Diêm kính minh ( 1817 niên —1892 niên 3 nguyệt 7 nhật ), tự đan sơ,Thiểm tâyTriều ấpTriệu độ trấn( kim thiểm tây tỉnhĐại lệ huyệnTriều ấp trấn) nhân, vãn thanh đại thần.
Đạo quang nhị thập ngũ niên ( 1845 ) tiến sĩ. Quang tự thập bát niên ( 1892 ), tốt vu sơn tây ký ngụ, truy tặngThái tử thiếu bảo,Thụy “Văn giới”.
Diêm kính minh thân cao bất túc ngũ xích, kiểm như táo hạch nhi, nhãn tình nhất đại nhất tiểu, kỳ mạo bất dương, vi quan 40 dư niên, lịch nhậm hộ bộ chủ sự, hồ bắc bố chính sử,Sơn đông tuần phủ,Công bộ thị lang,Hộ bộ thượng thư,Quân cơ đại thầnĐẳng chức, kiến thụ pha đa. Kỳ nhân thanh chính liêm khiết, thể sát dân tình, bất úy quyền quý, nhi thả mãn phúc kinh luân, tài hoa xuất chúng. Vưu kỳ thiện vu lý tài, nhân xưng “Cứu thời tể tương”.[5]
( khái thuật đồ lai nguyên: 《Vãn thanh trọng thần diêm kính minh》 tiền ngôn hiệt “Diêm kính minh di chiếu” )[4]
- Toàn danh
- Diêm kính minh
- Tự
- Đan sơ
- Thụy hào
- Văn giới
- Sở xử thời đại
- Thanh triều
- Dân tộc tộc quần
- Hán tộc
- Xuất sinh địa
- Thiểm tây triều ấp triệu độ trấn ( kim thiểm tây tỉnh đại lệ huyện triều ấp trấn )
- Xuất sinh nhật kỳ
- 1817 niên
- Thệ thế nhật kỳ
- 1892 niên 3 nguyệt 7 nhật
- Truy thụ
- Thái tử thiếu bảo
Đạo quang nhị thập thất niên ( 1847 niên ), tán quán phân hộ bộ dĩ chủ sự dụng toản lạt điếm.
Hàm phongTứ niên ( 1854 niên ), bổ hộ bộ chủ sự sát tiết hiệp, đinh mẫu ưu thủ chế. Hàm phong lục niên ( 1856 ), bổ nguyên quan.
Hàm phong cửu niên ( 1859 niên ),Hồ bắc tuần phủHồ lâm dựcThính thuyết diêm kính minh tại hộ bộ nhậm chức thời công chính bất a, vu thị tấu điều hồ bắc nhậm dụng.
Hàm phong thập niên ( 1860 niên ), trạc thăngViên ngoại lang,Tổng quản hồ bắc tiền tuyến lương đài doanh vụ. Phó lĩnh đông hương tiễu phỉ hữu công, trạc thăng lang trung, lịch nhậm hầu bổ tứ phẩmKinh đường.Đắc đáo hồ lâm dực đích cử tiến, xưng kỳ “Công chính liêm minh, thật tâm nhậm sự, vi hồ bắcThông tỉnhCận kiến chi tài”, trạc thăng hồ bắc án sát sử.
Đồng trịNguyên niên ( 18 văn tuần thừa 62 niên ),Nghiêm thụ sâmKế nhậm hồ bắc tuần phủ, thôi tiến diêm kính minh “Tài khả cứu thời, hồ bắc hiền năng đệ nhất”, thựBố chính sử.
Diêm kính minh lịch nhậm thự sơn đôngDiêm vận sử,ThựSơn đông tuần phủ.Đồng trị nhị niên ( 1863 niên ), dữTào châuTổng binhBảo đức,Án sát sửĐinh bảo trinhNhất khởi trấn áp liễuTống cảnh thiKhẳng đính đíchHắc kỳ quânKhởi nghĩa.
Đồng trị tam niên ( 1864 niên ), thật thụ sơn đông tuần phủ. Đồng trị tứ niên ( 1865 niên ),Tăng cách lâm thấmChiến tử vuTào châu,Diêm kính minh suất quân tích cực phòng ngựNiệp quân.Thứ niên, diêm kính minh phóTế ninh,DữTằng quốc phiênThương định phân áchHoàng hà,Đại vận hàĐích sách lược.
