Hàn tương tử, truyện thuyết trung đích bát tiên chi nhất. Hữu sử liêu ký tái hàn tương tử tự bắc chử, hựu tự thanh phu[10],ThịHàn dũĐích tộc tôn, tính sơ cuồng, bất hỉ hoan độc thư, tằng vu sơ đông quý tiết lệnh mẫu đan khai hoa sổ sắc, hựu tằng tụ bồn phúc thổ, khoảnh khắc khai, dĩ hoa phiến thượng hữu “Vân hoành tần lĩnh gia hà tại? Tuyết ủng lam quan mã bất tiền” đích cú tử xuất kỳ cấp hàn dũ khán, hàn dũ đương thời bất lý giải. Hậu lai hàn dũ nhân vi gián nghênh phật cốt bị biếm quan khứ triều dương, đồ trung hành chí lam quan ngộ tuyết, hàn tương mạo tuyết nhi lai, tịnh đối kỳ thuyết hoa thượng đích thi cú “Vân hoành tần lĩnh gia hà tại? Tuyết ủng lam quan mã bất tiền”. Truyện thuyết trung hàn tương đắc đạo thành tiên chi sự, tức do thử phụ hội nhi lai.[1-2]
Cư dân gian lưu truyện đích bát tiên hình tượng tương quan nghệ thuật tác phẩm lai khán, hàn tương tử hình tượng vi thủ trì trường địch, phong độ phiên phiên đích tư văn công tử hình tượng.[3]
( khái thuật đồ lai nguyên: Thanh càn long miêu kim bát tiên chi hàn tương tử tọa tượng. )[4]
- Bổn danh
- Hàn tương tử
- Thần thoại thể hệ
- Trung quốc thần thoại
- Hình tượng thân phân
- Truyện thuyết trung đích bát tiên chi nhất
- Biệt danh
- Hàn tương
- Tương quan điển cố
- Lạc thác bất ki
Đường triều thời đà thường vĩnh đương xú cục hung khứ tổ kỳ, 《Dậu dương tạp trở· quyển thập cửu 》 ký tái:” Hàn thị lang hữu sơ tòng tử chất tự giang hoài lai, học viện trung tử đệ tất vi lăng nhục. Hàn dũ cự lệnh quy, tịnh gia xích trách. Chất bái tạ viết: ‘ mỗ hữu nhất nghệ, hận thúc bất tri. ’ nhân chỉ giai tiền mẫu đan viết: ‘ thúc yếu thử hoa thanh, tử, hoàng, xích, duy mệnh dã. ’ nãi thụ bạc khúc tẫn già mẫu đan tùng, quật khoa tứ diện, đán mộ trị kỳ căn. Phàm thất nhật, nãi điền khanh, bạch kỳ thúc viết: ‘ hận giác trì nhất nguyệt. ’ thời đông sơ dã. Mẫu đan bổn tử, cập hoa phát, sắc bạch, hồng, hoàng, lục, mỗi đóa hữu nhất liên thi, tự sắc tử, nãi hàn xuất quan thời thi, nhất vận viết: ‘ vân hoành tần lĩnh gia hà tại? Tuyết ủng lam quan mã bất tiền. ’ hàn đại kinh dị, chất thả từ quy giang hoài, cánh bất nguyện sĩ. Hãn xu hiềm ngu”[5][6]
Hàn tương tử họa tượng
Tống triều thời kỳ, 《Thái bình quảng ký· quyển ngũ thập tứ · thần tiên ngũ thập tứ · hàn dũ ngoại sanh 》 dẫn 《 tiên truyện thập di 》 ký tái: “Đường lại bộ thị lang hàn dũ ngoại sanh, vong kỳ danh tính. Ấu nhi lạc thác, bất độc thư, hảo ẩm tửu. Nhược quan vãng lạc hạ tỉnh cốt nhục, nãi mộ vân thủy bất quy. Cận nhị thập niên, yểu tuyệt âm tín. Nguyên hòa trung, hốt quy trường an, tri thức tháp nhung, y phục chỉ tệ, hành chỉ quai giác. Lại bộ dĩ cửu bất tương kiến, dung nhi thứ chi, nhất kiến chi hậu, lệnh vu học viện trung dữ chư biểu thoại luận. Bất cận thi thư, thù nhược thổ ngẫu, duy dữ tiểu tang đổ bác, hoặc cứu trung túy ngọa, tam nhật ngũ nhật, hoặc xuất túc vu ngoại....... Nhân thuyết tiểu kĩ vân: “Năng nhiễm hoa, hồng giả khả sử bích, hoặc nhất đóa cụ ngũ sắc, giai khả trí chi.” Thị niên thu, dữ lại bộ hậu đường tiền nhiễm bạch mẫu đan nhất tùng, vân lai xuân tất tác hàm lăng bích sắc, nội hợp hữu kim hàm lăng hồng gian vựng giả, tứ diện các hợp hữu nhất đóa ngũ sắc giả, tự chủ kỳ căn hạ trí dược, nhi hậu tài bồi chi, sĩ xuân vi nghiệm. Vô hà tiềm khứ, bất tri sở chi....... Lại bộ thượng biểu trực gián, ngỗ chỉ xuất vi triều châu thứ sử. Chí thương sơn nê hoạt tuyết thâm, pha hoài úc úc. Hốt kiến thị sanh nghênh mã thủ nhi lập, bái khởi lao vấn, phù đăng tiếp bí, ý thậm ân cần. Chí dực nhật tuyết tễ, tống chí đặng châu, nãi bạch lại bộ viết: “Mỗ sư tại thử, bất đắc viễn khứ, tương nhập huyền hỗ ỷ đế phong hĩ.” Lại bộ kinh dị kỳ ngôn, vấn kỳ sư, tức hồng nhai tiên sinh dã. Lại bộ vi ngũ thập lục tự thi dĩ biệt chi viết: “Nhất phong triều tấu cửu trọng thiên, tịch biếm triều dương lộ bát thiên. Bổn vi thánh triều trừ tệ sự, khởi tương suy hủ tích tàn niên. Vân hoành tần lĩnh gia hà tại? Tuyết ủng lam quan mã bất tiền. Tri nhữ viễn lai ứng hữu ý, hảo thu ngô cốt chướng giang biên.” Dữ thi cật, huy thế nhi biệt, hành nhập lâm cốc, kỳ tốc như phi. Minh niên xuân, mẫu đan hoa khai sổ đóa, hoa sắc nhất như kỳ thuyết, đãn mỗi nhất diệp hoa trung hữu giai thư thập tứ tự viết: “Vân hoành tần lĩnh gia hà xử? Tuyết ủng lam quan mã bất tiền.”[7]( hàn dũ ngoại sanh sư tòng hồng nhai tiên sinh, cụ dị thuật, hàn dũ biếm quan triều châu, ngoại sanh mạo tuyết tương tống, hàn dũ tác thi tương tặng, đệ nhị niên xuân thiên mẫu đan hoa thượng quân thư thử thi trung lưỡng cú “Vân hoành tần lĩnh gia hà xử? Tuyết ủng lam quan mã bất tiền”. ) 《Thi thoại tổng quy· quyển tứ thập ngũ 》 dẫn lưu phủ 《 thanh tỏa tập 》 ký tái: “Hàn tương, tự thanh phu, văn công chất tôn dã.Lạc phách bất ki,Văn công miễn chi học, tương viết: ‘ tương chi sở học, phi công tri chi. ’ công lệnh tác thi dĩ quan kỳ chí, thi viết: Trình mục sơn vân thủy quật, thử địa thị ngô gia. Bàng dạ lưu quỳnh dịch, lăng thần trớ thao hà. Cầm đạn bích ngọc điều, lô luyện bạch chu sa. Bảo đỉnh tồn kim hổ, nguyên điền dưỡng bạch nha. Nhất biều tàng thế giới, tam xích trảm yêu tà. Giải tạo thuân tuần tửu, năng khai khoảnh khắc hoa. Hữu nhân năng học ngã, đồng cộng khán tiên ba. ’ công lãm nhi hí chi viết: ‘ tử năng đoạt tạo hóa gia? ’ tương viết: ‘ thử sự thậm dịch. ’ công vi khai tôn, tương tụ thổ dĩ bồn phúc chi, lương cửu hoa khai, nãi bích hoa nhị đóa, vu hoa gian ủng xuất kim tự thi nhất liên vân: Vân hoành tần lĩnh gia hà tại? Tuyết ủng lam quan mã bất tiền. ’ công vị hiểu kỳ cú ý, tương viết: ‘ sự cửu khả