Phiếu kỵ tương quân

Trung quốc cổ đại võ tương quan chức
Triển khai2 cá đồng danh từ điều
Thu tàng
0Hữu dụng +1
0
Phiếu kỵ tương quân, trung quốc cổ đại võ tương quan chức,Hán võ đếNguyên thú nhị niên ( tiền 121 niên ) thủy trí, dĩHoắc khứ bệnhVi chi,Kim ấn tử thụ,Vị đồng tam công.Đông hánCác đại duyên trí hậu, hữu thời gia ‘ đại ’, khả xưng “Phiếu kỵ đại tương quân”.Phiếu kỵ tương quân vi nhị phẩm hoặcTòng nhất phẩm,Nhất bàn đê vu đại tương quân, ( tây hán hoắc khứ bệnh nhậm phiếu kỵ tương quân, bổng lộc dữĐại tương quânTương đẳng ). 《Hiện đại hán ngữ từ điển》 thương vụ ấn thư quán 2012 niên đệ lục bản: Phiếu kỵ “piào qí” (Văn độcpiào jì ), giải vi cổ đại tương quân đích danh hào.[1]
Trung văn danh
Phiếu kỵ tương quân
Biệt danh
Phiếu kỵ đại tương quân
Loại biệt
Quan chức
Thủy trí
Hán võ đếNguyên thúNhị niên ( tiền 121 niên )
Phẩm trật
Nhị phẩmHoặc tòng nhất phẩm
Tương quan nhân vật
Hoắc khứ bệnh

Danh từ giải thích

Bá báo
Biên tập
Phiếu kỵ: “piào qí” (Văn độcpiào jì ), giải vi cổ đại tương quân đích danh hào.[1]
Hiện đại hán ngữ từ điển》 ( thương vụ ấn thư quán 2012 niên đệ lục bản )

Lịch sử bối cảnh

Bá báo
Biên tập
Tự hán võ đế dĩ hậu, kỵ viện khuyến thí luyến điếm binh luyến giao binh muội đích địa vị tiến nhất bộ điếm thuyền quy thượng thăng câu thể kích.
“Nguyên sóc chi ngũ niên xuân, hán lệnh xa kỵ tương quân vệ thanh tương tam vạn kỵ, xuất cao khuyết.…… Hữu hiền vương dĩ vi hán binh bất năng chí, ẩm tửu túy. Hán binh xuất tắc lục thất bách lí, dạ vi hữu hiền vương.…… Kỳ minh niên xuân hán phục khiển đại tương quân vệ thanh tương lục tương quân, binh thập dư vạn kỵ, nãi tái xuất định tương sổ bách lí kích hung nô.…… Kỳ minh niên xuân, hán sử phiếu kỵ tương quân hoắc khứ bệnh tương vạn kỵ xuất lũng tây, quá yên chi sơn thiên dư lí, kích hung nô, đắc hồ thủ lỗ vạn bát thiên dư cấp, phá đắc hưu đồ vương tế thiên kim nhân. Kỳ hạ, phiếu kỵ tương quân phục dữ hợp kỵ hầu sổ hải vĩnh thường vạn kỵ xuất lũng tây, bắc địa nhị thiên dư lí, kích hung nô, quá đồ diên, công kỳ liên sơn, đắc hồ thủ lỗ tam vạn dư nhân, bì tiểu vương dĩ hạ thất thập dư nhân”.[5]
“Nguyên thú tứ niên xuân, thượng lệnh đại tương chỉ hạng chử quân thanh, phiếu kỵ tương quân khứ bệnh xuất tương các ngũ vạn cố tổ kỵ, bộ binh chuyển giả chủng quân sổ thập vạn, nhi cảm lực chiến thâm nhập chi sĩ giai chúc phiếu kỵ”.[5]

