Trần kế nho ( 1558 niên 12 nguyệt 14 nhật -1639 niên 10 nguyệt 16 nhật ), tự trọng thuần, hào mi công, mi công,Tùng giang phủHoa đình( kimThượng hảiThịTùng giang khu) nhân, trung quốc minh đại trứ danh họa gia, thư pháp gia, văn học gia.[12]
Chư sinh xuất thân, nhị thập cửu tuế khai thủy, ẩn cư tạiTiểu côn sơn,Hậu cưĐông xa sơn,Quan môn trứ thuật, công thi thiện văn, thư pháp học tậpTô thứcHòaMễ phất,Kiêm năng hội sự, lũ thứ hoàng chiếu chinh dụng, giai dĩ tật từ.[1]Thiện trường mặc mai, sơn thủy, họa mai đa sách hiệt tiểu phúc, tự nhiên tùy ý, ý thái tiêu sơ. Luận họa xướng đạoVăn nhân họa,TrìNam bắc tông luận,Trọng thị họa gia tu dưỡng, tán đồngThư họa đồng nguyên,Hữu 《Mai hoa sách》《 vân sơn quyển 》 đẳng truyện thế. Trứ hữu 《 trần mi công toàn tập 》《Tiểu song u ký》《 ngô cát tương quân mộ bi 》《Ni cổ lục》.[13]
- Toàn danh
- Trần kế nho
- Tự
- Trọng thuần
- Hào
- Mi công, mi công
- Sở xử thời đại
- Minh triều
- Dân tộc tộc quần
- Hán tộc
- Xuất sinh địa
- Tùng giang hoa đình
- Xuất sinh nhật kỳ
- 1558 niên 12 nguyệt 14 nhật
- Thệ thế nhật kỳ
- 1639 niên 10 nguyệt 16 nhật
- An táng địa
- Đông xa sơn
- Chủ yếu thành tựu
- Minh triều văn học gia, thư họa gia
- Chủ yếu tác phẩm
- 《 trần mi công toàn tập 》,Tiểu song u ký,《 ngô cát tương quân mộ bi 》,《 ni cổ lục 》
Trần kế nhoTrường vi chư sinh, dữ đồng quận dẫn tề danh, tam ngô danh sĩ tranh tương dữ tha kết vi sư hữu. Niên nhị thập cửu, phần nho y quan, ẩn cưTiểu côn sơnChi nam, tuyệt ý khoa cử sĩ tiến. Kiến miếu tự nhị lục (Lục cơ,Lục vân), khất thủ tứ phương danh hoa, quảng thực đường tiền, ngôn: “Ngã bần, dĩ thử ngu nhị tiên sinh.” Nhân danh “Khất hoa tràng”.
Phụ vong hậu, tha di cư đông xa sơn, tại sơn thượng trúc “Đông xa sơn cư”, hữu ngoan tiên lư, lai nghi đường, vãn hương đường, nhất phất hiên đẳng. Tự thử chi hậu, tha bế môn độc thư, đãn nhưng dữ tam ngô danh sĩ lai vãng, kỳ trung diệc hữu cao quan hào thân, thời nhân pha hữu ki bình.Vô tíchBảng hãn nhiệt hủ thể táo nhânCố hiến thànhGiảng họcĐông lâm thư viện,Chiêu lai tiền khứ, từ tạ bất vãng.Hoàng đạo chuCấp sùng trinh đế thượng sơ tằng đề đáo: “Chí hướng cao nhã, bác học đa thông, bất như kế nho”.
Sùng trinh thập nhị niên ( 1 nhã câu 639 niên ) cửu phó lậu ảnh nguyệt nhị thập nhật, trần kế nho khứ thế, táng vuĐông xa sơnLiêu sáo hiệp.