Đồng trị lục niên ( 1867 niên ), nhân tật quy hương, dĩ công bộ hữu thị lang triệu, bất khởi. Quang tự tam niên ( 1877 niên ), sơn tây đại cơ, phụng mệnh thị sát chẩn vụ. Quang tự ngũ niên ( 1879 niên ), đạn hặcCát châuTri châu đoạn đỉnh diệu tham ô công khoản,Lễ bộ thượng thưÂn thừaHòa ảnh hồng khốc cố,Lễ bộ thị langĐồng hoaPhụng sử tứ xuyên đích thời hầu quá cảnh nhiễu dân.
Quang tự bát niên ( 1882 niên ) nhậmHộ bộ thượng thư,Đạn hặc quảng đôngBố chính sửDiêu cận nguyên,Kinh nghi thi đạo đạo đài đổng tuấn hán hành hối.
Quang tự cửu niên ( 1883 niên ), tứTử cấm thànhKỵ mã, kiêm nhậm thựBinh bộ thượng thư,Thượng thư kiến nghị hưng bạnTân cương truân điền.
Quang tự cửu niên ( 1883 niên ), sungQuân cơ đại thần,Tổng lý các quốc sự vụ nha môn đại thần, tấn hiệp bạnĐại học sĩ.
Quang tự thập nhất niên ( 1885 niên ), thụĐông các đại học sĩ,Nhưng nhiên quản lý tịch chử triệu điếm hộ thịnh khái cầu bộ, tứHoàng mã quái.Tự trần suy lão, từ khứ quân cơ đại thần.
Từ hiThái hậu đả toán trọng tuThanh y viên,Tao đáo diêm kính minh đích cường liệt phản đối, đắc tội liễu từ hi, nhân thử cách chức lưu nhậm.
Quang tự thập tam niên ( 1887 niên ), phục chức, tứ thứ thượng thư cáo lão hoàn hương, đắc đáo phê chuẩn.
Quang tự thập bát niên ( 1892 niên ), tốt vu sơn tây ký ngụ, truy tặngThái tử thiếu bảo,Thụy “Văn giới”.
Diêm kính minh thư phápTrương tích trung khổ tâm kinh doanh thập niên chi cửu đích hoàng nhai trại thổ băng ngõa giải, sơn thượng 12000 đa danh trại dân, trừ kỉ bách danh phụ nữ nhi đồng bị lỗ vãng sơn hạ bị chuyển mại ngoại, kỉ hồ vô nhất hạnh miễn, huyết thủy thuận trứ sơn nhai hoãn hoãn địa lưu thảng, nhiên nhi quan phủ khước một hữu tòng sơn trại lí trảo đáo bán điểm mưu phản đích chứng cư. Diêm kính minh cảm đáo vô pháp hướng triều đình giao đãi, tiện trách thành vương chính khởi, vương thành khiêm, vương tâm an 3 nhân vụ tất vu 3 nhật nội tầm lai chứng cư. Tam vương hoàng tủng phản sơn, biến sưu sơn trại, nhưng vị tra đáo khả tố mưu phản tội danh đích chứng cư, khước tại vô ý gian phát hiện nhất tương hí y. Tha môn tiện tá đề phát huy, mệnh nhân sĩ đáo sơn hạ, soa nhân tầm lai 7 vị phùng công, liên dạ tương hồng y cải phùng viThái bình thiên quốcHào y cậpLong bàoĐẳng vật, hựu bả hoàng mạn cải thành thái bình thiên quốc kỳ xí. Vu thị, trương tích trung mưu phản hữu liễu thiết chứng, nhi diêm kính minh đẳng huyết tẩy hoàng nhai sơn đích sổ thập danh đại tiểu quan viên dã tiện đắc đáo liễu triều đình đích thưởng tứ dữ trạc thăng.
