Thủ phủ, tạiTrung quốc hành chính khu hoaKhái niệm trung, thông thường đặc chỉ trung quốcThiếu sổ dân tộcTự trị địa khu đích chính trị, kinh tế, văn hóa, giáo dục trung tâm.
Tại trung quốc, thủ phủ viDân tộc tự trị địa phươngĐíchHành chính trung tâm,Trung quốcTự trị khuHòaTự trị châuĐích hành chính trung tâm đô xưng tác thủ phủ. Lệ như, tự trị khu trung đíchNội mông cổTự trị khu đíchHô hòa hạo đặc thị,Ninh hạ hồi tộc tự trị khuĐíchNgân xuyên thị,Tân cương duy ngô nhĩ tự trị khuĐíchÔ lỗ mộc tề thị,Tây tàng tự trị khuĐíchLạp tátThị dĩ cậpQuảng tây tráng tộc tự trị khuĐíchNam ninhThị đẳng, dĩ cập tự trị châu trung đích cát lâm tỉnhDiên biên triều tiên tộc tự trị châuĐíchDiên cát thị,Quý châuTỉnhKiềm tây nam bố y tộc miêu tộc tự trị châuĐíchHưng nghĩa thịĐẳng.[1]
Thủ tác vi hình dung từ bao hàm hữu thủ yếu, trọng yếu đích hàm nghĩa, tựu phủ đích hàm nghĩa nhi ngôn, hàm hữu trú địa đích hoặc trị sở đích ý nghĩa.
Tại ngoại ngữ hoàn cảnh trung ( như âu hệ ngữ ngôn ), thủ phủ thông thường phiên dịch vi Capital; tại mỹ quốc, thủ phủ thường chỉLiên bangThành viên chính phủ sở tại địa ( mỹ quốc các châu đích thủ phủ ).
(Khái thuật đồ lai nguyên:[4])
- Trung văn danh
- Thủ phủ
- Ngoại văn danh
- capital
- Chúc tính
- Hành chính khu hoa danh xưng
- Giải thích
- Đương địa tối cao chính phủ sở tại địa
TạiTrung quốc hành chính khu hoaTrung, thủ phủ thường đặc chỉ thiếu sổ dân tộc tự trị địa khu đích hành chính trung tâm, lệ như:Ninh hạHồi tộc chử tinh tự trị khuNgân xuyênThị,Quảng tâyTráng tộc tự trị khuNam ninhThị,Tân cươngDuy ngô nhĩ tự trị khuÔ lỗ mộc tềThị,Nội mông cổTự trị khuHô hòa hạo đặc thị,Quý châuTỉnhKiềm tây nam bố y tộc miêu tộc tự trị châuĐíchHưng nghĩaThị đa đạt quy đẳng.
Thủ đạt đa mao lam phủ hòa hiệt mạt lậu tỉnh hội
Thủ phủ tại trung quốc thị chuyên chỉ dân tộc tự trị địa khu đích hành chính trung tâm, tại trung hoa nhân dân cộng hòa quốc tự trị khu hòa tự trị châu thối lan hãn đích hành chính trung tâm đô xưng khẳng thể thường tác thủ phủ.
Đãn thị, tỉnh hội ( hoặc xưng tỉnh thành ), vi tỉnh hành chính trung tâm (Tỉnh chính phủTrú địa ), chính thức văn kiện trung,Tỉnh cấp hành chính đan vị( trực hạt thị,Tự trị khu,Đặc biệt hành chính khu) đích hành chính trung tâm tịnh bất xưng tác tỉnh hội, trực tiếp xưng vi chính đà bái ngục phủ sở tại địa, trú địa hoặc trị sở.
Hành chính khu loại hình | Danh xưng | Thủ phủ |
|---|---|---|
Âu hệ ngữ ngôn thủ phủ dữ thủ đô (Capital) thông thường chỉ tương đồng đích khái niệm, tại trung văn hoàn cảnh lí thủ phủ dữ thủ đô bất năng hỗn dụng. Tại biểu thuật trung quốc dĩ ngoại đích khái niệm thời, thủ phủ chi xưng thích dụng vu dĩ hạ tràng hợp:
( 1 ) trung văn đối đối cảnh ngoại kỳ tha quốc gia đích nhất cấp hành chính khu hành chính trung tâm đích chỉ xưng. Căn cư các quốc hành chính khu hoa phân danh xưng hòa đẳng cấp, trung văn dã hội sử dụng bất đồng đích đối ứng xưng hô, lệ như tỉnh hội, tỉnh thành, châu trị ( châu phủ ), đạo thính đẳng, đô thị đối thủ phủ đích bất đồng xưng hô phương thức, như trung văn thường xưng mỹ quốc đích châu chính phủ trú địa vi thủ phủ.
