Nữu hỗ lộc · a lí cổn (? -1769 niên ), tự tùng nhai,Mãn châuChính bạch kỳNhân,Lĩnh thị vệ nội đại thần,Nhị đẳng côngDoãn đứcĐệ tứ tử,Bảo hòa điện đại học sĩNột thânChi đệ, tập tước quả nghị công, quan chíLĩnh thị vệ nội đại thần,Hiệp bạn đại học sĩ,Thái tử thái bảo,Đồ hìnhTử quang các,Tốt thụy tương tráng, nhập tựHiền lương từ,Truy gia phong hào “Quả nghị kế dũng công”.
Càn long tứ thập tứ niên ( 1779 ),Càn long đếNgự chế hoài cựu thi, a lí cổn dữTriệu huệ,Minh thụy,Thư hách đức,Nhạc chung kỳDanh liệt ngũ công thần.
- Toàn danh
- Nữu hỗ lộc · a lí cổn
- Biệt danh
- A lí cổn
- Tự
- Tùng nhai
- Thụy hào
- Tương tráng
- Phong hào
- Quả nghị kế dũng công
- Sở xử thời đại
- Thanh triều
- Dân tộc tộc quần
- Mãn châu chính bạch kỳ
- Thệ thế nhật kỳ
- 1769 niên
- Chủ yếu thành tựu
- Bình định đại tiểu hòa trác
Xuất chinh miến điện - Tối cao quan chức
- Lĩnh thị vệ nội đại thần, hiệp bạn đại học sĩ, thái tử thái bảo
Càn long ngũ niên ( 1740 ) lục nguyệt,Tả đô ngự sửTrần thế quanThượng sơ đạn hặcSơn đông tuần phủThạc sắcTấu báoNghi châuKhiểm thu thất thật, a lí cổn phụng mệnh dữThiêm đô ngự sửChu tất giai tường khám, thượng sơ tiến ngôn: “Lan sơn,Đàm thànhTao ngộ thủy tai tối vi nghiêm trọng, thỉnh hoãn chinh tân, cựu phú, nhi dĩQuan nôCấu mãi lương thực bổ sungXã thương”.Thập nguyệt, điều nhậmHộ bộ thị lang.Thập nhất nguyệt,Thự nhậmLưỡng giang tổng đốcDương siêu tằngĐạn hặcGiang tây tuần phủNhạc tuấnDữTri phủĐổng văn vĩ, lưu vĩnh tích tuần tình nạp hối, a lí cổn phụng mệnh dữGiang nam hà đạo tổng đốcCao bânThẩm lý đắc thật, nhạc tuấn bãi quan.
Càn long lục niên ( 1741 ) thất nguyệt, kiêm quảnVõ bị việnSự. Thị langLương thi chínhThượng tấuBát kỳBinh đinh đương phân tríBiên truân,A lí cổn phụng mệnh dữĐại học sĩTra lang aĐáoPhụng thiênTương độ địa thế. A lí cổn thượng tấu: “Địa nghi canh giả,Cát lâmÔ lạp đông bắcLạp lâm,A nhĩ sở khắc, a nhĩ sở cáp đông phi khắc đồ,Tề tề cáp nhĩĐông nam hô lan, tây nam hắc nhĩ tô trạm, xoát yên trạm, bạch đô nột đông bát gia tử chí đăng ngạch nhĩ giả khố, giai ốc nhưỡng; hô lan đông phật thắc hỉ tố tố phú lâm mộc, duy địa cao hạ các dị.Mặc nhĩ cănHàn thử tảo, tề tề cáp nhĩ sa thích, cát lâm ô lạp vô dư địa,Ninh cổ thápSơn thâm, ô tô lí sản nhân tham, giai bất nghi canh.”
Càn long thất niên ( 1742 ) ngũ nguyệt, nghị chính vương đại thần thải nạp liễu tha đích ý kiến, di truân tự lạp lâm, a nhĩ sở cáp thủy. Thất nguyệt, kiêm quảnPhụng thần uyểnSự.
Càn long bát niên ( 1743 ) tứ nguyệt,Hồ nam tuần phủHứa dungĐạn hặcLương đạoTạ tế thếCuồng phóng bất ki,Tổng đốcTôn gia camThỉnh cầu cách khứ tạ tế thế đích chức vụ,Ngự sửHồ địnhDĩ hứa dung hiệp tư vu hãm nhập tấu, a lí cổn phụng mệnh thẩm lý, đắc đáo hứa dung oan uổng tạ tế thế, tôn gia cam tuẫn tư bao tí đích chân tương, tạ tế thế phục chức, hứa dung luận tội, tôn gia cam cách chức, càn long đế mệnh a lí cổn thự nhậm hồ nam tuần phủ. Lục nguyệt, thự nhậmHà nam tuần phủ.Thập nguyệt, nhậmSơn tây tuần phủ.
