Bỉ dực điểu, thị trung quốc cổ đại thần thoại truyện thuyết trung đích thần thú.
《Sơn hải kinh·Hải ngoại nam kinh》 ký tái: “Kỳ trạng như phù, nhất dực nhất mục, tương đắc nãi phi.”[1]《Nhĩ nhã· thích địa 》: “Nam phương hữu bỉ dực điểu yên, bất bỉ bất phi, kỳ danh vị chi kiêm kiêm.”Quách phácChú: “Tự phù, thanh xích sắc.”[4]
- Trung văn danh
- Bỉ dực điểu
- Lai nguyên xuất xử
- 《Sơn hải kinh》
- Biệt danh
- Kiêm kiêm,Man man
- Thần thoại thể hệ
- Trung quốc thần thoại
- Hình tượng đặc chinh
- Nhất mục nhất dực
Tiên tần 《Sơn hải kinh·Hải ngoại nam kinh》: “Bỉ dực điểu tại kỳ đông, kỳ vi điểu thanh, xích, lưỡng điểu bỉ dực. Nhất viết tại nam sơn đông.” Hựu 《Tây sơn kinh》: “Sùng ngô chi sơn hữu điểu yên, kỳ trạng như phù, nhi nhất dực nhất mục, tương đắc nãi phi, danh viết man man, kiến tắc thiên hạ đại thủy.”[1]《Dật chu thư》: Chu thành vương đại hội chư hầu thời, tằng hữu nhân dĩ bỉ dực điểu tiến cống[3].《 thụy ứng đồ 》: “Vương giả đức cập cao viễn, tắc bỉ dực lập điếm triệu điểu chí. Muội tha mộ”[8]
Hán đại 《Nhĩ nhã· thích địa 》: “Nam phương hữu bỉ dực điểu yên, bất bỉ bất phi, kỳ danh vị chi kiêm kiêm.”Quách phácChú: “Tự phù, thanh xích sắc.” Do thử khả kiến, giá chủng điểu đích nhan sắc thị thanh trung đái hồng, dạng tử tượng dã áp, chỉ hữu nhất chỉ sí bàng, nhất chỉ nhãn tình, tất tu lưỡng chỉ tịnh tại nhất khởi tài năng cú phi tường.[7]《 kinh bộ · nhĩ nhã · thích điểu 》 viết “Kiêm kiêm, bỉ dực.” 《Thuyết văn》: “Tiểu triện tòng phi, dị thanh.” Bổn nghĩa vi “Sí bàng”. Nhân thử, “Bỉ dực” tức sí bàng ai trứ sí bàng ( phi tường ), 《Sở từ·Bặc cư》: “Ninh dữ hoàng hộc bỉ dực hồ? Tương dữ kê vụ tranh thực hồ?”[12]Tây hán 《Hàn thi ngoại truyện》 quyển ngũ tái: “Nam phương hữu điểu, danh viết sơ, bỉ dực nhi phi, bất tương đắc bất năng cử.”
Tấn đạiCát hồng《 bão phác tử · giao tế 》: “Kỳ xử dã tắc giảng đạo tiến đức, kỳ xuất dã tắc tề tâm bỉ dực.”[13]《 tấn thư · hậu phi truyện thượng · tả quý tần 》: “Duy đế dữ hậu, khế khoát tại tích. Bỉ dực bạch ốc, song phi tử các.” Bỉ dực điểu nhân nhi đắc danh. Quách phác tại 《 bỉ dực điểu [ tán ]》 trung đạo: “Điểu hữu kiêm kiêm, tự phù thanh xích, tuy vân nhất chất, khí đồng thể cách, diên cảnh ly minh, phiên năng hợp cách.” Tây tấn 《 bác vật chí · dị điểu 》: “Kiến tắc cát lương, thừa chi thọ thiên tuế.”[5-6]
Tống đại 《Thái bình quảng ký》 trung hữu ký tái: “Thành vương lục niên,…… Bỉ dực điểu đa lực, trạng tự hộc, hàm nam hải chi đan nê, hùng chiếu khí bạch sào côn sầm chi huyền mộc.”[10]
Nguyên đại 《Lang hoàn ký》: Tịch lậu “Nam phương hữu bỉ dực điểu, phi chỉ ẩm trác, bất tương phân ly. Hùng viết dã quân, thư viết quan húy, nhu danh viết trường ly, ngôn trường tương ly giả dã. Thử điểu năng thông túc mệnh, tử nhi phục sinh, tất tại nhất xử.”[14]
