Cao diên tông ( 544 niên ～577 niên ), bột hải quận điệu huyện ( kim hà bắc tỉnh hành thủy thị cảnh huyện ) nhân. Bắc tề tông thất đại thần, danh tương. Thần võ đế cao hoan chi tôn, văn tương đế cao trừng dữ trần thị chi tử.
Cao diên tông ấu thời bị thúc phụ cao dương phù dưỡng, sách phong an đức vương, hậu xuất nhậm định châu thứ sử, kiêu túng đa bất pháp. Võ thành đế cao trạm sử nhân tiên chi, thử hậu cải quá tự tân, bất tái vi ác. Võ bình thất niên ( 576 niên ), bắc chu công đả bình dương, tề sư hội bại, duy cao diên tông sở bộ độc toàn. Hậu chủ cao vĩ nãi nhậm cao diên tông vi tương quốc, tịnh châu thứ sử, tổng sơn tây binh sự, dĩ ngự chu quân. Hậu cao vĩ nhân úy cụ bắc chu đào tẩu, thành trung vô chủ, cao diên tông bị tịnh châu tương soái ủng lập vi đế, cải nguyên đức xương. Vu tấn dương lũ bại bắc chu quân đội, kỉ hồ sinh cầm chu võ đế vũ văn ung, hậu nhân binh kiêu vô bị, thành hãm bị phu tống trường an.[40]
Thừa quang nguyên niên ( 577 niên ), cao diên tông bị vũ văn ung vu hãm mưu phản, tối chung bị tứ tử.[41]
- Thệ thế nhật kỳ
- 577 niên
- Chủ yếu thành tựu
- Để khángBắc chu,Hộ quốc bảo gia
- Bổn danh
- Cao diên tông
- Tước vị
- An đức vương
Cao diên tông, bắc tề tông thất đại thần. Thần võ đế cao hoan chi tôn, văn tương đếCao trừngĐệ ngũ tử, mẫu thân vi trần thị, nguyên thịBắc ngụyQuảng dương vươngNguyên uyênĐích gia kỹ.[1]
Võ địnhThất niên ( 549 niên ), cao diên tông đích phụ thân văn tương đế cao trừng khứ thế, đương thời cao diên tông niên ấu, tiện do kỳ thúc phụ văn tuyên đếCao dươngPhủ dưỡng.Thiên bảoLục niên ( 555 niên ), cao diên tông đương thời dĩ kinh thập nhị tuế, khước hoàn kinh thường kỵ tại thúc thúc văn tuyên đế đích đỗ tử thượng. Hữu thời văn tuyên đế thậm chí nhượng tha tương niệu tát tại tự kỷ đích đỗ tề trung. Văn tuyên đế bão trứ cao diên tông thuyết khả ái đích hài tử chỉ hữu giá nhất cá. Vấn tha tưởng tố thập ma vương, cao diên tông hồi đáp thuyết tưởng tố trùng thiên vương. Văn tuyên đế tuân vấn đại thầnDương âm,Dương âm thuyết thiên hạ một hữu giá cá quận danh, hi vọng năng sử tha an vu đức hành. Vu thị văn tuyên đế tiện phong cao diên tông vi an đức vương.[2-3]
Hà thanhTam niên ( 564 niên ), cao diên tông đích tứ ca lan lăng vươngCao trường cungTại mang sơn chi chiến trung đại bại chu quân, khải toàn hậu hướng chúng nhân trần thuyết chiến tràng trận thế tình huống, chư vị huynh đệ đô tán thán kỳ hùng tráng. Chỉ hữu cao diên tông bất dĩ vi nhiên đích thuyết: “Tứ ca nhĩ chân bất thị đại trượng phu, vi hà bất thừa thắng truy kích ni? Giả như nhượng ngã diện lâm như thử cục thế, chu nhân na lí khả dĩ hoàn đắc sinh tồn?”[4]
Thiên thốngNhị niên ( 566 niên ), cao diên tông đích tam ca hà gian vươngCao hiếu uyểnBị tha đích cửu thúc võ thành đếCao trạmSát tử, cao diên tông đắc tri hậu, thống khóc bất dĩ. Tương thảo nhân tố thành võ thành đế đích hình tượng, nhất biên dụng tiên tử trừu đả, nhất biên trách vấn thuyết: “Nhĩ vi thập ma yếu sát ngã đích huynh trường?” Cao diên tông đích nô phó kiểm cử thử sự, võ thành đế tương cao diên tông phóng đảo tại địa, dụng mã tiên ngoan ngoan đích tiên đả tha lưỡng bách hạ, cao diên tông kỉ hồ tống mệnh.[5-6]
