Bổn từ điều khuyết thiếuKhái thuật đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử từ điều canh hoàn chỉnh, hoàn năng khoái tốc thăng cấp, cản khẩn laiBiên tậpBa!Lỗ quảng đạt ( 531～589 niên ), tự biến lãm,Phù phong quậnMi huyện ( kim thiểm tây tỉnh bảo kê thị mi huyện ) nhân.Nam triều trầnDanh tương, ngô châu thứ sửLỗ tất đạtĐích đệ đệ.
- Tự
- Biến lãm
- Sở xử thời đại
- Nam triều lương - nam triều trần
- Dân tộc tộc quần
- Hán
- Xuất sinh nhật kỳ
- 531 niên
- Thệ thế nhật kỳ
- 589 niên
- Chủ yếu thành tựu
- Tòng thảo hầu cảnh, chinh thảo bạn loạn, giao chiến bắc tề, bắc chu, kháng kích tùy quân
- Bổn danh
- Lỗ quảng đạt
Nam lươngThời kỳ, khởi gia thiệu lăng vươngTiêu luânHữu thường thị,Thiên dĩnh châu (Tiêu đại tâm)Trung binh tham quân.Kiên thủ tân thái, đầu kháoLương nguyên đế,Tòng bìnhHầu cảnh chi loạn,Thụ tấn châu thứ sử,Viên ngoại tán kỵ thường thị.
Trần cao tổTức vị, lịch nhậm đông hải, quế dương, bắc tân thái thái thủ. TùyĐại tương quânNgô minh triệtThảo phạtChu địch,Chiến công trác trứ, xuất nhậm ngô châu thứ sử, sách phong trung túc huyện hầu.
Quang đạiNguyên niên, thụThông trực tán kỵ thường thị,Nam dự châu đô đốc. Bình địnhHoa kiểuBạn loạn, thụ ba châu đô đốc.Thái kiếnSơ niên, cân tùyNghi đồng tam tưChương chiêu đạt,Phần thiêuBắc chuChu hạm, tham giaThái kiến bắc phạt,Lịch nhậm bắc từ châu, bắc duyện châu, tấn châu, hợp châu thứ sử, để kháng bắc chu tiến công.
Trần hậu chủTức vị, đam nhậmAn tả tương quân,Nam dự châu thứ sử,Thị trung,Sách phong tuy việt quận công, luy thiênTrung lĩnh quân,Để khángTùy triềuĐại tươngHạ nhược bậtTiến công.
Trần triềuTrinh minhTam niên, cân tùy trần hậu chủ đầu hàng tùy triều, úc úc nhi chung, thời niên ngũ thập cửu tuế.
Lỗ quảng đạt niên thiếu khảng khái, lập chí yếu thủ đắc công danh, hư tâm ái sĩ, viễn phương đích tân khách đô lai đầu bôn tha. Đương thời giang biểu tương soái, các lĩnh bộ khúc, đô hữu sổ thiên chi chúng, nhi lỗ thị đích bộ khúc sổ lượng thị tối đa đích.
Lỗ quảng đạt nhậm lương thiệu lăng vươngTiêu luânQuốc hữu thường thị, thiên bình nam đương dương công phủ trung binh tham quân.Hầu cảnh chi loạnThời, tha dữ huynh trườngLỗ tất đạtTụ chúng bảo vệ tân thái.Thừa thánhNguyên niên ( công nguyên 552 niên ), lương nguyên đếTiêu dịchThừa chế, thụ lỗ quảng đạtGiả tiết,Tráng võ tương quân, tấn châu thứ sử.Vương tăng biệnThảo phạt hầu cảnh, lỗ quảng đạt xuất tấn châu cảnh ngoại nghênh tiếp vương tăng biện đại quân, vi thảo phạt đại quân đề cung quân bị, vương tăng biện đốiThẩm quýnhThuyết: "Lỗ quảng đạt thị vương sư đông đạo chủ nhân." Nhiên hậu lỗ quảng đạt suất bộ cân tùy vương tăng biện thảo phạt hầu cảnh. Hầu cảnh chi loạn bình định hậu, lỗ quảng đạt giaViên ngoại tán kỵ thường thị,Kỳ dư quan chức như tiền.
