Thanh lâu khúc nhị thủ
Đường đại vương xương linh thi tác
《 thanh lâu khúc nhị thủ 》 thị đường đại thi nhânVương xương linhSang tác đích tổ thi tác phẩm, cộng lưỡng thủ, quân viThất ngôn tuyệt cú.Đệ nhất thủ thi miêu tả hoàng gia đại quân viễn chinh quy lai đích tình cảnh. Tiền nhị cú tả hoàng đế chi nghi vệ huyên hách, hậu nhị cú tả thanh lâu thiếu phụ phủ tranh đích tràng cảnh. Toàn thi hình tượng tiên minh sinh động, đối bỉ cường liệt nhi hựu hòa hài thống nhất. Thi đích nhất, nhị, tứ cú như đồng họa long, tam cú tắc như điểm tình, các trăn kỳ diệu hựu dung vi nhất thể. Đệ nhị thủ thi miêu tả phu tế phong hầu bái tước quy lai đích tình cảnh. Thủ cú tả cảnh, thứ cú tả thiếu phụ phán phu quy lai, hậu nhị cú trứ ý miêu tả phu quân quy lai. Giá thủ thi trắc trọng miêu hội thanh lâu tiểu phụ đích lệ chất hòa đắc ý tâm thái. Toàn thi hoa quý điển nhã, tình thái bức chân, nhân vật hình tượng tiên minh đột xuất, “Kiều” “Kiêu” khả cảm, tòng nhất cá trắc diện biểu hiện liễu thịnh đường đích thượng võ tinh thần dữ hách hách thanh uy.[2][6]
- Tác phẩm danh xưng
- Thanh lâu khúc nhị thủ
- Xuất xử
- 《Vương xương linh tập》
- Tác giả
- Vương xương linh
- Sang tác niên đại
- Thịnh đường
- Tác phẩm thể tài
- Thất ngôn tuyệt cú
Thanh lâu⑴Khúc nhị thủ
Kỳ nhất
Bạch mã kim an⑵Tùy võ hoàng⑶,Tinh kỳ⑷Thập vạn túc trường dương⑸.
Lâu đầu thiếu phụ minh tranh⑹Tọa, dao kiến phi trần⑺Nhập kiến chương⑻.
Kỳ nhị
Trì đạo⑼Dương hoa mãn ngự câu⑽,Hồng trang mạn oản⑾Thượng thanh lâu.
Kim chương tử thụ⑿Thiên dư kỵ⒀,Phu tế triều hồi sơ bái hầu⒁.[2]
⑴ thanh lâu: Chỉ quan hoạn hiển quý chi gia đích khuê các.[2]
⑵ bạch mã kim an ( ān ): Tá chỉ kỵ trứ khinh tuấn, hào hoa tọa kỵ đích cận thị.[3]
⑶ võ hoàng: Chỉ hán võ đế, thử dĩ hán võ đế đại đường huyền tông.[2]
⑷ tinh kỳ ( jīng qí ): Kỳ xí, giá lí tá chỉ quân sĩ.
⑸ trường dương:Trường dương cungĐích tỉnh xưng, hán hành cung, nhân vi hữu thùy dương sổ mẫu nhi đắc danh, thị lịch đại đế vương du liệp chi sở.[3]Tại kim thiểm tây chu chí huyện đông nam.[2]
⑹ minh tranh: Đạn tấu tranh khúc thỉnh đạt ngục hôn bôn suý. Tranh, nhạc khí danh, cổ hữu đạn tranh, xâu tranh, quân dĩ thất truyện.[2]
⑺ phi trần: Phi dương đích trần thổ.
⑻ kiến chương:Kiến chương cungĐích tỉnh xưng. Hán võ đế thái sơ nguyên niên kiến, cố chỉ tại kim thiểm tây tây an thị trường an khu tây.[2]
⑼ trì đạo: Cổ đại cung quân vương hành sử xa mã đích đạo lộ. Phiếm chỉ cung xa mã trì hành đích đại đạo.[2]
⑽ ngự câu: Lưu nhập cung nội đích hà đạo. Hựu xưng dương câu, dương câu.[2]
⑾ hồng trang mạn sao đương xu oản ( wǎn ): Hình dung nữ tử thịnh trang đả phẫn đích dạng tử. Hồng trang, chỉ phụ nữ đích thịnh trang. Dĩ sắc thượng hồng, cố xưng; mạn oản, tùy ý tương thanh ti toàn vãn đả kết.[2]
⑿ kim chương tử thụ: Hoàng kim ấn, bính thượng hệ tử sắc thụ đái. Tần hán ngụy tấn thời, thừa tương, tương quân đẳng vị tại nhị phẩm dĩ thượng giả dụng chi.[2]Hậu dụng dĩ đại tưởng đạp chỉ cao quan hiển tước.
⒀ kỵ ( jì ): Nhất nhân nhất mã xưng vi nhất kỵ.
⒁ bái hầu: Thụ dư tước vị a tưởng lam. Bái, thụ quan. Hầu, hầu tước.