Trần kế nho học thức quảng bác, thi văn, thư pháp, hội họa quân sở thiện trường, tịnh hỉ ái hí khúc, tiểu thuyết. Sở tàng bi thạch, pháp thiếp, cổ họa,[2],Ấn chương thậm phong. TạiĐông xa sơnCư nội, thụ lập đích bi khắc, hữuTô đông pha《 phong vũ trúc bi 》,Mễ phất《 cam lộ nhất phẩm thạch bi 》,Hoàng sơn cốc《 thử quân hiên bi 》 hòa 《Vương trường giả mộ chí minh cảo》 ( tàng vu nhật bổnĐông kinh quốc lập bác vật quán)[3],Chu hi《 canh vân điếu nguyệt bi 》 đẳng. Đắc đườngNhan chân khanh《 chu cự xuyên cáo thân 》 chân tích quyển, toại tương trụ xử mệnh danh 《 bảo nhan đường 》.
Thu tàng thư họa hữuNghê vân lâm《 hồng nhạn bách chu đồ 》,Vương mông《 phụ trai đồ 》, mai đạo nhân 《 trúc hiêu đồ 》,Triệu mạnh phủ《Cao dật đồ》, dĩ cập đồng thời đại đíchVăn trưng minh,Thẩm chu,Đổng kỳ xươngĐẳng nhân tự họa;Ấn chương thu tàngHữuTô đông phaTuyết đường ấn,Trần quý thườngẤn đẳng. Tha hoàn mô khắc 《Vãn hương đường tô thiếp》《 lai nghi đường mễ thiếp 》, khắc 《Bảo nhan đường bí cấp》6 tập.
Đối cổ ngoạn, thư họa soạn thuật hữu 《Ni cổ lục》 tứ quyển, 《Trân châu thuyền》 tứ quyển, 《 hoàng minh thư họa sử 》《 thư họa kim thang 》《 mặc huề 》 đẳng.
Trần kế nho tàng thư pha phú, quảng sưu bác thải kỳ thư dật sách, hoặc thủ tự sao giáo. Tha tằng thuyết: Độc vị kiến thư, như đắc lương hữu; kiến dĩ độc thư, như phùng cố nhân. Đối kinh, sử, chư tử, thuật kĩ, bại quan dữ thích, đạo đẳng thư, vô bất nghiên tập, bác văn cường thức.
Hỉ sao giáo cựu tịch, nhân đắcNhan lỗ côngThư, nãi danh kỳ tàng thư đường vi “Bảo nhan đường” đẳng. Hựu hữu “Ngoạn tiên lư”, “Lai nghi đường” đẳng tinh vuGiáo thùChi học, tự xưng: Phàm đắc cổ thư, giáo quá tức phó sao, sao hậu phục giáo, giáo hậu phục khắc, khắc hậu phục giáo, giáo hậu tức ấn, ấn hậu tái phục giáo.
Vạn lịchNiên gian, tằng diên thỉnh nhất ta cùng lão thư sinh, tầm chương trích cú, án bộ phân loại; nhi hậu trích thủ kỳ trung tỏa ngôn tích sự, sở khắc 《 bảo nhan đường bí tịch 》6 tập 457 quyển, thu thư 226 chủng ( hựu ký vi 229 chủng ), đa địa phương chưởng cố, dật văn tỏa ngôn,Thư họa nghệ thuật,Phổ lục đẳng, kỳ trung đa hãn kiến bí tịch, bảo tồn liễu minh cập minh dĩ tiền đích tiểu thuyếtTạp ký.
Thanh triềuCàn longGian, đại hưng văn tự ngục, nhân khắc 《 tiễu nô nghị toát 》, bị thanh triều thị viCấm thư,CaiThư bảnBị cấm hủy. Mỗi thiên hữu nhân tiền lai chinh thỉnh thi văn, khách thường mãn tọa, phiến ngôn ứng thù, đô mãn ý nhi khứ. Nhàn thời dữTăng đạoĐẳng du, tẫn phong liễu mão tích, ngâm xướng vong phản.
