Trần đại thụ
Thanh càn long triều quân cơ đại thần
Triển khai2 cá đồng danh từ điều
Bổn từ điều khuyết thiếuKhái thuật đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử từ điều canh hoàn chỉnh, hoàn năng khoái tốc thăng cấp, cản khẩn laiBiên tậpBa!Trần đại thụ ( 1702 niên -1751 niên ), tự chiêm hàm, hào khả trai, hồ nam kỳ dương ( kim chúc vĩnh châu ) nhân. Trung quốc thanh đại tán văn gia, đại thần.[2]
Trần đại thụ 6 tuế thủy tựu tư thục, tòng ấp lẫm sinh tưởng nhất tiến chi môn. 21 tuế, bổ ấp tường sinh, thụ tri vu đốc học lê trí viễn. Ung chính thất niên ( 1729 niên ), trung cử nhân. Ung chính thập nhất niên ( 1733 niên ), thành tiến sĩ, cải hàn lâm viện thứ cát sĩ. Càn long nguyên niên ( 1736 niên ), tán quán, thụ biên tu, sung nhất thống chí quán toản tu. Thứ niên, trạc vi thị độc, sung nhật giảng khởi cư chú quan. Luy thiên tả thứ tử, thị độc học sĩ, thiếu chiêm sự. Càn long tam niên ( 1738 niên ), trần đại thụ tái thiên chiêm sự, nội các học sĩ, kiêm lễ bộ thị lang, chủ chiết giang hương thí. Càn long tứ niên ( 1739 niên ), thiên lại bộ hữu thị lang, sung kinh diên giảng quan, thụ an huy tuần phủ, hậu điều giang tô tuần phủ. Càn long thập nhất niên ( 1746 niên ), điều phúc kiến tuần phủ, trị lý đài loan, toàn triệu thụ binh bộ thượng thư. Càn long thập tam niên ( 1748 niên ), điều lại bộ thượng thư, hiệp bạn đại học sĩ, quân cơ xử hành tẩu. Thứ niên thự trực lệ tổng đốc. Càn long thập ngũ niên ( 1750 niên ), xuất thụ lưỡng quảng tổng đốc. Tầm mệnh hiệp lý việt hải quan. Càn long thập lục niên ( 1751 niên ), dĩ bệnh khất giải nhậm. Vị kỉ, tốt.[2]
Trần đại thụ sư sự phương bao, thụ cổ văn pháp, tằng soạn tả 《 đồng thành phương thị sang kiến giáo trung từ bi ký 》. Di tác hữu tấu sơ, truyện tự, bi ký, mộ minh, thi phú, chế nghệ đẳng, như 《 thỉnh hành bản đồ thuận trang pháp sơ 》《 bị trần thái hồ tình hình sơ 》《 lưu truyện tùng truyện 》《 tô châu dục anh đường di ái bi ký 》《 lữ dạ văn nhạn 》《 tàng châu vu uyên phú 》《 trung dã giả thiên hạ chi đại bổn dã 》 đẳng, “Kỳ vi văn bất vụ thanh hoa, nguyên bổn tính tình, nghĩa chính từ thuần, khác thủ phương bao quỹ phạm”. Trứ tác hoàn hữu 《 trần văn túc công di tập 》《 thanh phân lục 》 đẳng.[2]
- Tự
- Chiêm hàm
- Hào
- Khả trai
- Sở xử thời đại
- Thanh triều
- Dân tộc tộc quần
- Hán tộc
- Xuất sinh địa
- Hồ nam tỉnh hành vĩnh sâm quế đạo kỳ dương huyện
- Xuất sinh nhật kỳ
- 1702 niên
- Thệ thế nhật kỳ
- 1751 niên
- Chủ yếu tác phẩm
- 《 trần văn túc tấu nghị 》
- Bổn danh
- Trần đại thụ
- Quan chức
- Quân cơ đại thần,Lưỡng quảng tổng đốc
- Thụy hào
- Văn túc
Trần đại thụ ấu thời trầm mẫn. Kí trường, độc thư bất xuyết. Ung chính thập nhất niên ( 1733 niên ) tiến sĩ, tuyển thứ cát sĩ. Càn long nguyên niên ( 1736 niên ) thụ biên tu,Ngự thí đệ nhất,Trạc thị độc, sung đươngNhật giảng khởi cư chú quan,Thành vi càn long cận thần. Hậu nhậmNội các học sĩ,Lại bộ hữu thị lang, binh bộ hữu thị lang,Thái tử thiếu bảo,Binh bộ thượng thư, hộ bộ thượng thư, lại bộ thượng thư, càn long thập tam niên ( 1748 niên ) thăng nhậmHiệp bạn đại học sĩ( quyền lực đại trí tương đương vu tể tương ),Quân cơ đại thần( quyền lực đại trí vu tương đương vu tể tương ),Thái tử thái bảo,Thái tử thái phó.Lịch nhậm an huy, giang tô, phúc kiến tuần phủ,Trực lệ tổng đốc( thanh triều cửu vị tối cao cấp đíchPhong cương đại thầnChi thủ, tổng quản trực lệ, hà nam hòa sơn đông đích quân dân chính vụ ),Lưỡng quảng tổng đốc( thanh triều cửu vị tối cao cấp đích phong cương đại thần chi nhất, tổng quản quảng đông, quảng tây, hải nam tam tỉnh đích quân dân chính vụ ).