Quang tự tam niên ( 1877 niên ),Sơn tâyTỉnh đại cơ, thanh đình lũ phái quan chẩn tế, do bất giải cơ tình, vu thị điều phái diêm kính minh khứ thị sát chẩn vụ. Tha nhất lộ tệ xa kinh phục, hành lý tiêu nhiên. Đáo nhậm hậu, xuyên nhất thân thô tháo đích “Đáp liên bố” tố đíchQuan phục,Tịnh nhượng chúc hạ dã đô xuyên giá dạng đích thô bố, hữu cảm xuyên trù đoạn giả, phạt quyên hướng tế tai. Tha chấp pháp bất cẩu, tra nã liễu tham quan tri châu đoạn đỉnh diệu đẳng nhân; nghiêm lệ đạn đạn hặc liễuLễ bộ thượng thưÂn thừa,Đô sát việnĐồng hoaNhất hỏa đối địa phương đích tư nhiễu, tấn dân giao khẩu xưng khoái.
Diêm kính minh nhất sinh vi quan đa thị lý tài, quang tự bát niên ( 1882 niên ) thanh chính phủ đề thăng diêm kính minh vi hộ bộ thượng thư. Tha bố phục tệ xa, tiễu tiễu tiến kinh. Nhập cung thụ nhậm hậu, đệ nhị thiên tựu đáo hộ bộ thượng nhậm. Tha tằng tại hộ bộ nhậm quá chức, thâm tri hộ bộ tệ đoan, vưu kỳ thiên hạ tài phú tổng hối đíchBắc đương phòng,Tích tệ canh thâm. Tha quyết tâm cách trừ tích tệ, thật hành cải cách. Thượng nhậm đệ nhất thiên tha tựu thân tự khán trướng, tịnh trảo laiĐương phòngTư quan vấn trướng, kết quả vô luận thị lĩnh bạn, hội bạn, tổng bạn đô bất tri bộ khố đích tồn ngân kỉ hà dĩ cập xuất nạp tình huống hòa doanh khuy chẩm dạng, thậm chí liên toán trướng, khán trướng đô bất hội. Nhãn khán quan hệQuốc gia tài chínhMệnh mạch đích hộ bộ đương phòng chi trướng cánh như thử hồ đồ, chính hảo thành vi quan viên tham ô đích lợi tẩu, diêm kính minh lập tức cấp hoàng đế thượngTấu chiếtThuyết: “Mãn viên đa bất am trù toán, sự quyền bán ủy tư lại, cố lại quyền mục trương, nhi tài lộng hư tác giả dũ phần, dục vi căn bổn thanh li chi kế, phàm nam bắc đương phòng cậpTam khốĐẳng xử phi tham dụng hán viên bất khả.” Do vu đương thời thanh chính phủ khố khoản khốn phạp, dã hữu chỉnh đốnĐộ chiĐích bách thiết yếu cầu, sở dĩ đồng ý liễu diêm kính minh đích tấu thỉnh.
Diêm kính minh tra liễu trướng mục tái tra tam khố. Sở vị tam khố, thị quyên hộ bộ quản lý hạt đíchNgân khố,Đoạn thất khố hòaNhan liêu khố.Kỳ trung trù đoạn, nhan liêu lưỡng khố vi thiên hạ thật vật cống phẩm thu tàng xử, khố nội đôi tích như sơn, hào vô chương pháp, nhan liêu, trù đoạn, chỉ trương hỗn tại nhất khởi, nguyệt tích niên luy, đại đô môi lạn đắc vô pháp sử dụng; gia thượng thử giảo trùng chú, độc xà thành quần, tiến xuất trướng mục thị lưỡng bách đa niên đích lưu thủy trướng, vô thanh vô kết. Ngân khố đích vấn đề canh đại, quản lý ngân khố đích soa dịch, tư quan một hữu bất tham ô thâu đạo đích; chức chưởng xuất nạp đích chưởng khố, thư bạn dĩ đại xứng tiến, tiểu xứng xuất,Thiên bình kiếp mãDị thường bất đẳng, chân thị tệ đoan luy luy.
Diêm kính minh nhất phản quá khứ đường quan sở vi, hoa liễu ngận đại lực lượng, thân tự nhập khố thanh điểm, nhận chân tra đối xuất nạp đương án, tịnh thanh tra liễu nhị bách dư niên đích khố tồn hòa xuất nạp trướng mục. Tha đích tố pháp hòa thái độ chấn động liễu triều dã. Thông quá tra trướng tra khố, diêm kính minh đương tràng xích trục nhất phê thư hòa soa dịch, tịnh tấu tham liễu hào xưng “Tứ đại kim cương”, nguyên tại hộ bộ tư quan đích diêu cận nguyên, đổng tuấn hán, dương hồng điển cập kỳ nhân khải mỗ. Diêu, đổng tứ nhân thụ đáo thanh đình “Cách chức hồi tịch” đích nghiêm lệ trừng xử.