Cử bi minh đại phán chi 《Chính tự thông》 ký tái hữu: “Sơn hải kinh, sùng ngô sơn hữu điểu như phù, nhất dực nhất mục, viết man man. Thập di ký, chu thành vương thời, nhiên khâu quốc hiến thử điểu, như thước nhi đa lực. Thủy kinh chú, lâm ấp hữu bỉ dực điểu, danh quy phi, kỳ minh bảng tổ sát tự hô. Án chư thuyết, tắc tây hải nam sơn giai hữu chi, kiêm kiêm dữ man man thật củng điếm khanh nhất dã.”[11]
- Hán họa tượng
Nội mông cổHòa lâm cách nhĩĐông hán bích họa mộ hữu “Bỉ dực điểu” đích bảng đề. Sơn đôngNghi namBắc trại thôn hán họa tượng thạch mộ đích trung thất quá lương thượng dã hữu bỉ dực điểu đích họa tượng. Sơn tâyLy thạchMã mậu trang 2 hào hán mộ tiền thất tây bích dã khắc hữu nhất chỉ bỉ dực điểu đích hình tượng, song đầu, triển sí kiều vĩ, tứ chu vân khí nhiễu nhiễu. Sơn đôngLâm nghiBạch trang xuất thổ đích hán họa tượng trung đích song đầu điểu dã thị bỉ dực điểu đích tượng chinh.Từ châuThập lí phô họa tượng thạch mộ trung, khắc họa liễu bỉ dực điểu đẳng hình tượng.[15][19]
Sơn đông nghi nam bắc trại thôn hán họa tượng thạch mộ bỉ dực điểu họa tượng
Sơn đông nghi nam bắc trại thôn hán họa tượng thạch mộ bỉ dực điểu họa tượngThời đại | Tác phẩm | Nguyên văn |
|---|---|---|
Tam quốc ngụy | Tào thực 《 tống ứng thị thi nhị thủ 》 | Sơn xuyên trở thả viễn, biệt xúc hội nhật trường. Nguyện vi bỉ dực điểu, thi cách khởi cao tường. |
Đường | 《 tân lâm dịch nữ ngâm kỳ âu dương huấn 》 | Nguyệt minh giai tiễu tiễu, ảnh chỉ yêu thân tiểu. Thùy thị khiên tường nhân, nguyện vi bỉ dực điểu. |
Bạch cư dịch 《 trường hận ca 》 | Tại thiên nguyện tác bỉ dực điểu, tại địa nguyện vi liên lý chi. Thiên trường địa cửu hữu thời tẫn, thử hận miên miên vô tuyệt kỳ” | |
Tống | Du quế 《 cổ ý 》 | Tích vi bỉ dực điểu, kim tác cô phi cách. Sầu tuyệt ký lang y, yêu sấu tài nghi trách. |
Nguyên | Lý ái sơn 《 cao bình điều sát 》 | Xướng đạo thị mỹ mãn hoan ngu, tự bỉ dực điểu vu phi yến. Nhàn tình xâm thúy yếp, xuân ý cận hoa điền |
Minh | Giải tấn nhất thập ngũ thủ 《 oán ca hành 》 | Kết thành bỉ dực thiên thượng kỳ, bất tiện liên chi thế gian nhạc.[9][16] |
- Ảnh thị hình tượng
Tác phẩm thời đại | Phiến danh | Diễn viên / phối âm diễn viên | Loại hình |
|---|---|---|---|
1968 niên | 《 bỉ dực điểu 》 | Đặng lệ quân | Ca khúc |
2021 niên 3 nguyệt 8 nhật | 《 bỉ dực điểu 》 | Cung lâm na | Ca khúc[17] |
Tác giả dữ triều đại | Thư danh |
|---|---|
Đường ·Bạch cư dịch | |
Lỗ tấn | |
Tam quốc ngụy ·Tào thực | 《 tào tử kiến tập · tống ứng thị 》 |
Thụ hạ dã hồ | 《 sưu thần ký 》[2] |
/ | 《 nhĩ nhã · thích địa 》[7] |
/ | 《 sơn hải kinh. Hải ngoại nam kinh 》[1] |
Bỉ dực điểu tượng chinh ái tình. Tương truyện bỉ dực điểu chi tính, “Bất bỉ bất phi”, cố hữu thử tượng chinh ý nghĩa. (Trung quốc dân tục học thông thức bình)[18]
Bỉ dực điểu, hựu tác song thủ điểu, vương giả đức cập cao viễn tắc chí.” (Hoàng dịch bình)[19]
