Bổn từ điều khuyết thiếuKhái thuật đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử từ điều canh hoàn chỉnh, hoàn năng khoái tốc thăng cấp, cản khẩn laiBiên tậpBa!Hàn quảng (? － tiền 206 niên ), tần triều mạt niênChư hầu vươngChi nhất. Nguyên bổn thịThượng cốc quậnTốt sử. Tần nhị thế nguyên niên ( tiền 209 niên ) cửu nguyệt, phụng triệu vươngVõ thầnChi mệnh công thủ yến địa, tại nguyênYến quốcQuý tộc đích khuyến thuyết hạ tự lập vi yến vương.Cự lộc chi chiếnTiền tịch, hàn quảng phái khiểnTang đồKhứ cứu viện triệu quốc.[23]Hậu laiHạng vũNhập quan phân phongChư hầu vương,Tương yến vương hàn quảng cải phong viLiêu đông vương,Hàn quảng đích tương lĩnh tang trà bị phong vi yến vương. Tang đồ hồi đáo phong quốc hậu khu cản hàn quảng khứLiêu đông quận,Hàn quảng bất phục, tối hậu tại vô chung huyện ( kimThiên tânKế châu khuCảnh nội ) bị kích sát.[14]
- Toàn danh
- Hàn quảng
- Phong hào
- Yến vương → liêu đông vương
- Thệ thế nhật kỳ
- Công nguyên tiền 206 niên 8 nguyệt
- Chủ yếu thành tựu
- Công lược yến địa, tự lậpYến vương
- Tối cao quan chức
- Tốt sử
Hàn quảng, nguyên lai thịTần triềuChỉ biện khuyến tuần thường yến địaThượng cốc quậnĐíchTốt sử( quận cấp hạ chúc quan lại ).[25]
Tần nhị thếNguyên niên ( tiền 209 niên ),Trần thắng,Ngô quảngSở suất nông dân khởi nghĩa quân kiến lậpTrương sởChính quyền chi hậu, bộ tươngTrương nhĩ,Trần dư hướng trần thắng thỉnh binh công đoạt triệu địa. Trần thắng ứng duẫn, vu thị nhậm mệnh lão tương thứcVõ thầnVi tương quân thống binh tiền khứ công đoạt triệu địa. Để đạt triệu địa chi hậu, võ thần bị triệu địa hào kiệt thôi cử vi “Võ tín quân”, công hạ triệu địa đích thập tọa thành trì.[1-2]Khoái triệtKhuyến võ thần thôi hành “Truyện hịch nhi thiên lí định” chi sách, chiêu hàng yến, triệu nhất đái tam thập dư thành.[15]Thân vi yến địa thượng cốc quận tốt sử đích hàn quảng ước tại thử thời quy hàng võ thần.[25]Kỳ hậu võ thần thính tòng trương nhĩ, trần dư khuyến gián, tự lập vi triệu vương.[16]Vu thị triệu vương võ thần bất tái tiếp thụ sở vương trần thắng tiết chế, tự hành phát binh lược địa. Phái khiển hàn quảng công lược yến địa,Lý lươngCông lượcThường sơn quận,Trương yểmCông lượcThượng đảng quậnĐài sỉ môi.[17][25]
Yến quốc nguyên lai đích quý tộc hào kiệt khuyến cáo hàn quảng thuyết: “Sở quốc dĩ kinh lập liễu vương, triệu quốc dã dĩ lập liễu vương. Yến quốc địa phương tuy nhiên tiểu, quá khứ dã thị cá ủng hữu vạn lượng binh xa đích quốc gia, hi vọng tương quân nâm tự lập tố yến vương.” Hàn quảng hồi đáp thuyết: “Ngã đích mẫu thân hoàn lưu tại triệu quốc, sử bất đắc.” Yến nhân thuyết: “Triệu quốc hiện tại chính tây diện đam ưu tần quốc, nam diện đam ưu sở quốc, tha đích lực lượng bất năng lai hạn chế ngã môn. Huống thả dĩ sở quốc đích cường đại, đô bất cảm sát hại triệu vương tương tương đích gia chúc, triệu quốc hựu chẩm cảm sát hại tương quân nâm đích gia chúc ni?” Hàn quảng nhận vi tha môn thuyết đích hữu đạo lý, vu thị tựu tự lập tố liễu yến vương. Quá liễu kỉ cá nguyệt, triệu vương võ thần phái nhân hộ tống hàn quảng đích mẫu thân cập kỳ gia chúc lai đáo liễu yến quốc.[18]