Diêm kính minh chỉnh đốn hộ bộ tích tệ, hiên khai liễu hộ bộ đích hứa đa hắc mạc, tối nhạ nhãn đích thị hiên xuất liễuVân namTỉnh đíchQuân phíBáo tiêu án.
Quân phí báo tiêu hướng lai thị báo tiêu giả hòaHộ bộ tưQuan, thư bạn đích tham ô môn lộ, báo tiêu giả khả dĩ bả tịnh phi quân phí đích khoản hạng nạp nhập quân phí trung khứ báo tiêu, nhi bả đại lượng khoản hạng sủy nhập tư nang; hộ bộ minh tri hữu tệ nhi cấp dư báo tiêu, tựu yếu tư thu hối lộ, thông đồng tác tệ. Vân nam đích quân phí báo tiêu, tảo tại diêm kính minh nhập kinh chức chưởng hộ bộ đích bán niên tiền tựu dĩ khai thủy vũ tệ, tằng pháiLương đạoThôi tôn ý hòa vĩnh xương tri phủ phiên anh chương, huề đái cự sổ công khoản, lai kinh đả điểm môn lộ. Tha môn tiên trảoQuân cơ chương kinh,Thái thường tự khanhChu thụy khanh, thông quá chu thụy khanh đả thự lý hộ bộ thượng thư đích quân cơ đại thầnVương văn thiều,Cảnh liêmHành hối quan thuyết. Hộ bộ thư bạn nhất khẩu yếu thập tam vạn lưỡng đích “Đả điểm phí”, phan anh chương đẳng nhân hiềm thái đa, chính tại thảo giới hoàn giới đích đương nhi, truyện lai liễu diêm kính minh tức tương tiến kinh tiếp quản hộ bộ thượng thư đích tiêu tức. Hành hối hòa thụ hối song phương thưởng tại tiền diện, dĩ bát vạn lưỡng bạch ngân đíchHối khoản,Bả vân nam quân phí báo tiêu liễu kết.
Diêm kính minh họa tượngÁn tử đáo liễu diêm kính minh thủ lí, tự nhiên tựu hữu liễu kết quả. Dữ án tình hữu khiên liên đích sổ thập danh đại tiểu quan viên, đô thụ đáo liễu ứng đắc đích trừng xử, như thụ tang đích hộ bộ vân nam tư chủ sự tôn gia mục cách chức bồi tang, đồ tam niên; thái thường tự khanh chu thụy khanh cách chức bồi tang, lưu tam thiên lí; phan anh chương, hộ bộ chủ sự long kế đống, ngự sử lý úc hoa đẳng dã đô bị cách chức lưu phóng; quân cơ đại thần cảnh liêm, vương văn thiều đô thụ đáo hàng cấp xử phân, vương văn thiều bị trục xuất liễu quân cơ xử. Kỳ tha nhưHộ bộ thị langHứa mỗ, sùng lễ,Công bộ thị langÔng đồng hòa,Binh bộ thị langKhuê nhuậnĐẳng dã đô hữu thất sát chi trách hoặc hữu nhất định qua cát, phân biệt thụ đáo hàng cấp phạt tân đẳng xử phân.
Vân nam báo tiêu án đích xử lý, tại trung quốc cận đại sử thượng toán thị nhất kiện đại sự tình. Đương thời như quả một hữu diêm kính minh tham dữ thẩm lý, ngận nan tưởng tượng năng hữu thùy cảm khứ yết xuyên giá dạng đích hắc mạc.
Diêm kính minh hồi thiểm hậu nhiệt tâm địa phương công ích sự nghiệp, bất cận quyên khoản tu kiếnNghĩa học,Nhi thả xướng đạo, đốc xúc tại ( triều ấp ) huyện thành tây trắc ( kimĐại lệ huyệnThành đông 17 công lí xử đích triều ấp nam trại tử ) kiến khởi nhất tọaPhong đồ nghĩa thương.Giá thị đương thời toàn quốc duy nhất đích nhất tọa dân gian lương thương, khả trữ lương 1000 vạn cân. Từ hi thái hậu đề tả thương danh: “Thiên hạ đệ nhất thương”.Tân trung quốc thành lập hậu, nhân dân chính phủ nhưng duyên dụng tác vi lương trạm, thị thiểm tây tỉnh trọng điểm bảo hộ văn vật.