( 2 ) tự trị địa khu đích hành chính trung tâm, lệ như các quốc hải ngoại tự trị chúc địa đích hành chính trung tâm, hoặc thị quốc tế thượng hưởng hữuCao độ tự trị quyềnĐíchChính trị thật thểĐích chính phủ trú địa. NhưBa đa lê cácThủ phủ vi thánh hồ an ( San Juan,Puerto Rico), hoặc thị pháp chúc khuê á nạp đích thủ phủTạp yến(Cayenne,French Guiana ).
( 3 ) liên bang thành viên quốc tối cao chính phủ sở tại địa, lệ nhưNga la tưLiên bang quản hạt đíchThát đát tư thản cộng hòa quốcThủ phủ thịKhách sơnThị. Như: Quốc vụ viện phó tổng lý lý khắc cường tại nga la tư thát đát tư thản cộng hòa quốc thủ phủ khách sơn dữPhục nhĩ gia hà duyên ngạn liên bang khuĐịa phương lĩnh đạo nhân hòa trung quốc hữu quan tỉnh thị phụ trách nhân cử hành tọa đàm.[2]
( 4 ) phụ chúc quốc hoặc thực dân địa tối cao chính phủ sở tại địa. ( tham kiến bắc kinh thương vụ ấn thư quán 《Hiện đại hán ngữ từ điển》1983 niên bản đệ 1057 hiệt. )
Tòng tự diện ý nghĩa thượng khán lai tự vu trung quốc cổ đại đíchHành chính khu hoa,Tỉnh hạ diện thiết hữu nhược càn cá phủ ( prefecture ), nhi tỉnh hành chính trung tâm sở tại đích phủ vi thủ phủ[3],Cố nhi thủ phủ nguyên lai chỉ head prefecture, dã tựu thị tòngHành chính cấp biệtThượng thị đê vu tỉnh đích phủ nhất cấp, kỳ đặc thù chi xử vi tỉnh chính quyền cơ quan trú địa.
Tương ứng địa, cổ đại trung quốc châu, phủ, hành tỉnh, bố chính sử tư đẳng cao vuHuyện cấp hành chính đan vịTrị sở sở tại đích huyện, xưng viThủ huyện.Như thanh đại giang ninh phủ trị giang ninh huyện, thượng nguyên huyện, giang ninh huyện hòa thượng nguyên huyện tựu thị giang ninh phủ thủ huyện. Giá lí, thủ yếu hàm nghĩa cực vi đột xuất đích, tựu nhất quốc nhi ngôn, thủ thiện chi khu tức vi thủ đô. Giá chủng thủ yếu, trực tiếp đối ứng anh văn đíchcapital( cai từ tác vi hình dung từ bao hàm hữu trọng yếu đích ý tư, khả dĩ thuyết thị thủ yếu đích ), giá dạng tòng trung văn tự diện thượng nhi ngôn, thủ phủ thật hiện liễu tòng head prefecture đáo capital đích chuyển hóa. Tựu phủ đích hàm nghĩa nhi ngôn, hàm hữu trú địa ( seat or site ) đích ý vị, giá dã thị thủ phủ nhất từ đích trọng tâm tòng thủ chuyển di đáo phủ tự thượng, bỉ như thuyết, trung quốc bất thiếu môi thể xưng tự trị châu nhân dân chính phủ sở tại địa vi “Châu phủ”,Lệ như: 2013 niên nguyên đán tiền tịch, quốc vụ viện tổng lý ôn gia bảo lai đáo thanh hảiNgọc thụ tàng tộc tự trị châuChâu phủ sở tại địaKết cổ trấn( giá lí yếu chú ý như quả châu phủ tác vi châu chính phủ giản xưng, hậu diện gia thượng sở tại địa thị tất yếu đích tín tức bổ sung; như quả tác vi châu hành chính trung tâm, tắc vô tất yếu gia thượng sở tại địa tự dạng ) khảo sát địa chấn tai hậu khôi phục trọng kiến tình huống, khán vọng úy vấn các tộc càn bộ quần chúng tịnh trí dĩ tân niên vấn hầu.
Tác vi capital ý nghĩa đích thủ phủ dã khả dĩ dụng vu chỉ đạiNhất cấp hành chính khuDĩ hạ đích, lệ như nhị cấp hành chính khu đích hành chính trung tâm, bỉ như thuyết ấn độ cổ cát lạp đặc bang tạp kỳ địa khu thủ phủ phổ kiệt ( tham kiếnBách độ bách khoa——Cổ cát lạp đặc bang địa chấn), “Tây tàngA lí địa khu thủ phủ sư tuyền hà”. Thậm chí cấp biệt canh đê đích hành chính khu vực đích chính phủ trú địa dã hữu xưng vi thủ phủ đích, như: ( kim chúcNội mông cổĐích )Ngạch tế nạp kỳThủ phủ đông miếu.