Lịch sử duyên cách

Bá báo
Biên tập
Hán võ đế nguyên thú nhị niên ( tiền 121 niên ) thủy trí, dĩHoắc khứ bệnhVi chi. Nguyên thú tứ niênHán võ đếĐịnh hạ pháp lệnh, nhượng phiếu kỵ tương quân đích bổng lộc đồng đại tương quân tương đẳng,Kim ấn tử thụ,Vị đồng tam công.[2]
Đông hán dĩ hậu các đại duyên trí, hữu thời gia “Phiếu kỵ đại tương quân”.
Tùy văn đếTrí phiếu kỵTương quân phủ,Mỗi phủ trí phiếu kỵ, xa kỵ nhị tương quân. Thử phiếu kỵ tương quân viPhủ binh chếĐộ đích cơ tằng quân phủ chủ quan, trậtChính tứ phẩm,Dữ hán dĩ lai đích phiếu kỵ tương quân tương khứ thậm viễn.Tùy dương đếCải viƯng dương lang tương,Địa vị hàng đê.
Đường sơ thượng hữuPhiếu kỵ phủCập phiếu kỵ, xa kỵ tương quân chi chế.
Võ đức thất niên ( 624 niên ), cải phiếu kỵ tương quân viThống quân.
Hiển khánh nguyên niên ( 656 niên ) trí phiếu kỵ đại tương quân viVõ tán quan,Tòng nhất phẩm,Tống duyên trí.
Nguyên đại viChính nhị phẩm.
Minh chính nhị phẩm,Sơ thụPhiếu kỵ tương quân, hậu bị phế.

Chức vị đẳng cấp

Bá báo
Biên tập
Do hán chíTam quốc,Quân hào phiếm lạm, nhiên tắc thủy chung dĩ đại phiếu xa vệ, tứ chinh tiền hậu tả hữu vi tối cao.
“Chinh tây”, “Xa kỵ” chi chế, kiến vu 《Tống thư· bách quan chí 》:
“Ngụy thế xa kỵ vi đô đốc, nghi dữ tứ chinh đồng. Nhược bất vi đô đốc, tuy trì tiết chúc tứ chinh giả, dữ tiền hậu tả hữuTạp hào tương quânĐồng. Kỳ hoặc tán hoàn tòng văn quan chi lệ, tắc vị thứ tam tư.” “Tứ chinh,Ngụy võ đếTrí, trật nhị thiên thạch. Hoàng sơ trung, vị thứ tam công.”
Do thử khả kiến đô đốc hòa tứ chinh giá lưỡng cá quân hào đô cao vu “Tiền hậu tả hữu tạp hào tương quân”, đồng thời hựu vị thứ tam tư, án hán ngụy quán lệ tại đại tương quân, phiếu kỵ tương quân chi hạ.
Tống · vương khâm nhược đẳng biên soạn đích 《 sách phủ nguyên quy 》 ký tái: “Chu mạt hữu tiền hậu tả hữu tương quân, tần nhân chi vị thượng khanh phục hữu hộ quân đô úy chi danh, hán hưng đại tương quân phiếu kỵ tương quân, tá thứ thừa tương, xa kỵ tương quân, vệ tương quân tả hữu tiền hậu tương quân vị thứ…… Thành đế tuy hòa nguyên niên, dĩ đại tư mã phiếu kỵ đại tương quân vi đại tư mã, bãi tương quân quan, quang võ trung hưng, chư tương quân giai xưng đại phu. Cập thiên hạ dĩ định, võ quan tất tỉnh bỉ công giả tứ, đệ nhất đại tương quân, thứ phiếu kỵ tương quân, thứ xa kỵ tương quân, thứ vệ tương quân minh đế…… Chức tham mưu nghị đế khiển tấn tuyên vương chinh thục, gia hào đại đô đốc, tấn văn diệc vi chi ( lỗ hoạn viết: Ngụy thế phiếu kỵ vi đô đốc ) đốc nghi dữ tứ chinh đồng. Nhược bất vi đô đốc, tuy trì tiết chúc tứ chinh giả, dữ tiền hậu tả hữu tạp hào tương quân đồng, kỳ hoặc tán hoàn, tòng văn quan chi lệ vị tam tư, thục hữu quân sư, ngô hữu đốc quân, trung lang tương, kỳ dư tạp hào đại để đồng ô hán ngụy dã.”[10]
Hán võ đếThời kỳ án chiếu đẳng cấp cao đê: Đệ nhất vi đại tương quân, đệ nhị vi phiếu kỵ tương quân, đệ tam viXa kỵ tương quân,Đệ tứ vi vệ tương quân ( đông hán duyên tập chi )[9],Tái hạ tựu thị tiền, hậu, tả,Hữu tương quânDĩ cập tạp hào tương quân ( bỉ nhưLý quảng lợiĐíchNhị sư tương quân).[10]
Nhân vi chiến công hiển hách, tài năng xuất chúng, hán võ đế tiên thị nhậm mệnhVệ thanhVi đại tương quân, hựu viHoắc khứ bệnhThiết lập liễu phiếu kỵ tương quân nhất chức,Mạc bắc chi chiếnHậu thiếtĐại tư mãNhất chức,Vệ hoắcGia quan vi đại tư mã, hựu định hạ pháp lệnh, quy định phiếu kỵ tương quân đích bổng lộc đồng đại tương quân tương đẳng[2],Hữu thái úy chi quyền, vị tại tam công chi thượng.