Kỳ phụ dĩ tô điền biệt nhân đích điền canh chủng vi sinh, gia lí phi thường bần cùng. Đồng tộc thân thích gia hữu hứa đa tàng thư, nhân kinh thường ngoại xuất, trần đại thụ thường vi chi khán gia, tá thử độc thư, thục độc liễu sở hữu kinh tịch. Thanh ung chính thập nhất niên (1733) trung tiến sĩ, càn long nguyên niên (1736) ngự thí danh liệt đệ nhất, thụ hàn lâm viện biên tu, tịnh sung đương nhật giảng khởi cư chú quan, hậu tương kế nhậm lễ bộ, lại bộ thị lang, tịnh nhậm kinh diên giảng quan, tác liễu hoàng đế đích lão sư. Hậu lai, trạc thăng binh bộ, lại bộ thượng thư, hiệp bạn đại học sĩ trực quân cơ xử, thành liễu quyết sách đại thần. Tha hoàn lịch nhậm an huy, giang tô, phúc kiến tuần phủ, trực lệ tổng đốc, lưỡng quảng tổng đốc, thành vi phong cương đại lại.
Trần đại thụ xuất thân nông gia, thâm tri dân gian tật khổ. Tại an huy, giang tô tuần phủ nhậm thượng, chính bính thượng hoang niên, tha lao tâm tiêu tư, khai quan thương, thải xã cốc, hướng ngoại tỉnh cấu lương, trở tiệt thượng chước tào mễ, trù cốc chẩn tế tai dân. Tại an huy thời, nhân liên niên cơ hoang, đạo tặc phong khởi, đãi bộ 60 đa nhân, kinh thẩm tấn, tri đạo đô chỉ thị nhất ta cơ dân đạo hòa mạch đích, tha thâm biểu đồng tình, bất dư truy cứu.
Trần đại thụ tố sự tắc dị tầm thường. Ngộ hoang niên, quan phủ đô yếu cấm thương giả, bất chuẩn độn tích, tha khước phản kỳ đạo nhi hành chi. Hữu nhân trách nan tha, tha thuyết: “Thương nhân trữ mễ, đắc thiếu lợi tắc tán, dân lại dĩ tế.” Đồng thời, tại tai hoang niên trung tha chủ trương “Dĩ công đại chẩn”, do triều đình xuất tư, chiêu lãm lão bách tính tu trúc thành trì, kiến tạo lư xá, sơ thông câu cừ, gia cố đê ngạn, kí năng bang trợ lão bách tính độ hoang, hựu hữu lợi vu công ích sự nghiệp. Đối công trình kiến thiết, biệt nhân đô tưởng phương thiết pháp tiết tỉnh, tha khước trọng chất lượng, bất tùy tiện tỉnh phí, thuyết: “Dụng tỉnh công ác, tha nhật tu canh bội chi, tác bách niên chi kế, bất nghi tiết vu mục tiền.”
Do vu tha đích tất tâm trị lý, tại hoang niên trung, giang hoài sổ bách vạn nông hộ, cơ ngạ giả đắc dĩ bão thực, tử vong giả đắc dĩ yểm mai. Giá tại đương thời phong cương đại lại trung thị thiếu kiến đích. Tha phi thường trọng thị phát triển nông nghiệp sinh sản. Tại an huy nhậm thượng, thôi quảng nhất chủng nại hạn tăng sản đích thủy đạo chủng.
Trần đại thụ trọng thị đài loan tác vi quốc gia môn hộ đích tác dụng. Dĩ vãng, đài loan mỗi niên đô hữu chinh lương nhậm vụ, yếu tương lương cốc vận vãng đại lục, do vu đài loan bỉ giác bần cùng, thời thường tha khiếm, hậu lai phát triển đáo trường kỳ nhi thả đại lượng đích tha khiếm. Tha nhậm phúc kiến tuần phủ thời, thâm mưu viễn lự, nhận vi đài loan thị phúc kiến đích phan bình, nhất đán dụng binh, lương thảo vận thâu tất nhiên gian nan, vi liễu quốc gia an toàn, tha thượng tấu triều đình, bất đãn miễn trừ đài loan lịch niên tích khiếm, hoàn thiên phương bách kế tăng trữ tích cốc 40 dư vạn thạch.
Trần đại thụ vi nhân xử sự cảm vu kiên trì nguyên tắc, cảm tố cảm vi, tòng bất kế giác cá nhân đắc thất, tằng thuyết: “Lịch sự đa nhi lợi hại minh, thụ hại tức tại thử.” Thanh đại văn học gia phương bao nhận vi giá thị danh ngôn: “Khả vi dung dung giả chi dược thạch”.
