Đồng nghĩa từLỗ tân tốn phiêu lưu ký( lỗ tân tốn phiêu lưu ký ) nhất bàn chỉ lỗ tân tốn phiêu lưu ký ( đan ni nhĩ · địch phúc sang tác trường thiên tiểu thuyết )
《 lỗ tân tốn phiêu lưu ký 》 thị anh quốc tác giaĐan ni nhĩ · địch phúcĐích nhất bộ trường thiên tiểu thuyết. Cai thư thủ thứ xuất bản vu 1719 niên 4 nguyệt 25 nhật.
Cai tác chủ yếu giảng thuật liễu chủ nhân côngLỗ tân tốn · khắc lỗ tác( Robinson Crusoe ) xuất sinh vu nhất cá trung sản giai cấp gia đình, nhất sinh chí tại ngao du tứ hải đích cố sự. Nhất thứ tại khứ phi châu hàng hải đích đồ trung ngộ đáo phong bạo, chỉ thân phiêu lưu đáo nhất cá vô nhân đích hoang đảo thượng, khai thủy liễu nhất đoạn dữ thế cách tuyệt đích sinh hoạt. Tha bằng trứ cường nhận đích ý chí dữ bất giải đích nỗ lực, tại hoang đảo thượng ngoan cường địa sinh tồn hạ lai, tại đảo thượng sinh hoạt liễu 28 niên 2 cá nguyệt linh 19 thiên hậu, tối chung đắc dĩ phản hồi cố hương.[1]
Giá bộ tiểu thuyết thị địch phúc thụ đương thời nhất cá chân thật cố sự đích khải phát nhi sang tác đích. 1704 niên 9 nguyệt, nhất danh khiếu á lịch sơn đại · tắc nhĩ kha khắc đích tô cách lan thủy thủ dữ thuyền trường phát sinh tranh sảo, bị thuyền trường di khí tại đại tây dương trung, tại hoang đảo thượng sinh hoạt 4 niên 4 cá nguyệt chi hậu, bị ngũ tư · la kiệt tư thuyền trường sở cứu. Địch phúc tiện dĩ tắc nhĩ kha khắc đích truyện kỳ cố sự vi lam bổn, bả tự kỷ đa niên lai đích hải thượng kinh lịch hòa thể nghiệm khuynh chú tại nhân vật thân thượng, tịnh sung phân vận dụng tự kỷ phong phú đích tưởng tượng lực tiến hành văn học gia công, sử “Lỗ tân tốn” bất cận thành vi đương thời trung tiểu tư sản giai cấp tâm mục trung đích anh hùng nhân vật, nhi thả thành vi tây phương văn học trung đệ nhất cá lý tưởng hóa đích tân hưng tư sản giả. Cai tiểu thuyết phát biểu đa niên hậu, bị dịch thành đa chủng văn tự quảng vi lưu truyện vu thế giới các địa, tịnh bị đa thứ cải biên vi điện ảnh hòa điện thị kịch.
- Tác phẩm danh xưng
- Lỗ tân tốn phiêu lưu ký
- Ngoại văn danh
- The adventures of Robinson Crusoe
- Tác phẩm biệt danh
- Lỗ tân tôn phiêu lưu ký,Lỗ tân tôn lịch hiểm ký
- Tác giả
- 【 anh 】 đan ni nhĩ · địch phúc
- Văn học thể tài
- Trường thiên tiểu thuyết
- Thủ bản thời gian
- 1719 niên 4 nguyệt 25 nhật
- Tự sổ
- Ước 110000
Lỗ tân tốn · khắc lỗ tácXuất sinh vu nhất cá thể diện đích thương nhân gia đình, khát vọng hàng hải, nhất tâm tưởng khứ hải ngoại kiến thức hiệp binh trụ nhất phiên. Phiên nhiệt lâm tha man trứ lập tưởng nha chỉnh suý phụ mẫu xuất hải[10],Đáo liễu luân đôn, tòng na cấu mãi liễu nhất ta giả châu phán địa tử, ngoạn cụ đẳng đáo phi châu tố sinh ý.
