Đồng nghĩa từA ba thái( a ba thái ) nhất bàn chỉ ái tân giác la · a ba thái
Ái tân giác la · a ba thái ( abatai, mông ngữ ý vi “Năng liệp đích”[19],1589 niên —1646 niên ), mãn châuChính lam kỳNhân (1626 niên do tương bạch kỳ cải tương hoàng kỳ, 1635 niên do tương hoàng kỳ cải chính lam kỳ)[20].Thanh triềuTông thất, khai quốc nguyên huân, thanh thái tổNỗ nhĩ cáp xíchĐệ thất tử, mẫu vi trắc phiY nhĩ căn giác la · lại.
A ba thái sơ thụ đài cát, minh vạn lịch tam thập cửu niên ( 1611 niên ), hòaPhí anh đôngNhất khởi chinh thảo đông hải oa tập bộ ô nhĩ cố thần, mục toa nhị lộ. Thiên mệnh bát niên ( 1623 niên ), đồngĐức cách loạiNhất khởi chinh thảoTrát lỗ đặc bộ,Truy trảm ngang an. Thiên mệnh thập nhất niên ( 1626 niên ),Hoàng thái cựcTức vị, a ba thái bị phong vi bối lặc. Sùng đức nguyên niên ( 1636 niên ), tấn phong vi đa la nhiêu dư bối lặc (doro i bayan beile, âm dịch “Đa la ba ngạn bối lặc”[22]), trú phòng cát hải thành. Sùng đức thất niên ( 1642 niên ), dữ trịnh thân vươngTế nhĩ cáp lãngNhất khởi công khắc hạnh sơn; hựu dĩ phụng mệnh đại tương quân đích thân phân chinh minh, công phá kế châu đẳng châu huyện. Thuận trị nguyên niên ( 1644 niên ), tấn phong vi đa la nhiêu dư quận vương.
Thuận trị tam niên ( 1646 niên ) tam nguyệt, a ba thái bệnh thệ. Khang hi thập niên ( 1671 niên ) truy gia thụy hào vi mẫn. Càn long thập cửu niên ( 1754 niên ), nhập tựThịnh kinh hiền vương từ.
- Toàn danh
- Ái tân giác la · a ba thái
- Thụy hào
- Mẫn
- Phong hào
- Đa la nhiêu dư bối lặc → đa la nhiêu dư quận vương → hòa thạc nhiêu dư thân vương ( truy phong )
- Sở xử thời đại
- Minh mạt thanh sơ
- Dân tộc tộc quần
- Mãn tộc
- Xuất sinh nhật kỳ
- 1589 niên 7 nguyệt 27 nhật
- Thệ thế nhật kỳ
- 1646 niên 5 nguyệt 10 nhật
- Chủ yếu thành tựu
- Thảo phạt đông hải nữ chân, công lược minh triều
- Kỳ tịch
- Mãn châu tương bạch kỳ → tương hoàng kỳ → chính lam kỳ
A ba thái đích mẫu thânY nhĩ căn giác la · lạiTại vạn lịch thập tứ niên ( 1586 niên ) dữNỗ nhĩ cáp xíchThành thân, thị tha đích đệ thất phòng thê tử, vu vạn lịch thập thất niên lục nguyệt thập lục nhật ( 1589 niên 7 nguyệt 27 nhật ) sinh hạ đóa đa khuyến tử a ba thái.[21]Y nhĩ căn giác la thị xuất thân nhất bàn, sinh tiền một hữu thụ quá nỗ nhĩ cáp xích đích sủng hạnh, tử hậu dã một hoạch quá nhậm hà ai vinh. Tha liên sinh tốt niên nguyệt đô một hữu lưu hạ, tại thanh triều sử thư trung thậm chí một hữu chỉ ngôn phiến ngữ đích ký tái. A ba thái mẫu thân địa vị giác đê, trực tiếp ảnh hưởng đáo tha nhật hậu tại chư huynh đệ trung đích bài vị. Bất quá, nhân vi tại niên linh thượng đích ưu thế, a ba thái bỉ chư đệ giác tảo tham dữ chinh chiến, giác tảo kiến công lập nghiệp, sở dĩ nỗ nhĩ cáp xích đối tha hoàn thị bỉ giác khí trọng đích.
Vạn lịch tam thập cửu niên ( 1611 niên ), niên cận 23 tuế đích a ba thái đệ nhất thứ phụng phụ mệnh suất quân viễn chinh. Đương thời, bắc phươngNinh cổ thápĐịa phương ( kim hắc long giang tỉnhNinh an thịNhất đái ) đích thủ lĩnh tăng cách, ni khách lễ đáo nỗ nhĩ cáp xích cư trụ đíchHách đồ a lạpThành tiến cống, nỗ nhĩ cáp xích tặng cấp tha mônKhải giáp40 phó. Tòng hách đồ a lạp chí ninh cổ tháp, lộ đồ dao viễn, tăng cách, ni khách lễ huề khải giáp hành chí tuy phân lộ ( kim hắc long giangTuy phân hàLưu vực ), bị ô nhĩ cố thần ( tại kim nga la tư cảnh nộiBỉ kim hàNhất đái ) hòaMục lăng( kim hắc long giang tỉnhMục lăng hàLưu vực ) nhị địa đích bộ lạc thưởng tẩu. Nỗ nhĩ cáp xích kỉ thứ phái nhân truy tác vị thành, tiện phái khiển a ba thái hòa đại tươngPhí anh đông,An phí dương cổSuất binh nhất thiên công thủ ô nhĩ cố thần hòa mục lăng nhị địa, phu hoạch thiên dư nhân nhi hoàn. Giá thị a ba thái tham gia đích đệ nhất thứ viễn chinh. Giá thứ viễn chinh, đối thanh niên a ba thái lai thuyết, vô nghi thị nhất thứ nan đắc đích lịch luyện. Tòng thử, khai thủy liễu tha 30 dư niên đích nhung mã sinh nhai.
