Trần khiên
Tây tấn thái úy, đại tư mã
Triển khai9 cá đồng danh từ điều
Trần khiên ( qiān ) ( 201 niên －281 niên 12 nguyệt 22 nhật, nhất tác 212 niên —292 niên ), tự hưu uyên.Lâm hoàiĐông dương( kimAn huyThiên trường) nhân[1].Tào ngụyTư đồTrần kiểuChi tử,Tây tấnKhai quốc công thần.
Tự ấu vi nhân phác thật ổn trọng, pha hữu trí mưu. Sơ viThượng thư lang,Lịch nhậm trung sơn thái thủ, an bình thái thủ, nhậm nội quân dĩ lương hảo trị tích văn danh. Hậu bị chinh viTương quốcTư mã,Trường sử,Tái thiênNgự sử trung thừa,Tái thiênThượng thư,Hoạch phong an quốcĐình hầu.Hựu dĩ thượng thư hành chinh thục tương quân, kích pháThục hánQuân.
Chư cát đảnBạn loạn thời, tái dĩ thượng thư viAn đông tương quân,Suất quân tương kỳ thảo bình. Sự hậu, báiTrì tiết,Đô đốc hoài bắc chư quân sự, tái thiên an đông tương quân, tiến tước quảng lăng hầu, tái chuyển đô đốc dự châu chư quân sự, dự châu thứ sử. Tiên hậu chuyển đô đốc giang nam chư quân sự cập kinh châu chư quân sự,Chinh nam đại tương quân,Phong đàm hầu.Tây tấnKiến lập hậu, thiênXa kỵ tương quân,Phong cao bình quận công. Hậu thiên thị trung, đại tương quân, xuất vi đô đốc dương châu chư quân sự,Giả hoàng việt.Luy thăng viThái úy,Đại tư mã,Vãn niên lũ thỉnhTốn vị,VuHàm ninhTam niên ( 277 niên ) nhập triều.Thái khangNhị niên thập nhất nguyệt nhâm dần nhật ( 281 niên 12 nguyệt 22 nhật[22]), trần khiên khứ thế, niên bát thập nhất, truy tặngThái phó,Thụy hào“Võ”.
Trần khiên vi tây tấn tá mệnh nguyên huân, dữ an bình vươngTư mã phuĐẳng nhân tịnh xưng tây tấn khai quốcBát công.Tha thiếu niên thời tựu hữu độ lượng, khoan dung đại độ, năng bao hàm biệt nhân đích khuyết điểm, mỗi thứ nhậm quan đô năng bả trị địa quản lý đắc tương đương xưng chức, thâm đắc sĩ dân chi tâm. DữGiả sung,Thạch bao,Bùi túĐồng vi tư mã viêm đích tâm phúc, đãn tha đíchTrí kếNhượng giả sung đẳng nhân đô tự quý bất như.
- Toàn danh
- Trần khiên[1]
- Biệt danh
- Cao bình võ công[35]
- Tự
- Hưu uyên
- Thụy hào
- Võ[43]
- Sở xử thời đại
- Tam quốc →Tây tấn
- Dân tộc tộc quần
- Hán tộc
- Xuất sinh nhật kỳ
- 201 niên( nhất tác 212 niên )
- Thệ thế nhật kỳ
- 281 niên 12 nguyệt 22 nhật( nhất tác 292 niên )
- Chủ yếu thành tựu
- Lịch nhậm ngoại chức, quân dĩ lương hảo trị tích văn danh; tây tấn khai quốc công thần
- Tịch quán
- Lâm hoài đông dương
- Quan chức
- Đại tương quân, thái úy, đại tư mã
- Tước vị
- Cao bình quận công
- Truy tặng
- Thái phó
Tam quốc chí 11 trần khiênTrần khiên tự ấu vi nhân phác thật ổn trọng, tương đương hữu trí mưu. Đương sơ trần kiểu nhậm ngụy quốc đíchThượng thư lệnhThời,Thị trungLưu diệp thâm thụNgụy minh đếSủng hạnh, hướng ngụy minh đế tiến sàm ngôn thuyết trần kiểu chuyên quyền, trần kiểu do thử nhi cảm đáo ưu lự. Tiện tương thử hình thế cáo tri lưỡng cá nhi tử, trường tửTrần bổnTưởng bất xuất thập ma chủ ý, nhi trần khiên tắc đối kỳ phụ thuyết: “Chủ thượng thị nhất vị thánh minh đích quân chủ, nhi phụ thân đại nhân nâm tắc thị nhất vịCố mệnh đại thần.Tức sử quân thần gian hữu thập ma bất như ý, đối nâm nhi ngôn tối đại đích tổn thất dã chỉ bất quá thị bất năng tố đáoTam côngNhi dĩ.” Kết quả ngụy minh đế quả nhiên một hữu nhân sàm ngôn nhi nan vi trần kiểu.[3]Trần khiên tại niên ấu thời tằng thụ đáoHạ hầu huyềnĐích khinh thị hòa vũ nhục, đãn trần khiên nhất điểm đô bất dĩ vi ý, phản lệnh hạ hầu huyền cảm đáo kỳ dị.[4]Khả kiến trần khiên tự ấu dĩ kinh kiến sự thậm minh, nhi thả thâm tri xử thế chi đạo.