Phẩm cấp diễn biến

Bá báo
Biên tập

Thiết trí duyên do

Cư ký tái, phiếu kỵ chỉ đích thị “Phi kỵ”, đương thời hoắc khứ bệnh đái lĩnh kỵ binh tại hung nô cảnh nội phi trì sát địch, cố nhi thiết lập liễu giá ma nhất cá quan chức.
Chúng sở chu tri, vệ thanh hòa hoắc khứ bệnh đẳng bị ủy dĩ trọng nhậm, bất đãn bính tử đả trượng, công huân trác trứ, đối quân thượng hán võ đế canh thị cực kỳ trung tâm, hán võ đế đặc biệt vi vệ thanh thiết lập đại tương quân nhất chức, vi hoắc khứ bệnh thiết lập phiếu kỵ tương quân nhất chức, giai tại tam công chi thượng.
Đối nhất ta lập hữu đại công đích cao cấp quân quan hoặc giả trọng thần, hoàng đế hội cấp dư đại tương quân hoặc phiếu kỵ tương quân đích xưng hào, dĩ kỳ tôn trọng, kỳ thật hoàn thị hoàng đế đích cao cấp cố vấn hoặc đại lý nhân, tịnh phi nhất định chưởng ác quân đội, bỉ như vệ thanh, hoắc quang đẳng.

Duyên tập cựu chế

Tần thủy hoàng thống nhất lục quốc hậu, tại trung ương thải thủ “Tam công cửu khanh chế”, tam công tức vi thừa tương, thái úy hòa ngự sử đại phu, phân biệt chấp chưởng toàn quốc chính sự, quân sự hòa giam sát, tam công khả vị tựu thị triều đình tối hiển hách đích quan chức.
Trực chí hán triều, diệc thải dụng giá chủng chế độ, đãn thái úy nhất chức do vu thái quá nhượng hoàng đế đam tâm, cố thường thường thị “Hữu kỳ chức nhi vô kỳ nhân”.
Hán võ đế thời kỳ, quan chức kinh lịch trọng đại điều chỉnh, phiếu kỵ tương quân, đại tư mã dã tùy chi xuất hiện.
Hán võ đế vu kiến nguyên nhị niên ( tiền 139 ) bãi thái úy chi vị, trực đáo nguyên thú tứ niên, thủy thiết trí đại tư mã vị, dĩ đại thế thái úy chi chức.

Đặc biệt thiết lập

Phiếu kỵ tương quân nhất chức thuyết bạch liễu tựu thị hán võ đế đặc ý vi hoắc khứ bệnh nhi thiết lập đích, tại đối hung nô đích dụng binh trung hoắc khứ bệnh biểu hiện thập phân ưu dị, đái lĩnh khinh kỵ binh thâm nhập hung nô phúc địa, đả tử đả thương địch nhân vô sổ, giá nhượng hán võ đế phi thường kinh hỉ.
Đương thời đích thái úy dĩ kinh bị đại tương quân sở thủ đại, nhi vệ thanh tựu thị đại tương quân. Vi liễu biểu chương hoắc khứ bệnh đích công tích, hán võ đế đặc thiết “Phiếu kỵ tương quân” vu hoắc khứ bệnh, tịnh phong “Quan quân hầu”, kỳ quan giai hòa đại tương quân đồng, thả giá lưỡng cá chức vị đô tại tam công chi thượng.
Phiếu kỵ tương quân đích địa vị vị liệt đáo liễu văn quan trung tối cao đích tam công tịnh liệt, phiếu kỵ tương quân phổ biến thị thống lĩnh nhất chi đế quốc hoàn chỉnh đích dĩ kỵ binh vi chủ đích quân đội thống soái, cổ thời, cụ trang kỵ binh vô khả thất địch, nhi kỳ trung đích thống soái phiếu kỵ tương quân tựu thị thống lĩnh nhất chi tối cường quân đội đích tồn tại.