Trung cử nhân ung chính 7 niên
Tiến sĩ cập đệ ung chính 11 niên
Thứ cát sĩUng chính 11 niên - càn long 1 niên thanh quốc sử quán truyện cảo, 5834 hào
Ngự thí đệ nhất càn long 1 niên
Hàn lâm việnBiên tu càn long 1 niên - càn long 2 niên thanh sử quán truyện cảo, 7211 hào
Thuận thiên hương thí đồng khảo quan càn long 1 niên thanh bí thuật văn tam chủng, sách thượng, 450
Hội thí thí đồng khảo quan càn long 2 niên thanh bí thuật văn tam chủng, sách thượng, 451
Thị độc càn long 2 niên thanh quốc sử quán truyện cảo, 5834 hào
Nhật giảng khởi cư chú quanCàn long 2 niên - càn long? Niên trung ương nghiên cứu viện lịch sử ngữ ngôn nghiên cứu sởNội các đại khố đương án,019624 hào
Tả thứ tử càn long 2 niên thanh quốc sử quán truyện cảo, 5834 hào
Thị độc học sĩCàn long 2 niên - càn long 3 niên trung ương nghiên cứu viện lịch sử ngữ ngôn nghiên cứu sở nội các đại khố đương án, 019624 hào
Thiếu chiêm sựCàn long 2 niên - càn long 3 niên thanh quốc sử quán truyện cảo, 5834 hào
Chiêm sự càn long 3 niên trung ương nghiên cứu viện lịch sử ngữ ngôn nghiên cứu sở nội các đại khố đương án, 019624 hào
Nội các học sĩCàn long 3 niên - càn long 4 niên thanh quốc sử quán truyện cảo, 5834 hào
Chiết giang hương thí chính khảo quan càn long 3 niên thanh quốc sử quán truyện cảo, 5834 hào
Lại bộ hữu thị lang càn long 4 niên thanh quốc sử quán truyện cảo, 5834 hào
Kinh diên giảng quanCàn long 4 niên; càn long 13 niên -14 niên trung ương nghiên cứu viện lịch sử ngữ ngôn nghiên cứu sởNội các đại khố đương án,033265 hào
Tam lễ quán phó tổng tài càn long 4 niên thanh quốc sử quán truyện cảo, 5834 hào
An huy tuần phủ càn long 4 niên - càn long 6 niên thanh quốc sử quán truyện cảo, 5834 hào
Điện thí độc quyển quan càn long 4 niên; càn long 13 niên thanh đại chức quan niên biểu, sách 4,2808
Binh bộ hữu thị lang ( tọa hàm ) càn long 4 niên - càn long 12 niên trung ương nghiên cứu viện lịch sử ngữ ngôn nghiên cứu sở nội các đại khố đương án, 024142 hào
Đô sát viện hữu phó đô ngự sử( tọa hàm ) càn long 4 niên - càn long 12 niên trung ương nghiên cứu viện lịch sử ngữ ngôn nghiên cứu sởNội các đại khố đương án,024142 hào
Giang tô tuần phủ( thự ) càn long 6 niên thanh quốc sử quán truyện cảo, 5834 hào
Giang tô tuần phủ càn long 6 niên - càn long 11 niên thanh quốc sử quán truyện cảo, 5834 hào
Thái tử thiếu bảoCàn long 11 niên - càn long 14 niên thanh sử quán truyện cảo, 6743 hào
Phúc kiến tuần phủCàn long 11 niên - càn long 12 niên thanh quốc sử quán truyện cảo, 5834 hào
Mân hải quan ấn vụ ( phúc kiến tuần phủ thự lý ) càn long 11 niên - càn long 12 niên quân cơ xử đương chiết kiện, 000523 hào
Mân chiết tổng đốcẤn vụ ( phúc kiến tuần phủ thự lý ) càn long 12 niên quân cơ xử đương chiết kiện, 000125 hào
Binh bộ thượng thư càn long 12 niên - càn long 13 niên thanh quốc sử quán truyện cảo, 5834 hào
Hội thí chính khảo quan càn long 13 niên thanh quốc sử quán truyện cảo, 5834 hào
Lại bộ thượng thư,Hiệp bạn đại học sĩCàn long 13 niên - càn long 15 niên trung ương nghiên cứu viện lịch sử ngữ ngôn nghiên cứu sởNội các đại khố đương án,033265 hào
Quân cơ xử hành tẩu càn long 13 niên - càn long 15 niên thanh quốc sử quán truyện cảo, 5834 hào
Quân cơ đại thầnCàn long 13 niên - càn long 15 niên thanh sử quán truyện cảo, 6743 hào
