lưu toàn bộTrọc âm,Tắc âmTam phân, cụ hữuTrắc âmChi nhất đíchNhập thanh vận,Khả dĩ thuyết thị đái hữu canh đa nam thông phương ngôn thành phân đíchThông đông thoại.[4]Tương giác kim sa thoại nhi ngôn,Nam thông thoạiDĩ thất khứToàn trọc thanh mẫuGiá nhất ngô ngữ đặc chinh.[5]Nam thông thoại, kim sa thoại hòa thông đông thoại giá 3 chủng phương ngôn khả năng cụ hữu cộng đồng đích nguyên đầu, lai nguyên vu đồng nhất chủng nguyên thủy mẫu phương ngôn. Giá chủng nguyên thủy mẫu phương ngôn khả năng tứcĐường đạiTrung, hậu kỳ hoặc ngũ đại sơGiang namThường châu nhất đái đích ngô ngữ.[6]
Khái thuật đồ tham khảo tư liêu: 《 nam thông thị chí ( nhị luân ) · phương ngôn chí 》 phụ đồ 42-1 nam thông địa khu phương ngôn phân bố đồ.[14]
- Trung văn danh
- Kim sa thoại
- Ngoại văn danh
- Jinsha Dialect
- Biệt danh
- Kim sa phương ngôn
- Quy chúc
- Ngô ngữ thái hồ phiến bì lăng tiểu phiến
Ngô ngữ khu các phiến phân bốĐại ước công nguyên 7 thế kỷ sơ,Hồ đậu châu( hồ đậu châu ) dĩ đông hòa đông namTrường giang khẩuHoàng hải thượng tương kế xuất hiện liễuNam bố châu,Bố châu, đông châu đẳng kỉ cá giác đại đích sa châu. Kỳ trung nam bố châu ước đương kim nam thông thịThông châu khuKim sa nhai đạo dĩ đông chíTrung nghĩaHương nhất đái; bố châu tắc ước đương kimKhải đông thịBắc bộLữ tứCảng dĩ nam nhất đái; đông châu tại bố châu dĩ nam, nguyên địa dĩ than một, ước đương kim hải môn thị đông nam bộ hòa khải đông thị tây nam bộ. Đáo liễu công nguyên 9 thế kỷ hậu kỳ, bố châu dữ đông châu trướng tiếp, thủy xưng đông bố châu. Đường mạt, đông bố châu vi đông châu trấn át sử diêu tồn chế cát cư.Ngũ đạiChúc ngô, diêu thị gia tộc kế tục thống trị trứTrường giang khẩuThượng chư đảo. Do vu quân sự địa vị đích trọng yếu,Đông bố châuThành liễu binh gia tất tranh chi địa.Hậu lươngKhai bình nhị niên ( 908 niên )NgôHòaNgô việtLưỡng quốc giao chiến, ngô việt công chiêmThường châuĐông châu trấn. Bất cửu, ngô quân cứu đông châu, đại phá ngô việt quân, thu phục liễu đông châu. Nam đường đại ngô, hải môn đảo thành vi nam đường địa. Công nguyên 956 niên, hậu chu dữ nam đường giao chiến, chu binh đại phá đường binh vu đông bố châu, giá nhất đái thành liễu hậu chu địa. Hiển đức ngũ niên ( 958 niên ), chu sư khắc hoài nam, cưNam đườngTrường giang dĩ bắc địa, thủy tríHải môn huyện,Trị đông châu trấn, cải lệThông châu.Tòng 《 thái bình hoàn vũ ký 》 hồ đậu châu “Thượng đa lưu nhân, dĩChử diêmVi nghiệp” hòa 《 dư địa ký thắng 》 vị tống sơ hải môn đảo nhưng vi nhân phạm tiên diêm khổ dịch chi sở đích ký tái thôi trắc, đông bố châu đương diệc vi phạm nhân lưu phóng chi địa. Do vu đông bố châu đích hình thành dữ khai phát giác vãn, tha nhất khai thủy tức chúc giang nam thường châu quản hạt, nhân thử, tối sơ đích lưu nhân đương chủ yếu lai nguyên vu cổ đại thường châu nhất đái. Tối sơ đích đông bố châu phương ngôn cơ bổn thượng