Trần khiên xuất sĩ hậu nhậmThượng thư lang,Hựu lịch nhậm trung sơn thái thủ, an bình thái thủ, quân dĩ lương hảo trị tích nhi văn danh. Hậu lai bị chinh viTương quốcTư mã,Trường sử,Ngự sử trung thừa,Tái thiên thượng thư, hoạch phong an quốc đình hầu. Đương thờiThục hánĐích quân đội đa thứ tòngLũng hữuTiến quân, trần khiên tiện dĩ thượng thư đích thân phân đại lý chinh thục tương quân, thành công phá thục nhi hoàn.[5]
Cam lộNhị niên (257 niên),Chư cát đảnVu thọ xuân phát động bạn loạn, trần khiên tái dĩ thượng thư thân phân đam nhậmAn đông tương quân.[6]
Cam lộ tam niên (258 niên), tư mã chiêu thảo diệtChư cát đảnHậu, tiên bái trì tiết,Đô đốcHoài bắc chư quân sự, chính thức thụ bái vi an đông tương quân, tiến tước quảng lăng hầu.[7]
Cam lộ tứ niên ( 259 niên ), chuyển nhậm đô đốcDự châuChư quân sự,Dự châuThứ sử. Kế nhi tiên hậu chuyểnĐô đốcGiang nam chư quân sự cập kinh châu chư quân sự, nhậmChinh nam đại tương quân,Hoạch phong đàm hầu.[8]
Hàm hiNhị niên ( 265 niên ), tư mã chiêu thệ thế, kỳ tửTư mã viêm( tức tấn võ đế ) kế tấn vương vị. Trần khiên dữ phiếu kỵ tương quânThạch baoĐa thứ đối ngụy nguyên đếTào hoánXưng tào ngụy lịch sổ dĩ tẫn, khuyến kỳ thuận ứng thiên mệnh, hành thiền nhượng chi cử.[9]
Đồng niên thập nhị nguyệt bính dần nhật ( 266 niên 2 nguyệt 8 nhật[44]), tư mã viêm tiếp thụ tào hoán thiền nhượng, kiến lậpTây tấn,Trần khiên dĩTá mệnhChi thần đích thân phân báiXa kỵ tương quân,Phong cao bình quận công. Hựu thiên nhậmThị trung,Đại tương quân,Xuất nhậmĐô đốcDương châu chư quân sự,Giả hoàng việt.[10]
Tại nhất thứ nhập triều thời, trần khiên hướng tư mã viêm thuyết: “Hồ liệt,Khiên hoằngNhị nhân đô hữu dũng vô mưu, cương phức tự dụng, bất thính nhân ngôn, tịnh phi trấn trị biên cảnh đích lý tưởng nhân tuyển, như bất lánh mịch lương tương thế hoán, tất tương thành vi quốc gia đích sỉ nhục. Nguyện bệ hạ hảo hảo khảo lự.” Đương thời khiên hoằng nhậmDương châu thứ sử,Tằng kinh bất thính tòng tác vi thượng tư đích trần khiên đích chỉ lệnh. Tư mã viêm tiện nhân thử nhận vi trần khiên chi ngôn chỉ thị xuất vu tương lĩnh gian bất hòa đích tâm thái nhi dĩ, vi liễu tôn trọng trần khiên, tư mã viêm tiện triệu khiên hoằng nhập triều, khả thị một đa cửu hựu mệnh kỳ xuất nhậmLương châuThứ sử, khả kiến tha căn bổn một hữu tế tâm tư khảo quá trần khiên đích ý kiến. Trần khiên tri đạo tư mã viêm đích quyết định hậu, thán tức bất dĩ, nhận vi giá cá quyết định tất nhiên hội dĩ thất bại cáo chung. Kết quả khiên hoằng hòa hồ liệt nhị nhân chân đích tại thủ biên kỳ gian dữ ngoại tộc khởi liễu trùng đột, nhị nhân quân một vu chiến sự trung, giá ta loạn sự tại kinh lịch quá sổ niên đích thảo phạt hạ phương tài bình định, sự hậu tư mã viêm diệc vi thử sự cảm đáo hậu hối bất dĩ.[11]