Giáo tập thứ cát sĩ càn long 13 niên trung ương nghiên cứu viện lịch sử ngữ ngôn nghiên cứu sở nội các đại khố đương án, 033265 hào
Trực thượng dụ xử ( lại bộ thượng thư kiêm ) càn long 13 niên - càn long 14 niên thanh sử quán truyện cảo, 6743 hào
[ bất tường ] ( kiêm hộ bộ thượng thư ) càn long 13 niên - càn long? Niên trung ương nghiên cứu viện lịch sử ngữ ngôn nghiên cứu sởNội các đại khố đương án,043646 hào
Thái tử thái bảoCàn long 14 niên - trung ương nghiên cứu viện lịch sử ngữ ngôn nghiên cứu sở nội các đại khố đương án, 052042 hào
Thái tử thái phóCàn long 14 niên - thanh quốc sử quán truyện cảo, 5834 hào
Trực lệ tổng đốc ( thự ) càn long 14 niên - càn long 15 niên trung ương nghiên cứu viện lịch sử ngữ ngôn nghiên cứu sở nội các đại khố đương án, 052042 hào
[ bất tường ] ( kiêm quản hà đạo sự vụ ) càn long 14 niên - càn long? Niên trung ương nghiên cứu viện lịch sử ngữ ngôn nghiên cứu sở nội các đại khố đương án, 043646 hào
Lưỡng quảng tổng đốc càn long 15 niên - càn long 16 niên thanh quốc sử quán truyện cảo, 5834 hào
[ bất tường ] ( hiệp lý việt hải quan thuế vụ ) càn long 15 niên - càn long 16 niên thanh quốc sử quán truyện cảo, 5834 hào
Trần đại thụPhụThân:Trần thải
Huy tổ ( 1732 niên -1783 niên ). Tằng kiêm thự hồ quảng tổng đốc, tạm thự lưỡng giang tổng đốc, càn long tứ thập lục niên chính thức xuất nhậm mân chiết tổng đốc kiêm chiết giang tuần phủ. Càn long tứ thập bát niên ( 1783 niên ) nhị nguyệt, nhân mưu lợi doanh tư bị càn long đế tứ tự tẫn, phát phối kỳ nhi tử khứ y lê. Trứ hữu 《 trần huy tổ tấu cảo 》.
Thằng tổ.
Tứ tử: Nghiêm tổ ( 1743 niên -1782 niên ). Cam túc hoàn huyện thự lý tri huyện, nhân thiệp 1781 niên “Cam túc quyên giam mạo chẩn án” nhi hạ ngục. Hậu bị tứ tử.
Cập tổ.
Trường tửTrần huy tổDĩẤm sinhDoHộ bộ viên ngoại lang,Thiên lang trung, quân cơ xử hành tẩu, lịch nhậm trần châu tri phủ, an huy bố chính sử, quảng tây tuần phủ, hồ bắc tuần phủ kiêm thự hồ quảng tổng đốc ( thanh triều cửu vị tối cao cấp đích phong cương đại thần chi nhất, tổng quản hồ bắc hòa hồ nam lưỡng tỉnh quân dân chính vụ ), hà nam tuần phủ, hà đôngHà đạo tổng đốc,Giang nam hà đạo tổng đốc,Mân chiết tổng đốc( thanh triều cửu vị tối cao cấp đích phong cương đại thần chi nhất, thống quản phúc kiến, chiết giang, đài loan tam tỉnh quân dân chính vụ ) kiêm chiết giang tuần phủ đẳng yếu chức.
Thứ tửTrần thằng tổ,Quan chí quảng đông đốc lương đạo kiêm hạtQuảng châu phủ,Hữu 《 hằng kiều di cảo 》.
Tứ tửTrần cập tổ,Lịch nhậm nam cung huyện tri huyện, trực lệ xương bình tri châu. Hữu 《 nhị tiêu ngâm cảo 》.
Trần đại thụTônTử: Trần sơn côn ( trần côn )
Trần đại thụTằng tôn:Trần văn lục( 1840 niên ～1904 niên ), tự trọng anh, hào thọ dân, hựu hào nam tôn. Đồng trị cửu niên ( 1870 ) cử vu hương, thập tam niên ( 1874 ) tiến sĩ, cảiThứ cát sĩ,Thụ biên tu. Quang tự thập niên ( 1884 ) nhậm kim hoa tri phủ, thập tứ niên ( 1888 ) điều hàng châu tri phủ, đinh mẫu ưu, phục khuyết. Thập bát niên ( 1892 ) nhậm đài bắc tri phủ. Thập cửu niên ( 1893 ) nhậm đài loan binh bị đạo kiêmĐề đốc học chính.Nhị thập nhất niên ( 1895 ) cát đài nội độ, hậu nhậm an huy thái bình tri phủ. Nhị thập bát niên ( 1902 ) đốc bạn hoàn bắc nha li tổng cục. Tam thập niên ( 1904 ) tốt, niên lục thập ngũ. Năng thi, trứ hữu 《 dưỡng phúc trai tập 》. Biên hữu 《 trần thị thanh lao lục 》, nội hữu 〈 trần văn túc công niên phổ 〉.