Đệ tứ thứ hàng hải thời, thuyền tại đồ trung ngộ đáo phong bạo xúc tiều, thuyền thượng đồng bạn toàn bộ ngộ nan, duy hữu lỗ tân tốn hạnh tồn, chỉ thân phiêu lưu đáo nhất cá hoang vô nhân yên đích cô đảo thượng. Tha dụng trầm thuyền đích ngôi can tố liễu mộc phiệt, nhất thứ hựu nhất thứ địa bả thuyền thượng đích thực vật, y phục, thương chi đạn dược đẳng vận đáo ngạn thượng, tịnh tại tiểu sơn biên đáp khởi trướng bồng định cư hạ lai. Tiếp trứ tha dụng tước tiêm đích mộc thung tại trướng bồng chu vi vi thượng sách lan, tại trướng bồng hậu oạt động cư trụ. Tha dụng giản đan đích công cụ chế tác trác, y đẳng gia cụ, liệp dã vị vi thực, ẩm khê lí đích đạm thủy, độ quá liễu tối sơ ngộ đáo đích khốn nan.
Tha khai thủy tại đảo thượng chủng thực đại mạch hòa đạo tử, tự chế mộc cữu, mộc xử, si tử, gia công diện phấn, hồng xuất liễu thô tháo đích diện bao. Tha bộ tróc tịnh tuần dưỡng dã sơn dương, nhượng kỳ phồn thực. Tha hoàn chế tác đào khí đẳng đẳng, bảo chứng liễu tự kỷ đích sinh hoạt nhu yếu. Hoàn tại hoang đảo đích lánh nhất đoan hãn phù kiến liễu nhất cá “Hương gian biệt thự” hòa nhất cá dưỡng thực tràng. Tuy nhiên giá dạng, lỗ tân tốn nhất trực một hữu phóng khí tầm trảo ly khai cô đảo đích bạn pháp. Tha khảm đảo nhất khỏa đại thụ, hoa liễu ngũ lục cá nguyệt đích thời gian tố thành liễu nhất chỉ độc mộc chu, đãn thuyền thật tại thái trọng, vô pháp tha hạ hải khứ, chỉ hảo tiền công tẫn khí, trọng tân lánh tạo nhất chỉ tiểu đích thuyền. Lỗ tân tốn tại đảo thượng độc tự sinh hoạt liễu 15 niên hậu, nhất thiên, tha phát hiện đảo biên hải ngạn thượng hữu nhất cá cước ấn. Bất cửu, tha hựu phát hiện liễu nhân cốt hòa sinh quá hỏa đích ngân tích, nguyên lai ngoại đảo đích nhất quần dã nhân tằng tại giá lí cử hành quá nhân nhục yến. Lỗ tân tốn kinh ngạc vạn phân. Thử hậu tha tiện nhất trực bảo trì cảnh thích, canh gia lưu tâm chu vi đích sự vật. Trực đáo đệ 24 niên, đảo thượng hựu lai liễu nhất quần dã nhân, đái trứ bị đương thành tế phẩm, chuẩn bị sát tử tịnh cật điệu đích dã nhân phu lỗ. Lỗ tân tốn phát hiện hậu, cứu xuất liễu kỳ trung đích nhất cá. Nhân vi na nhất thiên thị tinh kỳ ngũ, sở dĩ lỗ tân tốn bả bị cứu đích phu lỗ thủ danh vi “Tinh kỳ ngũ”. Thử hậu, “Tinh kỳ ngũ” thành liễu lỗ tân tốn trung thật đích phó nhân hòa bằng hữu. Tiếp trứ, lỗ tân tốn đái trứ “Tinh kỳ ngũ” cứu xuất liễu nhất cá tây ban nha nhân hòa “Tinh kỳ ngũ” đích phụ thân. Bất cửu hữu điều anh quốc thuyền tại đảo phụ cận đình bạc, thuyền thượng thủy thủ bạn loạn, bả thuyền trường đẳng tam nhân phao khí tại đảo thượng, lỗ tân tốn dữ “Tinh kỳ ngũ” bang trợ thuyền trường chế phục liễu na bang bạn loạn thủy thủ, đoạt hồi liễu thuyền chỉ. Tha bả na bang thủy thủ lưu tại đảo thượng, tự kỷ đái trứ “Tinh kỳ ngũ” hòa thuyền trường đẳng ly khai hoang đảo hồi đáo anh quốc. Thử thời lỗ tân tốn dĩ ly gia 35 niên ( tại đảo thượng trụ liễu 28 niên )Toản