Đổng kỳ xươngĐặc trúc “Lai trọng lâu”, thỉnh tha khứ cư trụ. Tiên hậu đa thứ bị thôi tiến, triều đình hạ chiếu chinh triệu, đô dĩ bệnh từ. Vu thị “Mi công” chi danh, khuynh động toàn quốc, viễn cậpThiếu sổ dân tộcThổ tưĐẳng, giai cầu kỳTừ chương;Cận nhi tửu lâu trà quán, tất huyền kỳ họa tượng.
Dĩ “Ẩn sĩ” cao danh, chu toàn vu đại quan liêu gian, thời nhân pha đa ki bình. Đãn tha đối địa phương lợi tệ, nhân dân tật khổ, đa hữu kiến ngôn, như trở chỉ đương cục vật cảo khoách kiến quận thành đích đại công trình hòa miễn trừ huyện dân chước giải vương phủ lộc mễ đích dao dịch đẳng.
Trần kế nho dữĐổng kỳ xươngĐích cố giaoTuy dươngViên thịPhụ tử (Viên khả lập,Viên xu) giao vãng pha mật, kim tại kỳ trứ tác 《 trần mi công toàn tập 》 trung nhưng khả kiến kỳ sở tác đích 《Đại tư mãTiết hoàn viên côngGia miếuKý 》《Viên bá ứng thi tập tự》 đẳng tác phẩm khả khảo kỳ giao du chủng chủng. Hựu tập hữu 《 quốc triều danh công thi tuyển 》, thượng tựCao khải,Vương miện, hạ đáoLý chí,Đồ longĐẳng, mỗi nhân chi hạ phụ hữu tiểu truyện.[2][4]
Trần kế nho thư pháp họcTô thức,Mễ phất, đối tô, mễ mặc tích, tối vi hỉ ái, tuyTàn biĐoạn giản, dã tất sưu thải, thủ tự mô khắc, thành 《 vãn hương đường thiếp 》 cập 《 lai nghi đường thiếp 》.
Sở họa sơn thủy, không viễn thanh dật,Tùng giang bác vật quánTàng hữu 《Tiêu tương yên vũ đồ》1 phúc. Sở họa mai trúc, điểm nhiễm tinh diệu, danh trọng đương thời. Dụng thủy mặc họa mai, nãi kỳ đệ nhất thứ, tằng biên 《 trần mi công mai hoa thi họa sách 》, vi hậu thế sở pháp. Truyện thế tác phẩm hữu 《 mai hoa 》《Mai trúc song thanh đồ》 đẳng, ( hiện tàng cố cung bác vật viện ).
Lánh hữu 《Mai hoa đồ》8 hiệt ( tàng vu nhật bổnĐông kinh quốc lập bác vật quán). Thư pháp truyện thế tác phẩm hữu 《 hành thư bán nghiên trai thi 》《Hành thư lý bạch thi》 đẳng ( hiện tàng cố cung bác vật viện ). Tằng bình phê 《 tây sương ký 》《 tỳ bà ký 》《 tú nhu ký 》 đẳng. Tịnh thiện cổ cầm, đính chínhCầm phổ,Danh trọng nhất thời.
Kỳ thư họa ấn hữu: “Trần kế nho ấn” (Âm văn ấn2 phương ), “Trần mi côngThư họa ký”(Dương văn ấn2 phương ), “Mi công” ( dương văn ấn ), “Tuyết đường” (Âm vănẤn )[3];“Mi công” ( âm văn ấn ), “Mi công”( âm văn, dương văn ấn ), “Vãn hương đường” ( âm văn ấn )[5].
Trần kế nho trứ 《 tiểu song u ký 》Cai thư bút pháp thanh đạm, thiện vu phẩu tích sự lý, dữ minh triềuHồng ứng minhĐích 《Thái căn đàm》 hòa thanh triềuVương vĩnh bânĐích 《Vi lô dạ thoại》 nhất khởi tịnh xưng “Xử thế tam đại kỳ thư”.[10]Thông hành bản bổn nhất bàn đô tương kỳ trung cận tự đích nội dung tương dung hợp, phân vi tứ bộ phân, “Tập tỉnh”, “Tập tình”, “Tập tiễu”, “Tập linh”, dĩ khán bất xuất nguyên thư đích thể lệ.