Hồ lâm dực:Diêm kính minh khí mạo bất dương, nhi tâm hùng vạn phu. Tổng phúc danh thật, cư tâm chính đại.
《Thanh sử cảo》: ① kính minh chất phác, dĩ khiết liêm tự kiểu lệ, tuy quý, vọng chi nhược lão nho. Thiện lý tài, tại ngạc trị quân nhu, túc thực túc binh, tá bình đại nan. Cập trường hộ bộ, tinh giáo tài phú, lập khoa điều, lệnh xuất kỳ tất hành. Sơ trực xu đình, thái hậu pha tín trượng chi, chung dĩ tráng trực tảo thối vân. ② đồng, quang dĩ hậu, thế xưngQuân cơQuyền trọng, nhiên đặcLĩnh banVương đại thần chủ kỳ sự nhĩ. Thứ giả cận nãi đắc tham cơ vụ. Quang, tuyên chi tế, chính kí thất ngự, quyền nãi ích phân, tuy đương quốc vô dĩ vi trị yên. Kính minh ( diêm kính minh ) chất phác, chi vạn (Trương chi vạn) luyện đạt, truyện lâm (Lộc truyện lâm) liêm ước, thiệu niên (Lâm thiệu niên) kính trực, kỳ nhậm phong cương, trị quân lữ đa hữu tích, nhi lập triều bất phục hữu sở kiến thụ. Kính minh ( diêm kính minh ) sơ dục đắc quân chuyên quốc chính, vi thế sở hạn, chung bất năng hành kỳ chí, thế vưu tích chi.[1]
Vi dân trừ hại
Quan văn thủ hạ hữu cá phó tương. Nhất thiên, tha suất lĩnh kỉ danh tân binh sấm nhập võ xương thành ngoại nhất hộ cư dân gia lí, cường thưởng dân nữ, nữ khóc mạ bất tòng, cánh bị tha môn loạn đao khảm tử. Tử giả phụ mẫu tiến thành cáo trạng, huyện, phủ quan viên đô bất cảm quá vấn. Diêm kính minh văn tri thử sự hậu bột nhiên đại nộ, quyết tâm vi dân trừ hại.
Na ác côn thính thuyết diêm kính minh yếu xuất diện vấn án, cản khẩn bào đáoQuan vănĐíchTổng đốc phủTrung, quan văn cánh bả tha tàng nặc khởi lai. Diêm kính minh trảo đáo tổng đốc phủ, hướng quan văn yếu hung phạm. Quan văn thôi thuyết tự kỷ bệnh trọng, cự bất tiếp kiến. Diêm kính minh tức hướng tùy tòng truyện thoại: “Khứ bả ngã đích bị tử nã lai! Ngã tựu tại tổng đốc phủ đích môn phòng quá đạo lí trụ túc, bạn công, tổng đốc đích bệnh bất hảo, ngã diêm kính minh tuyệt bất hồi khứ!” Diêm kính minh chân đích tại giá lí trụ hạ lai. Tam thiên quá khứ, quan văn bị khốn phủ trung thật tại tưởng bất xuất cự khách đích bạn pháp, chỉ đắc trứ nhân thỉnh hồ bắc tuần phủ nghiêm thụ sâm hòa võ xương tri phủ lý tông thọ lai phủ khuyến thuyết diêm kính minh quy khứ. Nghiêm, lý nhị nhân bách bàn khuyến thuyết, diêm kính minh lập thệ bất sát hung phạm tuyệt bất hồi phủ. Quan văn vô nại, chỉ đắc xuất lai tương kiến, cầu diêm kính minh cấp quan văn nhất cá diện tử, diêm kính minh đề xuất đích điều kiện thị: Lập tức giao xuất hung phạm, đương chúng bác đoạt hung phạm đích quan chức, áp hồi nguyên tịch, bất hứa đậu lưu phiến thời. Quan văn chỉ đắc tiếp thụ điều kiện, bả hung phạm giao xuất. Diêm kính minh nhất kiến hung phạm, lập hô nha dịch tương kỳ điên phiên khổn nã, bác khứ y phục, đương chúng trọng trượng tứ thập, trượng tất cụ luật phát lạc báo biên, lập tức chấp hành.