tham triệu phóng.Tha tại anh quốc kết liễu hôn, sinh liễu tam cá hài tham cấm thuyền tử. Thê tử tử hậu, lỗ tân tốn hựu nhất thứ xuất hải kinh thương, lộ kinh tha trụ quá đích hoang đảo, giá thời lưu tại đảo thượng đích thủy thủ hòa tây ban nha nhân đô dĩ an gia phồn diễn sinh tức. Lỗ tân tốn hựu tống khứ nhất ta tân đích di dân, tương đảo thượng đích thổ địa phân cấp tha môn, tịnh lưu cấp tha môn các chủng nhật dụng tất nhu phẩm, mãn ý địa ly khai liễu tiểu đảo.[2]
Địch phúc sinh hoạt đích thời đại, chính thị anh quốc tư bổn chủ nghĩa khai thủy đại quy mô phát triển đích niên đại. 1702 niên, tha phát biểu 《 tiêu diệt bất đồng giáo phái đích tiệp kính 》, phúng thứ chính phủ đích tông giáo chính sách, nhân nhi bị bộ, tịnh bị phán xử gia kỳ tam thứ. Xuất ngục hậu, tòng sự biên tập báo khan, hoàn tả liễu bất thiếu chính trị, kinh tế phương diện đích tiểu sách tử, nhân ngôn luận quan hệ hựu tằng tam thứ bị bộ. 1719 niên, địch phúc phát biểu liễu tha đích đệ nhất bộ tiểu thuyết 《 lỗ tân tốn phiêu lưu ký 》.
Giá bộ tiểu thuyết thị dĩ á lịch sơn đại · tái nhĩ kha khắc tại hoang đảo thượng đích chân thật kinh lịch vi nguyên hình đích. Cư đương thời anh quốc tạp chí báo đạo: 1704 niên 4 nguyệt, tái nhĩ kha khắc tại hải thượng bạn biến, bị thuyền trường di khí tại cự trí lợi hải ngạn 900 đa công lí đích hồ an nhất phí nhĩ nam đức tư quần đảo trung đích nhất cá khiếu mã tát tiệp nhĩ đích tiểu đảo thượng. 4 niên linh 4 cá nguyệt hậu bị hàng hải gia phát hiện nhi hoạch cứu. Na thời, tái nhĩ kha khắc dĩ vong ký liễu nhân đích ngữ ngôn, hoàn toàn biến thành liễu nhất cá dã nhân. Địch phúc thụ giá kiện sự đích khải phát, cấu tư liễu lỗ tân tốn đích cố sự. Đãn tại tiểu thuyết đích sang tác quá trình trung, địch phúc tòng tự kỷ đối thời đại đích quan cảm hòa cảm thụ xuất phát, dĩ tư sản giai cấp thượng thăng thời kỳ đích mạo hiểm tiến thủ tinh thần hòa 18 thế kỷ đích thực dân tinh thần tố tạo liễu lỗ tân tốn giá nhất hình tượng.[3]
Lỗ tân tốn
17 thế kỷ trung diệp, lỗ tân tốn · khắc lỗ tác xuất sinh tại anh quốc nhất cáTrung sản giai cấpĐích gia đình, tha bổn khả dĩ án chiếu phụ thân đích an bài, y kháo ân thật đích gia sản quá nhất chủng bình tĩnh nhi ưu dụ đích sinh hoạt. Nhiên nhi. Nhất tâm tưởng ngoại xuất sấm đãng đích lỗ tân tốn khước đương thượng liễu sung mãn kinh hiểm hòa thứ kích đích thủy thủ, hàng hành vu ba đào hung dũng, nguy cơ tứ phục đích đại hải thượng. Hậu lai tao ngộ thuyền nan nhi lưu lạc hoang đảo, anh quốc lưu vong quý tộc lỗ tân tốn tại cực độ dữ thế cách tuyệt đích tình huống hạ, vận dụng thủy thủ thời đại huấn luyện nhi lai đích địa lý phương vị tiêu kỳ, thiên tượng nhân văn quan trắc, nhật di dữ triều tịch biến hóa đăng kế pháp đẳng dữ áo diệu đích tự nhiên bác đấu, đồng nhật, ký lục hạ tự kỷ đích hoang đảo sinh nhai, tịnh tùy thời đẳng đãi thời cơ đào ly tuyệt cảnh. Lỗ tân tốn tại tự chế đích nhật