Bất quản thị thập nhị bộ phân hoàn thị tứ bộ phân, đối thư đích nội dung đích ảnh hưởng bất đại. Giá bộ thư thị tiểu phẩm trung đích tiểu phẩm, hữu điểmNgữ lục thể,Cách ngôn thể đích dạng tử, kỳ trung tinh diệu tuyệt luân đích ngữ ngôn, đạo nhãn thanh triệt đích tuệ giải, linh tính tứ xạ đích ý thú, lệnh nhân thán vi quan chỉ. Đặc biệt thị đối nhân sinh đích tư tác, xử thế đích trí tuệ tại “Nhiệt nháo trung hạ nhất lãnh ngữ, lãnh đạm trung hạ nhất nhiệt ngữ, nhân đô thụ kỳ lô chuy nhi bất giác”.
Nhất thuyết 《Tiểu song u ký》, nhất danh 《 túy cổ đường kiếm tảo 》. Tồn thất quyển, cách ngôn cảnh cú loạiTiểu phẩm văn.( minh )Lục thiệu hànhTrứ ( ước 1624 niên tiền hậu tại thế ): Sinh bình bất tường.Thiên khảiNiên gian tằng lưu ngụ bắc kinh, biên soạn hữu 《 túy cổ đường kiếm tảo 》.
Trần kế nho sở soạn 《 ngô · cát tương quân mộ bi 》 bi văn, ký tự liễu minh triềuVạn lịchNiên gian, triều đình hủ bại,Tô hàngChức tạo kiêm các thuếNội giamTôn long thụ phái đáo giang nam, tư chiêu thuế quan, câu kết hiệp trợ thu thuế đích địa phương quan liêu, tăng thiếtThuế mục,Lũng đoạn mưu phân, đạo trí phưởng chức cơ công lĩnh tụCát thành,Thủ chấp tiêu diệp phiến, nhất hô chúng ứng, lĩnh đạo liễu nhất tràngTư bổn chủ nghĩaSinh sản quan hệManh nha đích thời kỳ, trung quốc tảo kỳ công nhân cụ hữu nhất định tổ chức tính,Kỷ luật tínhHòa hi sinh tính đặc điểm đích phản thamHộ pháp vận động,Ký tự liễuTrung quốc lịch sửThượng đệ nhất thứThủ công nghiệp giảHòaCông thương nghiệp giảPhản đối phong kiến bác tước dữ phong kiến chuyên chế đích chính nghĩa đấu tranh sự tích. Hiện bi tồn vu tô châuSơn đường nhaiNghĩa phong viênNội.
Đại tư mã tiết hoàn viên công gia miếu ký
( minh ) trần kế nho
Trần kế nhoThán viết: “Vãng tuy thành tuế bác nhật đồi, nhân tình hoàng hoàng, mĩSở thịDĩ tự hãn. Tự công xướng nghị, nhi tân cựu lưỡng thành ngật lập như kim thang, kỳ y thùy chi tứ, công nghi từ. Soa dao dịch đệ tối phồn hà, công di thư quận thủ, điều ưu miễn tài dự trưng, nhi dân thủy tức kiên. Kỳ y thùy chi tứ, công nghi từ.
Phúc vương chi quốc, phái phu phái kỵ duy duy bất thắng chi, nhi hạnh miễn hiệp tế, miễn vi tha ấp đại bào, kỳ y thùy chi tứ, công nghi từ. Tuế hoang tắc phi thư đằng điệp, thỉnh chẩn thỉnh quyên; quân hưng tắc quyên trợ thiên ngũ bách kim, thỉnh tu trúc tu tạc tu chiến thủ chi cụ, kỳ y thùy chi tứ, công nghi từ.” Trần tử viết: Tại lễ dĩ lao định quốc tắc tự chi, năng ngự đại tai đại hoạn tắc tự chi. Đường đường viên công, quỹ chi vu tế điển lễ kinh, vô phất hợp giả.