thị nhất chủngCổNgô phương ngôn,Dữ dung hợp cổ ngô phương ngôn hòa cổ giang hoài phương ngôn nhi hình thành đích hồ đậu châu phương ngôn đương cụ hữu nhất định đích soa dị. Công nguyên 10 thế kỷ sơ, hồ đậu châu ( tĩnh hải đảo ) dữ đại lục trướng tiếp, bất cửu cải chúcHải lăng quận( trị kim thái châu thị ) quản hạt, tĩnh hải nhân dữ giang nam nhân đích giao vãng nhật giảm, nhi dữ giang bắc hải lăng, vưu kỳ thị dữ kỳ bì liên đích như cao huyện đẳng địa đích cư dân giao vãng nhật tiệm tần phồn, tối chung đạo trí liễu tĩnh hải phương ngôn do ngô ngữ hướng giang hoài thoại đích chuyển hóa. NhiĐông bố châu(Hải môn đảo) trực chí công nguyên 1041-1048 niên gian thủy dữ thông châu đông nam cảnh trướng tiếp, tại cổ đại giao thông tương đối bế tắc đích tình huống hạ, đảo thượng cư dân dữ đảo ngoại lai vãng bỉ giác địa thiếu, nhân nhi phương ngôn tịnh vị thụ đáo giang hoài phương ngôn đích trực tiếp ảnh hưởng, thủy chung bảo trì liễu ngô phương ngôn đích đặc sắc.[8]
Nam thông địa khu phương ngôn phân bố
Nam thông thị phương ngôn phân bố đồCố kiềmBác sĩ tại tha 2001 niên xuất bản đích 《 thông thái phương ngôn âm vận nghiên cứu 》 nhất thư trung tươngThông thái phương ngônPhiến phân vi đông, trung, tây tam bộ. Kỳ trung đông bộ bao quátNam thông thịCập kỳ chu vi thông châu thị địa, trung bộ bao quátNhư cao,Thái hưng,Như đông,Đông đài( đê đông, đường giác ),Hải anĐông bộ, tây bộ bao quátThái châu,Khương yển,Hưng hóa,Đông đài ( thành quan, đê tây ), hải an tây bộ. Đông bộ thông thái phương ngôn ( nam thông phương ngôn ) đích chủ yếu ngữ ngôn đặc chinh thị cổ giả nhiếp tự hữu －ɑ, －o, cụ hữuNgô phương ngônĐích đặc chinh.[12]
NhưĐại hảiThượng đích đảo dữ, trì mỗ chủngPhương ngônĐích di dân, thiên nhập thao lánh nhất chủng phương ngôn nhân đích địa bàn, hình thành tha môn sở đái lai đích phương ngôn, bị nguyên lai phương ngôn khu vực bao vi trứ đích độc lập đích phương ngôn cô đảo, giá tựu thị thông thường sở thuyết đích phương ngôn đảo hiện tượng. Nghiên cứuNam thôngPhương ngôn đích học giả, kinh nhân địa hốt thị liễu, kim sa thoại vi đại biểu đích cổ thông châu thoại, chính thị sự thật thượng đích hải đảo tịnh tiếp đại lục hậu, bị đại lục phương ngôn cập giang hải thủy vực sở bao sao, hình thành đích chân chính ý nghĩa thượng đíchPhương ngôn đảo.Đại gia tri đạo, dữ kim sa thoại tương lân tịnh tương cận đích hữu nam thông thoại hòa thông đông thoại, giá tam chủng phương ngôn trung, nam thông thoại hòa kim sa thoại hữu cực cao đích tương tự độ, nhi kim sa thoại hòa thông đông thoại cụ hữu nhất định đích tương tự độ. Nam thông thoại, kim sa thoại,Thông đông thoạiTam chủng phương ngôn xử vu đồng nhất truyện thừa cập liên tụcQuá độChi trung, tòng nhi hiển hiện xuất dị đồng tịnh tồn, tam vị nhất thể đích độc đặc tính, giá tam giả trung kim sa thoại vô nghi cụ hữu đại biểu tính.[13]