Càn long thập tứ niên ( 1749 ),Nột thânBị tru, lệnh phân biệt thừa đam vi nột thân thường hoàn trái vụ. Bất cửu dĩ huynh đệ bất tương cập, mệnh miễn chi. Càn long đế chuẩn bị tuần thịNgũ đài sơn,A lí cổn thượng sơ thỉnh cầu vu đài hoài kiếnHành cung,Thái nguyênTựuTuần phủQuan thự tăng kiến quần thất, càn long đế bất hứa. A lí cổn thượng sơ thôi tiến đại học sĩPhó hằngChi đệ,Tham tươngPhó khiêm, càn long đế trách vấn kỳ bất đương, hạ chiếu thiết trách.
Càn long thập lục niên ( 1751 ) tứ nguyệt,Hồ bắc tuần phủĐường tuy tổBị tiền nhậm tổng đốc vĩnh hưng,Bố chính sửNghiêm thụy longĐạn hặc bãi quan, a lí cổn phụng mệnh đồngHà nam tuần phủNgạc dung anHội thẩm, thượng trần đường tuy tổ vô thụ hối đích tình huống, vĩnh hưng bị bãi quan. Cửu nguyệt, cải nhậmLưỡng quảng tổng đốc.Bình địnhĐông hoànNhân mạc tín phong bạn loạn.Đinh mẫu ưuHồi kinh. Cửu nguyệt, bổ nhậmHộ bộ thị lang.Thập nguyệt, kiêm quảnCông bộSự vụ.
Càn long nhị thập niên ( 1755 ) chính nguyệt, thự nhậmHình bộ thượng thư.Lục nguyệt, thự nhậmCông bộ thượng thư,BổTương bạch kỳHán quânĐô thống.Thập nguyệt, nhậmHộ bộ thượng thư.
Càn long nhị thập nhất niên ( 1756 ) tứ nguyệt, mệnhQuân cơ xửHành tẩu. Thanh quân trục bộA mục nhĩ tát nạp,Định tây tương quânĐạt nhĩ đảng aXuất tây lộ. Ngũ nguyệt, mệnh a lí cổn phụ tá đạt nhĩ đảng a, tạiLĩnh đội đại thầnThượng hành tẩu. Cửu nguyệt, đại quân chí nhã nhĩ lạp, trảm ngũ bách thất thập dư nhân, cầm thập nhất nhân. Truy chí nỗ lạt, ngộ đáo địch quân lưỡng thiên nhân, phấn dũng ao chiến, sinh cầmTể tangTrát nam bố, trảm tam bách tứ thập dư nhân, đắc đáo gia tưởng. Thập nguyệt, mệnh dữ đạt nhĩ đảng a hồi kinh.
Càn long nhị thập nhị niên ( 1757 ) chính nguyệt,Càn long đếDĩThành cổn trát bốVi định biên tả phó tương quân, hội sưBa lí khôn,A lí cổn nhưng tại lĩnh đội đại thần thượng hành tẩu. Nhị nguyệt, đạt nhĩ đảng a dĩ thất a mục nhĩ tát nạp tước tước, a lí cổn khiên liên hàng chứcHộ bộ thị lang.Lục nguyệt, kiêm nhậm chính bạch kỳ mông cổPhó đô thống.Hồi bộĐại hòa trácBố lạp ni đôn,Tiểu hòa trácHoắc tập chiêmPhân biệt chiêm cưDiệp nhĩ khương,Khách thậpBạn loạn, sa lạp tư, mã hô tư đẳng du mục bộ lạc dữ tha môn hô ứng. Cửu nguyệt, a lí cổn dữ đô thốngMãn phúcTự a tư hãn bố lạp khắc, thập đặc lặc khắc thủ đạo chí cáp lạt sa nhĩ, sưu sơn sát địch. Tái thứ tiến quân chí tháp bổn thuận hòa nhĩ, nạp mộc cát, phu nam phụ nhị bách dư nhân. Thập nhị nguyệt, mãn phúc bị bạn tương quách đa khắc cáp thập cáp dụ sát, sa lạp tư, mã hô tư độn đàoKhố xa.A lí cổn tiến quân chi cáp lạt sa nhĩ tây namKhố nhĩ lặc.
