《 kim ngọc lương duyên hồng lâu mộng 》 thị doLý hàn tườngChấp đạo,Lâm thanh hà,Trương ngải gia,Địch ba lạp,Mễ tuyết,Hồ cẩmĐẳng chủ diễn đích điện ảnh, vu 1977 niên 10 nguyệt 26 nhật tại trung quốc thượng ánh.[1-2]
Cai ảnh phiến vinh hoạch đệ thập ngũ giớiKim mã tưởngTối giai kịch tình phiến mỹ thuật thiết kế tưởng cập đệ nhị thập tứ giới á châu ảnh triển tối giai phục trang cập tối giai mỹ thuật thiết kế tưởng.
- Trung văn danh
- Kim ngọc lương duyên hồng lâu mộng
- Ngoại văn danh
- The Dream of the Red Chamber
Jin yu liang yuan hong lou meng
Hong lou meng
Gam Yuk Leung Yuen Hung Lau Mung[1] - Kỳ tha dịch danh
- Hồng lâu mộng[2]
- Loại hình
- Kịch tình, ái tình
- Xuất phẩm công tư
- Thiệu thị huynh đệ ( hương cảng ) hữu hạn công tư
- Chế phiến địa khu
- Trung quốc hương cảng
- Đạo diễn
- Lý hàn tường
- Biên kịch
- Lý hàn tường
- Chế phiến nhân
- Phương dật hoa
- Chế phiến nhân
- Thiệu dật phu
- Chủ diễn
- Lâm thanh hà,Trương ngải gia,Mễ tuyết,Địch ba lạp,Nhạc hoa,Vương lai,Hồ cẩm,Âu dương toa phỉ
- Phiến trường
- 108 phân chung
- Thượng ánh thời gian
- 1977 niên 10 nguyệt 26 nhật
- Đối bạch ngữ ngôn
- Phổ thông thoại
- Sắc thải
- Thải sắc
- imdb biên mã
- 0075959
- Chủ yếu tưởng hạng
- Đệ thập ngũ giới kim mã tưởng tối giai kịch tình phiến mỹ thuật thiết kế: Trần cảnh sâm )
Á châu ảnh triển tối giai phục trang cập tối giai mỹ thuật thiết kế tưởng - Tại tuyến bá phóng bình đài
- Ái kỳ nghệ[2]
Thiên lí điều điều cử mai đầu tập thừa khí tặng bôn ngoại tổ mẫu đíchLâm đại ngọcTiết kỉ (Trương ngải giaĐa khiếm giao hạng ngưu sức )Dữ biểu huynh bảo ngọc(Lâm thanh hàSức xạ nghênh bi )Tương hội, lưỡng tiểu vô sai, đồng ngôn vô kỵ, tuy nhạ xuất suất ngọc đích nháo kịch, khước nhượng tha môn bỉ thử tẩu đắc canh khẩn. Tuế nguyệt lưu thệ, huynh muội lưỡng lưỡng tình tương duyệt, tâm ý tương thác. Đãn tha môn đích ái tình vi tộc nhân sở bất dung,Vương hi phượngHiến xuất thâu lương hoán trụ chi kế, lệnh bảo ngọc thú nguyên quyền ba đắcTiết bảo thoaLập vãn sung (Mễ tuyếtSức ).Đại ngọc bi thống nan nhẫn, hàm hận nhi thệ. Đắc tri chân tương đích bảo ngọc khí gia xuất tẩu, độn nhập không môn.[3]
- Lâm thanh hàSứcGiả bảo ngọc
- Phối âm-
- Bị chúLâm thanh hà thủ thứPhản xuyến.
- Trương ngải giaSứcLâm đại ngọc
- Phối âm-
- Mễ tuyếtSứcTiết bảo thoa
- Phối âm-
- Địch ba lạpSứcTử quyên
- Phối âm-
- Hồ cẩmSứcVương hi phượng
- Phối âm-
- Âu dương toa phỉSứcVương phu nhân
- Phối âm-
- Điền thanhSứcGiả xá
- Phối âm-
- Lâm tĩnhSứcTiết di mụ
- Phối âm-
- Quách hữu hoaSứcTưởng ngọc hạm
- Phối âm-
- Vưu thúy linhSứcTình văn
- Phối âm-
- Huệ anh hồngSứcXạ nguyệt
- Phối âm-
- Lưu tuệ linhSứcUyên ương
- Phối âm-
- Khương namSứcTiêu đại
- Phối âm-
- Lữ hồngSứcChu thụy gia đích
- Phối âm-
- Từ ái tâmSứcSỏa đại tỷ
- Phối âm-
- Chiêm sâmSứcTác pháp đạo sĩ
- Phối âm-
- Tân thụ hoaSứcTrung thuận vương phủ gia nhân
- Phối âm-
- Thẩm laoSứcTuyên chỉ giả
- Phối âm-
| Chế tác nhân | Phương dật hoa |
| Giam chế | Thiệu dật phu |
| Nguyên trứ | Tào tuyết cần |
| Đạo diễn | Lý hàn tường |
| Phó đạo diễn ( trợ lý ) | Hạ tổ huy, mã phỉ |
| Biên kịch | Lý hàn tường |
| Nhiếp ảnh | Lâm siêu |
| Phối nhạc | Vương phúc linh |
| Tiễn tập | Khương hưng long |
| Đạo cụ | Lê ốc |
| Nghệ thuật chỉ đạo | Trần cảnh sâm |
| Phục trang thiết kế | Lý yến bình, trương mạn lăng |
| Đăng quang | Trần phân, trần huy viêm |
| Lục âm | Vương vĩnh hoa |
| Kịch vụ | Lưu thanh bằng |
| Bố cảnh sư | Trần cảnh sâm |
- 1.Lý hàn tường nguyên bổn thị tưởng thỉnh lâm phượng kiều diễn bảo thoa đích, đãn khước bất liễu liễu chi.