lịch tinh kỳ ngũ giá nhất thiên, cứu hạ liễu dã nhân tinh kỳ ngũ. Tinh kỳ ngũ thị bị thực nhân tộc tác vi tế tự đích tế phẩm đái đáo hoang đảo thượng lai đích, vô pháp tái hồi đáo tha đích bộ tộc. Tùy trứ lưỡng cá nhân đích triều tịch tương xử, lỗ tân tốn diện đối nhất cá dữ tự kỷ bất đồng chủng tộc, tông giáo cập văn hóa đích nhân, mạn mạn cải biến liễu tự kỷ, lưỡng nhân phát triển thành diệc phụ diệc hữu đích tình nghị. Giá phân văn minh thế giới sở khuyết thiếu đích hữu nghị thành vi lỗ tân tốn hậu lai kinh lịch 20 đa niên hoang đảo sinh hoạt đích tinh thần chi trụ.[4]
Tinh kỳ ngũ
Tinh kỳ ngũ thị nhất cá dã nhân, hữu nhất thứ tại sa than thượng soa điểm bị lánh nhất cá bộ lạc đích dã nhân cật điệu, đãn lỗ tân tốn tối hậu cứu liễu tha, chính hảo đương thiên thị tinh kỳ ngũ, sở dĩ lỗ tân tốn tựu cấp tha mệnh danh vi “Tinh kỳ ngũ”. Dã do vu tha môn chi gian đích chân chí hữu nghị tha tài đắc dĩ tồn hoạt hạ khứ, tịnh hồi đáo liễu gia hương. Tinh kỳ ngũ thị nhất cá phác tố, trung thành đích bằng hữu hòa trí tuệ đích dũng giả, tha tri ân đồ báo, trung thành hữu trách nhậm tâm, thích ứng năng lực cường, tha hòa lỗ tân tốn hợp tác trứ thi triển bất đồng đích kỹ năng tại đảo thượng độ quá liễu hứa đa niên, tinh kỳ ngũ đích đáo lai nhượng lỗ tân tốn viên liễu quy gia mộng, tự kỷ tắc tố liễu lỗ tân tốn đích trợ thủ. Tinh kỳ ngũ yếu cầu thượng tiến, ngận khoái tựu dung nhập liễu văn minh nhân đích sinh hoạt, thị cá nhạc quan, khả ái đích nhân.
Sinh tồn bính bác
Tác phẩm chi trung đích hải đảo kỳ thật tựu thị tác giả tâm trung đích anh cách lan, tại văn nghệ phục hưng chi tiền, anh luân đảo thượng đích hoàn cảnh thị na ma đích tự do, na ma đích lệnh nhân thần vãng, nhi tại công nghiệp xuất hiện chi hậu, tiểu đảo đích bình tĩnh bị đả phá, tùy chi nhi lai đích thị cơ khí đích đột đột thanh hòa nhân loại đích tào tạp thanh. Sở dĩ trừ liễu lỗ tân tốn đích bất đoạn tiến thủ đích tinh thần chi ngoại, thử tiểu thuyết hấp dẫn độc giả đích lánh nhất cá nhân tố tựu thị hải đảo đích tự do hoàn cảnh —— viễn ly trần hiêu, viễn ly công nghiệp văn minh đích độc lập không gian. Lỗ tân tốn tại hải đảo thượng đích kinh lịch đại biểu liễu nhân môn tâm trung đích mộng tưởng —— bằng tá tự kỷ đích song thủ nhân môn dã năng sang tạo xuất tự kỷ lý tưởng trung đích nhân gian nhạc viên.[5]
Tác giả bất cận đối lỗ tân tốn đích mạo hiểm kinh lịch dữ ma nan tác liễu khấu nhân tâm huyền đích miêu thuật, canh trọng yếu đích, hoàn tại vu tác giả tác vi nhất cá cụ hữu điển hình tân hưng tư sản giai cấp ý thức đích tác gia, tại tác phẩm trung bả nhân đích cần lao, dũng cảm, trí tuệ hòa sang tạo tài năng đề đáo liễu tiền sở vị hữu đích cao độ, khẳng định liễu nhân đích giới trị. Tha kiên tín, tác vi vạn vật chi linh đích nhân loại, hữu năng lực chiến thắng khốn cảnh, chinh phục tự nhiên, tịnh tối chung đáo đạt thắng lợi đích bỉ ngạn.[6]
Thực dân giác độ