Kỳ nhất
Khóa kỵ kim an bạch mã cân tùy trứ võ hoàng, suất lĩnh thập vạn đại quân đình lưu tại trường dương củng tưởng chỉnh.
Thanh lâu thượng đích thiếu phụ quỵ tọa đạn trứ tranh, viễn viễn khán kiến phi trần cổn cổn nhập kiến chương.
Chỉ nhiệt liêu kỳ nhị
Trì đạo thượng dương hoa phi vũ phiêu mãn ngự câu, thiếu phụ thịnh trang oản nhu ti độc thượng thanh lâu.
Thiên kỵ ủng kim chương tử thụ khoản khoản nhi lai, nguyên kỉ tuần thường lai thị phu tế triều hồi sơ bái liệt hầu.[2]
Hán, đường lưỡng đại thị trung quốc phong kiến xã hội lưỡng đại đỉnh thịnh thời kỳ. Quốc lực đích cường thịnh, xã hội đích phú túc, tằng sử thống trị giả tại khai cương thác thổ, thần tứ di đích chinh chiến trung lũ hoạch đại thắng. Giá chủng tương loại tự đích tình huống, sử đường đại đích thi nhân môn vưu vi hỉ hoan tá hán võ cố sự lai bỉ nghĩ đường huyền tông đích công nghiệp, ký thác tự kỷ đích tình hoài, giá tổ thi tức thị tại giá chủng tình huống hạ sang tác đích.[4]《 thanh lâu khúc 》 thị đường nhân sở chế nhạc phủ tân đề, 《 thanh lâu khúc nhị thủ 》 tức thị tòng thanh lâu thiếu phụ căng khoa phu tế đích giác độ, lai tả đương thời sùng thượng phú quý công danh đích xã hội tâm lý.[3]
《 thanh lâu khúc nhị thủ 》 đích đệ nhất thủ thi tại độc giả nhãn tiền triển hiện liễu lưỡng cá tràng cảnh: Nhất cá thị bạch mã kim an thượng đích tương quân, chính suất lĩnh trứ thiên quân vạn mã, tại trường an đại đạo thượng hành tiến, việt tẩu việt viễn, đáo hậu lai tựu chỉ kiến địa thượng dương khởi đích nhất tuyến phi trần; nhất cá thị trường an đại đạo bàng biên đích nhất giác thanh lâu, lâu thượng đích thiếu phụ chính tại đạn tranh, na ưu mỹ đích tranh thanh tịnh một hữu nhân lâu ngoại đích nhiệt liệt tràng cảnh nhi trung đoạn, phảng phật giá nhất thiết tảo tựu tại tha ý liêu chi trung tự đích. Tiền diện đích tràng cảnh nhiệt liệt, hùng vĩ, cấp nhân dĩ tráng lệ đích cảm giác; hậu diện đích tràng cảnh hựu hiển đắc đoan trang, bình tĩnh, cấp nhân dĩ ưu mỹ đích cảm giác. Giá lưỡng chủng tiệt nhiên bất đồng đích ý cảnh, tiền hậu hỗ tương ánh sấn, đối chiếu tiên minh.[1]
Thi nhân bả giá lưỡng cá bất đồng đích tràng cảnh liên tiếp tại nhất cá họa diện thượng đích phương pháp, tựu thị thông quá lâu đầu thiếu phụ đích thần thái, tương trường an đại đạo thượng đích tráng lệ tràng cảnh, tòng tha đích nhãn trung phản ánh xuất lai. Biểu diện thượng tha tự hồ vô động vu trung, thật tế thượng khước ức chế bất trụ nội tâm đích hân tiện, tình bất tự cấm địa nhất lộ mục tống trứ na mã thượng tương quân hòa tha thân hậu đích đội ngũ, trực đáo phi trần cổn cổn, nhân ảnh toàn vô, hoàn một hữu thu hồi tha đích thị tuyến. Độc giả phảng phật năng thính đáo tha tòng tranh huyền thượng lưu xuất đích du khoái đích nhạc thanh.[1]
Giá thiếu phụ dữ mã thượng tương quân hữu thập ma quan hệ, vi thập ma như thử quan chú tha đích hành động, giá khả tòng 《 thanh lâu khúc nhị thủ 》 đích đệ nhị thủ thi trung trảo đáo đáp án. Nguyên lai na mã thượng đích tương quân thị tha đích phu tế, tha chính lập công hồi lai, phong hầu bái tước, tựu liên tha bộ đội lí hứa đa kỵ tương đô thụ đáo phong thưởng. Tha môn kinh quá trì đạo hồi lai thời, bả mãn lộ dương hoa đô xuy tán đáo ngự câu lí khứ liễu.[1]