Thiên mệnh tam niên ( 1618 niên ), nỗ nhĩ cáp xích dĩ “Thất đại hận”Thệ sư chinh phạt minh triều, ô xu a ba thái tùy chinh. Công khắcPhủ thuậnThành thời thu hàng minh du kích tham tươngLý vĩnh phương.Lý vĩnh phương quan chức tuy đê, khước thị đệ nhất cá công khai đầu hàngHậu kimĐích minh tương. Nỗ nhĩ cáp xích cực lực lung lạc, thụ dư tha tam đẳngPhó tương,Thống hạt phủ thuận hàng dân, tịnh tương a ba thái đích nữ nhi giá cấp tha. Thử hậu, lý vĩnh phương đối nội đối ngoại xưng “Phủ tây ( tức phủ thuận )Ngạch phụ”,Kiệt tẫn trung thành báo hiệu hậu kim. Lý vĩnh phương đích 9 cá nhi tử, hậu lai đô tố liễu thanh triều đích trụ vĩnh cao quan.
Thiên mệnh bát niên ( 1623 niên ) tứ nguyệt,Khách nhĩ kháchTrát lỗ đặc bộBộ trường ngang an tương hậu kim sử giả di tốngDiệp hách bộBị tường. A ba thái dữ đài cátĐức cách loại,Trai tang cổ,Nhạc thácThụ mệnh chinh thảo, thừa dạ tật hành, độLiêu hà,Do ngạch nhĩ cách lặc hành bách dư lí, công ngang an sở cư chi xử. Ngang an huề thê tử cập nhị thập dư nhân, dẫn ngưu xa độn,Tổng binhĐạt âm bốTác vi tiên phongTrận một,A ba thái đốc chư tương kế tiến, trảm ngang an cập kỳ tử, phu kỳ chúng nhi hoàn. Nỗ nhĩ cáp xích thân chí giao ngoại, khao lao tùy chinh tương sĩ, phân tứ sở phu.
Thiên mệnh thập niên ( 1625 niên ) thập nhất nguyệt, đồng tam bối lặcMãng cổ nhĩ thái,Bối lặcTế nhĩ cáp lãngĐẳng chi việnKhoa nhĩ thấm bộ,Thử thời sát cáp nhĩLâm đan hãnVi khoa nhĩ thấm bộ chi khắc lặc châu nhĩ căn thành dĩ sổ nhật, hậu kim đại quân chíNông an tháp,Lâm đan hãn dạ độn.
Thiên mệnh thập nhất niên ( 1626 niên ) cửu nguyệt,Hoàng thái cựcKế vị chi sơ, phong thưởng chưBối lặcTịnh tứ yến. Phó yến đích chư bối lặc trung, địa vị tối hiển hách thịĐại thiện,Mãng cổ nhĩ thái,A mẫn,A tế cách,Đa nhĩ cổn,Đa đạc,Nhạc thác.A ba thái tuy dĩ 38 tuế, nhân chỉ thị cá bối lặc, tọa vị bài tại liễu chưHòa thạc bối lặcDĩ hạ. Nhãn thu trứ chư đệ chất quang trù giao thác, khai hoài sướng ẩm, tha thâm cảm kiểm thượng vô quang, tâm trung úc muộn bất nhạc. Hồi đáo phủ đệ, bất cấm đốiNgạch phụDương cổ lợi,Đạt nhĩ hánĐại phát lao tao: “Kim hậu ngã tái bất phó yến!” “Chiến tắc ngã phi giáp trụ nhi hành, liệp tắc ngã bội cung thỉ nhi vãng, phó bảng lâm yến nhi tọa vu tử đệ chi liệt, ngã giác khả sỉ.” Nỗ nhĩ cáp xích sinh tiền, hữu mông cổ thân thích lai phóng, a ba thái tằng dữTứ đại bối lặcNhất khởi xuất kiến, như kim tùy trứ chư đệ chất trục tiệm trường đại, tự kỷ đích địa vị mỗi huống dũ hạ. Hòa thạc bối lặcDương cổ lợiĐẳng hướng hoàng thái cực cáo phát liễu tha, hoàng thái cực thính đáo tha đích lao tao thoại, vị dư lý thải, chỉ mệnh thần chúc tố ta thuyết phục công tác. Thùy tri a ba thái đích oán khí bất cận một tiêu, phản nhi việt lai việt đại.