Vĩnh địnhNguyên niên ( công nguyên 557 niên ),Trần bá tiênĐại lương kiến trần thị viTrần võ đế,Nhậm lỗ quảng đạt viChinh viễn tương quân,Đông hải thái thủ, lỗ quảng đạt cố từ bất tựu, chỉ nhậm viên ngoại tán kỵ thường thị.
Thiên giaNhị niên ( công nguyên 561 niên ), lỗ quảng đạt nhậm giả tiết,Tín võ tương quân,Bắc tân thái thái thủ, tùyNgô minh triệtThảoChu địchVu lâm xuyên, mỗi chiến chiến công tối đa. Hậu lai đại thế huynh trườngLỗ tất đạtVi ngô châu thứ sử, phong trung túc huyện hầu, ấp ngũ bách hộ.
Quang đạiNguyên niên ( công nguyên 567 niên ), lỗ quảng đạt nhậmThông trực tán kỵ thường thị,Đô đốc nam dự châu chư quân sự, nam dự châu thứ sử. Thử thời tương châu thứ sửHoa kiểuCử binh tạo phản, triều đình phái tư khôngThuần vu lượngThảo phạt. Lưỡng quân tại hạ khẩu ( kim hồ bắc võ xương thị ) tương ngộ. Đương thời hoa kiểu thủy quân cường thịnh, vô nhân cảm đáng. Lỗ quảng đạt thân tiên sĩ tốt, dũng mãnh trùng phong. Lưỡng quân chiến hạm tương chàng thời, lỗ quảng đạt phẫn nộ đại hô, đăng thượng địch hạm, kích lệ sĩ tốt, thử thời phong cấp hạm chuyển, thuyền thân diêu động bất ổn, lỗ quảng đạt thất túc lạc thủy, nịch thủy lương cửu, tài bị nhân cứu khởi. Hoa kiểu bị bình định hậu, triều đình thụ lỗ quảng đạt trì tiết,Trí võ tương quân,Đô đốc ba châu chư quân sự, ba châu thứ sử.
Thái kiếnSơ niên ( công nguyên 569 niên ), lỗ quảng đạt dữ nghi đồngChương chiêu đạtXuất binh hiệp khẩu, bình định an thục đẳng chư châu trấn. Đương thờiBắc chuTại thục thủy biên thượng đại quy mô tiến hành tạo thuyền hoạt động, tịnh vận trữ lương thảo, hữu chiêm lĩnh giang bắc đích xí đồ, lỗ quảng đạt dữ dĩnh châu thứ sửTiền đạo tậpNhất khởi, suất binh thâu tập, túng hỏa phần thiêu liễu bắc chu đích chiến thuyền, lỗ quảng đạt dĩ công tăng phong tịnh tiền nhị thiên hộ, hồi đáo bổn trấn.
Lỗ quảng đạt vi chính thanh liêm, đãi nhân thôi tâm trí phúc, thâm thụ quần chúng ủng hộ. Lỗ quảng đạt tại ba châu nhậm kỳ giới mãn, bách tính phân phân thượng thư vãn lưu, vu thị triều đình hựu nhượng lỗ quảng đạt lưu nhậm ba châu nhị niên.
Thái kiến ngũ niên ( công nguyên 573 niên ), lỗ quảng đạt suất quân bắc phạt, thu phục hoài nam cựu địa, hựu dữ tề quân chiến vu đại hiện, đại phá tề quân, trảm sát phu thành vương trương nguyên phạm, phu lỗ địch quân bất khả thắng kế. Lỗ quảng đạt hựu khắc phục bắc từ châu, tức thụ đô đốc bắc từ châu chư quân sự, bắc từ châu thứ sử. Bất cửu, hựu tăng nhậmTán kỵ thường thị,Hồi triều nhậmHữu vệ tương quân.Thái kiến bát niên nhậm bắc duyện châu thứ sử, điều tấn châu thứ sử. Thái kiến thập niên, nhậm sử trì tiết, đô đốc hợp, hoắc nhị châu chư quân sự, nhân uy tương quân, hợp châu thứ sử.