Bả giá lưỡng thủ thi hợp khởi lai khán, tiền nhất thủ miêu hội đích thị nhất chi hoàng gia đại quân khải toàn đích tràng cảnh. Nhân vi giá thứ thắng lợi đích bất bình thường, liên hoàng đế đô thân tự xuất nghênh liễu, tác vi tương lĩnh đích thê tử, tha nội tâm đích kích động khả tưởng nhi tri. Thi nhân vị dụng nhất cú thoại trực tiếp trừ tả tha nội tâm đích kích động, nhi thị tả tha tòng lâu đầu “Dao kiến” đích nhiệt liệt tràng cảnh, độc giả khước khả tưởng tượng đáo tha khán đáo giá nhiệt liệt tràng cảnh thời đích nội tâm cảm thụ. Giá chính như bắc tống thi nhânMai nghiêu thầnĐối thi sang tác sở khái quát đích lưỡng cú thoại: “Trạng nan tả chi cảnh như tại mục tiền, hàm bất tẫn chi ý kiến vu ngôn ngoại.”[1]
Thịnh đường thi nhân quán dĩ hán võ đế bỉ đường huyền tông, thử thi dã như thử. Thi nhân thị tá dụng hán võ đế thời kỳ đích lịch sử đồ cảnh phản ánh thịnh đường thời kỳ đích hiện thật diện mạo. Giá phúc miêu tả đại quân khải toàn đích lịch sử họa quyển, sử nhân liên tưởng đáo đường đại tiền kỳ quốc dung uy hách, thật lực cường đại. Nhất chi thiên quân vạn mã đích quân đội, như quả một hữu nghiêm minh đích kỷ luật, tựu bất năng cú chỉnh tề địa tại thị nhai thượng tiền tiến, liên lâu đầu đạn tranh thiếu phụ đô ti hào bất thụ kinh động. Thi lí hoàn tái hiện liễu đường đại đô thành trường an đích nhất phiến hòa bình cảnh tượng, bất ngôn nhi dụ, giá chi cường đại đích quân đội, duy hộ liễu nhân dân hòa bình mỹ hảo đích sinh hoạt. Tòng lâu đầu thiếu phụ đích nhãn trung dã phản ánh xuất đương thời xã hội đích thượng võ phong khí. Đường đại tiền kỳ, tiếp thụ liễu tây tấn dĩ lai dĩ cập nam bắc triều trường kỳ phân liệt đích thống khổ giáo huấn, chỉnh quân kinh võ, bảo trì liễu quốc gia đích thống nhất dữ cường thịnh. Tại giá lưỡng thủ thi trung, nhất chủng vi quốc lập công đích quang vinh cảm, ngận tự nhiên địa tòng nhất cá chinh nhân gia chúc đích thần thái trung lưu lộ xuất lai, phản ánh xuất thịnh đường xã hội sinh hoạt đích nhất cá trắc diện.[1]
Trung quốc cận hiện đại học giảDu bệ vân《Thi cảnh thiển thuyết》: ( kỳ nhất ) thử thi dục vịnh trường an quý nhân, nhi tòng bàng quan chi tiểu phụ nhãn trung tả xuất, như đổ thị tòng nghi vệ chi huyên hách, thiên pháp cảnh động. Do thiếu lăng chi 《Giai nhân》 thiên, dục vịnh loạn hậu chi phiền ưu, tòng giai nhân khẩu trung tự xuất dã. ( kỳ nhị ) thử thi dữ 《Khuê oán》 thi, đồng xuất nhất thủ, 《 khuê oán 》 thi ngôn trang bãi đăng lâu, kiến mạch đầu liễu sắc, hối mịch phong hầu. Thử thi ngôn trang bãi đăng lâu, kiến dương hoa trì đạo trung, triều hồi phu tế, cánh bái thông hầu. Nhị thi thích thành phiên án. Dĩ thi cảnh luận, tắc 《 khuê oán 》 thi tình tư vưu giai. Lý ngọc khê thi “Thiên kỵ quân phiên tại thượng đầu”, nãi dụng cổ thi chi “Đông phương thiên dư kỵ, phu tế cư thượng đầu”. Thử thi đệ tam cú, đãi diệc bổn thử.[7]
Vương xương linh ( 698 niên —756 niên ), tự thiếu bá, kinh triệu trường an ( kim tây an thị ) nhân. Khai nguyên tiến sĩ, nhậm bí thư tỉnh giáo thư lang. Cử bác học hoành từ khoa, thụ tị thủy huyện úy. Hựu tằng nhậm giang ninh huyện thừa, thế xưng “Vương giang ninh”. Hậu nhân tế cố biếm long tiêu úy. An sử loạn khởi, do biếm sở phó giang ninh, vi hào châu thứ sửLư khâu hiểuSát hại. DữMạnh hạo nhiên,Vương chi hoán,Vương duy,Cao thích,Lý bạchĐẳng nhân quân hữu giao vãng. Tối thiện thất tuyệt, hữu “Thất tuyệt thánh thủ” chi xưng, hựu bị thời nhân xưng tác “Thi gia thiên tử”. Miêu tả biên tắc sinh hoạt cập phụ nữ đề tài đích tác phẩm tối vi xuất sắc, nội hàm phong phú, ngữ ngôn lưu lệ, âm tiết sảng lãng, cách điều thiên thành. Hữu 《 vương xương linh tập 》.[5]
