Lư đại phì,Nhu nhiênNhân,Nam bắc triềuThời kỳBắc ngụyTương lĩnh. Tại đạo võ đếThác bạt khuêThời, suất tông tộc quy thuận bắc ngụy. Đạo võ đế tương nữ nhiHoa âm công chủGiá cấp tha, tịnh phong tước kỳ tư tử.
Minh nguyên đếThác bạt tựTức vị hậu, thăng nhậm nội đô đại quan, tiến phong kỳ tư hầu.Vĩnh hưngNgũ niên ( 413 niên ), lư đại phì thời nhậm đô tương, dữ trịnh binh tương quânHề cânĐẳng tại bạt na sơn ( nhất tác lộc na sơn ) thảo phạt tịnh đả bại việt lặc bộ.Thái thườngSơ niên ( 416 niên ), tái nhậm đô tương, suấtCấm quânThảo phạt nhu nhiên, phu hoạch nhu nhiên đại tương mạc cô hồn.
Thái thường thất niên ( 422 niên ), dữ trung lĩnh quânNga thanhĐẳng đả bạiNam triều tốngQuân đội, chiêm lĩnhThái sơnĐẳng quận. Nhân công thụ nhậm lâm thời sử trì tiết, an dương công, an phủ trần nhữ lưỡng địa. Thái thường bát niên ( 423 niên ), dữ nga thanh, chu kỉ đái binh công lược nam triều tống, liên tục công phá cao bình các huyện.
Thái võ đếThác bạt đảoSơ niên, dữ hề cân thảo phạt nhu nhiên khả hãnĐại đàn,Thủ đắc thắng lợi. Hồi triều lịch nhậm nội đô đại quan, sử trì tiết, ký thanh nhị châu thứ sử đẳng. Hựu tùy thái võ đế công đảĐại hạ,Nhân công thụ phong vinh dương công. Hậu hoa âm công chủ khứ thế, lư đại phì hựu thúHoạch trạch công chủVi thê.Thần 麚Nhị niên ( 429 niên ), tái nhậm đô tương, suất quân công đả đại đàn, đại hoạch toàn thắng. Hồi sư thời tại tị ni pha thảo phạt đông bộ cao xa. Hậu chinh thảo bình lương, giai lập chiến công. Thái võ đế tương yếu phong lư đại phì vi vương thời, khước nhân bệnh khứ thế. Thái võ đế vu thị truy tặng tha vi trung sơn vương.
- Bổn danh
- Lư đại phì
- Sở xử thời đại
- Bắc ngụy
- Dân tộc tộc quần
- Nhu nhiên
- Chức nghiệp
- Tương lĩnh
- Quan chức
- Ký thanh nhị châu thứ sử, nội đô đại quan
- Tước vị
- Huỳnh dương công
- Truy tặng
- Trung sơn vương
Lư đại phì bổn thịNhu nhiênNhân,Bắc ngụyĐạo võ đếThác bạt khuêTại vị thời, tha dữ đệ đệ lư đại nê bội di suất lĩnh tông tộc quy thuận bắc ngụy. Đạo võ đế khoa tưởng tha tiền lai quy thuận đích hành vi, tương nữ nhiHoa âm công chủ[1]Giá cấp tha vi thê, tịnh tứ phongTước vịVi kỳ tư tử. Lư đại phì hòa tha đích đệ đệ đô thị quý tân, thành vi hữu giảm hình miễn hình đích bát chủng nhân.[2]
Minh nguyên đếThác bạt tựTức vị hậu, thăng nhậm lư đại phì vi nội đô đại quan, tiến phong tước vị vi kỳ tư hầu.[3]
Vĩnh hưngNgũ niên ( 413 niên, 《Ngụy thư· lư đại phì truyện 》 ngộ tácThần thụyNiên gian ) tứ nguyệt nhị thập nhất nhật, lư đại phì đương thời đam nhậm đô tương, phụng mệnh dữ trịnh binh tương quânHề cân,Hồng phi tương quânÚy cổ chânĐẳng tại bạt na sơn ( nhất tác lộc na sơn ) thảo phạt việt lặc bộ[4-5],Lư đại phì đẳng đại bại việt lặc bộ[6],Chước hoạch mã ngũ vạn thất, ngưu dương nhị thập vạn đầu, thiên tỉ nhị vạn đa gia hậu phản hồi.[7]