Công phi trực đoạn đoạn vi đức vu hương dĩ dã. Công tư lý ngô trung, chấp giản trụ hạ, thượng thư ngỗ đương lộ, tước tịch nhị thập lục tái. Đăng triều thập hữu nhị niên, dịch lịch khanh tự, tiết phủ đăng lai. Cảm kích thượng ân, khảng khái thời sự, nghị thu liêu tả chi tàn binh, tấn tảo trâu đằng chi yêu đảng, thừa phong túng hỏa nhi giảo nô chi truân tụ không, thiết phục dạ chiến nhi phẫn binh chi doanh lũy bát.Lưu ái tháp,Trương nhĩ tâm, bạn tương dã, tắc ly kỳ phúc tâm, giải kỳ binh bính, dĩ tiếu đàm tiêu nhị chi.
Mao văn long,Hãn soái dã, tắc huýnh kỳ báo tiệp, khám kỳ mạo công, dĩ túngHạch đạnÁp chi. Triều tiên □□【 nhị tự bị tiễn khứ 】 ( án minh đại học sĩKhổng trinh vận《 minh tư chính đại phu chính trị thượng khanh binh bộ thượng thư tiết hoàn viên công giai phối cáo phong phu nhân tống thị hợp táng mộ chí minh 》 nhất văn nghi vi “Lý tông”Nhị tự ), soán vương dã.
Thần dịch quân, chất phế bá, tắc thanh tội trí thảo dĩ chính kỳ đại cương, phục sử chi hưng binh trợ chiến dĩ trách kỳ đại nghĩa, nhi triều tiên thiếp thiếp nhiên, mạc cảm xuẩn động hĩ. Kỳ hậu tấn xu tá bái tư nông gia đại tư mã, hựu dĩ duyệt thị điện công giaThái tử thiếu bảo.Công khất cốt hài giả thất, từ hàm giả tam. Hi miếu bất năng lưu, ngụy đảng bất năng đoạt, nhất thời nan tiến dịch thối chi cao phong, chân khả tẩy mãn triều xưng công tụng đức chi uế khí.
Công phi đoạn đoạn cận vi đức vu hương dĩ dã. Cổ nhân thực đạo nhi tế tiên sắc, y bạch nhi tế tiên tàm, bổn mạt nguyên nguyên, duy lực thị thị. Huống quốc gia đại tai đại hoạn, thục hữu quá vu giảo lỗ yêu liên cập bạn tương hãn soái soán vương chi đột như lai như giả hồ? Hựu thục quá vu ngụy đảng đạo quốc chi tử như phần như khí giả hồ? Công tẩm kỳ tà mưu, thụ ngã nhung tác. Tị kỳ hung diễm, nhạc ngã khâu viên.
Trì dịch hoàn, văn mãng tứ. Thanh thượng bao, tuất điển chí. Sinh tử vô hạ, vinh ai kiêm bị, cái tiên triều chi bảo thần, nhi diệc hậu lai học sĩ đại phu xuất xử chi bảng dạng dã. Phu úy lũy chi canh tang, lí nhân nhĩ,Đồng hươngChiChu ấp,Ấp lại dân nhĩ.
Kim tư nông từ công vu mộ, hựu từ công vu gia, hợp thông quốc chi hoan tâm, kiến bách thế bất thiên chi miếu mạo. Duy tống tử khả dĩ đương đại sự, trường công vô quý tư ngữ hĩ.
Tảo ngã đàn, địch ngã phủ. Luyện nhật thời, trần tôn trở. Thần quang hi, liệu yên thổ, thải phiên diêu duệ thần nha vũ. Hoàng hoàng khảo chung, khảm khảm kích cổ, linh chi lai hề tích thuần hỗ.
Đỉnh di cầu, nghênh thầnKhuê bíchThu.Thử tắcHinh, chúc thời âu, phong xa vân mã thuyên nan lưu, ẩm phúc bách bái tạ thần hưu. Quan quy nông, kiếm mãi ngưu. Phiên đồ sử, tạc điền trù, tuy dương thế thế như kim âu.