Thái thủy thập niên cửu nguyệt quý hợi nhật ( 274 niên 10 nguyệt 21 nhật[12][14]), trần khiên thiên nhậmThái úy.[12-13]Tha tùy tức tiến binh, phu hoạch đông ngô lập tín giáo úy trang hỗ. Hựu kích bại tại đồ trung truân binh đích ngô quân.[14-15]Tư mã viêm lục công, tứ kỳ chất trần khôi tước vị viQuan trung hầu.[16]
Hàm ninh nguyên niên ( 275 niên ), trần khiên dữ thái bảoHà tằngCập dĩ cố đích thái phóTrịnh trùngĐẳng nhân đô đắc dĩ liệt danh thụ tế.[17]
Trần khiên vãn niên dĩ kinh vị cực nhân thần, khai thủy đả toán cấp lưu dũng thối.[19]
Hàm ninhTam niên ( 277 niên ), trần khiên thượng biểu yếu cầu nhập triều vi quan, bất nguyện tái trấn châu quận, đắc đáo đồng ý, đồng niên tức nhập triều. Hậu lũ thứ cáo bệnh thỉnh từ, tư mã viêm quân hạ chiếu biểu kỳ quốc gia nhu yếu kỳ tại vị dĩ sát triều chính, bất khẳng nhượng kỳ từ quan. Trần khiên bất phục khí địa hồi đáo tự kỷ đích cư sở, khả thị tư mã viêm hựu mệnhThị trungThỉnh trần khiên hồi đáo đại tư mã phủ nhậm sự. Tại liên phiên thỉnh từ chi hạ, tư mã viêm chung vu khẳng nhượng trần khiên tốn vị, tứ dư đẳng đồngThái bảo,Thái phóĐích địa vị cập tương ứng đích nghi trượng, dĩ cao bình công thân phân hồi gia, thử hậu vô tu thượng triều, tịnh dĩAn xaTứ mãTống hoàn tư đệ. Tư mã viêm đối trần khiên thập phân thân trọng, hựu nhân tha thị cố lão nguyên huân, nhân thử dĩ trọng lễ tương đãi.[20-21]
Thái khangNhị niên thập nhất nguyệt nhâm dần nhật ( 281 niên 12 nguyệt 22 nhật[22]), trần khiên thệ thế, hưởng niên bát thập nhất tuế.[22]Triều đình truy tặngThái phó,Thụy hào“Võ”. Trần khiên hạ táng thời, tư mã viêm thân tự lâm tang, vọng kỳ linh cữu thống khóc lưu thế, hạ táng lễ nghi dữ đại tư mã thạch bao tương đồng. Do kỳ tửTrần dưTự tước.[23]
Trần khiên thiếu niên thời tựu hữu độ lượng, khoan dung đại độ, năng cú bao hàm biệt nhân đích khuyết điểm, mỗi thứ nhậm quan đô năng bả trị địa quản lý đắc tương đương xưng chức, thường cư vu ngoại châu đích tha, thâm đắc các phương sĩ dân chi tâm. Tha dữGiả sung,Thạch bao,Bùi túĐô thị tư mã viêm đích trọng yếu tâm phúc, đãn trần khiên đích trí kế thị tối xuất sắc đích, giả sung đẳng nhân dã tự quý bất như.[24]
Tư mã viêm:① khiên nguyên huân cựu đức, thống nghệ đông hạ, phương hoằng viễn tích, dĩ nhất ngô hội, nhi sở khổ vị trừ, mỗi biểu khẩn thiết, trọng lao dĩ phương sự. ② khiên lí đức luận đạo, trẫm sở ti tuân. Phương lại mưu du, dĩ hoằng thứ tích, nghi thời thị sự.[26]