Càn long nhị thập tam niên ( 1758 ) chính nguyệt, trục địch chí hô nhĩ tháp khắc sơn, cầm hoạch mã hô tư đắc mộc tề ngạch mặc căn đẳng. Tứ nguyệt, a lí cổn tự lỗ khắc sát hoàn sư, trú quân ba lí khôn. Càn long đế tiên đắcBá khắcTố lãi mã đích thượng tấu, a lí cổn tại sưu bộ mã cáp thấm đích thời hầu chuẩn bị hoàn sư, dữ a lí cổn thượng sơ sở thuyết đích sư hướng hô nhĩ tháp khắc sơn bất tương đối ứng, càn long đế trách vấn a lí cổn trung đồ tha diên, bãi miễn tha đích thị lang chức vụ, dĩ phó đô thống cách chức lưu nhậm. Lục nguyệt, tĩnh nghịch tương quânNhã nhĩ cáp thiệnCông đả khố xa, hoắc tập chiêm cứu viện, nhập thành phóng thủ, hậu đào chí diệp nhĩ khương. Càn long đế bãi miễn liễu nhã nhĩ cáp thiện, nhi đốc xúc định biên tương quânTriệu huệCông đảA khắc tô,Tiến bức diệp nhĩ khương. Thập nhất nguyệt, mệnh a lí cổn tuyển mã tam thiên, đà thất bách tăng viện triệu huệ. Triệu huệ công đả diệp nhĩ khương bất khắc, tần hắc thủy kết trại, hoắc tập chiêm vi trường vi khốn chi. Càn long đế thính thuyết hậu, thụPhú đứcĐịnh biên hữu tương quân, a lí cổnTham tán đại thần,Chi viện triệu huệ. Lịch nhậmLại bộ thị lang.Cai nguyệt, mệnh tập phong nhị đẳngCông tước.Thập nhị nguyệt, trạc thăngBinh bộ thượng thư,Chính hồng kỳMông cổ đô thống.
Càn long nhị thập tứ niên ( 1759 ) chính nguyệt, phú đức suất quân chí hô nhĩ môn, hoắc tập chiêm xuất chiến, ngũ nhật tứ dạ vị quyết. A lí cổn dĩ đà mã chí, thừa dạ phân sư vi lưỡng dực chước trận, trảm thiên dư cấp. Bố lạp ni đôn trung sang, dữ hoắc tập chiêm bại tẩu. Chi viện triệu huệ toàn sư dĩ hoàn. Càn long đế dĩ a lí cổn tống mã tế quân, như kỳ tập sự, thả sát tặc đa, giaVân kỵ úyThế chức,Án lệ tiến tước nhất đẳng công tước. Thất nguyệt, hoắc tập chiêm đào chíBa đạt khắc sơn,A lí cổn dữ phú đức đẳng suất quân truy trục, hàng kỳ chúng nhất vạn nhị thiên đa nhân. A lí cổn dĩ ngũ bách nhân trú y tây lặc khố nhĩ náo nhĩ tây đổ tiệt bạt đạt khắc sơnYếu ải,Phục phân binh xuất kỳ nam, ngộ địch, đoạt kỳ gia chúc truy trọng, hàng nhị thiên đa nhân. Tái tuyển binh nhị bách nhân du lĩnh trục địch. Ba đạt khắc sơn đầu hàng, hiến xuất hoắc tập chiêm đích thủ cấp. Cửu nguyệt, mệnh dĩTham tán đại thầnLưu diệp nhĩ khương bạn sự. Thập nguyệt, hành thưởng, tứ a lí cổnSong nhãn hoa linh.
Càn long nhị thập ngũ niên ( 1760 ), triệu hoàn kinh sư, tứTử cấm thànhNội kỵ mã. Lục nguyệt, tự khách thập hành chí diệp nhĩ khương, ngộ đáo nhã mộc trát nhĩ hồi tù mại lạt mộc phiến động bạn loạn, giả xưng a mục nhĩ tát nạp phục nhập a khắc tô. A lí cổn hồi đáo khách thập, suất bát bách nhân dĩ xuất, chí bá thập khắc lặc mộc, mại lạt mộc đẳng dĩ thiên dư nhân cự chiến, a lí cổn suất quân kích phá địch quân. Địch quân nhập thành kiên thủ, huy binh hợp vi, dạ tứ cổ, thành nhân hô hào khất hàng, mại lạt mộc độn khứ. Càn long đế gia tưởng a lí cổn ứng cơ lập bạn, thụ tha đích nhi tửBái đường aPhong thăng ngạchLam linh thị vệ.A lí cổn bộ tróc đáo mại lạt mộc đẳng tống chí kinh sư, phục tiến phong thăng ngạchTam đẳng thị vệ,Thụ kỳ thứ tử uy hưng ngạch vi lam linh thị vệ. Thập nguyệt, a lí cổn hồi đáo kinh sư, thụLĩnh thị vệ nội đại thần,Đồ hìnhTử quang các.