Chiết giang tây đạo lang sơn trấn
Cổ thông châu phương ngôn đảoKim nam thông thị đích hải an, như cao, như đông bắc tam huyện địa khu, kinh lịch quá thành lục － hải tẩm － tái thành lục đích thương tang cự biến. Kim nam thông thị hải an tây bộ, như cao tây bắc bộ ước tại 6500 đa niên dĩ tiền tức dĩ thành lục. Tại cự kim 4100 niên tiền, ngã quốc đông bộ duyên hải địa khu đích hải tẩm thời, cai địa tiên dân bị bách thiên tỉ đắc bất tri khứ hướng. Hải anThanh đôn,Cát gia đônTân thạch khí thời đạiVăn hóa di chỉ xuất thổ đích khí vật, đại đa đồngTô namTân thạch khí thời đại di chỉ tương loại tự, cụ hữuLương chử văn hóaĐích đặc chinh. Lương chử văn hóa thị ngã quốc trường giang hạ duThái hồ lưu vựcNhất chi trọng yếu đích cổ văn minh. Giá phảng phật đề kỳ ngã môn cai địa tiên dân tòng nhất khai thủy tựu lai tựGiang namDuyên hải.[13]
Nam thông thị bắc tam huyện địa khu đích tái thứ thành lục dĩ cập cai thị chủ thành khu chi địa đích thành lục, bất tri thủy vu hà thời. Khả dĩ xác tín đích thị, hán đại,Hải lăng huyện( kim thái châu thị ) đông cảnh dĩ hữu trường trạch châu, tái đông hữuPhù hải châu.Công nguyên ngũ chí thất thế kỷ, giá ta địa xử kim nam thông thị bắc tam huyện đích sa châu trướng tiếp đại lục, thành vi đại ( trường ) giang bắc ngạn đíchCổ saTrớ, giang ngạn tuyến tòng như cao đíchBạch bồHướng tiền thân đáo như đông huyện đíchQuật cảng.Hải lăng huyện đông nam nhị bách bát thập tam lí đích hải trung, hữu kim nam thông thị chủ thành khu sở tại đích hồ đậu châu ( hựu tácHồ đậu châu). Sử tái, lươngThái thanhLục niên ( công nguyên 552 niên ), loạn tươngHầu cảnhBinh bại thử châu, hậu vi vương tăng biện quân nhân sở hoạch.
Tam quốcThời kỳ,Tào thaoVuKiến anThập tứ niên ( công nguyên 209 niên ), khủng tân giang quận huyện viTôn quyềnSở lược, chinh lệnh nội di, dân chuyển tương kinh, tựLư giang,Cửu giang,Kỳ xuân,Quảng lăngHộ thập dư vạn giai đông độ giang,Giang tâyToại hư. Chính thủy nhị niên ( 241 niên ),Đông ngôĐại tương quânLữ đạiTấu thỉnh tôn quyền, hoạch chuẩn chiêu phủ hương dân hồi quy, phục trí hải lăng huyện. Giá biểu minh cai địa tương kinh đông độ tái chiêu phủ hồi quy đích hương dân nguyên bổn lai tựGiang nam.Biểu minh giang hải tân sinhĐảo dữ,Sa châuĐích khai thác giả đô lai tự giang nam đíchDuyên giang,Duyên hải,Nhi bất thị đối đại giang, đại hải mạch sinh đích trung nguyên nhân hoặc bắc phương nhân.
Thử hậu, nam thông bắc tam huyện địa khu tác vi hải lăng đích chúc địa, kinh lịch liễuTây tấnMạt, bắc phương địa khu nhân khẩu tị chiến loạn đại cử thiên nhập, hải lăng nhất đái nhân khẩu mãnh tăng kỉ thập bội,Nam tốngThời kỳ. Đại lượng đích trung nguyên nhân thiên chíNam kinh,Dương châu, hải lăng nhất đái. Chí minhChu nguyên chươngChiếu tu 《Hồng võ chính vận》 xác lậpMinh triềuĐíchQuan thoại.Do thử hình thành liễu kim nhật đích hải lăng phương ngôn －Giang hoài quan thoại.