Địa vị suy lạc

Nhi đại danh đỉnh đỉnh đích đại tương quân kỉ hồ tựu thị nhất nhân chi hạ, ức vạn nhân chi thượng đích tồn tại liễu, thống lĩnh toàn quân, thị nhất cá đế quốc chi trụ bàn đích tồn tại, nhân vi đại tương quân phổ biến lai thuyết quyền lực quá đại, uy vọng quá cao ( cao quá tam công ), đại tương quân tiện bất tái thị nhất cá thường thiết quan chức.
Phiếu kỵ tương quân nhất chức tại bất đồng đích thời kỳ dã hữu sở bất đồng. Hán võ đế thời kỳ vi quan trung cực phẩm, đáo liễu tùy đường thời kỳ tắc biến thành liễu tứ phẩm quan hàm, tống triều vi tam phẩm hạ, minh triều tắc vi nhị phẩm quan giai, thanh triều thời kỳ phế trừ liễu giá ta chức vị.
Ương thị 95 bản tam quốc mã siêu

Lịch sử ký tái

Bá báo
Biên tập
Quan vu hoắc khứ bệnh bắc phạt hung nô phong lang cư tư sơn, sử thư hữu lưỡng điều ký tái:
Kỳ nhất, 《 sử ký • vệ tương quân phiếu kỵ liệt truyện 》 ký tái: Nguyên thú tứ niên ( 119 niên ), “Phiếu kỵ tương quân ( hoắc khứ bệnh ) diệc tương ngũ vạn kỵ, xa trọng dữ đại tương quân quân đẳng, nhi vô bì tương. Tất dĩ lý cảm đẳng vi đại giáo, đương bì tương, xuất đại ( kim hà bắc úy huyện đại vương thành ), hữu bắc bình thiên dư lí, trực tả phương binh, sở trảm bộ công dĩ đa đại tương quân. Quân kí hoàn, thiên tử viết: ‘ phiếu kỵ tương quân khứ bệnh suất sư, cung tương sở hoạch huân chúc chi sĩ, ước khinh tê, tuyệt đại mạc, thiệp hoạch chương cừ, dĩ tru bỉ xa kỳ, chuyển kích tả đại tương, trảm hoạch kỳ cổ. Lịch thiệp ly hầu, tế cung lư, hoạch truân đầu vương, hàn vương đẳng tam nhân, tương quân, tương quốc, đương hộ, đô úy bát thập tam nhân, phong lang cư tư sơn, thiền vu cô diễn, đăng lâm hàn hải. Chấp lỗ hoạch sửu thất vạn hữu tứ bách tứ thập tam cấp, sư suất giảm thập tam, thủ thực vu địch, trác hành thù viễn nhi lương bất tuyệt. Dĩ ngũ thiên bát bách hộ ích phong phiếu kỵ tương quân ’”.[7]
Kỳ nhị, 《 hán thư • hoắc khứ bệnh truyện 》 ký tái: Nguyên thú tứ niên, “Khứ bệnh kỵ binh xa trọng dữ đại tương quân quân đẳng, nhi vong bì tương. Tất dĩ lý cảm đẳng vi đại giáo, đương bì tương, xuất đại ( kim hà bắc úy huyện đại vương thành ), hữu bắc bình nhị thiên dư lí, trực tả phương binh, sở trảm bộ công dĩ đa vu thanh. Kí giai hoàn, thượng viết: ‘ phiếu kỵ tương quân khứ bệnh suất sư cung tương sở hoạch huân duẫn chi sĩ, ước khinh tê, tuyệt đại mạc, thiệp hoạch đan vu chương cừ, dĩ tru bắc xa kỳ, chuyển kích tả đại tương song, hoạch kỳ cổ, lịch độ nan hầu, hoạch truân đầu vương, hàn vương đẳng tam nhân, tương quân, tương quốc, đương hộ, đô úy bát thập tam nhân, phong lang cư tư sơn, thiền vu cô diễn, đăng lâm hàn hải ( hung nô vương đình ). Chấp tấn hoạch sửu thất vạn hữu tứ bách tứ thập tam cấp, sư suất giảm thập nhị, thủ thực vu địch, trác hành thù viễn nhi lương bất tuyệt. Dĩ ngũ thiên bát bách hộ ích phong phiếu kỵ tương quân ’”.[7]