Võ bìnhTam niên ( 572 niên ) bát nguyệt, cao diên tông bị triều đình nhậm mệnh viĐại tư đồ.[7]Võ bình tứ niên ( 573 niên ) tứ nguyệt, cao diên tông hựu bị nhậm mệnh viThái úy.[8]Đồng niên ngũ nguyệt, bắc tề hậu chủCao vĩPhái nhân tống độc tửu tứ tử cao trường cung, cao diên tông soạn tả tấu thư tiến gián cao vĩ, lệ ngân mãn chỉ.[9]
Võ bình thất niên ( 576 niên ) thập nhị nguyệt, tạiBình dương chi chiếnTrung, cao vĩ thân tự suất quân chinh chiến, mệnh lệnh cao diên tông suất lĩnh hữu quân tiên dữ chu quân giao chiến, đại chiến vu bình dương thành hạ, cao diên tông cầm trụ bắc chu đích khai phủ tông đĩnh. Chiến đấu tối kích liệt thời, cao diên tông đái lĩnh bộ hạ tái thứ công tiến chu quân trận trung, khả vị thị sở hướng phi mĩ. Chư quân giai bại, chỉ hữu cao diên tông đích bộ đội vị thụ nhậm hà tổn thất. Đương thời, cao vĩ đả toán đào bôn tấn dương, cao diên tông thuyết: “Hoàng đế thỉnh tại doanh trung bất yếu động, dĩ binh mã giao phó thần hạ, thần năng đả bại tha môn!” Cao vĩ bất thính. Thập nhị nguyệt thập tam nhật, cao vĩ để đạt tịnh châu, thính thuyết chu quân dĩ kinh tiến nhậpTước thử cốc,Vu thị nhậm mệnh cao diên tông viTương quốc,Tịnh châu thứ sử, tổng hạt sơn tây đích quân đội. Cao vĩ thuyết: “Tịnh châu thỉnh huynh trường tự kỷ thủ tẩu, ngã hiện tại tựu yếu ly khai giá lí!” Cao diên tông thuyết: “Bệ hạ ứng cai thế quốc gia trứ tưởng bất yếu tẩu. Thần nguyện ý vi bệ hạ bính tử tác chiến, nhất định năng bả tha môn đả bại.” Lạc đề bà thuyết: “Thiên tử đại kế dĩ định, an đức vương bất năng lũ gia trở nạo!” Cao vĩ vu thị đào hồiNghiệp thành.[10-11]
Đương thời tại tịnh châu đích tương lĩnh môn đô thỉnh cầu cao diên tông thuyết: “Nâm như quả bất đương thiên tử, chư tương sĩ thật tại bất nguyện ý xuất lực tử chiến.” Cao diên tông bất đắc dĩ, vu thập nhị nguyệt thập tứ nhật tức hoàng đế vị[12],Hạ chiếu đại xá thiên hạ, cải niên hào vi đức xương. Cao diên tông nhậm mệnh tấn xương vươngĐường ungVi tể tương, tề xương vươngMạc đa lâu kính hiển,Hữu vệ đại tương quân đoạn sướng đẳng nhân vi tương soái. Bách tính thính thuyết hậu, bất triệu nhi hoàn đích nhân, tiền hậu liên tục bất đoạn.[13]Cao diên tông tán phát vương phủ trung sở hữu đích trữ tàng hòa hậu cung lí đích mỹ nữ thưởng tứ cấp tương sĩ môn, tịnh tra sao một thu cao vĩ đích thân tín nhất thiên đa gia ( nhất thuyết thập kỉ gia hoạn quan ). Cao vĩ thính thuyết hậu, đối cận thần thuyết: “Ngã ninh nguyện nhượng bắc chu đắc đáo tịnh châu, dã bất tưởng nhượng cao diên tông đắc đáo tha.” Tả hữu đích cận thần đô thuyết lý đương như thử. Cao diên tông khán kiến sĩ binh thời, đô thân tự ác trụ tha môn đích thủ xưng hô tha môn đích tính danh, chúng nhân lưu lệ bi khấp xuất thanh, tranh trứ vi tha hiệu tử; nhi đồng, phụ nữ dã đô đăng thượng phòng đỉnh loát khởi y tụ, đầu trịch chuyên đầu thạch khối để ngự chu quân.[14-15]