Thiên thông nguyên niên ( 1627 niên ) ngũ nguyệt, hoàng thái cực thân chinh minh triềuCẩm châu,Nhượng a ba thái dữ bối lặcĐỗ độLưu thủ. Thập nhị nguyệt, hoàng thái cực nhân vi mông cổSát cáp nhĩ bộThủ lĩnhNgang khôn đỗ lăngQuy phụ hậu kim, sở dĩ tại thẩm dương bát giác điện thiết đại yến, triệu chư bối lặc tố bồi, a ba thái cự bất tham gia, tá khẩu thị “Một hữu tượng dạng đíchBì cừuKhả xuyên, hoàng thượng nguyên tiên tứ đích bì cừu dĩ cải chế thành lưỡng kiện, cấp nhi tử môn xuyên liễu”. Thật tế nguyên nhân thị “Xuất tịch yến tịch, như quả tọa vị vu tiểu bối lặc chi liệt, cảm đáo ngận tu quý!”. Hoàng thái cực thính liễu, đại vi bất mãn, thuyết: “Như quả a ba thái oán hận ngã tự kỷ, hoàn khả dĩ cô tức khoan dung, hiện tại tha miệt thị chư tử đệ, ngã chẩm ma khả dĩ tái khoan dung tha?” Tùy tức bả a ba thái đích thoại chuyển cáo cấp chư bối lặc, tập hợp khởi lai thảo luận đối a ba thái đích xử lý. Đại bối lặc đại thiện thủ tiên giáo huấn a ba thái: “Nhĩ tại thử chi tiền liên dữ ngũ đại thần nhất đồng nghị sự đích tư cách đô một hữu.Đức cách loại,Tế nhĩ cáp lãng,Đỗ độ,Nhạc thác,Thạc thácTảo dĩ tham dữ nghị chính, nhĩ khước bất tại kỳ trung. Nhân nhĩ tại chư đệ chi liệt, phụ hãn bát cấp nhĩ lục cáNgưu lụcĐích chúc dân, tài hữu liễu bối lặc đích thân phân. Kim thiên nhĩ tưởng khi vũ thùy? A tế cách, đa nhĩ cổn, đa đạc đô thị phụ hãn phân cấp toàn kỳ chi tử, chư bối lặc hựu bỉ nhĩ tiênNhập bát phânChi liệt. Nhĩ kim vi bối lặc, tâm do bất túc, tưởng dữ tam đại bối lặc ( chỉ đại thiện, mãng cổ nhĩ thái, a mẫn ) tịnh liệt, nhiễu loạn triều chính. Như quả nhĩ đương liễu đại bối lặc, khởi bất canh sinh xưng hãn đích niệm đầu mạ?” Tại chư đại bối lặc đích tề thanh xích trách trung, nguyên tiên lý trực khí tráng đích a ba thái hiển đắc lang bái bất kham, chỉ hảo đê đầu nhận tội, cam nguyện thụ phạt. Giá nhất thứ, tha bị phạt liễu điêu an mã, tố an mã các bát thất, giáp trụ tứ phó.[1]
Thiên thông nhị niên ( 1628 niên ), a ba thái dữ nhạc thác, thạc thác nhất khởi công đảCẩm châu,Minh quân thối thủNinh viễn,A ba thái đẳng nhân suất binh công khắc liễu minh triều đích nhị thập nhất đôn đài, tồi hủy cẩm châu,Hạnh sơn,Cao kiều tam thành hậu thối quân hồi sư. Hoàng thái cực xuất thành ngũ lí, giao ngoại nghênh tiếp.[2]
Thiên thông tam niên ( 1629 niên ), a ba thái cân tòng hoàng thái cực đại quân phạt minh, tòngKhách lạt thấmBa la hà truân hành thất nhật, giai đồng a tế cách suất tả dực tứ kỳ cập mông cổ quân công đả minh triều long tỉnh quan, tại dạ bán đích thời hầu công khắc. Minh triềuPhó tươngDịch ái,Tham tươngVương tuân thần tòng hán nhi trang lĩnh binh lai cứu viện, a ba thái suất quân tiến công tịnh thả trảm sát liễu tha, thuận thế hựu công thủ hán nhi trang. Đương thời hoàng thái cực công khắc hồng sơn khẩu, bức cậnTuân hóa,Đả bại minh quânSơn hải quanViện binh. Tái lĩnh quân xu cậnThông châu,Minh tổng binhMãn quế,Hầu thế lộcTruân binhThuận nghĩa,A ba thái giai đồng nhạc thác kích bại tha môn, phu hoạch liễu thiên dư thất chiến mã, nhất bách thất lạc đà, thuận nghĩa thành dã bị công hạ. Đương thờiViên sùng hoán,Tổ đại thọĐích nhị vạn sĩ binh truân thủ tại bắc kinhQuảng cừ mônNgoại, a ba thái giai đồngMãng cổ nhĩ tháiSuất lĩnh quân đội công đả tha môn. Hậu thính văn minh quân tại hữu phương hướng hữu phục binh, chư bối lặc suất quân nhập ải hậu tất định xu hướng hữu phương, như quả tại trung lộ đột phá đích thoại, tựu hòa đào tị địch nhân đồng tội.Hào cáchQuân xu hướng hữu phương, tịnh thả đả bại liễu minh triều đích phục binh, chuyển chiến chíBắc kinh thànhHạ. A ba thái khước tòng trung lộ xuất quân, tuy dã phá minh quân, ứng đương hòa hào cách đích đại quân hồi hợp hậu tái đình chỉ công kích, chư bối lặc thương nghị vi ước chi tội, a ba thái ứng đương bị tước khứ tước vị. Hoàng thái cực khước chỉ a ba thái tịnh phi khiếp nọa, chỉ thị yếu chiếu cố tha đích nhị tử, tài dữ hào cách thất ước, quyết định đối a ba thái khoan dung xử lý bất gia tội vu tha. A ba thái suất đại quân chí thông châu, phần thiêu minh triều đích chu tiếp, tịnh công đả trương gia loan. Nhi hậu cân tòng hoàng thái cực đáo đạtKế châu,Tòng sơn hải quan phương hướng lai đích ngũ thiên minh quân sát lai, a ba thái phấn khởi công đả, vi tiêm minh quân.[3]