Thái kiến thập nhất niên, bắc chu tương lĩnhLương sĩ ngạnHuy sư nam chinh vi thọ xuân. Triều đình chiếu khiển trung lĩnh quânPhàn nghị,Tả vệ tương quânNhậm trungĐẳng phân biệt xuất dương bình, tần quận, lỗ quảng đạt suất chúng nhập hoài hà, đa lộ tiến phát giáp kích chu quân. Chu quân công hãm dự, hoắc nhị châu, nam, bắc duyện, tấn đẳng địa thủ tương đô khí thành nhi đào, chư tương vô công, trần triều tẫn thất hoài nam chi địa, lỗ quảng đạt bị miễn chức hồi gia.
Thái kiến thập nhị niên, lỗ quảng đạt dữ dự châu thứ sửPhàn nghịSuất quân bắc phạt, công khắc quách mặc thành. Vu thị thụ lỗ quảng đạt sử trì tiết, tây bình tương quân, đô đốc dĩnh châu dĩ thượng thập châu chư quân sự, suất thủy quân tứ vạn, trấn thủ giang hạ ( kim chúc võ xương thị ), bắc chu an châu tổng quảnNguyên cảnh sơnSuất binh nhập xâm giang nam, lỗ quảng đạt mệnh thiên sư kích thối nguyên cảnh sơn.
Chí đứcNguyên niên ( công nguyên 583 niên ),Trần hậu chủTức vị, lỗ quảng đạt hồi triều nhậm an tả tương quân. Hựu bị thụBình nam tương quân,Nam dự châu thứ sử. Chí đức nhị niên, thụAn nam tương quân,Chinh báiThị trung,Hựu viAn tả tương quân,Cải phong tuy việt quận công, phong ấp như tiền bất biến. Ngận khoái hựu nhậmTrung lĩnh quân.
Trinh minhTam niên ( công nguyên 589 niên ) chính nguyệt, tùy tươngHạ nhược bậtHuy sư độ giang công chiêmChung sơn,Lỗ quảng đạt suất quân tại bạch thổ cương bố trận, dữ tùy quân châm phong tương đối. Lỗ quảng đạt thủ chấp binh khí thân tự bác sát, suất lĩnh kích lệ sĩ binh, tùy quân hậu thối, lỗ quảng đạt truy kích chí tùy quân quân doanh, sát thương tùy quân thậm chúng, lỗ quảng đạt tượng giá dạng vãng lai trùng sát tứ thứ. Đương hạ nhược bật kích bại trần quân kỳ tha chư tương, thừa thắng tiến nhập cung thành hỏa thiêu bắc dịch môn thời, lỗ quảng đạt nhưng suất dư binh, ngoan cường để kháng, trảm sát sổ thập bách nhân. Tối chung kiến khang hoàn thị bị tùy quân công hãm.
Đương nhật mộ thời, lỗ quảng đạt nhãn khán đại thế dĩ khứ, vu thị đâu binh giải giáp, diện hướng cung thành quỵ bái thống khóc, đối bộ hạ thuyết: “Ngã thân bất năng cứu quốc, phụ tội thâm hĩ.” Sĩ tốt môn dã đô cảm động đắc thế lệ câu hạ. Vu thị lỗ quảng đạt bị tùy quân sở phu. Trinh minh tam niên, lỗ quảng đạt y lệ nhập tùy.