Tương quan địa danh

Bá báo
Biên tập
Lang cư tư sơn
Chính như đàm kỳ tương chỉ xuất đích, thử sơn tức khắc lỗ luân hà phát nguyên địa khẳng đặc sơn.[7]
Cô diễn sơn
Sơn danh, mông cổ thảo nguyên du mục dân tộc thần sơn. Mông cổ quốc trung ương tỉnh ngạch nhĩ đức ni tô mộc cảnh nội ba la lưu ngột đặc tuyền ( Bööröljüüt ), 《 nguyên sử 》 xưng vi “Quân não nhi”, 《 minh sử 》 xưng tác “Song tuyền hải”. Quân não nhi nam ngạn tiểu sơn, 《 nguyên sử 》 xưng vi “Nhật nguyệt sơn”. Ngã môn nhận vi, thử sơn tức hoắc khứ bệnh phong thiền đích cô diễn sơn.[7]
Hàn hải
Nguyên vu mông cổ ngữ Archangaj, hán dịch “Hàng cái” hoặc “Hàng ái”, ý vi nhất cá hữu trứ lam thiên, bạch vân, thảo nguyên, hà lưu, sơn hòa thụ lâm đích thế giới, tiện thị du mục nhân nhãn trung thiên đường bàn đích “Hàng cái”. Ngã môn nhận vi, hãn hải tức ngạc nhĩ hồn hà thượng du cáp lạt hòa lâm. Giá lí thủy thảo phong mỹ, mạc bắc lịch đại du mục dân tộc vương đình sở tại địa. Nguyên thú tứ niên hoắc khứ bệnh “Đăng lâm hàn hải” tựu tại thử địa.[7]

Lịch sử danh nhân

Bá báo
Biên tập
Tây hánHoắc khứ bệnh,Đệ nhất vị phiếu kỵ tương quân. Lục xuất đại mạc, lũ kiến kỳ công. Lịch phong quan quân hầu, lưỡng thiên hộ hầu, ngũ thiên hộ hầu, nhất thiên thất bách hộ hầu. Đặc thụ “Phiếu kỵ tương quân”, quan bái đại tư mã.
Thục hánLưu thiền,Tự công tự, tự phong “Phiếu kỵ tương quân”.
Thục hánMã siêu,Tự mạnh khởi, phiếu kỵ tương quân, lĩnhLương châu mục,LiHương hầu.
Thục hánNgô ban,Tự nguyên hùng, phiếu kỵ tương quân, giả tiết, miên trúc hầu.
Thục hánLý nghiêm,Tự chính phương, phiếu kỵ tương quân, đô hương hầu, giả tiết, giaQuang lộc huân.[3]
NgụyTào hồng,Tự tử liêm,Ngụy minh đếTức vị thời, bái viHậu tương quân,Canh phong nhạc thành hầu, ấp thiên hộ, vị đặc tiến, hựu phục bái phiếu kỵ tương quân. Thái hòa lục niên thệ thế, truy thụy viết cung hầu.
NgụyTư mã ý,Tự trọng đạt, tam quốc thời kỳNgụy quốcTrọng thần.[4]
Lương · nam triều tiêu 憺 thị trung tư đồ, phiếu kỵ tương quân.[6]
Ngô chu cư: Tự tử phạm,Xích ôCửu niên ( 246 niên ), chu cư thiên phiếu kỵ tương quân.
MinhNgô lương,Tự chủng hòa, hào lão thật nhân, sơ thụ phiếu kỵ tương quân,Trấn quốc tương quân,Xu mật việnPhán, tô châuChỉ huy sử,Giang âm hầu.1381 niên bệnh cố truy phong giang quốc công.
Nam minh trịnh đức phiếu kỵ tương quân, tốt vu nam minh vĩnh lịch thất niên ( 1653 niên ).[8]

Lịch sử điển cố

Bá báo
Biên tập

Trực đảo hoàng long

Nguyên sóc lục niên ( công nguyên tiền 123 niên ), thập thất tuế đích hoắc khứ bệnh bị hán võ đế nhậm mệnh vi phiếu diêu giáo úy ( cố hoắc khứ bệnh hựu xưng hoắc phiếu diêu ), tùy vệ thanh kích hung nô vu mạc nam ( kim mông cổ cao nguyên đại sa mạc dĩ nam ), dữ khinh dũng kỵ bát bách trực khí đại quân sổ bách lí phó lợi, trực đảo hoàng long, trảm bộ thủ lỗ quá đương, trảm hoạch địch nhân 2028 nhân, kỳ trung bao quát tương quốc, đương hộ đích quan viên, đồng thời dã trảm sát liễu đan vu đích tổ phụ bối tịch nhược hầu sản ( tịch nhược hầu nãi phong hào, danh sản ), tịnh thả phu lỗ liễu đan vu đích thúc phụ la cô bỉ, dũng quan toàn quân, dĩ nhất thiên lục bách hộ thụ phong “Quan quân hầu”.