Triệu vương võ thần dữ trương nhĩ, trần dư vãng bắc công thành lược địa đáo đạt yến quốc địa giới. Võ thần sao tiểu lộ xuất hành, bị yến quốc quân đội bộ hoạch. Yến quốc tương lĩnh tương kỳ tù cấm khởi lai, tưởng yếu triệu quốc phân cát nhất bán địa bàn lai hoán hồi võ thần. Triệu quốc mỗi thứ phái khứ sử giả, yến quốc tựu bả sử giả sát liễu chỉ yếu cầu cát địa. Trương nhĩ, trần dư vi thử cảm đáo ưu lự, hữu vịTư đồTạp dịch đáo ốc nội bái kiến tha môn thuyết: “Ngã vi chư công thuyết phục yến quốc, giá xa đái triệu vương hồi lai.” Ốc nội đích nhân đô đại tiếu thuyết: “Phái khứ đích sử giả hữu thập kỉ phê, đô tử liễu, nhĩ bằng thập ma khả kiệu bối dĩ cứu hồi đại vương?” Na danhTư dịchVu thị lai đáo yến quốc thành tường hạ, yến quốc tương lĩnh diện kiến tha, tư dịch vấn yến tương thuyết: “Tri đạo ngã lai yếu thập ma mạ?” Yến tương thuyết: “Nhĩ tưởng yếu hồi triệu vương.” Tư dịch thuyết: “Nâm tri đạo trương nhĩ, trần dư thị thập ma dạng đích nhân mạ?” Yến tương viết: “Thị hiền năng đích nhân.” Tư dịch thuyết: “Nâm tri đạo tha môn đích chí hướng thị tưởng tố thập ma mạ?” Yến tương thuyết: “Tưởng cứu hồi tha môn đích đại vương.” Tư dịch vu thị tiếu liễu, thuyết: “Nâm bất tri đạo giá lưỡng nhân đích chân thật tưởng pháp a! Võ thần, trương nhĩ, trần dư cộng đồng y trượng binh mã nã hạ triệu quốc kỉ thập tọa thành, giá thời hầu dã đô các tự tưởng yếuNam diệnĐa trọng luyến xưng vương, na hội cam tâm chỉ tốKhanh tươngChung lão ni? Thần tử dữ chủ quân thị bất khả dĩ tương đề tịnh luận đích, hồi khán chi tiền thị nhân vi hình thế cương cương bình định, giá tam nhân bất cảm tam phân triệu địa nhi xưng vương, nhi thị y chiếu niên linh trường ấu, tiên bả võ thần ủng lập vi triệu vương, dụng dĩ bình phục triệu quốc đích dân tâm. Hiện tại triệu địa dĩ kinh quy phục, giá lưỡng nhân dã đô tưởng phân trị triệu địa lai xưng vương, chỉ thị thời cơ một đáo bãi liễu. Hiện kim nâm bả triệu vương cấp tù cấm liễu, giá lưỡng nhân danh nghĩa thượng thị vi liễu cứu triệu vương, thật tế thượng thị tưởng nhượng yến quốc sát liễu tha, hảo nhượng lưỡng nhân năng phân triệu tự lập. Bằng nhất cá triệu quốc thượng thả nhượng yến quốc cật bất tiêu, hà huống nhượng lưỡng cá hiền vươngTả đề hữu khiết,Tái gia thượng dĩ sát hại triệu vương đích tội danh lai thảo phạt, diệt điệu yến quốc tựu ngận dung dịch liễu.” Yến tương nhận vi tha thuyết đích hữu đạo lý, vu thị bả triệu vương võ thần phóng hồi khứ liễu, tư dịch giá xa tái trứ võ thần quy quốc.[19]