Long hóaNguyên niên ( 576 niên ) thập nhị nguyệt thập lục nhật, chu quân vi công tấn dương, chu quân sĩ binh đích quân y hòa kỳ xí đô thị hắc sắc, sở dĩ thành đích tứ diện tựu tượng hắc vân nhất bàn. Cao diên tông mệnh lệnh mạc đa lâu kính hiển, hàn cốt hồ tại thành nam để kháng, hòa a vu tử, đoạn sướng tại thành đông để kháng, tự kỷ suất lĩnh chúng quân tại thành bắc để kháng bắc chu đích tề vươngVũ văn hiến.[16]Cao diên tông huy vũ trường mâu lai hồi đốc chiến, cường kính hữu lực mẫn tiệp đắc tượng phi nhất bàn, sở hướng vô địch.[17]Hòa a vu tử hòa đoạn sướng suất lĩnh nhất thiên kỵ binh đầu hàng bắc chu. Chu quân tiến công đông môn, bàng vãn thời phân công nhập thành lí, phóng hỏa phần thiêu thành lí đích tự miếu. Cao diên tông dữ mạc đa lâu kính hiển tòng thành môn tiến nhập, lưỡng diện giáp kích, chu quân đại loạn, tranh trứ đào xuất thành môn, thành môn gian nhân quần điền tắc tễ áp, đổ trụ liễu đạo lộ vô pháp tiền tiến. Tề quân tòng hậu đao khảm mâu thứ, chu quân trận vong lưỡng thiên đa nhân. Bắc chu võ đếVũ văn ungTả hữu đích nhân kỉ hồ đô dĩ tử tẫn, tự kỷ tẩu đầu vô lộ. Thừa ngự thượng sĩ trương thọ khiên trứ mã đầu, hạ bạt phật ân ( nhất tác hạ bạt phục ân ) dụng tiên tử trừu đả mã đích hậu bộ, khốn nan gian hiểm địa xuất liễu thành. Tề quân phấn dũng truy kích, kỉ hồ đả trung liễu tha. Tấn dương thành đông đích đạo lộ hiệp ải loan khúc, hạ bạt phật ân hòa đầu hàng bắc chu đích bì tử tín vi chi hướng đạo, tài đắc dĩ thoát thân, giá thời dĩ kinh thị thâm dạ tứ canh. Cao diên tông dĩ vi vũ văn ung dĩ kinh bị loạn binh sở sát, phái nhân tại đôi tích đích thi thể trung tầm trảo lưu hữu trường hồ tu đích nhân, đãn một hữu trảo đáo. Đương thời tề quân đả liễu thắng trượng, tương sĩ môn đáo nhai phường gian ẩm tửu, đô hát túy liễu thụy tại địa thượng, cao diên tông vô pháp chỉnh lý đội ngũ.[18-19]
Vũ văn ungXuất thành dĩ hậu, phi thường cơ ngạ, tưởng đào tẩu, tương lĩnh môn dã đa khuyến tha hồi khứ.[20]Vũ văn hiến,Trụ quốcVương nghịNhận vi bất năng phóng khí ly khai, cao diên tông đích bạn tương đoạn sướng cực lực thuyết tấn dương thành lí dĩ kinh không hư. Vũ văn ung lặc mã đình chỉ hậu triệt, xuy hưởng hào giác tập hợp quân đội, sử đắc quân thế trọng tân chấn tác. Thập nhị nguyệt thập thất nhật thanh tảo, chu quân tái thứ phản hồi công đả tấn dương đông môn, công khắc hậu hựu tiến nhập nam môn. Cao diên tông tại tác chiến trung tinh bì lực kiệt, vu thị bào đáo thành bắc nhất dân cư trung, bị chu quân cầm hoạch.[21]Vũ văn ung kiến đáo cao diên tông hậu, hạ mã ác trụ tha đích thủ, cao diên tông từ tạ thuyết: “Ngã thị tử nhân đích thủ, chẩm cảm kháo cận thiên tử!” Vũ văn ung thuyết: “Lưỡng cá quốc gia đích thiên tử, tịnh phi hữu oán cừu tăng hận, đô thị vi liễu cứu lão bách tính nhi lai đích, ngã chung cứu bất hội gia hại vu nâm, bất tất hại phạ.” Thỉnh tha trọng tân xuyên đái khởi y mạo nhi đãi chi dĩ lễ.[22-23]
Bất cửu, vũ văn ung hướng cao diên tông tuân vấn đoạt thủ nghiệp thành đích kế sách. Cao diên tông thôi từ thuyết giá bất thị vong quốc chi thần sở năng hồi đáp đích. Vũ văn ung cường bách tha hồi đáp, cao diên tông tài thuyết: “Như quả nhậm thành vươngCao giaiViện cứu nghiệp thành, thần hạ bất tri bắc tề năng phủ kiên trì. Như quả thị hậu chủ cao vĩ tự kỷ thủ vệ nghiệp thành, na ma bệ hạ khả dĩ bất kinh giao phong, tựu thủ đắc thắng lợi.”[24-25]