Thiên thông tứ niên ( 1630 niên ), a ba thái cân tòng hoàng thái cực vi côngVĩnh bình,Dữ tế nhĩ cáp lãng nhất khởi trảmLưu hưng tộ.Hoàng thái cực tái mệnh a ba thái thủ vĩnh bình. Minh quân công đảLoan châu,A ba thái giai đồngTát cáp liêmKhai phó cứu viện, minh quân bị đả thối hậu tha môn dã cân trứ tát thối liễu.[4]
Thiên thông ngũ niên ( 1631 niên ), hoàng thái cực phảng chiếu minh triều chế độ thiết lậpLục bộ,A ba thái phụng mệnh chấp chưởngCông bộ.[5]Tha đích công tác đa hữu sơ lậu, sử hoàng thái cực đại thất sở vọng. Hoàng thái cực phê bình thuyết: Tự thiết lục bộ dĩ lai, lễ, hình, công tam bộ bạn sự đa hữu khuyết thất, chí vu công bộ canh bất cập tha bộ. Giá đô thị bối lặc tài đoản,Thừa chính( đương thời các bộ tối cao trường quan xưng “Thừa chính”, tức hậu lai đíchThượng thư) sơ hốt,Khải tâm lang( phụ tá bối lặc, thượng thư đích quan viên, hậu tài triệt ) đãi nọa sở trí. Đối a ba thái lai thuyết, trất phong mộc vũ đích quân lữ sinh nhai, đao thương kiếm kích đích trận tiền tư sát, thị tha nhân sinh đích chủ toàn luật, nhi tại nha môn trung chính khâm nguy tọa, ứng đối phiền tỏa đích công vụ, khước lệnh tha anh hùng khí đoản. Công bộ phụ trách công trình kiến trúc, thiếu bất liễu tiêu toán các chủng trướng mục, giá lệnh a ba thái cảm đáo đầu thống. Tha thậm chí liên công bộ đích nha môn đô lại đắc khứ, chí đa tại phủ đệ trung phu diễn liễu sự. Hoàng thái cực đích phê bình, thuyết minh a ba thái tại công bộ thiếu hữu kiến thụ, ngận bất xưng chức.
Thiên thông thất niên ( 1633 niên ), a ba thái phụng mệnh tu trúc lan bàn thành, hoàng thái cực tứ cấp tha ngự dụngMãng yNhất tập, tử điêu bì bát sáo, mã nhất thất. Lục nguyệt, hoàng thái cực hướng đại thần môn tuân vấn, đả minh triều, triều tiên,Sát cáp nhĩGiá tam cá địa phương, tiên đả na cá. A ba thái thỉnh cầu tiên thảo phạt minh triều. Bát nguyệt, a ba thái suất quân công đả sơn hải quan, phu sổ thiên nhân hậu thối binh. Hoàng thái cực nghênh tiếp tịnh úy lao tha môn, đãn thị trách bị tha bất khẳng thâm nhập tiến quân.[6]
Thiên thông bát niên ( 1634 niên ), cân tòng hoàng thái cực đại quân xuất chinhTuyên phủ,Đáo đạtỨng châu,A ba thái công khắcLinh khâuHòa vương gia trang lưỡng địa.[7]
Sùng đức nguyên niên ( 1636 niên ) tứ nguyệt, hoàng thái cực xưng đế cải nguyên, định tông thất thế tước, ấu đệ đa nhĩ cổn, đa đạc cập tử chất bối đích hào cách, nhạc thác đô tấn phong thân vương, a tế cách dã tấn phong vi quận vương. A ba thái chỉ thị niên linh đại nhi dĩ, nhưng phong bối lặc tước, chỉ thị tại bối lặc tước vị tiền gia thượng liễu “Nhiêu dư” đích mỹ hào, xưng đa la nhiêu dư bối lặc ( doro i bayan beile, âm dịch “Đa la ba ngạn bối lặc”[22]), dĩ kỳ soa dị. Dữ thân vương bỉ, bối lặc tước vị chỉnh đê liễu lưỡng cấp. Đối thử, a ba thái tâm hoài giới đế, đối hoàng thái cực tổng hữu để xúc. Lục nguyệt, a ba thái đồng võ anh quận vương a tế cách đẳng chinh minh, khắc điêu ngạc bảo, trường an lĩnh bảo, bạcDiên khánh châu,Tiên hậu khắcĐịnh hưng,An túc,Dung thành,An châu,Hùng huyện,Đông an,Văn an,Bảo trì,Thuận nghĩa,Xương bình,Ngộ địch ngũ thập lục chiến giai tiệp, sinh cầm tổng binh sào phi xương đẳng, hựu khiển đô thốngĐàm tháiĐẳng thiết phục, trảm tuân hóaTam truân doanhThủ tương. Thanh quân xuất quan, tiêm diệt liễu tại hậu diện truy kích đích minh binh hoạch mã nhất bách tứ thập dư thất. Tiệp báo truyện lai hậu, hoàng thái cực hạ lệnh gia tưởng, tứ mã nhị thất. Cửu nguyệt, a ba thái khải toàn, hoàng thái cực thân tự nghênh tiếp. Thập nhị nguyệt, hoàng thái cực thân chinhTriều tiên,Mệnh a ba thái trú cát hải thành, thu tập biên dân phòng địch.