Trần đại thụ xuất tương nhập tương, thể tuất dân tình, thâm thụ càn long tán hứa. Nhậm nội cần chính ái dân, sở đáo chi xử, hưng tu thủy lợi, chẩn tế tai dân, dân thụ kỳ huệ, vô tư thanh liêm, dự vi “Tích dân” ( nhậm tể tương thời tằng vi bách tính tật khổ nhi khóc khấp ) dữ “Thanh tiết” tể tương, triều chi trọng thần, nhất đại danh tương. Lệnh thế nhân cảnh ngưỡng. Thanh đình gia kỳ chính tích, vu càn long thập nhị niên đông thăng trần đại thụ viBinh bộ thượng thư.Thập tam niên, chủ hội thí, chuyển lại bộ thượng thư, hạ, nhậm quân cơ xửHiệp bạn đại học sĩ,Giáo tập thứ cát sĩ, thị giảngKinh diên,Đương liễu hoàng đế đích tiên sinh. Thu, nhiếp hộ bộ thượng thư. Giá thời chính đối kim xuyên dụng binh, quân sự như chức, trần đại thụ nhật dạ bị triệu kiến, tham dữ thảo luận quốc gia đại sự. Bình kim xuyên hậu, xuất nhậm lưỡng quảng tổng đốc. Càn long thập lục niên ( 1751 niên ) tích lao thành tật, tốt vu lưỡng quảng tổng đốc nhậm sở. Quân công gia tam cấp, tử hậu thụy văn túc.
《 trần văn túc tấu nghị 》
● trần đại thụ thiếu thời gia bần, kỳ phụ vi nhân điền canh. Đồng tộc hữu thương nhân kinh thường ngoại xuất phiến ngư, gia hữu ngận đa tàng thư, trần đại thụ vi kỳ khán gia, tịnh tá thử độc thư.
● trần đại thụ xuất thân bần hàn, nhân thử thâm tri bách tính tật khổ, nhậm an huy,Giang tô tuần phủThời, chính trị hoang niên, lương thực khỏa lạp vô thu, bách tính dĩ hòe thụ diệp, quan âm thổ vi thực. Tha lao tâm tích lự, thải thủ khaiQuan thương,Thải xã cốc, hướng ngoại tỉnh cấu lương, trở tiệt tào mễ đẳng bang trợ bách tính độ quá tai hoang. Tại nhậm an huy tuần án thời, nhân cơ hoang đạo tặc phong khởi, đãi bộ 60 đa nhân, kinh thẩm tấn quân vi nhất ta cơ dân, tha thâm biểu đồng tình, tương tha môn toàn bộ dư dĩ thích phóng. Tha trọng thị nông nghiệp sinh sản, tại an huy thôi quảng nhất chủng nại hạn đích thủy đạo.
● trần đại thụ bạn sự phú hữu viễn kiến trác thức, bất lạc tục sáo. Ngộ hoang niên bất cấm thương giả, bất cấm độn tích, hữu nhân đối thử dư dĩ trách nan, tha thuyết: “Thương nhân trữ mễ, đắc thiếu lợi tắc tán, dân lại dĩ tế”. Tha hoàn chủ trương “Dĩ công đại chẩn”, do triều đình xuất tư, chiêu lãm bách tính tu trúc thành trì, kiến tạo lư xá, sơ thông câu cừ, gia cố đê ngạn, kí năng bang trợ bách tính độ hoang, hựu hữu lợi vu công ích sự nghiệp. Đối công trình kiến thiết tha chú trọng chất lượng, bất tùy tiện tỉnh phí, thường thuyết: “Dụng tỉnh công ác, tha nhật tu canh bội chi, tác bách niên chi kế, bất nghi tiết vu mục tiền”. Tha tất tâm trị lý, chính tích trác trứ, sử giang hoài sổ bách vạn nông hộ, tại hoang niên trung cơ ngạ giả đắc dĩ bão thực, tử vong giả đắc dĩ yểm mai, vi đương thờiPhong cương đại thầnTrung sở hãn kiến.
● càn long thập niên ( 1745 ),Giang tô tuần phủTrần đại thụ dĩNguyên hòa huyệnHọc huấn đạo ngô trung hành, trọng tu tử dương thư viện, “Thỉnh tuế vu điền tô nội bát ngân bát lưỡng, cung thư viện trungChu tửTự sự, phụ dĩ trương thanh khác công bá hành cập cao văn lương công kỳ trác”.
● trần đại thụ nhậmPhúc kiến tuần phủThời, đài loan án quán lệ mỗi niên tương lương cốc vận vãng đại lục, hậu lai tích khiếm việt lai việt đa. Vi liễu quốc gia đích an toàn, tha thượng tấu triều đình, miễn trừ lịch niên đích tích khiếm. Tha nhận vi đài loan thị phúc kiến đích phiên bình, nhất đán dụng binh, lương thảo vận thâu tất nhiên gian nan, vu thị thiên phương bách kế tăng trữ tích cốc 40 vạn thạch.[1]
● trần đại thụ xử sự bất cố tự thân đích lợi hại đắc thất, tằng thuyết: “Lịch sự đa nhi lợi hại minh, thụ hại tức tại thử.” Thanh đại văn học giaPhương baoNhận vi giá thị danh ngôn, “Khả vi dung dung giả chi dược thạch”. Trần đại thụ ( 1702—1751 ) tự chiêm hàm, hào khả trai, hồ nam kỳ dương nhân, thanh triều đại thần. Ấu trầm mẫn, sơ thụ nội tắc, tức thối tập kỳ nghi. Kí trường, gia bần, cung canh sơn lộc. Đồng xá ngư giả dạ xuất bộ ngư, vi hầu môn, độc thư bất xuyết. Ung chính thập nhất niên, trung tiến sĩ, tuyểnThứ cát sĩ.
