Kim lăng tứ thập bát cảnh

Cổ đô nam kinh cụ hữu đại biểu tính đích tứ thập bát cá cảnh điểm

Thu tàng

0Hữu dụng +1

Kim lăng tứ thập bát cảnh thị chỉ cổ đôNam kinhCụ hữuĐại biểu tínhĐích tứ thập bát cá cảnh điểm. Như kim kim lăng tứ thập bát cảnh bao quát cổ kim lăng tứ thập bát cảnh hòaTân kim lăng tứ thập bát cảnh,Đại biểu liễu nam kinh các cá thời kỳ đíchVăn hóa để uẩn.

Cổ kim lăng tứ thập bát cảnh đích thuyết pháp khởi tự minh triềuVạn lịchNiên gian, kinh quá kỉ đại nhân đích hoàn thiện, trục tiệm lấn tuyển xuất đíchNam kinhThị hữu danh đích cảnh trí, minh đại họa giaTrương hoànhTằng hội 《Tê hà sơn đồ》. Cổ “Kim lăng tứ thập bát cảnh” tằng huy hoàng nhất thời, đãn bộ phân cảnh điểm tại thành thị đích phát triển trung tiêu thất, nhất ta cảnh điểm tuy nhiên hoàn tại, đãn chính tẩu hướng một lạc biên duyên.

《Kim lăng vãn báo》 bình xuất 2005 niên bản tân kim lăng tứ thập bát cảnh. Nam kinh thị ủy tuyên truyện bộ, nam kinh thị trụ kiến ủy,Nam kinh thị lữ du viên lâm cục,Nam kinh thị địa thiết tập đoàn,Nam kinh thị quy hoa cụcCập kim lăng vãn báo xã bình tuyển xuất 2012 niên bản tân kim lăng tứ thập bát cảnh.

Trung văn danh: Kim lăng tứ thập bát cảnh
Ngoại văn danh: Forty-eight scenes of Jinling

Niên đại: Minh đại
Loại biệt: Phong cảnh danh thắng
Vị trí: Nam kinh

Mục lục

Lịch sử phát triển

Bá báo

Biên tập

Viên tội khốc 《 kim lăng tứ thập cảnh đồ khảo thi vịnh 》

Minh đại trương hoành 《 tê hà sơn đồ 》

Kim lăng tứ thập bát cảnh khởi tự minhVạn lịch.Nam kinh nhân gia nhập giá chủng hữu đồ hữu vịnh đíchĐại hợp xướng,Thị minh đại vạn lịch niên gian đích sự tình. CưCố khởi nguyênChỉ hiệp khóa 《Khách tọa chuế ngữ》, tiên thị bảng nhãn dư mộng lân ( ấu phong ) dĩ sinh bình sở du lãm kim lăng chư danh thắng nhị thập xử, các trứThi kỷChi, tịnh ước tiêu,Chu chi phồn( lan ngung ) tiên hậu nhị vị trạng nguyên công dữ tham hoa cố khởi nguyên đồng xướng hòa, thi tác hối vi nhất tập, danh chi viết 《 nhã du thiên 》, khan hành vu thế, nhất thời dĩ vi thịnh sự. Dư thị sở tuyển đích nhị thập cảnh thị chung sơn,Ngưu thủ sơn,Mai hoa sơnChỉ nghiệm,Yến tử cơ,Linh cốc tự,Phượng hoàng đài, đào diệp độ, vũ hoa đài,Phương sơn,Lạc tinh cương, hiến hoa nham,Mạc sầu hồ,Thanh lương tự, hổ động,Trường càn lí,Đông sơn, dã thành,Tê hà tự,Thanh khê, đạt ma động. Nhi chu lan ngung hưng do vị tẫn, canh “Sưu thảo ký tái, cộng đắc tứ thập cảnh, chúc lục sinh thọ bách sách kiển phù phảng, cung lịch kỳ cảnh, đồ tả bức chân, toát cử kỳ khái, danh vi tiểu dẫn, hệ dĩ lí cú”, dã tựu thịChu lượng côngSở vị “Cảnh các vi đồ, đồ các vi ký, ký các vi thi”, tối hậu biên thành 《Kim lăng tứ thập cảnhĐồ khảo thi vịnh 》. Giá “Tứ thập cảnh” dã tựu thành liễu hậu thế tác kim lăng cảnh vật đồ vịnh đích lam bổn. Đãn lục sinh kỵ mao lư thừa tiểu thuyền cung lịch tầm phóng sở hội đích đồ, hiện dĩ bất tri hạ lạc.

《 kim lăng bát cảnh đồ quyển 》

Hiện tồn tối tảo đích “Kim lăngBát cảnh đồ quyển”,Dã sản sinh vu minh đại vạn lịch niên gian, thị vạn lịch nhị thập bát niên ( 1600 niên ) giang ninh ( kim nam kinh ) họa gia quách nhân sở hội, hiện tàngNam kinh bác vật viện.Quách thị cận tuyển “Chung phụ tường vân”, “Thạch thành thụy tuyết”, “Long giang dạ vũ”, “Phượng đài thu nguyệt”, “Bạch lộ tình ba”, “Ô y tịch chiếu”, “Tần

Hoài ngư địch”, “Thiên ấn tiều ca”Đẳng bát cảnh vi đề, các tác nhất đồ, tịnh các đề hữu thất luật nhất thủ. “Kim lăng bát cảnh đồ quyển” thị hậu nhân đích định danh, sở dĩ dã khả năng thị quách nhân họa liễu canh đa đích cảnh quan, nhi lưu truyện hạ giới khương đổng thể lai đích chỉ hữu giá bát phúc.

Huyền võ hồ bạn, dao vọng tử kim sơn

1981 niên đích 《 trung hoa hòa chương nhân dân cộng hòa quốc nam kinh bác vật viện triển 》 nhấtThư lụcHữu 《 kim lăng bát cảnh đồ 》, chú minh thị minh triều quách nhân sở họa. Quách nhân, hào thủy thôn, thị minh đại vạn lịch niên gian đích trứ danhSơn thủy họa gia.Minh cố khởi nguyên tại 《Khách tọa chuế ngữ》 trung thuyết tha “Công tả đại phúc sơn thủy, bố trí tuyển nhiễm, cụ hữu thành pháp”. Tha đích 《 kim lăng bát cảnh đồ 》 quyển nguyên tái vu dữ đồng thời đại đích họa giaNgụy chi hoàngĐẳng hợp tác đích 《 kim lăng chi gia họa quyển 》 nhất thư, cai thư tác vu thiên khải nhị niên công nguyên 1622 niên. 1634 niên, minh đại họa giaTrương hoànhDĩ tê hà sơn viHọa đề,Sang tác liễu nhất phúc 《Tê hà sơn đồ》, chân thật địa miêu hội xuất liễu minh triều thời kỳ tê hà sơn đích phong mạo. Chỉnh phúc họa diện khí thế khôi hoành, dĩ thiên phật nham vi chủ thể, túng thâm địa phô sái xuất nhất phiến thông úc đích sâm lâm. 《 tê hà sơn đồ 》 thị minh triều thời kỳ tê hà sơn đích cận tồn đích lịch sử ảnh tượng tư liêu, vi quốc giaNhất cấp văn vật,Hiện tàng vuĐài bắc cố cung bác vật viện.Minh triều hoàn hữu nhất cá họa giaHoàng khắc hối,Tự khổng chiêu, hào ngô dã sơn nhân, phúc kiếnHuệ anNhân dã hội hữu 《 kim lăng bát cảnh đồ 》, hiện tồn lục phúc, cảnh danh dữ quách nhân sở hội đại đồng tiểu dị.^[1]

《Kim lăng tứ thập cảnh đồ》

Trung sơn lăng thị cách mệnh tiên hành giả tôn trung sơn tiên sinh đích lăng mộ

Đáo thanh sơ, phán tinh ứng “Kim lăng bát gia”Chi nhất đíchCao sầmHựu hội quá 《Kim lăng tứ thập cảnhĐồ 》, chu lượng công vi giá bộ đồ sách tả liễu đề bạt, hồi cố liễu “Kim lăng sơn thủy, cựu truyện bát cảnh, thập cảnh, tứ thập cảnh, họa gia giai đồ hội” đích lịch trình.Cao thịGiá nhất tổ kim lăng cảnh vật đồ hậu lai khan nhập khang hi 《Giang ninh phủ chí》. Đồng dạng đắc chu lượng công tác tự đích thị dư tân thạc đích 《 kim lăng lãm cổ 》, dư tân thạc thị dư đạm tâm đích nhi tử, dã pha hữu tiền minh di thiếu phong vận, tha tại khang hi ngũ niên ( 1666 ), “Chu duSơn thủy chi gian, cảm khái hưng vong chi sự, tham kỳ lãm thắng,Tác ẩnCùng u, địa các vi thi, thi các vi ký, thứ đệ hối thành, phàm lục thập thủ”. Dư thị đối cảnh điểm đích tuyển trạch bài liệt ngận hữu thú, thủy vu “Cựu nội”, dã tựu thịChu nguyên chươngĐăng cơ tiền sở trụ đích ngô vương phủ; chung vu “Đại bổn đường”,Đường tạiMinh cố cungTrung, dụng dĩ giáo thụ thái tử cập chư vương công hầu tử đệ, thị bồi dưỡng tiếp ban nhân đích sở tại, vi quốc gia xã tắc chi “Đại bổn”. Sở dĩ đương thời tức bị nhân khán phá, nhận định tha thị vi hoài niệm minh vương triều sở tác. Chu lượng công tự trung nhất tái cường điều “Phong cảnh vị thù, hà sơn bất cải”, dã pha hữu dục cái di chương đích vị đạo. Giá yếu toán thị kim lăng cảnh vật ngâm vịnh trung đích nhất cá dị sổ. Nhi gia khánh niên gian đích tiền đường nhânTrần văn thuật,Cư lưu nam kinh nguyệt dư, cánh tác thi tam bách đa thủ, thiệp cập kim lăng cựu tích cận tam bách xử. Hoàn hữu bỉTrần thịCanh khoái tiệp đích thi tài,Quang tựNguyên niên ( 1875 )Dịch thuận đỉnhTrung cử, bắc thượng ứng thí đồ kinh nam kinh, mạo tuyết kỵ lư vu thành trung biến phóng lục triều cậpNam minhDi tích, nhất nhật chi gian cánh thành 《Kim lăng tạp cảm》 thất luật hùng ký đề nhị thập thủ.