Sùng đức nhị niên ( 1637 niên ) nhị nguyệt, khiển binh nhập minhNghĩa châuGiới, tróc sinh hoạch nhị nhân. Thị nguyệt, triều tiên hàng, hoàng thái cực ban sư, a ba thái huề trú cát hải binh hoànThẩm dương.
Sùng đức tam niên ( 1638 niên ), hoàng thái cực thảo phạtKhách nhĩ khách,A ba thái dữ lễ thân vương đại thiện lưu thủ, a ba thái tu trúcLiêu dươngĐô nhĩ bật thành, tái thứ sơ thông thịnh kinh chíLiêu hàĐích đạo lộ, đạo lộ khoan hữu thập trượng, cao tam xích, lưỡng biên tu trúc liễu tuấn hào. Đa nhĩ cổn suất quân công đả minh triều, dĩ a ba thái vi phó tương, tòng trường thành khẩu tiến nhập, việt quá minh đô bắc kinh xu cậnTrác châu,Trực để sơn tây. Hựu hướng đông trực chí sơn đông lâm thanh, công khắc tế nam, tịnh thả công đả thiên tân,Thiên an,Xuất binhThanh sơn quanHậu thối quân. Hồi đáo thịnh kinh bị thưởng tứ mã nhị thất, ngân ngũ thiên lưỡng.[8]
Sùng đức tứ niên ( 1639 niên ), a ba thái giai đồng a tế cách công đả cẩm châu, ninh viễn.[9]
Sùng đức ngũ niên ( 1640 niên ), a ba thái giai đồng đa nhĩ cổn tạiNghĩa châuTruân điền, phân binh công khắc cẩm châu thành tây cửu đài, thu cát kỳ đạo hòa; hựu công khắcTiểu lăng hàTây nhị đài. Giai đồngĐỗ độPhục binh ninh viễn, tiệt đoạn minh quân vận đạo, đoạt mễ thiên thạch. Di sư đả bại minh quân hạnh sơn, tùng sơn binh mã. Đương thời đại quân liên phiên vi cẩm châu, a ba thái lũ thứ tại tùng cẩm chi gian lai hồi hành quân.[10]
Sùng đức lục niên ( 1641 niên ), a ba thái dĩ cân tòng đa nhĩ cổn ly trứ cẩm châu tam thập lí đích địa phương vi doanh, dĩ cập khiển sĩ tốt tư tự hồi gia đích tội quá, luận tội tước tước, đoạt khứ sở chúc hộ khẩu. Hoàng thái cực hạ chiếu khoan thứ, chỉ phạt ngân nhị thiên lưỡng. Cân tòng hoàng thái cực đại pháHồng thừa trùThập tam vạn viện binh, hoạch mã ngũ bách thất thập thất, tiêm địch sổ vạn.[11]
Sùng đức thất niên ( 1642 niên ), cẩm châu xuất hàng, giai đồng tế nhĩ cáp lãng nhất khởi vi công hạnh sơn, công khắc hậu hoàn thủ cẩm châu. Luận công hành thưởng thời, thưởng tứMãng đoạnThất thập thất. Đồng niên thập nguyệt, a ba thái hoạch thụ phụng mệnh đại tương quân, suất quân thảo phạt minh triều,Nội đại thầnĐồ nhĩ cáchVi phó tương. Đại quân tự hoàng nhai khẩu tiến nhập minh triều biên cảnh, tạiKế châuĐả bại minh tổng binh bạch đằng giao,Bạch quảng ânĐẳng nhân, tịnh liên tục công pháHà gian,Cảnh châu.Xu cậnDuyện châu,Cầm trảm minh lỗ vươngChu dĩ pháiCập nhạc lăng, dương tín, đông nguyên, an khâu, tư dương chư vương. Phân binh công đảLai châu,Đăng châu,Thanh châu,Cử châuPhù lậu hồ,Nghi châuĐẳng địa, hướng nam trực chíHải châu.Hồi quân thời công đả hà bắc thương châu, thiên tân,Tam hà,Mật vân.Nhất cộng công khắc bát thập bát thành, bức hàng lục thành, phu lỗ nhân khẩu sinh súc cửu thập nhị vạn, lược đắc hoàng kim nhất vạn nhị thiên lưỡng, bạch ngân nhị bách nhị thập vạn lưỡng. Hoàn lượcThương châu,Thiên tân,Tam hà,Mật vân.[12]
Sùng đức bát niên ( 1643 niên ) ngũ nguyệt, toàn sư do tường tử lĩnh thối quân hồi sư, hoàng thái cực phái khiển tế nhĩ cáp lãng, đa nhĩ cổn đẳng vu thịnh kinh giao ngoại tam thập lí nghênh tiếp a ba thái đại quân, tịnh thưởng tứ bạch ngân vạn lưỡng.[13]