( trần kế nho 《 trần mi công tiên sinh toàn tập 》 quyển nhị thập nhị )[4]
Tồn hữu 《Mai hoa sách》《 vân sơn quyển 》 đẳng truyện thế. Trứ hữu 《Ni cổ lục》《 trần mi công toàn tập 》《Tiểu song u ký》.
- Tiểu song u ký[6]Tác giả danh xưngTrần kế nhoTác phẩm thời gian2006-1
- Hoa hạ xuất bản xã 2006 niên xuất bản đích trần kế nho sở trứ đích đồ thư.
- Trí phú kỳ thư[7]Tác giả danh xưngTrần kế nhoTác phẩm thời gian2016-10
- Chiết giang nhân dân mỹ thuật xuất bản xã 2016 niên xuất bản đích trần kế nho sở trứ đích đồ thư.
- Ni cổ lục[8]Tác giả danh xưngTrần kế nhoTác phẩm thời gian2011
- Hoa đông sư phạm đại học xuất bản xã 2011 niên xuất bản đích trần kế nho sở trứ đích đồ thư.
- Tiểu song u ký vi lô dạ thoại[9]Tác giả danh xưngTrần kế nhoTác phẩm thời gian2002-12
- Nhạc lộc thư xã 2002 niên xuất bản đích trần kế nho sở trứ đích đồ thư.
Trần kế nho tằng ẩn cư tiểu côn sơn, đắc liễu ẩn sĩ chi danh, khước hựu kinh thường chu toàn vu quan thân gian, toại vi nhất ta nhân sở cấu bệnh. Cấu bệnh giả nhận vi ẩn sĩ tựu yếu thanh vănBất chương,Tức ảnh sơn lâm, nhi bất ứng thân tạiGiang hảiChi thượng nhi tâm cưNgụy khuyết( chỉ triều đình ) chi hạ. Trực đáo thanh càn long gian,Tưởng sĩ thuyênTác truyện kỳ 《 lâm xuyên mộng · ẩn gian 》 đíchXuất tràng thi,Bất thiếu nhân tựu nhận vi thị thứ trần mi công đích. Toàn thi thị: “Trang điểmSơn lâm đại giá tử, phụ dung phong nhã tiểu danh gia. Chung nam tiệp kính vô tâm tẩu, xử sĩ hư thanh tẫn lực khoa.Thát tếThi thư sung trứ tác, dăng doanh chung đỉnh nhuận yên hà. Phiên nhiên nhất chỉ vân gian hạc, phi khứ phi lai tể tương nha.”Tùng giangCổ xưng vân gian, cố hữu thứ trần chi thuyết.
Nhi trần mi công trung đình thư nhất liên vân:
Thiên vi bổ bần thiên dữ kiện, nhân nhân kiến lại ngộ xưng cao
Thử liên hệ tậpLục phóng ôngThi liên, danh tuy khiêm ức, thật tắc giản ngạo. “Ngộ xưng cao” tam tự, kỳ trung bao hàm liễu phục tạp đích tâm tình: Thị chân “Cao” hoàn thị giả “Cao”, thị ứng cai xưng vị hoàn thị “Ngộ xưng” liễu, đương nhiên, kỳ trung dã hữu biện giải đích thành phân. Biện giải quy biện giải, nhiên nhi xảo ngôn khởi năng vô bổn ý?
Trần kế nho tạo tượngTại cật phạn thời, hiển hoạn xuất lệnh viết: “Thủ yếu điểu danh, trung yếu 《 tứ thư 》, mạt yếu khúc nhất cú thừa thượng ý. Lệnh viết: “Thập tỷ muộiGiá liễuBát ca,Bát khẩu chi gia, khả dĩ vô cơ hĩ. Chỉ thị nhị nữ tương kháo thùy?” Chúng khách tịch nhiên, diêu đầu mạc năng đối, hiển hoạn hỉ hình vu sắc, chúng nhân đô tương mục quang lạc tại trần mi công thân thượng. Trần mi công đối chi viết: “Họa mi nhi giá liễuBạch đầu ông,Ngô lão hĩ, vô năng vi dã hĩ, cô phụ liễu thanh xuân niên thiếu.”