Cổ văn
Trần đại thụ, tự chiêm hàm, kỳ dương huyện kim lan kiều hàm thái đườngNhân.Ấu trầm mẫn, sơ thụ nội tắc, tức thối tập kỳ nghi. Kí trường, gia bần, cung canh sơn lộc. Đồng xá ngư giả dạ xuất bộ ngư, vi hầu môn, độc thư bất xuyết. Ung chính thập nhất niên, thành tiến sĩ,
TuyểnThứ cát sĩ.Càn long nguyên niên, thụ biên tu. Nhị niên, đại khảo hàn chiêm chư thần, nhật ngọ, thượng ngự tọa dĩ đãi. Đại thụ quyển tiên tấu, liệt ngự thí đệ nhất, siêu trạc thị độc. Ngũ thiênLại bộ thị lang.Tứ niên, thụ an huy tuần phủ. Sơ thị sự, quyết nghi ngục, lão lại hãi kỳ tinh mẫn. Lư, phượng, dĩnh chư phủ thời đa đạo, hữu tư đa húy nặc, đại thụ định hạn nghiêm tập, nguyệt hoạch đạo ngũ thập bối, đắc chỉ bao mỹ. Hoài nam, bắc tiến cơ, phát thương cốc chẩn chi. Cốc thả tẫn, kế dĩ mạch. Hựu cáo thiếu giang nam, quảng đông, thả phát thả trữ. Thời tần tuế cơ dân lược mễ mạch dĩ thực, hữu tư dĩ đạo luận. Ai kỳ tình, tấu nguyên lục thập dư nhân. Mạch thục, cấm 鵕 khúc tạo tửu cập đại thương độn tích. Hựu dĩ cao phụ tà pha bất nghi đạo mạch. Phúc kiến an khê hữu hạn đạo danh xa túc, bất tu khái quán, tiền tổng đốcHách ngọc lânĐắc kỳ chủng, giáo dân thí nghệ hữu hoạch. Nhân lệnh hữu tư đa cấu, phân cấp các châu huyện, tỉ dân nhân địa chủng thực. Sự văn, thượng dụ viết: “Chư phàm như thử lưu tâm, thậm úy trẫm hoài.”
Thị niên, điều giang tô, sơ thỉnh sức lương đạo giác định các châu huyện tào hộc, cập tiên đông lệnh dân sưu nam tử. Lũ dụ gia tưởng, tịnh dĩ sưu nam tử pháp lệnh trực lệ tổng đốc cao bân phảng hành. Thường châu, trấn giang, thái thương tam phủ châu bị thủy tai, phát thương trị chẩn. Giang nam cựu đa tá yển vu đường, hoặc hữu cửu phế giả, bị thủy hậu vưu đa hội bại, công cự phí trọng, dân lực bất năng thắng. Đại thụ xuất quan túc tá chi, triệu dân hưng trúc, kế thời nhi thành. Ô giang phổ thiện tam hợp, vĩnh phong, bắc thành chư vu, ôCú dungPhục quách tây đường hoàng yển, tô châu, thái thương sơ lưu gia hà, quán khái trư tiết, chư công tất cử. Thất niên thu, hoàng hà quyết cổ câu, thạch lâm, cao, bảo, hưng, thái, từ chư châu huyện li kỳ hoạn, đại thụ trì thị dĩ văn. Thượng mệnh tiệt tào mễ hiệp tế, đại thụ nãi mệnh đa cụ chu, hầu thủy chí phân tái tứ xuất, trục lô sổ bách lí, nhất nhật nhi biến. Đan dương vận hà khẩu tạ hồ thủy quán thâu, ứ sa nhu sơ tuấn, đại thụ tấu định lục niên đại tu, mỗi niên tiểu tu. Hậu cao tông nam tuần, ngự chế phản lý bạch đinh đô hộ ca viết: “Khởi vô sơ tuấn phương, thiên công tại nhân bổ. Luân niên đại tiểu tu, vãng lai thông thương giả.” Cái gia kỳ tấu định tuế tu pháp lợi ô tào vận dã.
Thập niên, hữu chỉ quyên minh - niên thiên hạ tiền lương, đại thụ sơ thỉnh hạch chuẩn tào hạng khoa tắc, hiểu dụ chu tri; hối hạch địa đinh háo tiện, đồng tào hạng tịnh hoàn; chước định nghiệp hộ giảm tô phân sổ, thông sức tuân hành. Đắc chỉ gia tưởng. Hộ bộ nghị cấm thương nhân trữ mễ, đại thụ vị: “Thương nhân trữ mễ, đắc thiếu lợi tức tán, trữ bất quá nhất tuế, dân thả lợi yên. ThỉnhThỉ cấmTiện.” Hựu ngôn: “Thành công hạch giảm, ý tại tiết dụng. Dụng tỉnh nhi công ác, tái tu thả bội chi.” Thượng giai vĩ kỳ ngôn. Thường châu tục hảo phật, gia thiết tĩnh đường, tự lập danh giáo. Giang ninh, tùng giang, thái thương tiệm nhiễm kỳ tập. Đại thụ sơ thỉnh sức hữu tư phòng cấm, di phật nhập miếu; đường nội nhân điền ốc sản, lượng vi xử trí. Thượng dụ viết: “Thử đẳng sự tu thật lực, bất khả dục tốc. Bất nhiên, tắc sở vị hảo sự bất như vô dã.”