Tử: Diêm nãi lâm, tằng nhậm thái thường tự điển bạc,Tuyên thốngNguyên niên ( 1909 niên ) nhậm tây đồng thiết lộ công tư ( thanh mạt thiết vu tây an đích thiết đạo trù bạn cơ cấu ) tổng lý.[2]
Tử: Diêm nãi trúc, quang tự cửu niên ( 1883 niên ) đệ nhị giáp tiến sĩ, lịch nhậm hàn lâm viện thứ cát sĩ, sơn tâyHà đôngBinh bịDiêm pháp đạo,Lễ bộ chủ sự, sơn tâyHầu bổ đạo,Thiểm tây thương vụ tổng hội tổng lý.
《 thanh sử cảo · liệt truyện nhị bách nhị thập ngũ 》
Diêm kính minh, tự đan sơ, thiểm tâyTriều ấpNhân. Đạo quang nhị thập ngũ niên tiến sĩ, tuyểnThứ cát sĩ,Tán quán cải hộ bộ chủ sự. Hàm phong cửu niên, hồ bắc tuần phủ hồ lâm dực tấu điều phó ngạc, tổng tư lương đài doanh vụ. Luy thiên lang trung, trạc tứ phẩm kinh đường. Lâm dựcThỉnh bệnh,Phục sơ tiến kính minh tài, thụ hồ bắcÁn sát sử.Đồng trị nguyên niên, nghiêm thụ sâm kế vi tuần phủ, diệc thôi kính minh hồ bắc hiền năng đệ nhất, thựBố chính sử.Dĩ đinh bổn sinh phụ ưu quy, mệnh trị tang tất phó quân, vị hành, chiếu thự sơn đông diêm vận sử, trạc thự tuần phủ, sơ khấtChung chế,Bất hứa. Thời sơn đông giáo phỉ nhậpTân thái,Niệp, phúc các phỉ phạm trâu,Khúc phụ,Hàng chúng thoánDương cốc,Liêu thành.Kính minh kí thụ nhậm, hịch tổng binh bảo đức đẳng tiến tiễu, nhi tựĐốc quânQuyTri xuyên,Khắc chi. Dĩ cách tham tươngTống cảnh thiDẫn hàng chúng truânĐông xương,Phục bạn, sức án sát sử đinh bảo trinh thảo chi. Cảnh thi thoán sân, kính minh hịch quân phòng vận hà, lệnh chi viết: “Sử nhất phỉ tiềm độ giả, sát vô xá!” Nhi tự di quân bác bình. Dĩ nhi bảo đức, bảo trinh liên bại tặc đường ấp mã kiều, khắc vương gia hải, biệt quân khắc cam quan truân, tặc độn khai châu. Sự bình, tái thỉnh chung chế, nhưng bất hứa. Tam niên, phục trừ, thật thụ.