Hoàng thái cực tại vị đích 18 niên trung, a ba thái nhân các chủng quá thất thụ đáo đích xử phạt bất thiếu vu 10 thứ. Nại nhân tầm vị đích thị, tha tuy lũ lũ bị phạt, chỉ thị phạt ngân, phạt vật, ngân tử cố nhiên bồi liễu bất thiếu, khước tòng lai một hữu thụ quá hàng tước hoặc tước tước đích trọng trừng. Nguyên nhân tại vu: Kỳ nhất, a ba thái nhất sinh tiểu thác bất đoạn, đại thác bất phạm; kỳ nhị, tha xuất thân thiên phòng, trường kỳ bị bài xích tại tối cao quyền lực hạch tâm dĩ ngoại, giá phản nhi thành toàn liễu a ba thái, nhất thứ thứ cốt nhục tương tàn đích tranh đấu, tòng lai một hữu ba cập đáo tha. Kỳ tam, tha thân kinh bách chiến, chiến công trác trứ, tại triều trung hưởng hữu ngận cao thanh vọng. Kỳ tứ, đối giá vị ái phát lao tao đích huynh trường, hoàng thái cực bất năng bất hữu sở khoan dung. Đương nhiên, hoàng thái cực đích khoan dung thị hữu hạn độ đích, bỉ như tha đối kiệt ngao bất tuần đích đại bối lặcA mẫn,Mãng cổ nhĩ tháiTựu bất giảng khoan dung, nhi thị hào bất lưu tình địa bả tha môn trí vu tử địa. Tha đối a ba thái võng khai nhất diện, thị nhân vi hậu giả kí xuất thân thiên phòng, hựu hữu dũng vô mưu, đối tha tòng lai cấu bất thành uy hiếp.
Thuận trị nguyên thối củng đa niên ( 1644 niên ) tứ nguyệt, a ba thái tấn phong vi đa la nhiêu dư quận vương.
Thuận trị nhị niên ( 1645 niên ) chính nguyệt, a ba thái thống suất tả hữu lưỡng dực xuất binh trấn thủ sơn đông, tiễu diệt mãn gia động thổ khấu hậu tái thối binh. Mãn gia động vi hoạt dược tại sơn đôngGia tườngNhất đái đích kháng thanh võ trang, tha môn oạt biến địa động, xuất một kỳ trung, hình thành nhất định thanh thế. Thanh quân dụng thổ thạch tắc điền địa động, công phá thập kỉ xử. Kế nhi a ba thái phái khiển đô thốngChuẩn thápKích bại trú trát tạiTừ châuNhất đái đíchNam minhQuân đội, tích cực chuẩn bị nam hạ.
Thuận trị tam niên ( 1646 niên ) tam nguyệt nhị thập ngũ nhật ( nhất thuyết nhị nguyệt thập ngũ nhật[21]), a ba thái bệnh thệ, chung niên ngũ thập bát tuế. Thuận trị bát phiệt điệp bối niên ( 1651 niên ) nhị nguyệt, dĩ kỳ tửNhạc nhạcTập tước.[14]
Khang hi nguyên niên ( 1662 tiết liên chương niên ), nhạc nhạc tấn phongHòa thạc thân vương,A ba thái bị truy phong vi hòa thạc nhiêu dư thân vương. Khang hi thập niên ( 1671 niên ), truy tặng thụy hào vi mẫn.[14-15]Càn long thập cửu niên ( 1754 niên ), nhậpThịnh kinh hiền vương từ.[15]
Thiên mệnh bát niên ( 1623 niên ), a ba thái tham gia liễu viễn chinh mông cổTrát lỗ đặc bộ.Thanh thái tông hoàng thái cực tức vị hậu, tha tham gia liễu nhất hệ liệt đối minh triều đích chinh chiến, chủ yếu hữu: Cẩm châu chi chiến ( 1628 niên ),Kỷ tị chi biến( 1629 niên ),Đại lăng hà chi chiến( 1631 niên ), sơn hải quan chi dịch ( 1633 niên ), tuyên phủ chi dịch ( 1634 niên ),Bính tử chi biến( 1636 niên ),Mậu dần chi biến( 1638 niên ),Tùng cẩm chi chiến( 1640 niên ),Nhâm ngọ chi biến( 1642 niên ).[12]
Thiên thông thập niên ( 1636 niên ), tha đồng kỳ đệ a tế cách suất binh chinh minh, thâm nhập nội địa, liên pháXương bình,Định hưngĐẳng 12 thành, đại tiểu chiến đấu 58 thứ, lược hoạch nhân súc 18 vạn, đại hoạch toàn thắng.