nghiệm. ’ toại cáo khứ. Vị kỉ, công vi phật cốt sự trích triều châu. Nhất nhật, đồ trung ngộ tuyết, nga hữu nhân mạo tuyết nhi lai, nãi tương dã. Tương viết: ‘ ức hoa thượng chi cú hồ? Chính kim nhật sự dã. ’ công tuân kỳ địa, tức lam quan, ta thán cửu chi, viết: Mạnh khẩu vi nhữ túc thử thi. ’ thi viết: Tam phong triều tấu cửu trọng thiên, tịch biếm triều dương lộ bát thiên. Bổn vi thánh minh trừ tệ chính, khẳng tương suy hủ tích tàn niên? Vân hoành tần lĩnh gia hà tại, tuyết ủng lam quan mã bất tiền. Tri nhữ đãi lai tu hữu ý, hảo thu ngô cốt chướng giang biên. ’ công biệt tương thi viết: ‘ nhân tài vi thế cổ lai đa, như tử hùng văn thế thục quá? Hảo đãi công danh thành tựu nhật, khước trừu thân khứ thượng quýnh la. ‘ tương dịch công thi viết: ‘ cử thế đa vi danh lợi túy, y dư độc hướng đạo trung tỉnh. Tha thời định thị phi thăng khứ, trùng phá thu vân nhất điểm thanh. ’” ( hàn tương thị hàn dũ đích chất tôn, vi nhân lạc thác bất ki, hữu dị thuật, nhất thứ hàn dũ dụng thuật sử hoa khai, hoa gian ủng xuất “Vân hoành tần lĩnh gia hà tại? Tuyết ủng lam quan mã bất tiền” đích thi cú, hàn dũ khởi sơ bất minh bạch kỳ ý nghĩa, hậu lai hàn dũ bị biếm triều châu, đồ trung ngộ đáo đại tuyết, hàn tương cản lai liễu, cáo tố hàn dũ đương nhật hoa thượng đích cú tử thuyết đích tựu thị kim thiên đích sự. Hàn dũ tài phát hiện tự kỷ cương hảo hành chí” lam quan”, nhất phiên cảm khái, hàn dũ tác thi 《Tả thiên chí lam quan kỳ chất tôn tương》 )[8]
Nguyên triều thời kỳ, 《 đường tài tử truyện · quyển đệ lục 》 trung lược xưng: “Hàn tương, tự thanh phu, dũ chi chất tôn dã. Trường khánh tam niên, lễ bộ thị lang vương khởi hạ tiến sĩ. Lạc phách bất ki, kiến thú cao viễn, vưu đam khổ ngâm....... Công tiếu viết: Tử năng đoạt tạo hóa hồ? Tương viết: Thử sự thậm dịch. Công vi khai tôn, tương tụ thổ, dĩ bồn phúc chi, dữ thủy, lương cửu, khai bích hoa nhị đóa, hoa phiến thượng hữu thi nhất liên vân: ' vân hoành tần lĩnh gia hà tại, tuyết ủng lam quan mã bất tiền. ' công thậm dị quái, vị dụ kỳ ý. Viết: Tha nhật nghiệm chi. Cáo vi khứ. Vị kỉ, công dĩ gián phật cốt sự, trích triều châu thứ sử, đồ trung kiến hữu nhân mạo phong tuyết tòng lâm gian lai, thị chi nãi tương dã, tái bái mã tiền nhật: ' công ức hoa thượng chi cú hồ?'. Nhân tuân kỳ địa, tức lam quan, ta thán cửu chi, giải an tửu lư mệnh chước, thấu thành thi 《 tả thiên chí lam quan kỳ chất tôn tương 》 “[19]