Trần kế nho họa tượng ( diệp diễn lan hội )Đổng trần đối bỉ
Minh đại “Tứ đại gia” bổn hữuThẩm chu,Văn trưng minh,Đổng kỳ xương,Trần kế nho chi thuyết, nhất thuyết thẩm, văn, đổng, trần vi “Ngô pháiTứ đại gia”, nhi thẩm, văn, cừu nguyên chỉ thị bị xưng vi “Ngô môn tứ gia”.Đường cừu thành tựu cố nhiên bất đê, kỳ ảnh hưởng khước viễn tốn đổng kỳ xương, đổng kỳ xương tại đương thời hòa hậu thế tả hữu liễu sơn thủy họa đàn đích chủ lưu phát triển, trần kế nho thị đổng đích bằng hữu hòa đồng đạo, kỳ thành tựu tịnh bất tại đổng kỳ xương chi hạ, hữu ta thành tựu thậm chí tại đổng kỳ xương chi thượng.
Chỉ thị hậu nhân dĩ đổng đại biểu na cá thời đại nhi dĩ. Nội các yếu thầnThái thươngVương tích tước(Vương thời mẫnChi tổ ) chiêu trần kế nho dữ kỳ tửVương hànhĐộc thư. Văn đàn lĩnh tụ “Hậu thất tử”Chi thủ đíchVương thế trinhDiệc nhã trọng kế nho. Tam ngô danh sĩ dục tranh trần kế nho vi sư hữu, nhất thờiDanh thanh đại chấn.
Trần kế nho sở xử đíchGia tĩnh,Vạn lịch niên đại thị quan liêu tập đoàn chi gian đấu tranh tối vi kích liệt, tối vi tiêm duệ, tối phục tạp đích niên đại, trần kế nho nhị thập kỉ tuế thời, triều đình thượng hạ các phái quan liêu tập đoàn đích chính kiến bất đồng,Chính trị quyền lựcHòaKinh tế lợi íchĐích trùng đột tức tương phát triển đáo cao phong, trần kế nho vi tị miễn gia nhập giá chủng đấu tranh, dã hứa thị hại phạ giá chủng đấu tranh, quyết định phao khí công danh, chung sinh ẩn cư.
Tha đích tư tưởng hòa tinh thần trạng đồng đổng kỳ xương soa bất đa, đãn đổng kỳ xương khước tại trần kế nho tuyệt ý sĩ đồ, hạ quyết tâm ẩn cư đích đệ nhị niên tham gia hương thí, đệ tam niên tham gia hội thí, khảo thượng liễu tiến sĩ, đồng thời tố liễu triều quan. Trần kế nho thủy chung bất vi danh lợi sở động, chung sinh ẩn cư, 《Minh sử》 tương tha đích truyện ký liệt nhập 《 ẩn dật 》 bộ.
《 minh sử 》 xưng “Kế nho thông minh cao mại, niên phủ nhị thập cửu, thủ nho y quan phần khí chi, ẩn cư côn sơn chi dương, cấu miếu tự nhị lục, thảo đường sổ chuyên, phần hương yến tọa, ý khoát như dã” tha tựu tại giá lí chuyên tâm nghiên cứu học vấn, biên thư, trứ thuật, tác thư, tác họa, danh khí nhật trọng.
