《 a hỗn tân truyện 》 thịChâu giang điện ảnh chế phiến hánNhiếp chế,Vương vi nhấtChấp đạo đích hỉ kịch phiến, doNghiêm thuận khaiChủ diễn, vu 1984 niên thượng ánh.
Cai phiến căn cư đồng danhHoạt kê híCải biên, giảng thuật liễu bất học vô thuật chỉ hội hỗn nhật tử đích thanh niên công nhân đỗ tiểu tây, tại sinh hoạt trung tứ xử bính bích hậu, phiên nhiên tỉnh ngộ quyết tâm thành vi hữu dụng chi nhân đích cố sự[1].
- Trung văn danh
- A hỗn tân truyện
- Ngoại văn danh
- The New Stories Of Du Xiaoxi
- Loại hình
- Hỉ kịch
- Xuất phẩm công tư
- Châu giang điện ảnh chế phiến hán
- Chế phiến địa khu
- Trung quốc đại lục
- Phách nhiếp địa điểm
- Trung quốc thượng hải
- Đạo diễn
- Vương vi nhất
- Biên kịch
- Tiêu thôi, ngũ nhân
- Chế phiến nhân
- Vương lập thâm
- Chủ diễn
- Nghiêm thuận khai
- Phiến trường
- 89 phân chung
- Thượng ánh thời gian
- 1984 niên
- Đối bạch ngữ ngôn
- Phổ thông thoại
- Sắc thải
- Thải sắc
- Chủ yếu tưởng hạng
- Đệ ngũ giới trung quốc điện ảnh kim kê tưởng đặc biệt tưởng
Tự liêu hán hán trường đỗ mạnh hùng đích nhi tử đỗ tiểu tây, thị toàn hán văn danh đích “A hỗn”. Tha hỗn tại gia lí cật nhàn phạn, hỗn tại hán lí cật đại oa phạn. Đỗ hán trường tại đại hội thượng tuyên bố, toàn hán thanh niên công nhân đô yếu tham gia văn hóa khảo thí, đỗ tiểu tây khước lưu đắc bất kiến nhân ảnh. Khảo thí tiền tịch, đỗ tiểu tây thanh xưng tại gia vô pháp ôn khóa, cánh dị tưởng thiên khai phảng hiệu lương sơn bá khứ hàng châu ôn khóa. Tại hàng châu, tha tứ xử du cuống, hoa thuyền thời bất thận điệu tiến hồ trung giang giảng hưởng. Hạnh ngộ cô nương tiêu mai anh tương cứu, tài đắc dĩ hồi gia. Nịch ái tôn tử đích nãi nãi tại gia lí đích chỉ lâu lí kiểm đáo nhất phân tê toái đích khảo đề giao cấp đỗ tiểu tây, đỗ tiểu tây như hoạch chí chưng tổ khái bảo, hung hữu thành trúc địa đạp tiến khảo tràng. Thùy liêu, liên trừu tam thứ khảo đề, quân vị dữ chuẩn bị hảo đích đề mục đối thượng hào, hoàn thác tương tứ đại gia tộc đáp thành “Tống giang, khổng lão nhị, trần thế mỹ” đẳng, xuất tẫn dương tương. Đỗ tiểu tây nhân khảo thí tác tệ, thả thành tích bất hợp cách, tại gia tả kiểm tra. Chính tại giá thời, tằng tại hàng châu giải cấu đích cứu mệnh ân nhân tiêu mai anh trảo thượng môn lai.
Tiêu mai anh thị thị lê cố giao táo tuần ngưng dưỡng kê chuyên nghiệp hộ, tha tòng báo thượng hoạch tất tự liêu hán thí chế thành công tân hỗn hợp tự bi tham long liêu, tưởng thỉnh đỗ kích tưởng khứ tiểu tây bang mang cấu mãi. Hựu ngộ dĩ vi đỗ tiểu tây thị kỹ thuật viên, đặc yêu đỗ tiểu tây khứ tha gia tác chỉ đạo, đỗ tiểu tây hân nhiên ứng duẫn. Tại tiêu gia, tha nhất diện đối mai anh đích phụ thân tiêu trường căn biểu kỳ yếu sáp đội lạc hộ, nhất diện hựu đối tiền lai thủ kinh đích dưỡng kê hộ hồ sưu hỗn hợp tự liêu đích phối chế phương pháp. Đương tiêu gia kỉ bách chỉ kê nhân cật liễu tha dụng ngưu nãi hòa phong hoàng tương giảo hòa đích sở vị tân tự liêu than đảo tại địa hậu, đỗ tiểu tây bị tiêu trường căn cản xuất gia môn.