《 kim lăng cảnh vật đồ thi 》

Triều thiên cung

《 nho lâm ngoại sử 》 đích tác giảNgô kính tử,Tại càn long thập bát niên ( 1753 ), dã tựu thị tha khứ thế tiền nhất niên, tằng tả quáNhị thập tamThủ 《 kim lăng cảnh vật đồ thi 》, ký dã thành, hạnh hoa thôn,Yến tử cơ,Tạ công đôn đẳng. Tòng ngô thị thi tiền tiểu ký trung khả tri, kỳ thi thị nhân đồ nhi tác, giá nhất tổ đồ tắc hội vu khang hi ngũ niên, họa gia thị nhất vị “Vương sơn nhân”; ngô thị đối thử nhân tượng thị hữu sở liễu giải đích, đồ hòa nhân đô vô tòng tra khảo liễu. Tựu liên ngô kính tử đích giá nhất tổ thi, dã thị tại 1956 niên tài bị tòng trường sa phát hiện xuất lai, nhi thả hảo tượng dã bất ứng cai chỉ hữu nhị thập tam thủ, đương thị nhị thập tứ thủ, hoặc giả tựu thị tứ thập thủ. Ngô thị tại sổ thập niên hậu đắc kiến “Vương sơn nhân” sở hội đích giá ta đồ, y đồ tác ký ngâm thi, tha tại tiểu ký trung giới thiệu cảnh quan vị trí, lai lịch biến hóa, nhi ngâm vịnh tắc đa nãi nhãn tiền cảnh vật, tức thiệp hoài cổ, diệc chúc phiếm phiếm, phi đãn một hữu hoài niệm tiền triều đích ý tư, nhi thả pha hữu “Tụng thánh” đích từ cú liễu. “Di dân” thị bất năng di truyện đích, minh đại đích di dân, đáo dư tân thạc na nhất đại tựu toán chung kết liễu, thử hậu đích tri thức phân tử, một hữu thân thân kinh lịch quá cải triều hoán đại đích thống khổ, dã tựu hoàn toàn bất tất khứ vi tiền triều cổ nhân nhất xướng tam thán.

《 kim lăng tứ thập hôn xú bát cảnh 》

Huyền võ hồ

Đại ước tạiCàn longNiên gian, “Kim lăng tứ thập cảnh”Phát triển thành vi dương dương đại quan đích “Kim lăng tứ thập bát cảnh”. Hoàn năng khán đáo nhất chủng thanh đại tuyên thống nhị niên ( 1910 ) khan hành đích nam kinh nhân từ thượng thiêm sở họa 《 kim lăng tứ thập bát cảnh 》 đồ sách, 1990 niên, nam kinhCổ cựu thư điếmTằng cư cựu bổnẢnh ấnXuất thụ. Kỳ sở liệt tứ thập bát cảnh: Mạc sầu yên vũ,Kỳ trạch trìThâm, vũ hoa thuyết pháp, thiên giới chiêu đề, bằng hư viễn thiếu,Vĩnh tếGiang lưu, yến cơ tịch chiếu,Sư lĩnhHùng quan, thạch thành tễ tuyết, chung phụ tình vân, long giang dạ vũ, ngưu thủYên lam,Trân châu lãng dũng, bắc hồ yên liễu,Đông sơn thu nguyệt,Hổ động minh hi, dã thành tây trì, xích thạch phiến cơ, thanh lương vấn phật,Gia thiệnVăn kinh, hạnh thôn cô tửu, đào độ lâm lưu, thanh khê cửu khúc, phượng hoàng tam sơn,Đạt ma cổ động,Cam lộ giai đình, trường càn cố lí, lộ châu nhị thủy, hóa long lệ địa, lai yến danh đường, lâu hoài tôn sở, đài tưởng chiêu minh, trường kiều tuyển kỹ, tam túc danh nhai, tổ đường chấn tích, mạc phủ đăng cao,Báo ân tự tháp,Thần nhạc tiên đô, kê lung vân thụ, linh cốc thâm tùng,Tần hoàiNgư xướng,Thiên ấn tiều ca,Thương biểu biệt quán, tạ công cổ đôn, hiến hoa thanh hưng,Mộc mạtPhong cao, tê hà thắng cảnh, tinh cương lạc thạch. Mỗi phúc thượng các hữu giản đoản đề ký, giới thiệu cảnh điểm lai long khứ mạch. Cư thuyết dân quốc niên gian hoàn tằng lưu truyện nhất chủng thải sắc đích 《 kim lăng tứ thập bát cảnh đồ 》, như kim diệc vô sở kiến liễu.