Thừa quangNguyên niên ( 577 niên ), bắc chu diệt vong bắc tề, cao vĩ đầu hàng bắc chu. Vũ văn ung dữ bắc tề quân thần nhất khởi hát tửu, mệnh lệnh cao vĩ trạm khởi lai khiêu vũ, cao diên tông khán kiến bi thương đích bất năng tự trì. Đa thứ tưởng phục độc tự sát, nhân phục thị tha đích tì nữ khổ khổ tương khuyến nhi chỉ. Đồng niên thập nguyệt, vũ văn ung vu hãm cao vĩ hòa cao diên tông đẳng nhân dữ nghi châu thứ sửMục đề bàDao tương hô ứng mưu phản, nhân nhi hạ lệnh tương tha môn toàn bộ tứ tử. Tha môn đô hảm oan, xưng một hữu thử sự, cao diên tông loát khởi y tụ, khóc khấp nhi bất thuyết thoại, bị dụng hồ tiêu tắc trụ chủy nhi tử.[26]Đệ nhị niên, kỳ thê lý thị thu liễm tha đích thi thủ tiến hành an táng.[27]
Cao diên tông đam nhậm định châu thứ sử thời, tại lâu thượng đại tiện, nhượng nhân tại hạ trương trứ khẩu tiếp. Tại chưng trư trung hỗn hòa nhân phẩn tống cấp tả hữu hưởng dụng, diện hữu nan sắc đích tựu yếu dụng tiên tử trừu đả. Hiếu chiêu đếCao diễnThính thuyết thử sự hậu, phái triệu đạo đức tiền vãngĐịnh châuTrượng trách tha nhất bách hạ. Triệu đạo đức nhận vi cao diên tông tại thụ trượng trách thời bất lão thật, hựu gia đả liễu tam thập hạ. Cao diên tông hậu lai hoàn dụng tù phạm thí đao, khán khán đao nhận thị phủ phong lợi, kiêu túng đa vi bất pháp. Võ thành đếCao trạmPhái nhân tiên thát tha, tịnh thả sát điệu tha đích cửu cá thân tín, tòng thử chi hậu, cao diên tông gia dĩ cải hối.[28]
Cao diên tông thân thể phì bàn, tiền khán tượng ngưỡng diện triều thiên, hậu khán tượng phủ phục tại địa, nhân môn thường thường thủ tiếu tha đích mô dạng. Hậu lai tha hách nhiên phấn phát. Khí lực siêu nhân, trì sính hành trận, khoái tiệp như phi.[29]
Cao diên tông bị chu quân cầm hoạch chi tiền,Cao đô quậnHữu tọa sơn, huyền nhai tiễu bích chính đối trứ hà thủy, bích thượng hốt nhiên xuất hiện hắc sắc đích đại tự: “Tề vong diên tông.” Kinh vũ thủy trùng tẩy, tự tích canh gia thanh sở. Bắc chu võ đế vũ văn ung phái nhân khứ lâm mô, sử giả khước tương “Vong” cải thành liễu “Thượng”, bất cửu cao diên tông xưng đế, chính hảo đắc đáo ứng chứng.[30]
Cao diên tông binh bại tiền, tại nghiệp thành đích thính sự đường thượng, khán kiến lưỡng nhật tương liên trí. Dĩ thập nhị nguyệt thập tam nhậtBô thờiThụ mệnh trấn thủ tịnh châu, đệ nhị thiên xưng đế, bất đáo nhất thiên tựu bị chu quân bao vi, kinh quá nhất dạ, đáo thực thời tiện bị phu lỗ. Cao diên tông đích niên hào vi đức xương, hảo sự giả tương “Xương” tự phụ hội, thuyết cao diên tông đắc đáo nhị nhật đích thời gian tố hoàng đế.[31]
Lý bách dược《Bắc tề thư》: ① “Kiêu túng đa bất pháp.”; ② “Diên tông dung mạo sung tráng, tọa tắc ngưỡng, yển tắc phục, nhân tiếu chi, nãi hách nhiên phấn phát. Khí lực tuyệt dị, trì sính hành trận, kính tiệp nhược phi.”[32]
Lý diên thọ《Bắc sử》: “An đức dĩ thời gian chủ ám, hối tích thao quang; cập bình dương chi trận, phấn kỳ trung dũng, cái dĩ lâm nan kiến nguy, nghĩa thâm gia quốc. Đức xương đại cử, sự bách quần tình, lý chí luân vong, vô sở quy mệnh.”[33]
《 bắc tề thư · quyển thập nhất · liệt truyện đệ tam 》[32]
《 tư trị thông giám · quyển nhất bách thất thập nhất 》[36]
《 tư trị thông giám · quyển nhất bách thất thập nhị 》[37]
《 tư trị thông giám · quyển nhất bách thất thập tam 》[38]
Mẫu thân: Trần thị.
Lý thị.
Mỗ công chủ.
Mỗ công chủ.