Đỗ tiểu tây tại gia lí, hán lí, nông thôn xử xử bính bích, thật tại hỗn bất hạ khứ, tha tuyệt vọng địa bào đáo hà biên, quyết tâm nhất tử liễu chi. Tiêu mai anh cập thời cản lai, đối tha tiến hành phê bình bang trợ, đỗ tiểu tây phiên nhiên tỉnh ngộ, quyết tâm tố nhất cá đối xã hội hữu dụng đích chỉnh thừa kiện thôi nhân[1]Nhạc kỉ.
- Nghiêm thuận khaiSứcĐỗ tiểu tây
- Phối âm-
- Diệp bao bộiSứcTiêu mai anh
- Phối âm-
- Chư huệ cầmSứcĐỗ đại nam
- Phối âm-
- Vương quế lâmSứcChu minh huy
- Phối âm-
- Vương quân hiệpSứcTiêu trường căn
- Phối âm-
- Hồ kiện đứcSứcTrường căn thê
- Phối âm-
- Vương yếnSứcLa mẫn mẫn
- Phối âm-
- Từ thế lợiSứcA minh
- Phối âm-
- Cố trúc quânSứcA phương
- Phối âm-
- Liên kỳSứcLinh linh
- Phối âm-
Kỳ tha tham diễn nhân viên | Tưởng thiên nhất, phan thiết hữu, quách hải bân, triệu kiến tân, nam tử, lưu tố lâm |
| Chế tác nhân | Vương lập thâm |
| Đạo diễn | Vương vi nhất |
| Phó đạo diễn ( trợ lý ) | Vạn duẫn cát |
| Biên kịch | Tiêu thôi ( chấp bút ),Ngũ nhân |
| Nhiếp ảnh | Diêm tự trung |
| Phối nhạc | Thẩm lợi quần |
| Tiễn tập | Bành tú liên |
| Đạo cụ | Văn vĩ liệt,Diệp cẩm dân |
| Mỹ thuật thiết kế | Đồ bổn dương |
| Tạo hình thiết kế | Hoàng bội hoa,Diêu hổ |
| Phục trang thiết kế | Diêu úy quân |
| Đăng quang | Viên nhữ |
| Lục âm | Lý đức hoa |
| Bố cảnh sư | Vương tân quan |
Biên tập | Vương tĩnh châu, huệ ngật |
Diễn tấu | Châu ảnh nhạc đoàn |
Chỉ huy | Lại quảng ích |
Diễn chức viên biểu tham gia khảo tư liêu[2]
Đỗ tiểu tây
Diễn viênNghiêm thuận khai
Phối âm-
Tự liêu hán đích thanh niên công nhân, thành trường vu “Thập niên động loạn”, khuyết phạp học giáo hòa gia đình đích giáo dục, vô văn hóa, vô kỹ thuật, vô lý tưởng, tại hán lí khoáng công hi nháo, tại gia hảo cật lại tố. “Đại oa phạn” dưỡng thành liễu tha “Hỗn” đích tư tưởng, gia đình nịch ái nhượng tha hỗn đắc hữu thị vô khủng, bất dĩ bị nhân khiếu tác “A hỗn” vi sỉ. Đãn đồng thời, tha hựu hữu nhạc vu trợ nhân, đối bằng hữu trọng tình trọng nghĩa đích ưu điểm.
Tiêu mai anh
Diễn viênDiệp bao bội
Phối âm-
Cầm nghiệp dưỡng thực đại hộ đích nữ nhi, tiểu tây đích cứu mệnh ân nhân. Gia cảnh phú dụ, khai lãng cơ trí, phú hữu đồng tình tâm. Do vu tượng tiểu tây nhất dạng thụ “Văn cách” chi hại nhi thất học, sở dĩ dữ tiểu tây hữu đồng bệnh tương liên chi cảm. Phát hiện tiểu tây đích chân diện mục hậu, đối tha hiểu dĩ đại nghĩa, chung lệnh tha hữu sở tỉnh ngộ.