Do vu sử liêu đích quỹ phạp, vị vu giang khẩu hải vực đích hồ đậu châu, đông ( bố ) châu đẳng, tạiĐườngDĩ tiền hành chính lệ chúcHoài namHoàn thịChiết tây,Nhất trực tồn tại phân kỳ.Nam thông bác vật quánĐích lão quán trườngQuản kính thừaTựu nhận vi, “Ngận khả năng bất chúc vuHải lăngThái thủ lâm giang lệnh, đảo thị chúc vuTấn lăngThái thủ nam sa lệnh”. Hữu nhất điểm thị minh xác đích, tối trì chí đườngThiên bảoThất tái ( 748 niên ) cai địa khu lệ chúc vuChiết giang tây đạo,Nhân vi sử liêu tái: Kỳ thờiGiám chânĐông độ “Thừa chu hạ chí thường châu giới lang sơn ( tại kim nam thông thị khu ), phong cấp lãng cao, toàn chuyển tam sơn.” Đáo liễu đườngCàn phùNhị niên ( 875 ), chiết tâyLang sơn trấnÁt sửVương dĩnh,Phát động liễu tối đại đích hải thượngNông dân khởi nghĩa,Tịnh tao đáo trấn áp. 《Thái bình hoàn vũ ký》 thượng thuyết hồ đậu châu “Thượng đaLưu nhân,DĩChử diêmVi nghiệp”. Sở vị lưu nhân, tự nhiên chỉ năng thị đại đa lai tự chiết giang tây đạo đích lưu phóng nhân phạm.
Đường mạtNgũ đạiCai địa đích hành chính trường quan nhất trực do ngô hưngDiêu tínhGia tộc thế tập, sử tái, “Hải lăng chi đông hữu nhị châu, đường mạt cát cư, ( diêu ) tồn chế cư chi, vi đông châu ( tĩnh hải đô )Trấn át sử.”Chí ngũ đại hậu lươngKhai bìnhNhị niên ( 908 ) niên, bị hoài namDương ngôKhống chế đíchĐông bố châu,Nhưng bịNgô việtXưng chi vi “Thường châuChi đông châu trấn”. “ChíHiển đứcTam niên ( 956 ), tĩnh hảiChế trí sửDiêu hồng suất binh dân vạn nhân bônNgô việtChi địa”, tùy hậu cai địa khu bị bắc phương đích hậu chu kiêm tịnh. Đường mạt ngũ đại cập dĩ tiền,Hồ đậu châu( hình thành kim nam thông thị khu cập thông châu trung tây bộ ) cập dữ chi tương lân tịnh hữuLệ chúcQuan hệ đích đông ( bố ) châu ( hình thành kim thông châu đông bộ cập hải môn, khải đông đích bắc bộ ) đẳng sa châu thượng đích phương ngôn, đương thị lục tục lai tựGiang namĐích duyên giang, duyên hải đích khai thác giả,Chiết giang tây đạoQuân trấn trú binh hòa bị lưu phóng nhân phạm, thường châu (Ngô hưng) hành chính trường quan gia tộc binh dân tam đại loại nhân, dung hợp hình thành đích cổNgô ngữĐảo phương ngôn.
Giang tô tỉnh nam thông thị thông châu khuMinh chí thanhKhang hiThập nhất niên ( 1672 niên ) đích tam bách đa niên, tống đại đích tân trướng lục địa than tháp đãi tẫn,Giang ngạn tuyếnĐại thể hậu thối đáo kim thông lữ công lộ nhất tuyến. Hải môn hạt địa tẫn thất huyện thành tòng kimLữ tứDĩ nam, bị bách tiên hậu thối đáo lữ tứ,Dư trung,Kim sa nam, chí sử tối chung bị triệt tiêu vuHưng nhân.Chỉnh cá thông châu tối chung bị áp súc tại kim thiên đích dĩ kim sa thoại vi đại biểu đích cổ thông châu đảo phương ngôn khu nội, tiêu chí trứ cai phương ngôn khu đích tối chung hình thành.