Minh triều thời kỳ, 《Vĩnh nhạc đại điển· quyển cửu bách tứ · thi 》 trung lược xưng:” Đường hàn văn công chất hàn tương. Lạc phách bất ki. Công miễn chi học. Tương viết. Tử chi học dữ công dị. Công lệnh tác thi dĩ kiến chí. Tương nãi thi viết. Giải tạo tuần tửu. Năng khai khoảnh khắc hoa. Hữu nhân năng học ngã. Đồng cộng khán tiên ba. Công lãm thi hí chi viết. Tử năng đoạt khiển hóa quyền hồ. Tương viết. Thử sự thậm dịch. Công vấn tôn. Tương tụ thổ tài điếm dĩ bồn phúc chi. Lương cửu phát thị nãi xuất bích hoa nhị đóa. Hoa gian ủng xuất kim tự nhất liên vân. Vân hoành tần lĩnh gia hà tại. Tuyết ủng lam quan mã bất tiền. Công tham lam gian vị hiểu kỳ ý tương viết. Sự cửu khả nghiệm toại cáo nhi khứ. Vị kỉ công vi phật cốt sự trích triều châu. Tại đồ trung ngộ tuyết. Nga hữu nhất nhân vị tuyết nhi lai. Nãi tương dã. Vấn công viết. Ức hoa thượng chi ý hồ. Chính kim nhật chi sự dã. Công tuân kỳ địa. Tức lam quan dã. Ta thán cửu chi viết. Ngô vi nhữ túc thành thử thi viết 《 tả thiên chí lam quan kỳ chất tôn tương 》. “[9]
Thanh triều thời dao thể mê kỳ, 《Khâm định cổ kim đồ thư tập thành· bác vật hối biên · thần dị điển · quyển nhị bách tứ thập thất · tiên bộ liệt truyện nhị thập tứ · hàn tương tử 》 trung dẫn 《 hàn tiên truyện 》 đích nội dung lược xưng:” Thúc viết: Hà lai. Dư viết: Thượng thọ nhĩ. Thúc viết: Hà huống. Dư viết: Kim liên nhĩ. Toại tác hỏa nhất phữu, dư đầu dĩ đan sa, khoảnh liên hoa đại phát, cao khả tam xích, bích bàn bảo hoa, mĩ nhất bất cụ. Trung nhất diệp tự nhiên thành liên, vân: Vân hoành tần lĩnh gia hà tại, tuyết ủng lam quan mã bất tiền. Thúc thị chi, viết: Thử hà ngữ dã. Dư viết: Công tao tru thoán, khả đương nghiệm chi....... Tể cam bùi độ, thôi quần, lâm khuê vi ngôn, nãi biếm triều chi thứ sử. Thúc biệt gia vãng quan, kinh lam quan tần lĩnh, chính trị đại tuyết, mã bại vu đạo, tòng giả nhị nhân giai độn khứ, thúc độc vô hôn san ỷ, đãi tử nhi dĩ. Dư mạo tuyết kiến chi, thúc hào hô bách trạng, bi hỉ giao tập, thủy viết: Tử tiên ngôn hữu nghiệm hĩ, dư mê nhĩ. Toại thành hoàn thi viết 《 tả thiên chí lam quan kỳ chất tôn tương 》. “[20]
- Văn hóa di tích
Hàn tương tử mộ, vị vu hà nam tỉnh mạnh châu thị hà dương nhai đạo miếu để thôn tây.[11]
Tương tử miếu,Vị vu thiểm tây tỉnh tây an thị, tương truyện tại đường đức tông ( lý thích ) niên gian, bát tiên chi nhất đích hàn tương tử dữ kỳ thê tằng cư vu thử xử, hậu nhân đắc đạo thành tiên, chí bắc tống niên gian, hậu nhân tại thử tu miếu dĩ kính phụng.[13]
Ngộ chân quan cảnh khu, vị vu thiểm tây tỉnh bình lợi huyện bát tiên cổ trấn đông trắc, thị dĩ thần thoại truyện thuyết hàn tương tử tu đạo luyện đan đích linh động vi y thác, tại tống đại miếu quan di chỉ đích cơ sở thượng, y sơn tựu thế, phục kiến điện vũ, hiện dĩ thành vi bát tiên văn hóa triển kỳ đích chủ thể công viên.[12]
Quảng tế kiều,Hựu danh tương tử kiều, vị vu quảng đông tỉnh triều châu đông môn ngoại, tương truyện tức hàn tương tử sở tạo. Hữu quảng tế hòa thượng hòa hàn tương tử đấu pháp đích cố sự, bả kiều thuyết thành thị hàn tương tử na quản trúc tiêu huyễn hóa nhi thành. Hữu ca dao truyện xướng: “Triều châu tương kiều hảo phong lưu, thập bát toa thuyền nhập tứ châu, nhập tứ lâu đài nhập tứ dạng, lưỡng chỉ thiết ngưu nhất chỉ lưu.”[27-28]