Trần kế nho sở xử đích niên đại dữ tha đích cao khiết khí tiết, tố tạo liễu trần kế nho tiên minh đích cá tính đặc chinh, tha đích giá chủng khí tiết, tựu thị trung quốc truyện thốngVăn nhân nhã sĩĐích khí tiết, trần kế nho bình sinh sùng thượng tùng, trúc, mai đích phẩm hành, thường thường tạ dĩ tự bỉ, tha vãn niên tại đông xa sơn cấu mãi tân địa, “Toại cấu cao trai, quảng thực tùng sam, ốc hữu di cổ mai bách chu,” khả kiến kỳ đối mai đích sùng thượng đích hỉ ái, thử 《 hoành tà sơ mai 》, dĩ đại thảo hoành đồ chi càn, tiêu sái lưu sướng, bất thất pháp độ, hựu do tế bút câu lặc, điểm, nhiễm, đại khí chi trung kiến chân suất, hào tình bôn phóng thời kiến nghiêm cẩn, năng thu năng phóng, tương mai đích ám hương phù động, biểu hiện đắc cực vi sinh động, họa xuất liễu mai đích “Lăng hàn độc tự khai” đích cô ngạo tính cách.
Ngã quốc cổ nhân nhất hướng dĩMai“Ninh nại tuế hàn, bất dĩ thịnh suy cải” lai bỉ dụ nhân đích cao thượng kiên trinh đích phẩm cách. Tán mỹ mai thụ, “Đĩnh nhiên độc tú, bích lập vạn nhận” “Hàm trớ hoa, lưu phương bách thế, trần kế nho khả vị đối thử chủng phẩm hành thân thể lập hành, thị giá chủng phẩm hành đích đại biểu giả. Khả kiến kỳ nhân phẩm,Nghệ phẩmChi cao, thị thường nhân sở bất cập đích.
Thông quá 《 hoành tà sơ mai đồ 》 khả kiến trần kế nho đích tác họa tinh thần, ngã môn bất phương dữĐổng kỳ xươngTác nhất bỉ giác, đổng họa nhất vị đích nhu, trần họa khước nhu trung hữu cương. Đổng họa tuy hữu thiển hữu mặc, nhiên canh thiên vu mặc, trần họa tắc hữu bút hữu mặc. Đổng họa thanh nhuận, thủy phân bão mãn, “Ám” xử cận vu mô hồ; trần họa tuy dã thanh nhuận, đãn thủy phân bất tượng đổng họa na ma đa, tuy “Ám” đãn bút mặc thượng năng thanh tích, nhi thả tổng đích khán lai, trần họa giác chi đổng họaCốt ngạnhĐích thành phân đa nhất ta, kỳ “Khí vận không viễn” “Thương lão tú dật” thậm chí vi đổng họa sở bất cập, trần kế nho chủ trương tác họa yếu “Văn” bất yếu “Ngạnh”. Yếu tùy ý bất yếu quá vu dụng tâm, tịnh ngônNho giaTác họa, tiện họa thiệp bút thảo thảo, yếu bất quy thằng mặc vi thượng thừa. Cơ bổn thượng năng tại tha đích thử phúc tác phẩm trung trảo đáo ấn chứng.
Trần kế nho đích hội họa thủy bình yếu cao vuĐổng kỳ xương,Phàm thị đổng kỳ xương đích ảnh hưởng, đồng thời dã thị trần kế nho đích ảnh hưởng. Chính nhưVương thời mẫn《Quốc triều họa chinh lục》 ký kỳ “Thiếu thời tức vi đổngTông bá( kỳ xương ), trần trưng quân ( kế nho ) sở thâm thưởng nhi quá chi”, hựu như đam đươngHạng thánh môĐẳng nhân đắc đổng kỳ xương đích chỉ điểm, đồng thời hựu đắc đáo liễu trần kế nho đích chỉ điểm, tân an họa gia hoạt động vu đổng kỳ xương đích chu vi, đồng thời dã tựu hoạt động vu trần kế nho đích chu vi. “Nam bắc tông luận”Kiến vu đổng kỳ xương đích trứ tác, đồng thời dã kiến vu trần kế nho đích trứ tác. Nhi tại quan phương trung đích ảnh hưởng trần kế nho đích ảnh hưởng khước viễn viễn tiểu vu đổng kỳ xương, giá thịMỹ thuật sửThượng nhất cá ngận kỳ quái đích hiện tượng.