Sùng đức thất niên ( 1642 niên ) thập nguyệt, a ba thái bị nhậm mệnh vi phụng mệnh đại tương quân thống quân chinh minh. Thanh quân tự trường thành hoàng nhai khẩu nam hạ, trùng nhập nội địa, tại 60 thiên lí túng quánTrực lệ,Sơn đông, tịnh nhựu lận giang tô nhất bộ. Cư báo, nhất cộng công khắc thành trấn 94 tọa, phu lỗ 36 vạn nhân, lược hoạch hoàng kim 12 vạn lưỡng, ngân 220 vạn lưỡng. Giá thứ viễn chinh tiền hậu lịch thời 7 cá đa nguyệt, đệ nhị niên lục nguyệt, a ba thái tài suất quân phản hồi liêu đông, a ba thái suất sư tiến nhập liễu thịnh kinh thành.
Hoàng thái cực:“Nhĩ tự vị thủ thống bất nại lao khổ. Bất tri nhân thân huyết mạch, lao tắc vô trệ. Duy gia cư dật nhạc, bất thiệp giao nguyên, thủ bất trì cung thỉ, hốt nhĩ lao động, tật thống dịch sinh. Nhược nhật dĩ kỵ xạ vi sự, ninh phục hoạn thử? Phàm hữu thống soái chi trách giả, phi cung tự giáo luyện, sĩ tốt hề do phấn? Nhĩ vô thâu an, tư khắc địch chế thắng, thân bất kỳ cường nhi tự cường hĩ.”[16]
- Phụ thân: Thanh thái tổNỗ nhĩ cáp xích
- Mẫu thân: Trắc phiY nhĩ căn giác la · lại
- Thê thiếp:
- Đích phúc tấn: Nạp lạt thị ( tam thản chi nữ )
- Trắc phúc tấn: Bác nhĩ tế cát đặc thị ( bật tề khắc đồ chi nữ )
- Thiếp: Mãng nặc đặc thị ( trát phổ tát nhĩ chi nữ ), công cát nạp đặc thị ( tích lang trát phổ chi nữ ), ô lương hải tế nhĩ mạc đặc thị ( hà nhĩ chi nữ )
- Nhi tử:
- Trường tử: Thượng kiến, cố sơn hiền khác bối tử
- Tam tử:Bác lạc( 1613—1652 niên ), thanh triều nhập quan tiền tức tham dữ tác chiến, công phong bối tử. Tùy nhiếp chính vương đa nhĩ cổn công nhập bắc kinh, tha suất quân liên tục công khắc chiết giang, phúc kiến, quảng đông. Thuận trị cửu niên ( 1652 niên ) thệ thế, thời niên 40 tuế
- Tứ tử:Nhạc nhạc( 1625—1689 niên ), sơ phong trấn quốc công. Thuận trị tam niên ( 1646 niên ) tòng túc thân vương hào cách nhập tứ xuyên, tích quân công phong bối lặc, cải hào an quận vương. Tại đãng bình “Tam phiên” đích chiến tranh trung lập hữu đại công
- Ngũ tử: Khổng cổ lý, vô tự
- Nữ nhi:
- Trường nữ: GiáLý vĩnh phương
- Thứ nữ: Giá na lạp thị tá lĩnh thiền bố
- Tam nữ: Giá quách lạc la thị khinh xa đô úy nông đạc
- Tứ nữ: Giá bác nhĩ tế cát đặc thị tử tước bố nhĩ cáp nhĩ đại đạt nhĩ hán
- Ngũ nữ: Giá thư mục lộc thị công tước nội đại thầnTháp chiêm
- Lục nữ: Giá bác nhĩ tế cát đặc thị đầu đẳng thị vệ tắc nhĩ hỗ lăng ( sắc nhĩ cổ luân )
- Thất nữ: Giá bác nhĩ tế cát đặc thị đa la bối lặc xước nhĩ tế, sinhHiếu huệ chương hoàng hậu
- Lánh hữu nhất nữ giá tha tháp lạt thị công tước hộ bộ thượng thưAnh nga nhĩ đại,Nhất nữ xuất giá tình huống bất minh
Dĩ thượng chủ yếu tham khảo tư liêu[17-18][23-24]
A ba thái hữu nhất nữ trường đắc sở sở động nhân, đáo liễu xuất giá niên linh, hoàng thái cực mệnh tương tha giá cấp ngoại phiên mông cổ, a ba thái chấp ý bất khẳng. Hoàng thái cực bất hảo cường bách, hựu lệnh giá cấp bổn quốc đại thần, a ba thái nhưng bất tòng mệnh. Thanh triều hữu nhất hạng khác thủ liễu kỉ bách niên đích lão quy củ: Tông thất vương công tử nữ hôn phối, bất đắc do phụ mẫu tự tác chủ trương, nhi tất tu do hoàng đế hoặc hoàng thái hậu ( như từ hi thái hậu chấp chính thời đại ) chỉ định, giá tựu thị sở vị đích “Chỉ hôn”. A ba thái y trượng thị hoàng thái cực huynh trường, lưỡng thứ vi chỉ, nan miễn hội chiêu trí hoàng thái cực đích bất mãn.
