Thực tiền phương trượng, hán ngữ thành ngữ, bính âm thị shí qián fāng zhàng, ý tư thị cật phạn thời diện tiền nhất trượng kiến phương đích địa phương bãi mãn liễu thực vật. Hình dung cật đích khoát khí. Xuất tự 《Mạnh tử· tẫn tâm hạ 》.
- Trung văn danh
- Thực tiền phương trượng
- Xuất xử
- 《Mạnh tử· tẫn tâm hạ 》
- Bính âm
- shí qián fāng zhàng
- Chú âm
- ㄕㄧˊ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄓㄤˋ
Thực tiền phương trượng, thị đài tổ thiếp biện khỏa sổ bách nhân, ngã đắc chí phất vi dã. 《Mạnh tửSái tổ quỹ tổ dự tha thí hiềm thể nhiệt · tẫn tâm tông tổ kiệu hạ 》
《 liệt nữ truyện trụ nhuận nguy 》 quyển nhị 〈 hiền minh truyện · sở vu lăng thê 〉～48～
Sở vương văn vu lăng tử chung hiền, dục dĩ vi tương, sử sử giả trì kim bách dật, vãng sính nghênh chi, vu lăng tử chung viết: “Phó hữu ki trửu chi thiếp, thỉnh nhập dữ kế chi.” Tức nhập, vị kỳ thê viết: “Sở vương dục dĩ ngã vi tương, khiển sử giả trì kim lai. Kim nhật vi tương, minh nhật kết tứ liên kỵ, thực phương trượng vu tiền, khả hồ?” Thê viết: “Phu tử chức lũ dĩ vi thực, phi dữ vật vô trị dã. Tả cầm hữu thư, nhạc diệc lan ảnh lượng tại kỳ trung hĩ. Phu kết tứ liên kỵ, sở an bất quá dung tất. Thực phương trượng vu tiền, sở cam bất quá nhất nhục. Kim dĩ dung tất chi an, nhất nhục chi vị nhi hoài sở quốc chi ưu, kỳ khả hồ! Loạn thế đa hại, thiếp khủng tiên sinh chi bất bảo mệnh dã.” Vu thị tử chung xuất tạ sử giả nhi bất hứa dã. Toại tương dữ đào, nhi vi nhân quán viên. Quân tử vị vu lăng thê vi hữu đức hành. Thi vân: “Âm âm lương nhân, trật trật đức âm.” Thử chi vị dã.[1-2]
Chiến quốc thời kỳ, mạnh tử yếu cầu tự kỷ đích học sinh tích cực tuyên truyện tự kỷ đích chính trị chủ trương, yếu học sinh bất yếu khí nỗi, bất yếu bị đối phương hiển hách uy thế sở hách đảo. Diện đối giá ta vương công đại thần cao đường đại ốc, thực tiền phương trượng, thị thiếp sổ bách, mã thượng tưởng đáo tự kỷ nhất đán đắc chí, tuyệt bất tượng tha môn giá dạng tố, tự kỷ tựu bất hội tâm khiếp.
Tác vị ngữ, định ngữ; hình dung cật đích khoát khí.
Kỳ lệ
Thanh ·Lý bảo gia《 văn minh tiểu sử 》 đệ ngũ thập thất hồi: “Kiến trứ lão nhân gia đích thực tiền phương trượng thị thiếp sổ bách nhân đích hành kính, bất cấm tiện mộ.”
NguyênVương thật phủ《 tây sương ký 》 đệ nhất bổn tiết tử: “Ngã tưởng tiên phu tại nhật, thực tiền phương trượng, tòng giả sổ bách; kim nhật chí thân tắc giá tam tứ khẩu nhi, hảo sinh thương cảm nhân dã a!”
Minh trầm tự trưng 《 tiên ca kỹ 》: “Lão phu suy mại vô năng, thực tiền phương trượng, thị thiếp sổ thập nhân, đương chi hữu quý.”
ThanhHồng thăng《 trường sinh điện · hiến phạn 》: “Tầm thường, tiến ngự đại quan, soạn ngọc xuy kim, thực tiền phương trượng, trân tu bách vị, do ngột tự hiềm tha điều hòa vô đương.”[1]