Đỗ mạnh hùng
Diễn viênLý thanh
Phối âm-
Tự liêu hán đích hán trường, tiểu tây đích phụ thân. “Văn cách” thời bị quan tại ngưu bằng, vô pháp cố cập tiểu tây đích giáo dục, kết quả, trường đại hậu chỉ hội “Hỗn” nhật tử đích tiểu tây nhượng tha tại toàn hán nhân diện tiền đâu tẫn liễu kiểm. Nhi tha giáo dục nhi tử đích phương pháp bất thị đả tựu thị mạ, giá chủng thô bạo đích phương pháp dẫn phát liễu tiểu tây đích khủng cụ hòa phản cảm.
Lão a nãi
Diễn viênNgô mị mị
Phối âm-
Tiểu tây đích nãi nãi, đỗ gia đích nhất gia chi trường, quản trứ gia vụ hòa toàn gia đích khai chi. Tha vô điều kiện địa nịch ái độc sinh tôn tử tiểu tây, đản hộ tha đích khuyết điểm, chi trì tha đích thác ngộ, sử tiểu tây tại gia lí vi sở dục vi, tác uy tác phúc.
Đỗ đại nam
Diễn viênChư huệ cầm
Phối âm-
Tiểu tây đích tỷ tỷ, tha đối đệ đệ đích thái độ thị hận thiết bất thành cương, hòa nãi nãi hình thành tiên minh đối bỉ. Nhân vi tha nghiêm cách yếu cầu tiểu tây, đạo trí tỷ đệ kinh thường đấu chủy, động bất động tựu nháo phân gia, đãn kỳ thật, tha cẩn ký tảo thệ mẫu thân đích chúc thác, phi thường tâm đông đệ đệ, tịnh bất thị chân tưởng phân gia.
Chu minh huy
Diễn viênVương quế lâm
Phối âm-
Tiểu tây đích tỷ phu, tự liêu hán đích kỹ thuật viên, mai đầu trí lực vu kỹ thuật cách tân. Cá tính ôn cung khiêm nhượng, tựu toán tự kỷ cách tân thành quả hoạch đắc đích tưởng kim bị toàn hán bình phân, dã ti hào bất kế giác.
Giác sắc giới thiệu tham khảo tư liêu[3]
Hoạch tưởng thời gian | Hoạch tưởng tưởng hạng | Hoạch tưởng phương | |
1985 niên | Đệ ngũ giới trung quốc điện ảnh kim kê tưởng | Đặc biệt tưởng | 《 a hỗn tân truyện 》[4] |
Sang tác bối cảnh
1983 niên, thượng hải hoạt kê kịch đoàn sang tác diễn xuất đích 《 a hỗn tân truyện 》 hoạch đắc thành công. Đạo diễn vương vi nhất khán quá vũ đài diễn xuất hậu, vi a hỗn đích đích hình tượng sở kích động[5].Tha nhận vi, đỗ tiểu tây thị “Độc thư vô dụng luận”“Tri thức việt đa việt phản động” mậu luận đích thụ hại giả, tượng giá dạng đích nhân đương thời tồn tại vu các hành các nghiệp trung, như quả bất trọng thị giá cá vấn đề, bất tích cực giải quyết tha, tựu hội hữu sổ dĩ thiên vạn kế đích “A hỗn”, tương cấp “Tứ hóaKiến thiết” đái lai vô pháp cổ kế đích tiêu cực tác dụng. Sở dĩ, tha quyết tâm bả giá bộ vũ đài kịch bàn thượng ngân mạc. Cai phiến thị tha đệ nhị thứ chấp đạo hỉ kịch phiến, cự ly tha phách nhiếp đệ nhất bộ hỉ kịch phiến 《Thất thập nhị gia phòng khách》 dĩ quá liễu nhị thập niên[3].