Cổ kim lăng tứ thập bát cảnh

Bá báo

Biên tập

Cổ 《 kim lăng tứ thập bát cảnh 》 mục lục

Tự minh triều vạn lịch dĩ vãng, nhân đàm kim lăng phong quang, tất thuyết tứ thập bát cảnh. Nhị thập thế kỷ sơ, trần tác lâm chi đệ trần tác nghi thối ẩn vu nam kinh thành tây, cư thuyết tằng tác 《 sở nam hoạn du tây thành thập lục cảnh 》 hòa 《 kim lăng tứ thập bát cảnh 》, “Trọng mặc càn thuân, phương kính cổ ửu”, tích đô bất tằng ngụ mục. Ngã chỉ cấu đắc kỳ vãn niên sở hội 《 phượng tẩu bát thập niên kinh lịch đồ ký 》 đíchẢnh ấn bổn,Kỳ trung đa quan thiệp nam kinh cảnh quan giả, như yến cơ vọng hiểu, vũ hoa tầm thạch, tần hoài phóng chu, bắc hồ nhị du, linh cốc bổ tùng, tảo diệp đăng lâu, đào độ tầm thi, mạc sầu thưởng hạ, tam đàiTham động,Thanh lương bái phật, bán sơn hoán thử, chung phụ sầu vân, tê hà tầm bi đẳng, dã bảo lưu hạ liễu bách niên tiền đích nam kinh phong vật cựu mạo.

Lục hợp nhân trương bảo hanh hựu hữu 《 kim lăng tứ thập bát cảnh đề vịnh 》, kỳ sở cư 《 kim lăng tứ thập bát cảnh đồ sách 》 nguyên hệTừ hành mẫnSở tác, nhân chiến loạn đâu thất liễu nhất bán, hậu do thu tàng thử đồ sách đích lý thành trai tương kỳ bổ toàn. Dữ càn long niên gian đích tứ thập bát cảnh tương bỉ, hữu nhị thập ngũ cảnh toàn đồng, thử ngoại cảnh điểm tương đồng nhi cảnh danh lược dị đích hữu nhị thập nhất chủng, chỉ giảm khứ liễu nguyên lai đích “Bắc hồ yên liễu” hòa “Đài tưởng chiêu minh”, cải hoán vi “Thái bình đê bạn” hòa “Chu xửThư đài”Nhị cảnh. Kỳ thật thử thời “Bắc hồ yên liễu” do tồn, bất thất vi kim lăng nhất cảnh, nhi chư như kỳ trạch tự, thiên giới tự,Vĩnh tế tự,Long giang quan, hổ động, gia thiện tự, hạnh hoa thôn, phượng hoàng đài đẳng xử,Quân dĩDiện mục toàn phi, canh vô sở vị phong quang danh thắng.

Cổ kim lăng tứ thập bát cảnh chi thủ mạc sầu yên vũ

Cổ kim lăng tứ thập bát cảnh trung, “Yến cơ lục cảnh” đâu liễu tứ cảnh, dẫn lai bất thiếu thị dân đích thán tức. Thanh sơ đích cổ “Kim lăng tứ thập bát cảnh” trung, hữu đích thị cảnh điểm bổn thân vô tồn, bỉ như “Vĩnh tế giang lưu”,Mạc phủ sơnThượng đíchVĩnh tế tựDĩ phế, giá nhất cảnh tự nhiên dã tựu cân trứ bất tồn tại liễu; tái bỉ như “Thần nhạc tiên đô”, bổn tại quang hoa môn ngoại, thị minh triều sơ niên hoàng gia đích tị thử cung điện, dĩ vô tồn, cảnh dã tựu cân trứ danh tồn thật vong. Hoàn hữu đích cảnh hoàn tại, đãn thị khai phát, tu thiện bất cú, tạo thành khách nguyên hi thiếu, danh khí thụ tổn, trục tiệm tẩu hướng tiêu điều. “Yến cơ tịch chiếu”, “Long giang dạ vũ”, “Đào độ lâm lưu” đẳng đô chúc vu giá nhất loại hình. Giá lưỡng giả gia khởi lai, cổ kim lăng tứ thập bát cảnh trung, “Đâu” liễu đích đại khái hữu nhị thập tứ cá, chính hảo nhất bán.