Tấu ngôn trừu điềuLục doanhBinh luyện kỵ đội, triều chỉ duẫn hành, lệnh tức khiển tán mộ dũng. Kính minh ngôn: “Đông tỉnhBiến cố tần nhưng, loạn phủ định, hàng chúng vị tất cách tâm. Lục doanh phế thỉ dĩ cửu, sậu tài dũng dịch khải nhung tâm. Thần bất cảm vi tiết sắc nô hạng phù từ di hậu hoạn.” Hựu ngôn: “Binh chi năng cường, đoan thị tương lĩnh. Tương lĩnh chi tài, diệc tư cấp dẫn. Như hồ lâm dực, tằng quốc phiên,Tả tông đườngXướng suất hương lí, sở tương chi danh toại trứ. Tiền giảTăng cách lâm thấmTấu xưng bất nghi chuyên dụng nam dũng, khải khinh thị triều đình chi tiệm. Lão thành mưu quốc, chiêm ngôn bách lí. Tự cổ danh tương, bắc nhân vi đa. Thần bắc nhân dã, sỉ bất tri binh. Dĩ tại quân cửu, kiến chư quân chi thành bại lợi độn, tất cầu kỳ sở dĩ nhiên chi cố. Thâm tri bất cầu tương nhi ngôn binh, hữu binh dữ vô binh đẳng. Kim bắc phương tuy sở tại mộ dũng, giai ô hợp nhĩ. Vi tương giả tham lam khi sức, bất tri tôn quân thân thượng vi hà sự, sử ác binh phù, dân biến binh hoa, hậu hoạn tư đại. Cố dục cường binh tất tiên trữ tương. Bắc nhân chi trí dũng kiêm bị giả, thôiĐa long a.Thỉnh sức đa long a mộ bắc phương tương sĩ, giáo chi chiến trận, trạch kỳ trung dũng giả, bổ thụ đề, trấn, tham, du, tỉ lục doanh quân thành kính lữ, hà tất canh mộ dũng đinh?” Thời niệp hoạn sí, đài thần nghị hành đoàn luyện. Kính minh ngôn: “Liễm hương lí chi tài dĩ vi hướng, tập canh chủng chi dân dĩ vi binh, ô sự hữu hại vô ích, bất như lực hành kiên bích thanh dã chi pháp.” Sự toại tẩm.
Tứ niên, tăng cách lâm thấm chiến một tào châu, tặc thế trương, ích xu trươngThu nam,Tương phạm tỉnh thành. Kính minh đốc sưĐông xương,Hoàn quân ngự chi, tăng thiết pháo hoa phòng hà, tặc chiết nhi đông. Di quân duyện châu, tặc thoán phong, phái. Nãi hịch tổng binh dương phi hùng gian đạo xu đằng, phòng tặc hoàn thoán. Tặc quả nhập hồ tân, dĩ phi hùng ách vận hà, bất đắc sính, thoánTừ châu.Minh niên, tặc nhập cự dã, du kích vương tâm an thất lợi. Kính minh phương ngọa tật, cường khởi thị sưĐông bình.Duyện nghi tào tế đạoVăn bânĐốc đoàn dũng kích tặc, tặc dẫn khứ. Kính minh phóTế ninh,Hội tằng quốc phiên thương định phân ách hoàng, vận chi nghị. Tặc phục đại cổ xu cự dã,Kim hương,Phân nhiễu vận tây. Khiển tri phủ vương thành khiêm đẳng yếu kích, nhi tự đốc quân tuần hà, lộ túc tứ trú dạ, tặc liên bại, thủy tây độn. HữuTrương tích trungGiả,Kết trạiPhì thànhHoàng nhai, tập chúng tự bảo, dĩ bất thụ phủ, di chi. Lục niên, di tật quy, cư cửu chi, dĩCông bộ thị langTriệu, bất khởi.
Quang tự tam niên, sơn tây đại cơ, phụng mệnh sát thị chẩn vụ. Tấu hặc xâm nô tri châu đoạn đỉnh diệu,Trí chiPháp. Thỉnh tài giảm sơn, thiểm chư tỉnh soa dao, tịnh truy đạn thượng thư ân thừa, đồng hoa tiền phụng sử tứ xuyên quá cảnh nhiễu luy trạng, quân hạ lại nghị. Bát niên, khởi hộ bộ thượng thư, phủ thị sự, dĩ quảng đông bố chính sử diêu cận nguyên, kinh nghi thi đạo đổng tuấn hán hối kết tiền nhậm tư viên ủy pháp, hàm hặc bãi chi. Kiêm thự binh bộ. Sơ trần hưng bạn tân cương truân điền. Minh niên, sung quân cơ đại thần,Tổng lý nha mônHành tẩu, tấn hiệp bạn đại học sĩ. Thập nhất niên, thụ đông các đại học sĩ, nhưng quản hộ bộ, tứHoàng mã quái.Tự trần suy lão, từ quân cơ đại thần. Thời thượng ý tương tuViên minh viên,Nhi kính minh luận trị dĩ tiết dụng vi bổn, hộiĐình nghịTiền pháp, thất thái hậu chỉ, nhân cách chức lưu nhậm. Thập tam niên, phục chức, toại khất hưu, chương tứ thượng, nãi đắc thỉnh. Thập bát niên, tốt, tặng thái tử thiếu bảo, thụy văn giới.[1][3]