Tại hậu thực dân phê bình thị quắc trung, thực dân văn học đối vực ngoại thế giới đích độc giải vãng vãng thị thông quá thực dân giả, tham hiểm gia đẳng đích thân phân tiến hành tự thuật đích, đan ni nhĩ · địch phúc đích 《 lỗ tân tốn phiêu lưu ký 》 tựu thị kỳ trung đích nhất cá điển hình lệ tử. 《 lỗ tân tốn phiêu lưu ký 》 dĩ ngụ ngôn đích hình thức tái hiện liễu anh quốc tảo kỳ thực dân chủ nghĩa hòa đế quốc chủ nghĩa hướng hải ngoại khoách trương tiến hành thực dân khai phát, kiến cấu thực dân đế quốc đích quá trình, thị nhất bộ âu châu thực dân chủ nghĩa tòng sự thực dân thật tiễn đích tảo kỳ đích đế quốc văn bổn, kỳ tự lí hành gian sung mãn liễu thực dân chủ nghĩa thoại ngữ hòa nùng hậu đích đế quốc ý thức hòa thực dân ý thức.
《 lỗ tân tốn phiêu lưu ký 》 thị thích ứng tây phương lịch sử văn hóa phát triển tân xu thế nhi xuất hiện đích kinh điển văn bổn, tòng nhân loại đích sang tạo tính lao động trung, tiến nhất bộ khán đáo liễu nhân đích năng lực đích cự đại tác dụng, tòng nhi hoằng dương nhân đích thông tuệ dữ lao động sang tạo năng lực, phủ định liễu thượng đế vạn năng cập kỳ thượng đế sang tạo nhất thiết đích hoang mậu lý luận. Tác phẩm thông quá lỗ tân tốn hoang đảo 28 niên gian khổ trác tuyệt đích kinh lịch, tượng chinh tính địa triển kỳ liễu nhân loại phát triển đích cơ bổn quỹ tích, tòng nhi đề xuất liễu lao động sang tạo lịch sử đích thời đại chủ đề.[11]
Tòng biểu diện thượng khán giá thị nhất bộ lịch hiểm tiểu thuyết, cố sự tình tiết giản đan minh liễu. Nhiên nhi, như quả tá dụng hậu thực dân phê bình lý luận khứ giải độc, 《 lỗ tân tốn phiêu lưu ký 》 tựu chiết xạ xuất liễu thực dân chủ nghĩa đích tư tưởng. Giá bộ tiểu thuyết đích chủ giác thị nhất vị điển hình đích tư sản giai cấp thực dân chủ nghĩa giả, tha định cư tại hoang đảo thượng, tịnh thả thực dân trứ giá phiến hoang đảo. Tha bất đãn khống chế trứ chỉnh cá hoang đảo, nhi thả chinh phục liễu tha đích đồng bạn. Giá bộ tiểu thuyết hô hoán thực dân nội dung đích nghiên cứu, sự thật thượng tòng giá bộ tiểu thuyết đích mỗi nhất cá phương diện đô năng khán xuất thực dân chủ nghĩa khuynh hướng.
Tự thuật giác độ
Tại địch phúc đích khái niệm trung, tiểu thuyết trung đích đệ nhất nhân xưng đích tự thuật nhân, đô thị lịch kinh chủng chủng tội ác, tối chung thành vi phú nhân tịnh tiến hành sám hối đích nhân. Giá chủng sám hối chi ý tại lỗ tân tốn hoàn một hữu ly khai hoang đảo thời tựu dĩ kinh xuất hiện liễu. Tại lỗ tân tốn cô độc vô trợ thời, 《 thánh kinh 》 thị tha tín niệm đích chi xanh, tha dã dụng thánh kinh thống trị liễu tinh kỳ ngũ, nhân thử tha “Hữu lý do tương tín, ngã môn lưỡng nhân tối chung đô năng thành vi chân chính đích hối tội nhân, ngã môn năng cú tại tâm linh đích sám hối trung hoạch đắc an úy, hối quá tự tân.” Tác giả chi sở dĩ năng tả xuất giá dạng đích văn tự lai, thị hòa tha đích tông giáo tư tưởng phân bất khai đích.