Kim lăng tứThập bát cảnhTại nam kinh do lai dĩ cửu, tối tảo bất xác định đa thiếu cảnh, hậu lai tòng minh triều đáo thanh triều, trục tiệm lưu truyện khởi liễu kim lăng bát cảnh, thập cảnh, thập lục cảnh, thập bát cảnh, tứ thập cảnh, trực đáo tứ thập bát cảnh. “Tha sung phân thuyết minh liễu nam kinh ‘Sơn thủyThành lâm, di bộ hoán cảnh ’ chi mỹ.” Đãn kim lăng tứ thập bát cảnh tất cánh thị thanh triều thời bình định đích, hữu ngận đa cảnh điểm tại tuế nguyệt đích lưu chuyển trung tiêu vong dã thị nan dĩ tị miễn đích sự, sở dĩ, đối vu na ta năng cú lưu đích cảnh điểm, canh ứng cai hợp lý khai phát hòa lợi dụng, hoàn kỳ bổn chân chi mạo, bỉ khai phát nhân công cảnh điểm lai đắc canh hữu giới trị.

Danh xưng	Thích nghĩa
Thạch thành tễ tuyết	Thanh lương sơnThạch đầu thànhThượng đích tuyết cảnh
Chung phụ tình vân	Tử kim sơnThượng đích vân cảnh
Lộ châu nhị thủy	Giang đông mônNgoại bạch lộ thôn nhất đái đích cổ bạch lộ châu ( tịnh phi hiện kim vị vu tần hoài khu đíchBạch lộ châu), lý bạch thi “Nhị thủy trung phân bạch lộ châu”
Phượng hoàng tam sơn	Thành tây nam hoa lộ cươngPhượng hoàng đàiDi chỉ thượng viễn thiếu giang biên đích tam sơn, lý bạch thi “Tam sơn bán lạc thanh thiên ngoại”
Long giang dạ vũ	Hạ quanLong giang biên dạ thính vũ thanh
Hổ động minh hi	Đông nam giao cao kiều môn ngoại hoàng long sơn phụ cận đích hổ trung quan khán lê minh thời đích dương quang
Đông sơn thu nguyệt	Trung thu tiết tạiGiang ninhĐông sơnĐích thổ sơn thượng thưởng nguyệt
Bắc hồ yên liễu	Huyền võ hồBạn đài thành thượng đích thùy liễu hòa yên cảnh, đường vi trang thi “Vô tình tối thịĐài thànhLiễu, y cựu yên lung thập lí đê”
Tần hoài ngư xướng	TạiTần hoài hàThượng linh thính ngư ca
Thiên ấn tiều ca	Tại giang ninh khuPhương sơnGiao du thời thính đáo tiều ca
Thanh khê cửu khúc	Thành đông đíchThanh khêNgận đa hà loan, giáp ngạn quân thùy dương đình quán
Xích thạch phiến cơ	Thành đông nam kimVũ hoa mônNgoại đích do hồng sắc sa nham cấu thành đích tần hoài hà bạn tiểu cương
Lâu hoài tôn sở	Lý bạch tại kim lăng thời thường ẩm tửu đích “Tôn sở tửu lâu”,Tôn sở lâuDi chỉ ước tại kimThủy tây mônThủy quan nhất đái đíchTần hoài hàBạn
Đài tưởng chiêu minh	Chung sơn bắc cao phong thượng đích lương đạiChiêu minh thái tử độc thư đài,Nhất thuyết tại giang ninhHồ thục nhai đạoĐích lương đài
Hạnh thôn cô tửu	Kim thành tây nam hoa lộ cương hạ đích cổHạnh hoa thôn,Tương truyện thị đường đại thi nhân đỗ mục mãi tửu xử
Đào độ lâm lưu	Phu tử miếuLợi thiệp kiềuBạn cổĐào diệp độ,Tương truyện thị đông tấnVương hiến chiThiếp đào diệp độ tần hoài xử
Tổ đường chấn tích	Đường đại pháp dung tổ sư tạiTổ đường sơnĐắc đạo, thành vi phật giáo nam tông đệ nhất tổ sư
Thiên giới chiêu đề	Trung hoa môn ngoại đíchThiên giới tự,Nguyên danh long tường tự, dữLinh cốc tự,Báo ân tựTịnh xưng vi minh đại “Kim lăng tam đại tự”