Phòng huyền linh:① thế tổ võ hoàng đế tức vị chi sơ, dĩ an bình vương phu vi thái tể, trịnh trùng vi thái phó, vương tường vi thái bảo, tư mã vọng vi thái úy, hà tằng vi tư đồ, tuân nghĩ vi tư không, thạch bao vi đại tư mã, trần khiên vi đại tương quân, thế sở vị bát công đồng thần, phàn vân phụ dực giả dã.[27]② thời phạp danh lưu, đa dĩ càn cách tương hứa, tự gia quang quốc, khởi trần khiên chi vị dư! Tú tắc thanh cái bằng liêu, xưng vi lĩnh tụ. Giai tắc cơ thần ấu phát, mục dĩ thanh thông. Câu vi tấn thị danh thần, lương hữu dĩ dã. ③ thế kí thuận tài, tài ưng thế chí. Cao bình thẩm mẫn, uẩn tư danh khí.[26]
Hách kinh:Trịnh trùng, vương tường kinh minh hành tu đức hữu dư, nhi tiết bất túc. Dữ hà tằng, thạch bao đẳng giai dĩ ngụy đại thần vi tấn thượng công, hào bát công, cải đại dịch tính nhi cư vị tự như, vị bất dữ soán đắc hồ?
Lữ tư miễn:Thử ngoại tấn sơ nguyên lão, như thạch bao, trịnh trùng, vương tường, tuân nghĩ, hà tằng, trần khiên chi đồ, phi hương nguyên chi đồ, tắc cẩu hợp chi sĩ. Thử đẳng nhân nhi khả dĩ thác cô ký mệnh tai?[28]
Trần khiên tố lai bất toánTrực thần.Tha tức sử tại dữ tấn võ đếTư mã viêmGiao đàm thời dã thị thái độ cao ngạo, duy độc đối hoàng thái tửTư mã trungThập phân cung kính, thời nhân đô nhận vi tha siểm mị. Kỳ đệ trần trĩ dữ trần khiên tử trần dư tranh chấp, trần trĩ vu thị thuyết trần khiên tử nữUế hành( 《 thế thuyết tân ngữ tiên sơ · hoặc nịch đệ tam thập ngũ 》 dẫn 《 quách tử 》 nhận viHàn thọ thâu hươngThịHàn thọDữ trần khiên chi nữ đích cố sự, nhi bất thịGiả sungChi nữ, chỉ thị nhị nhân hoàn vị kết hôn nhi trần khiên nữ bệnh vong, hàn thọ tài thú giả sung chi nữ. Thử xử trần trĩ thuyết trần khiên tử nữ uế hành tự hồ khả dĩ vi chứng[29]), trần khiên tiện thượng biểu bả đệ đệ bức tẩu, vi thử thụ đáo thế nhân đích sỉ tiếu.[30]
Đương sơ,Hạ hầu huyềnHòa trần khiên đích huynh trườngTrần bổnThị hảo hữu. Đương trần bổn hòa hạ hầu huyền tại trần bổn mẫu thân diện tiền yến ẩm thời, trần khiên tòng ngoại diện hồi lai, nhất trực tiến nhập đường ốc môn khẩu. Hạ hầu huyền vu thị trạm khởi lai thuyết: “Tương đồng đích sự khả dĩ nhất tề bạn, bất đồng đích sự bất năng hỗn tạp tại nhất khởi bạn.”[31]
Đường bânNiên khinh thời tác vi dự châu đích sử giả đáo tương quốc phủ thượng hối báo sự vụ, đương thời tương phủ đíchLiêu táĐô thị đương thế tuấn tài, đãn kiến đáo đường bân một hữu bất cảm đáo khâm bội du duyệt đích, đô hướngTư mã chiêuXưng tán tha, thôi tiến đường bân đam nhậmDuyện chúc.Tư mã chiêu tuân vấn tham quânKhổng hạoĐích ý kiến, khổng hạo đố kỵ đường bân đích tài năng, hứa cửu đô bất hồi đáp. Trần khiên đương thời tại tọa, tương thủ bản đoan trì cận thân đạo: “Đường bân đích vi nhân, thắng ngã trần khiên thậm viễn.” Tư mã chiêu tiếu trứ thuyết: “Tựu toán thị tượng nhĩ nhất dạng đích, đô ngận nan đắc, chẩm ma hội thắng quá nhĩ ni.” Vu thị tích đường bân vi khải tào chúc.[32]