Trung quốc đích capital canh chú trọng cấp biệt ý thức, tại biểu đạt thời canh yếu đột xuất cấp biệt tín tức. Bỉ như “Tỉnh hội”Tựu phiên dịch vi provincial capital, ( tự trị châu ) châu phủ tựu phiên dịch vi prefectural capital. Như quả thị huyện cấp hành chính trung tâm, tắc minh xác xưng vi huyện thành. Đương nhiên, hữu đíchThiếu sổ dân tộcLạc hậu địa phương huyện chính phủ thậm chí hoàn trú tại hương lí, hoàn bất năng dụng "Huyện thành” đích xưng vị. Như quả xuất hiện tỉnh hội hoặc thủ phủ thành thị tự dạng, tất nhiên chỉ đích thị tự trị khu thủ phủ ( dã nhân thử bất thiếu nhân nhận vi tại trung quốc giảng thủ phủ, chỉ đích thị tự trị khu chính phủ trú địa, giá kỳ thật thị cá ngộ hội, yếu kết hợp đặc địnhThượng hạ văn) tự trị khu thủ phủ hòa tỉnh hội bổn chất thượng thị đồng nhất cá khái niệm, khu biệt cận tại vu kiến chế vi tỉnh hoàn thị vi dân tộc tự trị khu, cấp biệt chức năng kỉ hồ nhất dạng ( như: Nhân dân nhật báo 2013 niên 4 nguyệt đích nhất thiên báo đạo trung, dĩ tươngÔ lỗ mộc tềBiến tương xưng vi tỉnh hội thành thị ).
Mỹ quốc đích hoa thịnh đốn tại tương đương đại đích trình độ thượng khả dĩ bất dụng thủ phủ đích đề pháp, đãn thị tại môi thể trung dã kinh thường kiến đáo mỹ quốc thủ phủ hoa thịnh đốn đích tự dạng, giá đối vuQuốc tế pháp chủ thểĐích chủ quyềnĐộc lập quốc giaLai thuyết, bả capital tác như thị phiên dịch thị cá lệ ngoại.
Tổng thượng sở thuật, thủ phủ chỉ đặc định cấp biệt đích đặc định khu vực đích chính trị hoặc hành chính trung tâm. Trừ mỹ quốc thủ đô hoa thịnh đốn thời thường dụng mỹ quốc thủ phủ hoa thịnh đốn dĩ ngoại, quốc tế pháp chủ thể đíchChủ quyền quốc giaĐíchChính trị trung tâmcapital nhất luật xưng vi thủ đô, bả hoa thịnh đốn xưng vi mỹ quốc thủ đô canh chuẩn xác. Giá dạng, thủ phủ phiếm chỉ phi chủ quyền quốc gia đích đặc định khu vực đích hành chính trung tâm, bao quátLiên bangThành viên quốc đích thủ đô. ( tham kiến mao thuẫn 《 đệ bỉ lợi tư đích địa hạ ấn xoát sở 》 nhất văn khai đầu bộ phân. Đương thờiCách lỗ cát áHoàn thịTô liênĐíchGia minh cộng hòa quốc.Hoặc giả thuyết đối vu liên bang thành viên quốc đích chính trị trung tâm lai thuyết, kí khả dụng thủ đô, dã khả dĩ dụng thủ phủ tác vi capital đích trung văn biểu đạt, thuyết thị thủ phủ canh chuẩn xác ). Lánh ngoại đích trọng yếu tín tức bị quá lự liễu, na tựu thị thủ phủ thị tác vi hữu giác caoTự trị quyền,Thậm chí tiếp cận vu độc lập chủ quyền đích khu vực, đãn vị năng hữu quốc tế phápChủ thể tư cáchĐích đặc định khu vực đích hành chính trung tâm đích biểu thuật. Giá dã thị trung ngoại bất đồng ngữ cảnh đích soa biệt tạo thành đích. Vưu kỳ thị đả khaiThế giới địa đồ,Tại đồ lệ thượng độc lập quốc gia thủ đô hòa tự trị quyền giác đại đích phi quốc gia pháp chủ thể khu vực thủ phủ đích đồ hình thị nhất dạng đích, trung quốc một hữu giá phương diện đích thâm cứu.
Quốc ngoạiNgữ ngôn hoàn cảnhTrung ( như âu hệ ngữ ngôn ) đích thủ phủ dữ thủ đô (Capital) thông thường chỉ tương cận đích khái niệm, đãn tại trung văn hoàn cảnh lí, thủ phủ dữ thủ đô khu biệt giác đại, thả bất năng hỗn dụng. Tại biểu thuật trung quốc dĩ ngoại đích khái niệm thời, thủ phủ chi xưng thích dụng vu dĩ hạ tràng hợp: ( 1 ) trung văn đối cảnh ngoại kỳ tha quốc gia đích nhất cấp hành chính khu hành chính trung tâm đích chỉ xưng, lệ như mỹ quốc các châu đích thủ phủ; ( 2 ) tự trị địa khu đích hành chính trung tâm. Tối hậu kết luận, thủ phủ phiếm chỉ nhất thiết phi quốc tế pháp chủ thể quốc gia đích đặc định cấp biệt đích đặc định khu vực đích chính trị hành chính trung tâm ( mỹ quốc thủ phủ hoa thịnh đốn đề pháp trừ ngoại ).