- 2.Lý hàn tường chinh cầu bảo thoa nhân tuyển, đại gia đề phùng bảo bảo, thí trang hậu cảm giác bất hợp thích, tối hậu phản xuyến liễu kỳ quan. Đại gia hựu đề liễu hoàng hạnh tú, âu dương bội san đẳng, khả thị do vu đương kỳ dĩ cập điện thị đài đích hợp ước hạn chế hoặc bất hợp thích đẳng nguyên nhân, tối hậu dã đô một hữu thành công.[4]
- 3.Bảo ngọc động phòng hoa chúc dạ na tràng hí, đạo diễn nhất biến hựu nhất biến địa liên xướng đái lương thương địa tẩu đài bộ, kích động địa giáo tha môn bài hí, lai lai hồi hồi tối thiếu tẩu liễu thập kỉ nhị thập tranh.[5]
- 4.《 kim ngọc lương duyên hồng lâu mộng 》 tuyển giác chi sơ, lý hàn tường đạo diễn tương tố lai thanh thuần đích lâm thanh hà định vị vi lâm đại ngọc, giả bảo ngọc đích giác sắc nguyên nghĩ chân trân, hậu hựu hoa lạc trương ngải gia, đãn lý đạo tương trung liễu lâm thanh hà thân thượng tiềm tàng đích ngọc thụ lâm phong đích khí chất, lưỡng nhân giác sắc tựu thử hỗ hoán, vu thị quan chúng khán đáo liễu giá dạng tuấn tiếu nhi bạn nghịch đích phản xuyến giả bảo ngọc[6].
- 5.Lâm thanh hà tại tân thư trung nhất thiên danh vi 《 ngã dã mộng hồng lâu 》 đích văn trung tả đạo 《 kim ngọc lương duyên hồng lâu mộng 》 thị kỳ diễn hí sinh nhai trung phi thường trọng yếu đích nhất bộ điện ảnh. Thị tha diễn xuất đích duy nhất cải biên tự trung quốc văn học danh trứ đích hí, thị tha duy nhất hòa lý hàn tường đạo diễn hợp tác đích hí, dã thị tha đệ nhất bộ phản xuyến tiểu sinh đích hí[7].
- 6.Lâm thanh hà tằng thuyết, đương niên tha phách hoàng mai điều điện ảnh 《 kim ngọc lương duyên hồng lâu mộng 》 thời, thị ‘ thâu sư ’ liễu việt kịch điện ảnh 《 hồng lâu mộng 》 trung từ ngọc lan lão sư đích biểu diễn. Nhân vi đương thời nội địa hòa hương cảng câu thông hoàn bất thị ngận sướng thông, sở dĩ tha thị triển chuyển thác liễu bằng hữu tài lộng đáo liễu ‘ từ vương bản ’ việt kịch điện ảnh 《 hồng lâu mộng 》 đích lục tượng đái, phản phục khán liễu kỳ trung từ ngọc lan đích biểu diễn, hi vọng đối tự kỷ tố tạo ‘ giả bảo ngọc ’ giá cá giác sắc hữu sở tá giám[8].”
- 7.1977 niên, mễ tuyết tại giá nhất niên diễn liễu lưỡng thứ tiết bảo thoa, 77 niên điện ảnh bản 《 kim ngọc lương duyên hồng lâu mộng 》, giai thị bản 《 hồng lâu mộng 》. Mễ tuyết đương thời chính tại giai thị vi 《Hồng lâu mộng》 khai công, đãn thị hoàn thị bách mang trung na xuất đương kỳ lai diễn 《 kim ngọc lương duyên hồng lâu mộng 》. Mễ tuyết lưỡng đầu cản tràng tử, điện ảnh hoàn đắc thiên tựu tha tại giai thị đích đương kỳ, bất đắc bất đại phúc độ san giảm hòa tu cải hí phân, sở dĩ tuy nhiên thị nữ chủ giác, hí phân khước viễn bất như kỳ tha kỉ vị chủ diễn[9].
- 8.Nguyên bổn đạo diễn lý hàn tường thị tưởng thỉnh địch ba lạp diễn bảo thoa đích, bất quá địch ba lạp tưởng diễn tử quyên, kết quả đạo diễn cấp địch ba lạp gia liễu hí phân, thành vi hí phân cận thứ vu lâm thanh hà hòa trương ngải gia đích nữ chủ giác[9].
Á châu ảnh triển tối giai phục trang cập tối giai mỹ thuật thiết kế tưởng
Bổn phiến thị đương niên đích thập giaiHoa ngữ điện ảnhChi nhất. Lý hàn tường tươngTào tuyết cầnBút hạ đích 《 hồng lâu mộng 》 na đoạn chí tử bất du đích ái tình bi kịch, trọng tân biên bài hoạt hiện ngân mạc, nhi lâm thanh hà phản xuyến diễn hoạt phong lưu công tửGiả bảo ngọc,Canh thị hình thần câu bị tuấn lãng mê nhân.[10]