- Điển cố truyện thuyết
Lạc phách bất ki thành ngữ do lai. Cư 《 thanh tỏa tập 》 ký tái: Hàn tương tử kỳ nhân lạc phách bất ki, nhân thử, thành vi lạc phách bất ki đích thành ngữ do lai.[8]
Hàn tương tử chúc thọ đích truyện thuyết. Truyện thuyết hàn dũ vãn niên đại thọ thời, hàn tương tử hóa thân đạo đồng thượng môn, tịnh dĩ đa pháp thuật hướng hàn dũ chúc thọ.[14]
Bát tiên quá hải đích truyện thuyết trung, hàn tương tử đẳng bát tiên dĩ các tự bảo vật độ hải.[15]
- Văn học hình tượng
《Tả thiên chí lam quan kỳ chất tôn tương》 đề mục trung tựu bao hàm hàn tương đích danh, cập kỳ dữ hàn dũ đích thân thích quan hệ.[18]
《Đông du ký》 lược xưng: Bát tiên quá hải thời, lữ động tân xướng nghị, vị bất đắc thừa vân nhi quá, tu các dĩ vật đầu nhập, thừa sở đầu chi vật nhi quá, chúng tiên hưởng ứng. Vu thị thiết quải lý, hàn tương tử, lữ động tân, lam thải hòa, trương quả lão, tào quốc cữu, hán chung ly, hà tiên cô đẳng bát vị thần tiên phân thừa quải trượng, hoa lam, tiêu quản, phách bản, chỉ lư, ngọc bản, cổ, trúc tráo đẳng bát kiện bảo vật câu đắc phá lãng, độ hải. Bát tiên chi thuyết, triệu thủy vu đường. Thử hậu lịch đại truyện tụng bất suy, dĩ chí gia dụ hộ hiểu.[15]
《Hàn tương tử toàn truyện》 thị minh mạt trường thiên tiểu thuyết, toàn thư ký tái liễu dĩ hàn tương tử độ hàn dũ phu phụ thành tiên vi trục tuyến đích cố sự.[16]
《Bát tiên toàn thư》 đích đệ tam thập chương” hương chương hạnh thoát ly thủy ách hàn lâm tề chứng thánh siêu phàm “Trung giảng thuật liễu hàn tương đẳng tiên các quy bổn vị đích cố sự.[17]
- Ảnh thị hình tượng
Bá xuất thời gian | Tác phẩm danh xưng | Hàn tương tử sức diễn giả |
|---|---|---|
1976 niên | Lục bách bình | |
1985 niên | Đường phẩm xương[29] | |
1985 niên | Vạn tử lương[30] | |
1985 niên | Tôn kiếm | |
1998 niên | ||
2008 niên | ||
2011 niên | ||
2013 niên | ||
2014 niên | ||
2019 niên |
Ảnh thị kịch trung đích hàn tương tử
Nhân vật | Thân chúc quan hệ | Thân chúc tính danh | Chức vị |
|---|---|---|---|
Hàn tương tử | Phụ thân | Hàn lão thành[10] | Bất tường |
Tộc thúc tổ | Hàn dũ[1] | Vãn niên quan chí lại bộ thị lang |
Tác giả hòa triều đại | Thư tịch |
|---|---|
Đoạn thành thức ( đường ) | |
Hàn dũ ( đường ) | |
Lý phưởng đẳng ( tống ) | |
Nguyễn duyệt ( tống ) | |
Tân văn phòng ( nguyên ) | |
Giải tấn, diêu quảng hiếu đẳng ( minh ) | |
Ngô nguyên thái ( minh ) | |
Dương nhĩ tằng ( minh ) | |
Dương nhĩ tằng ( minh ) | |
Trần mộng lôi ( thanh ) | 《Khâm định cổ kim đồ thư tập thành· bác vật hối biên · thần dị điển · quyển nhị bách tứ thập thất · tiên bộ liệt truyện nhị thập tứ · hàn tương tử 》[20] |