Địch phúc thải dụng đệ nhất nhân xưng đích tự thuật phương pháp, thị nhân vi đệ nhất nhân xưng đích tự thuật năng lạp cận độc giả dữ tiểu thuyết đích cự ly. “Địch phúc đích tiểu thuyết tự sự phong cách tự nhiên, bất đồng vu kỳ tha đích tiểu thuyết hòa lãng mạn văn học tác gia tha tự thuật đích cố sự cụ hữu chân thật tính, đương độc giả độc khởi lai đích thời hầu, lệnh độc giả vô pháp bất tương tín hữu nhất cá chân thật đích nhân chính tại hướng độc giả giảng thuật phát sinh tại tha thân thượng đích chân thật cố sự.[5]
Tâm lý miêu tả
Tại tố tạo chủ nhân công lỗ tân tốn đích thời hầu sở dụng đích nhất cá ngận xuất sắc đích thủ pháp tựu thị tâm lý miêu tả. Thông quá nhất hệ liệt đích tâm lý miêu tả triển kỳ liễu lỗ tân tốn đích tư tưởng biến hóa, dã tại ngận đại trình độ thượng yết kỳ liễu tha đích tính cách đặc điểm. Đương lỗ tân tốn tại hải thượng ngộ nan thời, tha nhận vi “Hào vô nghi vấn, ngã tòng thử tái dã bất hội kiến đáo tha môn liễu”. Cận giá ma nhất cú thoại, khước ngận chuẩn xác địa tương lỗ tân tốn thất khứ đồng bạn hậu thương tâm, trầm trọng đích tâm tình biểu hiện xuất lai, đồng thời dã ngận hảo địa hồng thác liễu tha tự cảm tiền đồ nhất phiến miểu mang thời đích phục tạp tâm lý. Tại tả lỗ tân tốn khai thác hoang đảo thời, tựu tả xuất liễu tha tiền hậu tòng thê khổ đáo khoái nhạc đích tâm lý biến hóa. Như “Tẫn quản ngã mục tiền quá trứ cô đan tịch mịch đích sinh hoạt, đãn dã hứa bỉ sinh hoạt tại tự do khoái nhạc đích nhân thế gian canh hạnh phúc” giá cú thoại sung phân đích thể hiện liễu lỗ tân tốn thử thời đối cô đảo đích quy chúc tâm lý. Nhi tại “Bất tốc chi khách” giá nhất thiên chương trung, tác giả hựu dụng tâm lý đối bỉ đích thủ pháp, lai sấn thác lỗ tân tốn đích na chủng tâm lý lạc soa hậu đích thống khổ. Giá ta tâm lý đích miêu tả, tế nị nhi thâm khắc, đô cấp độc giả lưu hạ liễu ngận thâm khắc đích ấn tượng. Tiểu thuyết hoàn kinh thường xuyên sáp nhất ta nhân vật đích nghị luận, bỉ như “Thiên bất tổng thị lam đích, thủy bất tổng thị thanh đích, thảo bất tổng thị lục đích, hoa bất tổng thị diễm đích, nhân sinh dã bất khả năng nhất phàm phong thuận!” “Hoa yếu điêu lạc, thảo yếu khô hoàng, đãn xuân thiên hựu cấp tha môn sinh cơ.” Chi loại đích nghị luận đột xuất nhân vật tính cách.