Tần tươngChương hàmTại tiêu diệtHạng lươngChi hậu, dữVương lyĐẳng nhân suất quân tạiCự lộcVi khốn triệu vươngTriệu hiếtDữ triệu tương trương nhĩ.[21][33]Triệu quốc phái khiển sử giả tứ xử cầu viện, đương thời tề, sở đẳng quốc thính thuyết liễu triệu quốc đích nguy cấp tình huống, đô phái binh lai cứu.Tần nhị thếTam niên ( tiền 207 niên ) thập nguyệt, yến vương hàn quảng phái khiển tương lĩnhTang đồTiền khứ cứu viện triệu quốc.[22-23]Để đạt đích các chư hầu viện quân kiến tần quân binh lực cường thịnh, đôTác bích thượng quan,Bất cảm tiến công. Trực đáoHạng vũLĩnh binh kích phá tần quân, chư hầu quân tài hạ tràng tham chiến, tối chung hạng vũ chiến thắng tần quân, nhất dược thành vi chư hầuThượng tương quân.[22][24]
Nghĩa đế nguyên niên ( tiền 206 niên )[34],Hạng vũSuất lĩnhChư hầu quốcQuân đội tiến nhậpQuan trung,Bính khí sở hoài vươngHùng tâm“Tiên nhập quan trung giả vương chi” đích minh ước, nhi bả hùng tâm dao tôn viNghĩa đế,Tịnh thanh xưng nghĩa đế vô quân công, diệt tần a nhã viện táo thị các chư hầu tương lĩnh đích công lao, vu thị dữ các quốc nhập quan tương lĩnh tự hành phân phongChư hầu vương.[20]
Hạng vũ tự lập viTây sở bá vương,Đối thiên hạ tiến hành trọng tân phân phong. Yến tươngTang đồTằng tùy sở quân cứu triệu, hựu cân tòng hạng vũ nhập quan, vu thị hạng vũ phong tang đồ vi yến vương, kiến đôKế huyện.Nhi bả một hữu nhập quan đích yến vương hàn quảng cải phong viLiêu đông vương,Kiến đô vô chung.[26-27][35]
Hán nguyên niên ( tiền 206 niên ) tứ nguyệt, chư hầu tạiHí huyệnBãi binh tán quy, các tự hồi đáo phong quốc.[32]Tang đồHồi đáo phong quốc, tựu khu trục cựu chủ hàn quảng khứ liêu đông, hàn quảng bất phục tòng. Thu quý bát nguyệt, tang đồ tại vô chung công đả tịnh sát tử liễu hàn quảng, kiêm tịnh liễu tha đích phong địa.[27-29]
Hàn quảng tòng xưng vương hạng hiệp lạt yến địa đáo kỳ thân tử, tổng kế lịch thời tam thị bá khóa thập thất cá nguyệt ( nhất thuyết tam thập lục cá nguyệt )[30-31].
Nghiêm an:Cập tần hoàng đế băng, thiên hạ đại bạn. Trần thắng, ngô quảng cử trần, võ thần, trương nhĩ cử triệu,Hạng lươngCử ngô,Điền đamCử tề,Cảnh câuCử dĩnh,Chu phấtCử ngụy,Hàn quảngCử yến, cùng sơn thông cốc,Hào sĩTịnh khởi, bất khả thắng tái dã.( 《 sử ký · bình tân hầu chủ phụ liệt truyện 》 )[8]
［ tây hán ］Tư mã thiên·【Sử ký】:《Hạng vũ bổn kỷ》[3]《Cao tổ bổn kỷ》[4]《Tần sở chi tế nguyệt biểu》[5]《Trần thiệp thế gia》[6]《Trương nhĩ trần dư liệt truyện》[7]《Bình tân hầu chủ phụ liệt truyện》[8]
［ đông hán ］Ban cố·【Hán thư】:《Cao đế kỷ thượng》[9]《Dị tính chư hầu vương biểu》[10]《Trần thắng hạng tịch truyện》[11]《 trương nhĩ trần dư truyện 》[12]《Nghiêm chu ngô khâu chủ phụ từ nghiêm chung vương giả truyệnHạ 》[13]