Giá phụ vô nhan sắc

Nguyên thú nhị niên ( công nguyên tiền 121 niên ), hán võ đế nhậm mệnh thập cửu tuế đích hoắc khứ bệnh vi phiếu kỵ tương quân. Vu xuân, hạ lưỡng thứ suất binh xuất kích chiêm cư hà tây ( kim hà tây tẩu lang cập hoàng thủy lưu vực ) địa khu hồn tà vương, hưu đồ vương bộ, tiêm địch 4 vạn dư nhân. Phu lỗ hung nô vương 5 nhân cập vương mẫu, đan vu át thị, vương tử, tương quốc, tương quân đẳng 120 đa nhân, đồng niên thu, phụng mệnh nghênh tiếp suất chúng hàng hán đích hung nô hồn tà vương, tại bộ phân hàng chúng biến loạn đích khẩn cấp quan đầu, suất bộ trì nhập hung nô quân trung, trảm sát biến loạn giả, ổn định liễu cục thế, hồn tà vương đắc dĩ suất 4 vạn dư chúng quy hán. Tòng thử, hán triều khống chế liễu hà tây địa khu, vi đả thông liễu tây vực đạo lộ điện định cơ sở.
Hung nô vi thử bi ca: “Thất ngã kỳ liên sơn, sử ngã lục súc bất phồn tức; thất ngã yên chi sơn, sử ngã giá phụ vô nhan sắc.”

Phong lang cư tư sơn

Nguyên thú tứ niên ( công nguyên tiền 119 niên ) xuân, hán võ đế mệnh vệ thanh, hoắc khứ bệnh ( thời niên 22 tuế ) các suất kỵ binh 5 vạn, “Bộ binh chuyển chiết chủng quân sổ thập vạn” phân biệt xuất định tương hòa đại quận, thâm nhập mạc bắc, tầm tiêm hung nô chủ lực. Hoắc khứ bệnh suất quân bắc tiến lưỡng thiên đa lí, việt quá ly hầu sơn, độ quá cung lư hà, dữ hung nô tả hiền vương bộ tiếp chiến, tiêm địch 70400 nhân, phu lỗ hung nô truân đầu vương, hàn vương đẳng 3 nhân cập tương quân, tương quốc, đương hộ, đô úy đẳng 83 nhân, thừa thắng truy sát chí lang cư tư sơn ( kim mông cổ cảnh nội ), tại lang cư tư sơn ( kim mông cổ khẳng đặc sơn ) cử hành liễu tế thiên phong lễ, tại cô diễn sơn ( kim mông cổ khẳng đặc sơn dĩ bắc ) cử hành liễu tế địa thiền lễ, binh phong nhất trực bức chí hãn hải ( sa mạc biệt xưng hoặc viết tức kim nga la tư bối gia nhĩ hồ ).
Kinh thử nhất chiến, hung nô bị hán quân tại mạc nam đãng địch, hung nô đan vu đào đáo mạc bắc, “Hung nô viễn độn, nhi mạc nam vô vương đình”. Hoắc khứ bệnh hòa vệ thanh phát khởi đích đối hung nô đích tiến công tính chiến tranh, cải biến liễu hán triều trường thử tại đối hung nô chiến tranh trung đích thủ thế trạng thái, nhất cử đả bại hung nô.
Tòng nhi trường cửu địa bảo chướng liễu tây hán bắc phương trường thành nhất đái, dã tựu thị tại mạc nam địa khu đích biên cảnh an toàn, thử chiến vi hán triều tiến kích hung nô tối viễn đích nhất thứ.

“Hưởng vạn thạch trật”

Nguyên thú tứ niên ( công nguyên tiền 119 niên ), hán võ đế thiết trí đại tư mã vị, đại tương quân vệ thanh, phiếu kỵ tương quân hoắc khứ bệnh giai gia quan vi đại tư mã. Đồng thời hạ lệnh, phiếu kỵ tương quân trật lộc ( tức bổng lộc ) dữ đại tương quân tương đồng, hưởng vạn thạch trật.
Hán võ đế vu kiến nguyên nhị niên ( tiền 139 ) bãi thái úy chi vị, trực đáo thiết trí đại tư mã vị, dĩ đại thế thái úy chi chức. Vệ thanh hòa hoắc khứ bệnh nhân vi hữu liễu đại tư mã giá nhất gia quan xưng hào, tài đắc dĩ danh chính ngôn thuận địa quản lý nhật thường đích quân sự hành chính sự vụ.