Thanh lương vấn phật	Thanh lương sơnĐíchThanh lương tự
Gia thiện văn kinh	Mạc phủ sơnĐông nam thiết thạch cương thạch phật các đích gia thiện tự
Kê lung vân thụ	Kê lung sơnĐích cảnh sắc
Ngưu thủ yên lam	Ngưu thủ sơnĐích cảnh sắc
Tê hà thắng cảnh	Tê hà sơnĐích cảnh sắc
Đạt ma cổ động	Mạc phủ sơnĐông bắc lộc đíchĐạt ma động,Truyện lương đạiĐạt maPháp sư độ giang tiền tằng tại thử hưu tức
Yến cơ tịch chiếu	TạiYến tử cơQuan tịch dương
Sư lĩnh hùng quan	Sư tử sơnThượng đích lư long quan
Hóa long lệ địa	Mạc phủ sơn bắc lộc lâm giang đích “Ngũ mã độ”,Tương truyện tây tấn mạt niên thời lang gia vươngTư mã duệDữ bành thành vương đẳng hoàng tộc phân thừa ngũ mã lai thử địa, lang gia vương sở thừa chi mã hốt nhiên hóa long phi khứ, thành vi tư mã duệ xưng đế tiền đích “Cát triệu”
Lai yến danh đường	KimPhu tử miếuĐối ngạnÔ y hạngNội đông tấnVương tạĐại tộc cố cư đích “Lai yến đường”
Báo ân tự tháp	Trung hoa mônNgoạiĐại báo ân tựĐích cửu cấpĐại báo ân tự lưu li bảo tháp
Vĩnh tế giang lưu	TạiYến tử cơĐíchVĩnh tế tựQuan âm cácPhủ thị giang lưu
Mạc sầu yên vũ	Mạc sầu hồ“Hà đình tiêu thử, liễu ngạn truy phong” chi cảnh quan
Trân châu lãng dũng	KimKê minh tựChí phù kiều đích cổ trân châu hà
Trường càn cố lí	Trung hoa môn ngoại cổTrường càn lí
Cam lộ giai đình	Vũ hoa đàiCao tọa tự cam lộ tỉnh bàng đích đình đài, lánh nhất thuyết tạiTiểu cửu hoa sơn
Vũ hoa thuyết pháp	Tương truyện lương đại vân quang pháp sư tạiVũ hoa đàiThượng giảng kinh, thiên thượng lạc hoa như vũ, vũ hoa đài tức nhân thử đắc danh
Tinh cương lạc thạch	Ước tại kim bản kiều lạc tinh thôn, lạc tinh đại đội nhất đái đích cổ “Lạc tinh cương”
Trường kiều tuyển kỹ	KimPhu tử miếuĐối ngạn nhất đái minh thanh kỹ viện đích tập trung địa
Mạc phủ đăng cao	ĐăngMạc phủ sơnThiếu vọng trường giang
Tạ công cổ đôn	Ngũ đài sơn vĩnh khánh tự tiền đông tấnTạ anĐăng lâm quá đích cao đôn
Tam túc danh nham	Hạ quanTĩnh hải tựPhụ cận nam tống danh tươngNgu duẫn vănTằng hưu tức tam dạ đích tam túc nham
Thần nhạc tiên đô	Quang hoa mônNgoại đích đạo quan thần nhạc quan
Linh cốc thâm tùng	Linh cốc tựChu vi đích thượng vạn chu cổ tùng
Hiến hoa thanh hưng	Tổ đường sơnBắc phong hiến hoa nham đích cảnh sắc
Mộc mạt phong cao	Vũ hoa đài vĩnh ninh tự trắc đích mộc mạt đình, nhất thuyết tạiPhương hiếu nhụ mộNội
Bằng hư viễn thiếu	TạiKê lung sơnTối cao xử đích bằng hư các viễn vọng thị khu cậpHuyền võ hồ
Dã thành tây trì	Triều thiên cungSở tại đíchDã thànhSơn trì lập vu thành tây
Thương tiêu biệt quán	Chung sơn nam lộcMai hoa sơnTiền đích nam triều ly cung thương tiêu quán di chỉ
Kỳ trạch trì thâm	Nam giao cao kiều môn ngoại kỳ trạch tự đích tuyền thủy, truyện thuyết tống thời đông hải long nữ lai thử thính pháp sư giảng pháp hoa kinh hậu sở khai hiện trạng