Lỗ quảng đạt y lệ nhập tùy bất cửu, nhân quốc gia diệt vong hòa bi thương, sinh bệnh hậu cự tuyệt y trị, ưu phẫn nhi tử, thời niên ngũ thập cửu tuế. Nguyên trần triều thượng thư lệnhGiang tổngPhục cữu đỗng khóc, đề kỳ quan viết: “Hoàng tuyền tuy bão hận, bạch nhật tự lưu danh; bi quân cảm nghĩa tử, bất tác phụ ân sinh.”[1]
Chí đức tam niên,Dương kiênĐại bắc chu xưng đế, quốc hào tùy. Dương kiên tương kế pháĐột quyết,DiệtTây lương,Thống nhất bắc phương, chuẩn bị huy sư độ giang, thống nhất toàn quốc. Đương thời, lỗ quảng đạt đích lưỡng cá nhi tử lỗ thế chân hòa lỗ thế hùng tại gia hương tân thái suất binh đầu bôn tùy tươngHàn cầm hổ,Nhiên hậu hựu phái chuyên nhân cấp lỗ quảng đạt tống tín, quy khuyến phụ thân quy tùy.
Lỗ quảng đạt chính trú quân kiến khang, bảo vệ kinh sư, tiếp tín hậu dị thường khí phẫn, thân tự tống vãng triều đình thỉnh tội. Hậu chủ trần thúc bảo an úy tha thuyết: “Thế chân tha môn tuy nhiên đầu liễu tùy, đãn nhĩ thị quốc gia đích trọng thần, ngã hoàn toàn tín lại nhĩ, hà tất bả tự kỷ trí vu hiềm nghi chi trung ni?” Tịnh thưởng tứ lỗ quảng đạt hoàng kim, nhượng lỗ quảng đạt đương nhật phản hồi quân doanh.[1]
Cư 《Trần thư· hiếu hành truyện 》 tái, lỗ quảng đạt thống điệu cố quốc, phẫn khái nhi tốt, “Thượng thư lệnhGiang tổng phủ cữu đỗng khóc, nãi mệnh bút đề kỳ quan đầu vi thi viết”, tức thị thử thi. Thi đích khai đầu nhị cú tụng dương lỗ quảng đạt vi quốc quyên khu, tuy tử do sinh. Tha tuy vị thù thân tiên tử, bão hận cửu tuyền chi hạ, đãn tha đích tráng liệt hành vi hòa cao thượng.
Tình thao khước như nhật nguyệt trường tồn, thanh sử lưu danh. Thi ca đích hậu nhị cú thị đối lỗ quảng đạt khí tiết thao thủ đích bình giới, sung phân khẳng định tha vi “Nghĩa” quyên khu, bất khẳng phụ ân cẩu hoạt. Giá thủ thi cảm tình trầm thống, ngữ ngôn bình thật, bất gia kinh doanh, hữu như thoát khẩu ngâm xuất, thanh điều bi tráng, chính ứng nhất cá “Khóc” tự. Ngôn từ chi gian đối lỗ quảng đạt đích tử kí thâm biểu thống tích chi tình, hựu thâm trí khâm mộ chi ý.
Sử thần viết:Tiêu ma khaKhí quan tam quân, đương thời lương tương, tuy vô trí lược, diệc nhất đại thất phu chi dũng hĩ; nhiên khẩu nột tâm kính, tuân tuânLý quảngChi đồ dư! Nhậm trung tuy dũng quyết cường đoạn, nhi tâm hoài phản phúc, vu đãi quân thượng, tự chí kỳ ác, bỉ hĩ! Chí vu lỗ quảng đạt toàn trung thủ đạo, tuẫn nghĩa vong thân, cái diệc trần đại chi lương thần dã.[1]
Tổ phụ: Lỗ phỉ, nam triều tề thông trực tán kỵ thường thị, hành châu thứ sử, dương đường hầu.
Phụ thân: Lỗ ích chi, nam triều lương vân huy tương quân, tân thái nghĩa dương nhị quận thái thủ.
Nhi tử: Lỗ thế chân, lỗ thế hùng[1]
《 trần thư quyển tam thập nhất liệt truyện đệ nhị thập ngũ 》[1]
《 nam sử quyển lục thập thất liệt truyện đệ ngũ thập thất 》[2]