Tây tấnKiến lập chi sơ, tấn võ đế tư mã viêm thụ an bình vươngTư mã phuViThái tể,Trịnh trùngViThái phó,Vương tườngViThái bảo,Nghĩa dương vươngTư mã vọngViThái úy,Hà tằngViTư đồ,Tuân nghĩViTư không,Thạch baoViĐại tư mã,Trần khiên viĐại tương quân,Duy độc vị thiếtThừa tươngChi chức. Thế nhân xưng chi vi “Bát công đồng thần, phàn vân phụ dực”.[33-34]
Cư 《 tấn thư · trần khiên truyện 》 tái, trần khiên tốt vuNguyên khangNhị niên ( 292 niên ), hưởng niên bát thập nhất tuế.[23]Đãn 《 tấn thư · võ đế kỷ 》[22]Dữ 《Tư trị thông giám· quyển bát nhất 》[35]Khước dữ trần khiên bổn truyện đích ký tái đại vi bất đồng, quân ký tái trần khiên tốt vu thái khang nhị niên ( 281 niên ). Tiền hậu cánh tương soa thập dư niên, nhi nhận vi trần khiên tốt vu thái khang nhị niên đích nguyên nhân hữu nhị.
Kỳ nhất, nhân vi 《 tấn thư · trần khiên truyện 》 đích ký tái hữu bất thiếu thời gian thượng đích thác ngộ, như: “Hàm ninh sơ, thiên thái úy, chuyển đại tư mã”, nhận vi trần khiên vu hàm ninh niên gian tương kế vi thái úy, đại tư mã. Đãn 《 tấn thư · võ đế kỷ 》[12]Dữ 《 tư trị thông giám · quyển bát thập 》[36]Quân ký tái thái thủy thập niên ( 274 niên ), trần khiên dĩ tiếp thế khứ thế đíchTuân nghĩVi thái úy. Nhi đồng nhất đoạn đề đáo trần khiên tại thiên thái úy, đại tư mã chi hậu đích nhất thứ nhập triều thời tằng đối võ đế thuyết hồ liệt, khiên hoằng bất thịTuy biênChi tài, tất định thất bại, nhi hồ liệt hòa khiên hoằng dĩ phân biệt tại thái thủy lục niên ( 270 niên ) cập thái thủy thất niên ( 271 niên ) chiến tử, một năng hoạt đáo hàm ninh niên gian, sở dĩ thử đoạn thời gian dã thị hữu ngộ.
Kỳ nhị, trần khiên tại thái khang nhị niên hậu, tiện một hữu nhậm hà tấn tức xuất hiện tại sử thư thượng, tại đa thứ biến loạn trung, dã thủy chung một hữu kiến đáo trần khiên.
Tương bỉ chi hạ, trần khiên tốt vu thái khang nhị niên giác vi khả kháo.
- Huynh trường
Trần bổn,Thế tập trần kiểu tước vị đông hương hầu, quan chí trấn bắc tương quân, giả tiết đô đốc hà bắc chư quân sự.
- Đệ đệ
Trần trĩ, dữ trần dư bất hòa, bị trần khiên thượng biểu ngoại điều.[26]
Trần dư,Trần khiên tử, tự hiển sơ, tiên hậu nhậm tán kỵ thị lang, đại tư nông, hà nội thái thủ đẳng chức.[37]
Trần sán, trần khiên chất, thế tập trần bổn tước đông hương hầu.
Trần thực, tự hoằng tiên, trần dư chi tử, quan chí tán kỵ thường thị.[38]
《 hách thị tục hậu hán thư · quyển thất thập ngũ hạ · liệt truyện đệ thất thập nhị hạ 》
Tại tiểu thuyết 《Tam quốc diễn nghĩa》 trung, trần khiên hình tượng dữ chính sử đại thể tương đồng[40].Vi ngụy quốc an đông tương quân, tại tư mã chiêu khởi binh chinh tiễu phản bạn đích chư cát đản thời, nhậm phó tiên phong,[40]Dữ hô ứng chư cát đản đích ngô quân tác chiến, hoạch thắng.[41]Tư mã viêm tức vị tấn vương hậu, phong kỳ vi xa kỵ tương quân.[42]