Thập nhất niên, giaThái tử thiếu bảo,Điều phúc kiến. Thập nhị niên, sơ ngôn: “Cận hải thương dân, lệ hứa vãngXiêm laTạo thuyền phiến mễ. Nội độ thời nhược hữu thuyền vô mễ, ứng bội thuế kỳ phạt.” Bộ nghị tòng chi. Sơ ngôn: “Tuần đài ngự sử tuần nam bắc nhị lộ, đài loan, phượng sơn, chư la, chương hóa tứ huyện cụ trù truyện khao thưởng, vãng vãng lạm chuẩn từ tụng. Hựu ô ngạch thiết tư dịch ngoại, tỉ gian dân chú tịch, thị phù sinh sự.” Thượng mệnh tự càn long ngũ niên khởi, tuần đài ngự sử quân hạ bộ nghiêm nghị. Hựu sơ ngôn: “Đài loan phiên dân sinh nghiệp gian nan, hướng hán dân trọng tức xưng thải. Tử nữ điền sản, mỗi bị bàn chiết. Thỉnh bát đài cốc nhị vạn thạch phân trữ chư la, chương hóa, đạm thủy chư huyện, thị phượng sơn lệ tiếp tế. Kỳ bất nguyên tá giả thính.” Báo khả. Đài loan dân, phiên tạp xử, thổ âm phi dịch bất thông. Hữu gian dân sát nhân hối thông sự, di tọa phiên tội, nghi chi, tái cúc, cánh đắc bạch. Hoặc ngôn hải thượng hữu đảo thập tứ, vi điền vạn dư mẫu, khả khai khẩn, tiền chính dĩ nhập cáo. Đại thụ dĩ đảo địa cửu tại cấm lệnh, nhất đán khai cấm, tụ nhân kí đa, sinh gian vưu dịch. Thiết binh đạn áp, vi phí di thậm, lợi bất địch hại, triếp tấu bãi chi. Triệu thụ binh bộ thượng thư.
Thập tam niên, điều lại bộ,Hiệp bạn đại học sĩ,Quân cơ xử hành tẩu. Thập tứ niên, kim xuyên bình, tấnThái tử thái phó.Thu, thự trực lệ tổng đốc. Thập ngũ niên, thụ lưỡng quảng tổng đốc. Bệ từ thỉnh huấn, thượng viết: “Nhữ trực quân cơ xử lưỡng niên, vạn kỉ chi sự, giai sở mục kích, tức trẫm huấn dã. Hà chuế từ? Duy trung ngoại nhất tâm túc hĩ.” Tầm mệnh hiệp lý việt hải quan. Lưỡng việt khứ kinh sư viễn, lại thâu dân 哤, đại thụ dĩ mãnh trị chi, cử hặc bất pháp lại, chính lệnh đại hành. Thập lục niên, dĩ bệnh khất giải nhậm, ôn chiếu úy lưu. Vị kỉ, tốt, tứ tế táng, thụy văn túc, tự hiền lương từ.
Đại thụ mi mục giai thượng khởi, phong nhiêm hữu uy. Thanh tiết thôi hải nội. Dĩ vi thời cực bần, lộc bất đãi thân dưỡng, tự phụng như bố y thời. TửTrần huy tổ,Tự hữu truyện.
Bạch thoại văn
Trần đại thụ, tự chiêm hàm, hồ nam kỳ dương kim lan kiều hàm thái đườngNhân.Niên ấu thời trầm trứ cơ mẫn,Cương khai thủy học tập 《 lễ ký · nội tắc 》, hồi gia hậu tựu phản phục luyện tập tha lí diện đích lễ nghi.Trường đại dĩ hậu, gia cảnh bần hàn, thân tự tại sơn cước hạ canh tác. Đồng trụ đích đả ngư nhân dạ gian xuất khứ bộ ngư, trần đại thụ tiện cấp tha khán gia, độc thư bất đình. Càn long nguyên niên, trần đại thụ bị thụ biên tu nhất chức. Nhị niên, đại khảoHàn lâmTrung các vị đại thần, nhật ngọ thời phân, hoàng thượng ngự tọa đẳng hầu. Trần đại thụ đích đáp quyển thủ tiên trình thượng, hoàng thượng liệt tha vi đệ nhất, phá cách đề bạt vi thị độc. Tứ niên, trần đại thụ bị thụ dư an huy tuần phủ nhất chức. Cương đáo nhậm, phán quyết nghi án, lão quan lại đô kinh nhạ tha đích tinh minh mẫn duệ. Lư, phượng, dĩnh các địa đương thời đa đạo tặc, hữu quan quan lại đại đô tị húy tàng nặc, trần đại thụ hạn định kỳ hạn nghiêm gia tập nã, đương nguyệt bộ hoạch đạo tặc ngũ thập nhân, đắc đáo hoàng thượng đích bao tưởng tán mỹ. Hoài nam, hoài bắc phát cơ hoang, trần đại thụ đả khaiQuan thươngChẩn tế bách tính. Đạo cốc tương tẫn, tiếp trứ dụng tiểu mạch chẩn tế. Hựu thỉnh cầu giang nam, quảng đông mại lương, nhất biên điều phát nhất biên