Tùy hậu đại ( trường ) giang chủ hoằng nam di, nguyên lai than khứ đích địa phương phổ sinh sa châu ( hình thành kim hải môn, khải đông đích trung bộ dữ nam bộ ), tịnh thả lục tục dữ bắc ngạn tịnh tiếp, tại tân đích khải hải bình nguyên hình thành đích đồng thời, tân đích giang nam di dân thiên nhập. Hiện đại ngô ngữ tòng nam dực bao sao liễu nguyên phương ngôn khu.
Tảo tại ngũ đại hậu chuHiển đứcNgũ niên ( 958 niên ), thăng tĩnh hải đô trấn vi tĩnh hải quân, chúc dương châu, toàn cải tĩnh hải quân vi thông châu, tích kỳ địa vi tĩnh hải, hải môn nhị huyện.Dương châuThành vi khống chế giá nhất đái đích hành chính, kinh tế hòa văn hóa trung tâm, tòng thử, thông châu nhân dữ giang nam nhân sậu nhiên đoạn tuyệt giao vãng, nhi dữ giang bắc hải lăng cư dân hữu sở giao vãng. Dĩ cổ ngô ngữ vi chủ thể đích thông châu đảo phương ngôn, khai thủy do tây hướng đông thụ đáo cường thế đíchHải lăngPhương ngôn － giang hoài quan thoại đích ảnh hưởng.
ThanhUng chínhNhị niên ( 1724 niên ), đại biểu kim nam thông thị bắc tam huyện địa khu đích như cao huyện trị, do thái châu (Hải lăng) hoa quyThông châu,Tiến nhất bộ gia cường liễu giang hoài quan thoại đích sấm thấu. Trục tiệm tạo thành thông châu đảo phương ngôn, do tây hướng đông trình thê độ hướng giang hoài quan thoại đích dị hóa, tòng nhi sử kim sa thoại biểu hiện thành vi nam thông thoại hòa thông đông thoại đích hỗn hợp ngữ ngôn, hoặc giả thuyết thịQuá độNgữ ngôn. Nhi dữ chi tương lân chúc vu hiện đại ngô ngữ đích khải hải thoại, do vu thế quân lực địch một hữu năng tạo thành ảnh hưởng, hình thành cổ kim ngô ngữ hỗ bất kiêm dung đích cục diện.[13]
ThụHành chínhHòaĐịa duyênĐích ảnh hưởng, cường thế đích quan thoại phương ngôn đối kỳ tha phương ngôn đích ảnh hưởng thị phổ biến nhi bất khả tị miễn đích, khứ điệu giá tằng ảnh hưởng, tài năng hoàn phương ngôn dĩ bổn lai diện mục. Cư thử, kim sa thoại vi đại biểu đích cổ thông châu thoại, tác vi cổ ngô ngữ phương ngôn đảo, vô nghi thịThuận lý thành chươngĐích. Cổ đại ngô ngữ thị thập ma khẩu âm, dĩ vô tòng tra khảo. Bất quá, khả dĩ đoạn định đích thị, hiện đại ngô ngữ thị cổ đại bổn địaThổ trứNgữ ngôn tức cổ đại ngô ngữ hòa trung nguyên ngữ ngôn đa thứ hỗn hợp, hỗ tương ảnh hưởng đích kết quả. Nhi thông châu đảo phương ngôn tương đối địa giác thiếu liễu giá chủng hỗn hợp hòa ảnh hưởng, ngận khả năng canh đa đích bảo lưu liễu cổNgô ngữĐích khẩu âm, kỳ trung dĩThông đông thoạiVưu vi đột xuất. Sở dĩ, ngã môn tự hồ khả dĩ thuyết cổ thông châu đảo phương ngôn thị bỉ giang nam ngô ngữ hoàn yếu tiếp cận cổ đại ngô ngữ đíchNgô ngữ.[4-5][10-11][13]
Thông châu khu khu vị