Thái thườngSơ niên ( 416 niên ), lư đại phì tái thứ đam nhậm đô tương, suất lĩnhCấm quânThảo phạt nhu nhiên, phu hoạch nhu nhiên đại tương mạc cô hồn.[8]
Thái thường thất niên ( 422 niên ) thập nhất nguyệt, nghi thành vươngHề cânCông đảLưu tốngChính quyền (Nam triều tống) đích hổ lao, minh nguyên đế phái khiển lư đại phì dữ trung lĩnh quân nga thanh suất binh thất thiên nhân, hội đồngChu kỉ,Thúc tôn kiếnĐẳng, nam độ hoàng hà, trú trát tạiNghiêu 磝.Thập nhất nguyệt thập ngũ nhật, nam triều tống duyện châu thứ sử từ diễm phóng khí doãn mão thành hướng nam đào tẩu. Vu thị lư đại phì dữ nga thanh suất lĩnh thập nhị quân xuất binh trung lộ, chiêm lĩnh nam triều tốngThái sơn,Cao bình, kim hương đẳng quận.[9]Minh nguyên đế thụ nhậm lư đại phì vi lâm thời sử trì tiết, an dương công, an phủ trần nhữ lưỡng địa.[10]
Thái thường bát niên ( 423 niên ) tam nguyệt, minh nguyên đế để đạt minh tân, hắc sóc tương quânVu lật đêTại dã phản tân đáp kiến hoàng hà phù kiều. Tam nguyệt nhị thập bát nhật, minh nguyên đế suất quân bắc độ hoàng hà, hướng tây tiền vãng hà nội. Lư đại phì dữ nga thanh, chu kỉ đái binh công lược thổ địa, tha môn tiên hậu đáo đạt hồ lục, cao bình, đương địa đích cư dân tụ tập tại thành bảo trung, phát tiễn xạ kích. Nga thanh đẳng đại nộ, liên tục công phá cao bình các huyện, đồ sát sổ thiên gia, lược hoạch nhất vạn dư nhân.[11]
Thái võ đếThác bạt đảoTại vị sơ niên, lư đại phì dữ hề cân tòngVân trung quậnĐích bạch đạo tiến quân thảo phạt nhu nhiên khả hãnĐại đàn,Thủ đắc thắng lợi. Hồi triều hậu đam nhậm nội đô đại quan. Xuất nhậm sử trì tiết, ký thanh nhị châu thứ sử, phong vi phi chính thức đích vinh dương công tước vị. Bất cửu, lư đại phì bị chinh triệu hồi triều, thụ nhậmĐặc tiến.Tái thứ xuất nhậm ký thanh nhị châu thứ sử. Bất cửu chinh triệu hồi triều tái nhậm nội đô đại quan.[12]
Lư đại phì cân tòng thái võ đế thảo phạtĐại hạHoàng đếHách liên xươngThời, nhân chiến công thụ phong vinh dương công. Hậu lai, hoa âm công chủ khứ thế, lư đại phì hựu thúHoạch trạch công chủVi thê.Thần 麚Nhị niên ( 429 niên ), lư đại phì tái thứ đam nhậm đô tương, suất quân công đả đại đàn, đại hoạch toàn thắng. Lư đại phì hồi sư đáo khát hầu sơn thời, tại tị ni pha thảo phạt đông bộ cao xa. Hậu hựu chinh thảo bình lương, đô lập hữu chiến công. Thái võ đế tương yếu phong lư đại phì vi vương, đãn lư đại phì khước sinh bệnh khứ thế. Thái võ đế vu thị truy tặng tha vi trung sơn vương.[13]
《 bắc sử · quyển nhị thập · liệt truyện đệ bát 》[14]
《 tư trị thông giám · quyển nhất bách nhất thập cửu 》[17]
Lư lân, lư đại phì đệ, tập tước huỳnh dương công, quan chí cừu trì trấn tương.[19]
Hoa âm công chủ[2],Đạo võ đếThác bạt khuêDữTuyên mục hoàng hậuLưu thị chi nữ, minh nguyên đếThác bạt tựĐồng mẫu tỷ.[1]
Lư hạ, tảo tốt.[19]