Càn long nhị thập lục niên ( 1761 ) thập nhất nguyệt, thự nhậmLễ bộ thượng thư.Thập nhị nguyệt, sungKinh diên giảng quan.
Càn long nhị thập bát niên ( 1763 ), kiêm quản mãn châuHỏa khí doanhĐại thần. Lục nguyệt, thự nhậmThiểm tây tuần phủ.Thập nguyệt, giaThái tử thái bảo.
Càn long tam thập nhất niên ( 1766 ) xuân, tương quânMinh thụyThâm nhậpMiến điện,Càn long đế thụ a lí cổn tham tán đại thần, trì truyện chí quân. Nhị nguyệt, minh thụy chiến tử vu mãnh tịch, đại học sĩ phó hằng nhậmKinh lược,Thụ a lí cổn cậpA quếVi phó tương quân, tịnh lệnh tạm lĩnhVân quý tổng đốc,Suất sư trúVĩnh xương.Triều nghị: “Minh niên tiến binh. Kim tuế thu hạ chướng thối, tiên thuPhổ nhị,Tư maoBiên ngoại chư tiểu bộ lạc.” A lí cổn thượng sơ tiến ngôn: “Biên ngoại thập tam bản nạp giai nội chúc bất vi loạn, duy triệu tán, chỉnh bối, mãnh dũng tam bộ phụ miến điện.” Đương dụng binh thời,Hình bộ thượng thưThư hách đứcTại quân trung, dữVân nam tuần phủNgạc ninhMật sơ nghị phủ. Lục nguyệt, miến điện sửĐầu nhânThỉnh hàng, bị a lí cổn cự tuyệt, dĩ văn. Càn long đế mệnh trí vô đáp, tịnh khiển trách thư hách đức đẳng. Thất nguyệt, a lí cổn thượng sơ thỉnh cầu đoạn tuyệt dữ miến điện mậu dịch, tịnh trị vân namTỉnh thànhChíVĩnh xương đạo,Phủ úy duyên biên chư thổ tư, tá nô tỉ thị tử chủng ngưu cụ, đắc đáo thải nạp. Thập nhị nguyệt, a quế binh chí, cộng đồng phát binh xuất biên, vị thâm nhập nhi hoàn.
Càn long tam thập tứ niên ( 1769 ) nhị nguyệt, càn long đế trích sao vân quý tổng đốc minh đức thượng sơ đích ngữ cú, dĩ quân trung mã luy trách vấn a lí cổn đẳng nhân, hạ bộ nghị đoạt chức, mệnh khoan miễn. Tam nguyệt, phó hằng đáo đạt quân đội, dữ a lí cổn đẳng thương nghị độ quá kiết cưu giang, tây công mãnh củng ( kim miến điệnMật chi naChi tây ), mãnh dưỡng ( kim miến điện mật chi na ) lưỡngThổ tư,Trực thủ miến điện thủ đôA ngõa( kim miến điệnMạn đức lặc).Thiên sưChí mãnh mật, giáp giang nhi hạ, tạo chu man mộ thông vãng lai. Thất nguyệt, đại quân tiền tiến. Khởi sơ, a lí cổn hoạnUng sang,Càn long phái khiển thái y chẩn trị lương dũ, thử thời tái thứ phục phát. Phó hằng lệnh a lí cổn lưu vĩnh xương trị tật, a lí cổn kiên trì thỉnh hành. Sư tiến, miến điện binh bất xuất. Thập nguyệt, phó hằng hoàn sư man mộ, tiến côngLão quan truân,Trú kiết cưu giang khẩu. Miến điện binh thủy lục tịnh chí, phó hằng, a quế trú quân giang đông, a lí cổn trú quân giang tây, nghênh chiến. Địch quân kết trại tự cố, a lí cổn suất binh thất bách công chi, địch quân bách dư nhân khí trại nhi tẩu.Quý châuBả tổngDiêu trác sát địch, đoạt kỳ kỳ, đại quân duệ tiến, địch quân tứ bách dư nhân độn đào. Tái thứ giao chiến, thiên dĩ bàng vãn, địch quân bất năng kiên