A ba thái đích phúc tấn mê tínTát mãn( nữ vu ), tẫn quản hoàng thái cực dụ lệnh tại tiên: Toàn quốc thần dân, cấm chỉ tát mãn khiêu thần vấn bặc cầu y. Tha khước tư hạ phái quan viên trảo đáo tát mãn, thỉnh tha vi tự kỷ đích bảo bối nữ nhi chiêm nhất quái, giá cấp quốc nhân dữ ngoại phiên mông cổ, cứu cánh na cá cát lợi? A ba thái minh tri giá dạng tố vi pháp, dã bất gia trở lan. Giá kiện sự ngận khoái bị a ba thái gia đích tam cá phó nhân cử báo. Hình bộ nghĩ định: Phúc tấn thiện tự trạch giá, khiển quan vấn bặc, bất thủ phụ đạo, dữ kỳ nữ câu ứng luận tử; a ba thái lũ vi đế mệnh, tư tí phúc tấn, toàn vô gia pháp, ứng cách tước, phạt ngân nhất thiên lưỡng; tát mãn cập bất thổ thật tình đích sử nữ, thái giam, câu ứng xử tử. Tối hậu hoàn thị hoàng thái cực cấp a ba thái lưu liễu điểm diện tử: A ba thái miễn cách tước, phạt ngân nhất thiên lưỡng; kỳ phúc tấn miễn tử, do kỳ tử bác lạc thiệm dưỡng; kỳ nữ dã miễn tử, trạch tế giá chi; bất thổ lộ thật tình đích sử nữ, thái giam, nhưng xử tử.
A ba thái trường niên chinh chiến tại ngoại, xuất sinh nhập tử, mỗi hồi đáo gia trung, tài năng hưởng thụ đoản tạm đích thiên luân chi nhạc. Tha trân tích gia đình đích sinh hoạt. Tại chiến tràng thượng sất trá phong vân, tại gia vụ sự thượng khước tố bất liễu lão bà đích chủ. Sở dĩ tại tha đích tội danh trung tựu hữu liễu “Thụ chế vu thê” nhất điều, tựu thị “Cụ nội”. Thê tử bị lặc lệnh giao cấp nhi tử bác lạc thiệm dưỡng, thật tế thị cường chế a ba thái dữ tha ly dị. A ba thái chân toán đắc thượng thị “Bồi liễu phu nhân hựu chiết binh”.
Tại tử nữ diện tiền, a ba thái vĩnh viễn thị từ phụ. Đối chúng cách cách, tha vưu kỳ liên ái. Nhân vi liên ái quá độ, hữu ta tử nữ nan miễn hữu ta kiêu túng. Tha đích nhất cá nữ nhi giá cấp liễu mông cổ quý tộc sắc lãnh đích nhi tử sắc nhĩ cổ luân, hôn hậu ngũ niên, phu thê bất mục. Cai nữ y trượng thị quận vương đích cách cách, nhất điểm bất bả trượng phu phóng tại nhãn lí, trường kỳ cự tuyệt dữ tha đồng cư. Sắc nhĩ cổ luân việt hoạt việt giác đắc oa nang, hữu nhất thiên chung vu bạo phát xuất lai, đối trứ cách cách cánh dĩ tử tương uy hiếp. Cách cách khước hào bất kỳ nhược, đối trứ tha đại hảm: “Nhĩ cánh cảm dĩ sát nhân chi từ bức ngã, ngã hựu khởi năng dữ nhĩ sinh hoạt? Nhĩ nhược bất sát, toán hà hảo hán? Ngã nhược bất tử, hựu toán hà nhân?” Thuyết bãi nhất suý thủ, nộ khí trùng trùng hồi liễu nương gia. Sắc nhĩ cổ luân chỉ hảo đáo a ba thái đích phủ thượng bồi lễ đạo khiểm. Một tưởng đáo a ba thái đích phó phụ tại chủ nhân thụ ý hạ, kiến đáo tha ủng thượng khứ tựu thị nhất đốn tư đả. Sắc nhĩ cổ luân ngận một diện tử, đáo nhạc phụ diện tiền cáo trạng. A ba thái khước nhất vị thiên đản nữ nhi, đối giá vị nữ tế nhất điểm bất giảng công đạo.
Phu thê bất mục sự tiểu, ảnh hưởng đáo mãn mông quan hệ sự đại. Tẫn quản “Thanh quan nan đoạn gia vụ sự”, giá kiện sự hoàn thị bị giao cấp chư vương công đại thần tập thể xử lý. Hội nghị đích kết quả đối a ba thái ngận bất lợi: Tha nhân đản hộ cách cách, bị phạt ngân nhất thiên lưỡng; cách cách bổn nhân, trách đả hậu giao hoàn sắc nhĩ cổ luân; bang trợ cách cách đả nhân đích nữ phó toàn bộ xử trảm. Kết cục tối thảm đích thị nữ phó, đả bất đả nhân toàn do bất đắc tha môn, tha môn khước vi thử phó xuất liễu sinh mệnh đích đại giới. A ba thái cụ nội, đản nữ, vi thử thụ phạt, dã nhan diện tang thất.
《 thanh sử cảo · liệt truyện tứ · chư vương tam 》
- 1987 niên điện thị kịch 《 mãn thanh thập tam hoàng triều 》, lý tử kỳ sức diễn a ba thái;
- 2014 niên điện thị kịch 《 đại ngọc nhi truyện kỳ 》, trúc cẩm lương sức diễn a ba thái.