trữ bị. Đương thời tiếp liên kỉ niên cơ hoang, cơ dân thưởng đoạt mễ mạch lai sung cơ, hữu quan quan lại dĩ đạo tặc lai phán xử tha môn. Trần đại thụ đồng tình tha môn đích xử cảnh, thượng tấu khoan thứ liễu lục thập đa nhân. Đẳng đạo mạch thục hậu, cấm chỉ dụng lương thực tạo tửu dĩ cập đại thương hộ độn tích lương thực. Hựu nhân cao địa tà pha xử bất thích nghi chủng thực đạo mạch, phúc kiến an khê hữu nhất chủng khiếu xa túc đích hạn đạo, bất nhu quán khái, tiền tổng đốcHách ngọc lânĐắc đáo na chủng hạn đạo chủng tử, chỉ giáo bách tính thí nghiệm chủng thực hữu sở thu hoạch. Trần đại thụ vu thị nhượng hữu quan quan viên đại lượng cấu mãi, phân phát cấp các châu huyện, nhượng bách tính căn cư địa hình chủng thực. Thử sự hoàng thượng thính thuyết hậu hạ chỉ thuyết: “Các chủng sự tình đô tượng giá dạng lưu tâm, nhượng ngã phi thường tâm an.”
Giá nhất niên, thường châu, trấn giang, thái thương tam phủ châu tao thụ thủy tai, trần đại thụ đả khai quan thương chẩn tế bách tính. Giang nam quá khứ tập quán tá trợ lan hà oạt kiến trì đường, hữu đích dĩ kinh niên cửu thất tu, tao ngộ thủy tai hậu đại bộ phân bị trùng hủy, trọng tu công trình phí dụng cự đại, bách tính vô pháp thừa thụ. Trần đại thụ tiện nã xuất quan lương tá cấp bách tính, hào triệu bách tính tu kiến đê phòng, án thời hoàn công. Tại trường giang biên tu thiện hảo tam hợp, vĩnh phong, bắc thành các xử đê bá, tạiCú dungTu phục quách tây đường hoàng yển, tại tô châu, thái thương sơ thông liễu lưu gia hà, quán khái súc thủy tiết hồng, các chủng công trình nhất khái hoàn thành. Thất niên thu, hoàng hà tại cổ câu, thạch lâm xử quyết đê, cao, bảo, hưng, thái, từ các châu huyện tao thụ thủy hoạn, trần đại thụ khoái tốc tuần thị tịnh thượng báo hoàng thượng. Trần đại thụ vu thị mệnh lệnh đa chuẩn bị chu thuyền, đẳng thủy đáo thời phân biệt tái thượng bách tính các xử đào sinh, thủ vĩ tương tiếp đích thuyền chỉ miên diên kỉ bách lí.
Thập niên, hoàng thượng hạ chỉ miễn trừ đệ nhị niên đích tiền lương, trần đại thụ thượng sơ thỉnh cầu hạch chuẩn các hạng thủy vận phú thuế quy tắc, thông cáo thiên hạ nhượng nhân đô tri đạo; trần đại thụ hựu hối tập hạch thật thổ địa nhân khẩu đích tiêu háo hòa thặng dư, dữ thủy vận các hạng nhất tịnh chỉnh lý hoàn chỉnh; châm chước hạch định nghiệp hộ giảm tô đích tiêu chuẩn, cáo lệnh thiên hạ nhất khởi tuân chiếu chấp hành. Trần đại thụ đắc đáo liễu hoàng thượng đích gia tưởng. Thường châu hữu hỉ hảo phật tổ đích phong tục, gia gia chuẩn bị càn tịnh đích thính đường. Giang ninh, tùng giang, thái thương đẳng địa trục tiệm triêm nhiễm thượng giá chủng phong khí. Trần đại thụ thượng sơ thỉnh cầu mệnh lệnh hữu quan quan viên thiết phòng cấm chỉ, bả phật tổ chuyển nhập miếu trung; các gia thính đường nội nhân viên điền địa ốc sản, án các tự đích dụng xử xử trí. Hoàng thượng hạ chiếu thuyết: “Giá ta sự tình yếu lượng lực nhi hành, bất năng tâm cấp. Bất nhiên, tựu hảo tượng tưởng tố hảo sự phản nhi nhân tố bất hảo nhi bất như bất tố.”
Trần đại thụ thanh liêm hữu tiết thao, thiên hạ thôi sùng. Nhân quan chức đê vi thời cực độ bần cùng, bổng lộc bất cú phụng dưỡng phụ mẫu, tự kỷ sinh hoạt đích tựu tượng bách tính thời nhất dạng. Thập lục niên, khứ thế, thụy hào văn túc.
( 《 thanh sử cảo 》 quyển tam bách thất · liệt truyện cửu thập tứ )