Tân kim lăng tứ thập bát cảnh

Bá báo

Biên tập

2005 bản

Kê lung sơn thượng kê minh tự

Do 《Kim lăng vãn báo》 phát khởi, bị thụ các giới chúc mục đích “Tân kim lăng 48 cảnh” bình tuyển hoạt động, kinh quá quảng phiếm đích thị dân đề danh dữ phiếu tuyển, sản sinh nhập vi 64 cảnh danh đan chi hậu, tại thị dân tối chung luân phiếu tuyển cơ sở thượng, bổn báo chuyên giaBình thẩm đoànTriệu khai đệ nhị thứ bình thẩm hội nghị, tân 48 cảnh bình tuyển kết quả tại vạn chúng chúc mục trung hỏa nhiệt yết hiểu:Trung sơn lăng,Minh hiếu lăng,Nam kinh trường giang đại kiều,Duyệt giang lâu,Nam kinh vân cẩm bác vật quán,Phó gia biênHiện đạiNông nghiệp sinh thái viênĐẳng tân lão nam kinh cảnh điểm, thành vi 21 thế kỷ đích “Tân kim lăng 48 cảnh”.^[2-3]

Tân kim lăng tứ thập bát cảnh ( 2005 niên bản )
Trung sơn lăng	Duyệt giang lâu	Nam kinh bác vật viện	Nam kinh đại học bắc đại lâu	Trung sơn thực vật viên	Nam kinh trường giang đại kiều
Huyền võ hồ	Trân châu tuyền	Minh cố cung di chỉ	Tĩnh hải tựHòaThiên phi cung	Minh hiếu lăngHòaMai hoa sơn	Phu tử miếuCậpTần hoài phong quang đái
Tổng thống phủ	Linh cốc tự	Kim lăng khắc kinh xử	Cam gia hạngNam triều thạch khắc	Thạch đầu thànhHòaThanh lương sơn	Nam kinh vân cẩm bác vật quán
Vũ hoa đài	Giang tâm châu	Trung hoa môn ung thành	Cố thành hồCậpCao thuần lão nhai	Yên chi hàCậpThiên sinh kiều	Phó gia biênHiện đại nông nghiệp sinh thái viên
Tê hà sơn	Yến tử cơ	Thang sơn ôn tuyền	Tử kim sơn thiên văn đài	Thang sơn cổ viên nhân động	Đài thành,Cửu hoa sơn,Kê minh tự
Mạc sầu hồ	Chiêm viên	Nam đường nhị lăng	Cổ lâuHòaĐại chung đình	Mai viên tân thôn kỷ niệm quán	Xâm hoa nhật quân nam kinh đại đồ sát ngộ nan đồng bào kỷ niệm quán
Triều thiên cung	Ngưu thủ sơn	Dương sơn bi tài	Quế tử sơn thạch trụ lâm	Thạch cổ lộ thiên chủ giáo đường	Di hòa lộ công quán khu
Tịnh giác tự	Cam hi cố cư	Phương sơn tà tháp	Bột nê quốc vương mộ	Lão sơn quốc gia sâm lâm công viên	Long giang bảo thuyền hánDi chỉ

2012 bản

Thập lí tần hoài kim do tại, đương niên bát diễm hà xử tầm

2012 niên, cự ly “Tân kim lăng 48 cảnh” bình tuyển dĩ quá khứ bát niên. Giá bát niên trung,Nam kinhHoàn cảnh chỉnh trị,Thành thị cảnh quanNhật tân nguyệt dị, nhất phê tân đíchThành thị địa tiêuChính tại quật khởi, nhất phê tân đích cảnh quan cải biến liễu nam kinh đích thành thị diện mạo, nhất phê tân đíchLữ du tuyến lộ,Hương thôn du,Sinh thái du,Ôn tuyền du,Thưởng hoa du,Văn hóa du, chính tại cải tả nam kinh lữ duTân bản đồ.“Kim lăng 48 cảnh”, hựu tương xoát tân. Nam kinh thị ủy tuyên truyện bộ, nam kinh thị trụ kiến ủy,Nam kinh thị lữ du viên lâm cục,Nam kinh thị địa thiết tập đoàn,Nam kinh thị quy hoa cụcCập kim lăng vãn báo xã, huề thủ 800 vạn nam kinh thị dân, cộng đồng phát khởi “Tân kim lăng tứ thập bát cảnh”Đại hình thành thị chi mỹ thôi tuyển hoạt động. Kinh quáQuan phương võng trạm,Vi bác bình đài,Độc giả bình đài đẳngToàn môi thểBình đài khai phóng, võng hữu, thị dân quảng phiếm quan chú tham dữ, kinh quá lịch thời sổ nguyệt đích đề danh, sơ tuyển, phục tuyển, quyết tuyển, dĩ cập đại chúng bình thẩm đoàn hòa chuyên gia bình thẩm đoàn hiện tràng bình thẩm, 2012 niên 11 nguyệt 21 nhật, “Tân kim lăng 48 cảnh” bình tuyển kết quả tại vạn chúng chúc mục trung chính thức yết hiểu.