Tác phẩm hoàn trọng thị nhân vật tính cách đích tố tạo, hoàn cảnh hòa nhân vật tâm lý đích miêu tả, hoàn thải dụng liễu ngận đa nhật thường sinh hoạt dụng ngữ, giá ta khai tích liễu anh quốc tiểu thuyết phát triển đích tân giai đoạn.[6]
Kết cấu
Tiểu thuyết đích kết cấu nhất mục liễu nhiên, tư lộ phi thường thanh tích. Toàn thư dĩ lỗ tân tốn mạo hiểm đích kinh lịch tác vi tuyến tác triển khai, giảng thuật tha như hà ly gia xuất tẩu, đào thoát hải đạo, lưu lạc cô đảo, như hà tại cô đảo ác liệt đích hoàn cảnh trung sinh tồn, dĩ cập tối hậu hựu thị chẩm ma dạng thành vi phú ông, như hà hồi đáo anh quốc đẳng đẳng. Giá ta tình tiết dụng nhất điều tuyến đích hình thức dẫn xuất lai, sử tiểu thuyết đích kết cấu phi thường khẩn thấu, thanh tích. Đồng thời, tại thanh tích đích tư lộ hạ, cố sự tình tiết tổng thị nhất ba vị bình nhất ba hựu khởi, nhượng độc giả đích tâm tình dã cân trứ đảm chiến tâm kinh. Kí lưu sướng hựu phong hồi lộ chuyển đích tình tiết, chính như nhất điều sàn sàn đích khê lưu bàn hấp dẫn trứ độc giả đích nhãn cầu. Bỉ như tả lỗ tân tốn tại mỗ nhất thiên, đột nhiên thính đáo tòng hải thượng truyện lai liễu kỉ thanh thương hưởng. Nguyên lai thị nhất tao kinh quá đích thuyền. Tha cản khẩn sinh khởi hỏa lai, truyện đệ tín hào. Khả thị, na tao đại thuyền khước tại tự kỷ nhãn tiền xúc tiều trầm một liễu, hoạch cứu đích hi vọng tái thứ phá diệt, lỗ tân tốn hựu bị trọng tân phao nhập liễu cô độc đích thống khổ chi trung.
Giá dạng đích ký tự phương thức tại văn trung lũ kiến bất tiên, tha khấu trụ độc giả đích tâm huyền, nhượng độc giả tại phong hồi lộ chuyển chi trung thể hội tiểu thuyết đích tinh thải sở tại.[6]
《 lỗ tân tốn phiêu lưu ký 》 thị địch phúc đích đại biểu tác, tha đích giới trị thủ tiên tại vu thành công địa tố tạo liễu lỗ tân tốn giá cá tiệm tân đích nhân vật hình tượng. Tha thị tư sản giai cấp văn học trung tối tảo đích chính diện nhân vật hình tượng chi nhất, dĩ kỳ kiên cường đích ý chí, tích cực đích tiến thủ tinh thần áp đảo liễu nhân tuần thủ cựu, ủy mĩ bất chấn đích quý tộc nhân vật.[7]
《 lỗ tân tốn phiêu lưu ký 》 cộng phân 3 quyển, đệ 1 quyển vu 1719 niên 4 nguyệt xuất bản, đáo 8 nguyệt tức trọng ấn liễu 4 thứ. Đồng niên xuất bản liễu đệ 2 quyển. 1720 niên xuất bản liễu đệ 3 quyển. Độc giả thục tất đích thị đệ nhất quyển. Đáo 19 thế kỷ mạt, đệ 1 quyển đích bất đồng bản bổn dĩ xuất bản liễu cận 700 bản.[3]
Pháp quốc tư tưởng gia lư toa: 《 lỗ tân tốn phiêu lưu ký 》 tuy tịnh phi nhất bổn danh trứ, đãn khước thị đối tự nhiên tác liễu mãn ý đích luận thuật.[8]
Đan ni nhĩ · địch phúc( 1660—1731 ) bị dự vi “Anh quốc dữ âu châu tiểu thuyết chi phụ”. Địch phúc sinh vu luân đôn nhất cá du chúc thương gia đình, niên khinh đích thời hầu, thị nhất cá thành công đích thương nhân. Tại tòng sự thương nghiệp đích đồng thời, tha hoàn tòng sự chính trị hoạt động, đại biểu đương thời nhật ích thượng thăng đích tư sản giai cấp xuất bản liễu đại lượng đích chính trị tính tiểu sách tử, tịnh nhân thử bị bộ. Địch phúc trực đáo vãn niên tài khai thủy sang tác tiểu thuyết. Tả 《 lỗ tân tốn phiêu lưu ký 》 thời, tha dĩ 59 tuế liễu. Thử hậu, tha hựu sang tác liễu 《Tân cách đốn thuyền trường》《 kiệt khắc thượng giáo 》《Ma nhĩ · phất lan đức tư》 đẳng tiểu thuyết, giá ta tiểu thuyết đốiAnh quốcCập âu châu tiểu thuyết đích phát triển đô khởi liễu cự đại đích ảnh hưởng dĩ cập tác dụng.[9]