thủ, phân phân triệt khứ. A lí cổn công phá tam cá trại tử, sát địch ngũ bách dư nhân. Càn long đế hạ dụ chỉ: “Sơ thứ tiếp trượng, tức năng như thử hoạch thắng, trẫm lãm tấu, thậm vi hân úy”. Phó hằng đồng dạng đắc bệnh, chư tương thương nghị bất năng tái tiến binh, a lí cổn thuyết: “Lão quan truân địch trại, tiền niên ngạch nhĩ đăng ngạch một hữu công khắc. Cự thử cậnNhất xá,Bất phá chi hà dĩ báo mệnh?” Sách mã nhi hành, phó hằng dĩ hạ giai tòng chi, trại tử kiên cố, vô pháp công khắc. A lí cổn bệnh trọng, cường khởi đốc chiến, thị thương pháo tối đa xử tắc dĩ thân đương chi. Phó hằng lự kỳ hữu thương, lệnh tha suất lĩnh chu sư, bất tái công trại. Thập nhị nguyệt, tốt vu quân trung, thụy tương tráng, nhập tựHiền lương từ.Dĩ phong thăng ngạchBình định đại tiểu kim xuyênĐích công tích, truy gia phong hào vi quả nghị kế dũng công.
Càn long tam thập ngũ niên ( 1770 ), càn long đế mệnh a lí cổn dữ phụ thânDoãn đứcNhất khởi nhập tự át tất long tông từ.
Càn long tứ thập tứ niên ( 1779 ), càn long đế ngự chế hoài cựu thi, danh liệt ngũ công thần chi nhất.[1-2]
Phụ:Doãn đức
Huynh:Nột thân
Trường tử:Phong thăng ngạch
《Thanh sử cảo》:Triệu huệTái tựu vi trung thụ tước, đắc viện sư khắc cánh kỳ công; nhi vi chi viện giả, tiền tắcNhã nhĩ cáp thiện,Hậu tắcPhú đức,Cố tọa pháp bất khắc hữu chung.Nột thânChi tru dã, cao tông vịSách lăng,Đạt nhĩ đảng aGiai quý phấn, a lí cổn độc nội nghi, ngộ sựÚy tỉ.Nhiên sách lăng, đạt nhĩ đảng a tiên hậuPhẫn sựĐoạt phong, a lí cổn dĩ chiến phiệt thừaThế tộ,Phong thăng ngạchKế chi,Khánh diênVu hậu tự.Thư hách đứcSơ vi ngự sử hữu trực thanh, hậu xuất thị quân, cao tông lũ ngôn kỳ nọa, tái bịKhiển trích,Chung tríĐài tư.Công danh thủy chung chi tế, cái diệc hữu thiên yên. Nhiên kỳ yếu tất quy vuTrung cẩn,Tư phi chương chương khả đổ dư?[1]
Càn long đế:① phú đức nhập viện, thứ hô nhĩ môn. Toản hành qua bích, mã bất tiến yên. Dĩ mã tế quân, địch doanh dạ tập. Đồng sự kiến tích, viết ngạc bác thập. ② tạc tuế thu chi trọng, thịnh kinh yết lăng viên. Tam đại công thần mộ, bồi táng kỳ gian tồn. Tư a lí cổn giả, ngạch đô tứ thế tôn, dũng khởi thất kỳ tổ. Trung thật nhất lệ truân, triệu huệ trở hắc thủy, hồi chúng như phong truân. Nhĩ thời thư hách đức, thống binh tốc nhập viện. Hựu bị cuồng thư trở, tiến thối chí lưỡng nan. Thích trị a lí cổn, tống mã kế tiến thuyên. Suất binh diệc phất đa, thừa dạ tặc doanh hiên. Tặc hãi tự thiên hàng, lộc đóa quần đào bôn. Lưỡng quân câu thiện quy, trọng tiến hồng công toàn. Hậu phục vãng chinh miến, thụ chướng tích vẫn thân. Nhất tái vong khu lao, tư chi triếp lệ môn. Hạnh nhi tử thiện kế, kim xuyên kiến thù huân. Khải toàn dĩ bệnh chung, bi tích hà nhẫn ngôn.[2]