Sang tác nguyên tắc
Tuy nhiên vương vi nhất hỉ hoan đỗ tiểu tây giá cá nhân vật, đãn thị, tha tri đạo yếu phách thành điện ảnh tựu nhu yếu đối nguyên tác tiến hành đại đao khoát phủ đích tu cải, đặc biệt thị đỗ tiểu tây bất đãn thị cá hỉ kịch nhân vật, dã thị cá bi kịch nhân vật, nhân thử điện ảnh bất thị vi liễu tiếu nhi tiếu, dã bất thị cận cận nhượng nhân tiếu, tha xúc cập đương thời chỉnh cá xã hội lý giải tịnh thâm cảm thống tâm đích vấn đề, sở dĩ yếu nhượng nhân “Tiếu trứ khóc”[5].Vi thử, tha tại sang tác thời tuân thủ lưỡng điều nguyên tắc, nhất thị nội dung thượng, tẫn lượng phù hợp trung hoa dân tộc đích tư tưởng cảm tình luân lý đạo đức, phong tục tập quán dĩ cập ngữ ngôn biểu tình đích thẩm mỹ quan. Nhị thị tại hình thức thượng, kiên trì dĩ trung hoa dân tộc đích hân thưởng tập quán hòa quan chúng đích quan thưởng thủy bình vi chuẩn, bất lộng huyền hư, họa diện giác độ đích quang ảnh đô như sinh hoạt sở năng kiến đáo đích nhất dạng, chỉ cầu khí phân, bất gia kiểu sức; kính đầu viễn cận trường đoản quân án tiết tấu nhu yếu, vụ sử chính xác nhi lưu sướng; âm nhạc vi sấn thác tình tự nhi thiết, bất huyên tân đoạt chủ[6].
Kịch bổn cải biên
Vi liễu sử ảnh phiến đích hỉ kịch cảm canh thuần túy, tiết tấu canh khẩn thấu, vương vi nhất bả nguyên tác trung tiểu tây đích ca ca cải vi hòa đỗ tiểu tây hạt hỗn hậu lai tấn tốc chuyển biến đích bằng hữu; phú dư tiêu mai anh cơ trí khai lãng đích tính cách, vi giá cá tại nguyên tác trung quá vu nghiêm túc đích giác sắc tăng gia liễu hỉ kịch tính sắc thải; đỗ tiểu tây tự sát bị cứu nguyên vi chính kịch kết cấu, ảnh phiến cải vi hỉ kịch xử lý; san điệu liễu nguyên kịch tối hậu nhất mạc đích đại đoàn viên kết cục, cải thành dĩ đỗ tiểu tây quyết tâm khí hỗn đồ tân, tiêu mai anh đãi tha cải biến hậu tái tương kiến vi kết vĩ, lực đồ bả bi hòa hỉ lưỡng chủng tương phản đích tình tự nhu tại nhất khởi, gia thâm quan chúng đối chủ đề đích lý giải[6];Lánh ngoại, cấp đỗ gia tăng gia liễu nhất cá tiểu tôn nữ, tiêu gia tăng gia liễu nhất cá mẫu thân, sử lưỡng cá gia đình canh tượng cá gia[3].
Cai phiến căn cư hoạt kê kịch cải biên, đãn khán bất xuất thập ma vũ đài ngân tích, thuyết minh cải biên đắc hảo, phát huy liễu điện ảnh nghệ thuật thủ đoạn đích đặc trường. Dữ thường kiến đích na ta hỉ nhi bất nháo đích hỉ kịch phiến bất đồng, cai phiến pha hữu điểm “Nháo” đích vị đạo, tuy bất năng thuyết đạt đáo liễu “Đột phá” đích trình độ, khước thị cá thường thí, thị cá tiến bộ. Nhi thả, nháo nhi bất tục, đại phúc độ khoa trương nhi bất thất chân thật tự nhiên. Đỗ tiểu vũ “Tự sát” na nhất tràng hí, kí lệnh nhân phủng phúc, hựu chân thật địa yết kỳ liễu tha mâu thuẫn, mê võng đích tâm tình, ủy uyển địa phê bình liễu tha bất năng quyết tâm khắc phục khuyết điểm đích thái độ, giá tại hỉ kịch sang tác trung thị nan đắc đích[7].( 《 điện ảnh nghệ thuật 》 bình )
Cai phiến thị nhất bộ cụ hữu hỉ kịch nghệ thuật hiệu quả hòa chính kịch giáo dục ý nghĩa đích ảnh phiến, tha đích thành công chi xử tại vu phát huy liễu điện ảnh đích đặc trường. “A hỗn đáo nông thôn” đích chương tiết thị tại nguyên kịch cơ sở thượng đột phá tối đại, dã vi tối tinh thải đích. Đạo diễn khẩn khẩn trảo trụ tiểu tây tòng thành lí đáo gia thôn đích tràng cảnh biến hoán, gia sáp liễu bất thiếu tại vũ đài thượng nan dĩ biểu hiện đích tế tiết, biểu hiện xuất thời đại đích tiến bộ dữ tiểu tây đích lạc ngũ cảm[8].( 《 dương thành vãn báo 》 bình )