“Tân kim lăng 48 cảnh” đích sở hữu tứ tự cảnh danh toàn bộ xuất lô. Khắc hữu giá ta cảnh danh đích đồng bài bị thụ dư liễu 48 cá cảnh điểm, tương tại giá 48 cá cảnh điểm chính thức quải khởi, thành vi nam kinh đích tânLữ du phẩm bài.^[4]

Tân kim lăng tứ thập bát cảnh ( 2012 niên bản )
Danh xưng	Cảnh điểm	Danh xưng	Cảnh điểm
Trung sơn vĩ lăng	Trung sơn lăng	Thang sơn ôn tuyền	Thang sơn ôn tuyền
Hiếu lăng hương tuyết	Minh hiếu lăng	Thang sơn viên động	Thang sơn cổ viên nhân động
Thập lí tần hoài	Phu tử miếu tần hoài phong quang đái	Dương sơn bi tài	Dương sơn bi tài
Mạc yến trường phong	Mạc yến tân giang phong quang đái	Chiêm viên ngọc đường	Chiêm viên
Tử đài quan thiên	Tử kim sơn thiên văn đài	Nam đại bắc lâu	Nam kinh đại học bắc đại lâu
Huyền võ yên liễu	Huyền võ hồ	Phương sơn thiên ấn	Giang ninhPhương sơn
Minh thành long bàn	Minh thành tường	Tê hà đan phong	Tê hà sơn,Tê hà tự
Vũ hoa đan thanh	Vũ hoa đài	Mai viên phong thanh	Mai viên tân thôn
Cam gia đại viện	Cam hi cố cư	Cổ lâu chung đình	Cổ lâuCông viên hòaĐại chung đình
Cao thuần lão nhai	Cao thuần lão nhai	Nam đường nhị lăng	Nam đường nhị lăng
Nha khê mạn thành	Cao thuầnNha khê quốc tế mạn thành	Áo thể trung tâm	Nam kinh áo lâm thất khắc thể dục trung tâm
Tuyền dũng trân châu	Trân châu tuyền	Lão sơn thâm lâm	Lão sơn quốc gia sâm lâm công viên
Dã quáng tham u	Dã sơn quốc gia quáng sơn công viên	Cố cung thương tang	Minh cố cung di chỉ
Ngưu thủ yên lam	Ngưu thủ sơnPhong cảnh khu	Thiên sinh yên chi	Yên chi hàDữThiên sinh kiều
Nam bác tàng trân	Nam kinh bác vật viện	Thạch trụ kỳ quan	Lục hợpThạch trụ lâm
Thạch thành thanh lương	Thanh lương sơnDữThạch đầu thành	Kim lăng kinh điển	Kim lăng khắc kinh xử
Thiên phi tĩnh hải	Tĩnh hải tựDữThiên phi cung	Phổ trạm bối ảnh	Phổ khẩu hỏa xa trạmCựu chỉ
Vân cẩm thiên công	Nam kinh vân cẩm bác vật quán	Trạm ánh hồ quang	Nam kinh hỏa xa trạm
Mạc sầu yên vũ	Mạc sầu hồ công viên	Tồn sử cảnh thế	Xâm hoa nhật quân nam kinh đại đồ sát ngộ nan đồng bào kỷ niệm quán
Triều thiên cung khuyết	Triều thiên cung	Bảo thuyền di chỉ	Nam kinh trịnh hòa bảo thuyền di chỉ công viên
Duyệt giang lãm thắng	Duyệt giang lâu	Kim lăng binh công	Thần quang 1865 khoa kỹ · sang ý sản nghiệp viên
Tử phong lăng tiêu	Tử phong đại hạ	Kê minh xuân hiểu	Kê minh tự
Di hòa công quán	Di hòa lộ công quán khu	Xu phủ xuân thu	Nam kinh tổng thống phủ
Thiên tiệm phi độ	Nam kinh trường giang đại kiều	Nam triều thạch khắc	Nam triều thạch khắc

Tân thủ thượng lộ

Thành trường nhậm vụ Biên tập nhập môn Biên tập quy tắc Bổn nhân biên tập

Ngã hữu nghi vấn

Nội dung chất nghi Tại tuyến khách phục Quan phương thiếp ba Ý kiến phản quỹ

Đầu tố kiến nghị

Cử báo bất lương tín tức Vị thông quá từ điều thân tố Đầu tố xâm quyền tín tức Phong cấm tra tuân dữ giải phong

Kinh công võng an bị 11000002000001 hào