Mi trúc ( sinh tốt niên bất tường[7-8]), tự tử trọng.Đông hải quậnCù huyện ( kim giang tô liên vân cảng tây nam ) nhân.[1]Đông hán mạt niênLưu bịTrướng hạ trọng thần.
Mi trúc nguyên viTừ châuPhú thương, hậu bị từ châu mụcĐào khiêmTích viBiệt giá tòng sự.Đào khiêm bệnh tử hậu, phụng kỳ di mệnh nghênh tiếpLưu bị,Thành vi kỳ mạc khách. Canh dữ kỳ đệMi phươngCự tuyệtTào thaoĐích nhậm mệnh, cân tùy lưu bị chu toàn. Tại lưu bị lạo đảo thời, mi trúc cấp dư tha ngận đại đích bang trợ, sử chi trọng tân chấn tác. Lưu bị nhập chủ ích châu hậu, bái mi trúc viAn hán tương quân,Vị liệt lưu bị thủ hạ chúng thần chi thủ.Lữ môngTập thủ kinh châu, mi phương cử thành đầu hàng, đạo tríQuan vũBinh bại thân vong, mi trúc diện phược thỉnh tội, lưu bị khuyến úy mi trúc, đối tha đãi ngộ như sơ, đãn bất cửu hậu tha tức nhân tàm hận bệnh tử.
Mi trúc ung dung đại phương, đôn hậu văn nhã, thiện kỵ xạ, tuy nhiên tòng vị thống lĩnh quân đội, đãn nhất trực bị lưu bị đãi dĩ thượng tân chi lễ.
- Toàn danh
- Mi trúc[1]
- Tự
- Tử trọng
- Sở xử thời đại
- Đông hán
- Dân tộc tộc quần
- Hán tộc
- Xuất sinh địa
- Đông hải quậnCù huyện
- Chủ yếu thành tựu
- Tư trợLưu bị,Sử chi trọng tân chấn tác
- Quan chức
- An hán tương quân
Mi trúc thị từ châu phú thương, tha đích tiên tổ đa du tiết thế đại kinh doanh khẩn thực, dưỡng hữuĐồng phó,Thực kháchCận vạn nhân, tư sản thượng ức. Hậu lai bị từ châu mụcĐào khiêmTích viBiệt giá tòng sự.[2]
Hưng bìnhNguyên niên ( 194 niên ), đào khiêm bệnh tử, mi trúc phụng đào khiêm di mệnh, nghênh tiếp tạiTiểu pháiĐích lưu bị nhập chủ từ châu, tịnh phụ táLưu bịChủ thể phán.[3]Môi bối thừa bất cửu,Lữ bốĐông lai đầu kháo cảnh chiến lưu bị.
Kiến anNguyên niên ( 196 niên ), lữ bố thừa lưu bị dữViên thuậtCương trì chi thời, sấn cơ thâu tậpHạ bi,Tịnh lỗ hoạch lưu bị đích thê tử. Lưu bị chỉ hảo trú trát tại quảng lăng quận đích hải tây huyện. Mi trúc đặc ý tương muội muội giá cấp lưu bị, hựu tương lưỡng thiên danh hạ nhân cập kim ngân hóa bạch tư trợ lưu bị đích quân đội, sử diện đối nguy nan đích lưu bị trọng tân chấn tác. Hậu laiTào thaoTưởng thượng biểu tiến mi trúc vi doanh quận thái thủ, kỳ đệ mi phương vi bành thành quốc tương, đãn mi trúc dữMi phươngĐô bất tiếp thụ, quyết ý cân tùy lưu bị.[4]
Kiến an lục niên ( 201 niên ), lưu bị vi tào thao sở bại, chuẩn bị hướng nam đầu kháoKinh châu mụcLưu biểu,Tiên khiển mi trúc đẳng nhân tiên lưu biểu kiến diện, dữGiản ung,Tôn cànĐô đam nhậm tả tương quânTòng sự trung lang.[5]
Kiến an thập cửu niên ( 214 niên ), lưu bị nhập chủÍch châu,Bái mi trúc viAn hán tương quân,Địa vị tại quân sư tương quânChư cát lượngChi thượng, đãi ngộ thị chúng thần chi trung tối cao đích bạt nhã tưởng tuần ngưng dân.[6]
Kiến an nhị thập tứ niên ( 219 niên ), tôn hiệp môi cổ quyền thủ hạ đại tươngLữ môngTập thủ kinh châu, thời nhậm nam quận thái thủ đích mi phương hiến thành đầu hàng,Tiền tương quânQuan vũNhân thử binh bại thân vong. Mi trúc bả tự kỷ bảng khởi lai khứ hướng lưu bị thỉnh tội, lưu bị phản quá lai an úy tha, nhận vi đệ đệ đích tội dữ huynh trường vô quan, đối tha lễ đãi như sơ.[7]
Chương võNguyên niên ( 221 niên ), mi trúc dữ chư cát lượng đẳng quần thần liên hợp thượng ngôn khuyến lưu bị tức hoàng đế vị hạ luyện lan. Hậu lai mi trúc hoàn thị nhân vi mi phương đích bạn biến nhi tàm quý khuể hận phát bệnh, bất cửu hậu khứ thế.[8]
Mi trúc ung dung đại phương, đôn hậu văn nhã. Đãn bất thiện trường mưu lược. Lưu bị nhất trực đãi tha dĩ thượng tân chi lễ, tòng vị thí quá nhượng tha thống ngự quân đội. Đãn lưu bị đối tha thưởng tứ phong hậu, bội gia sủng tín, một hữu nhân năng dữ tha tương bỉ.[9]Mi gia nhất môn tự mi trúc chí kỳ tônMi chiếu,Đô thục tập cung mã, thiện vu kỵ xạ.[10]《 tiên giám 》 bả tha xưng tác “Đông hải thọ mi”, dữ quan, trương, hoàng, triệu, khương, bàng, mã tịnh xưng.
Dương hí《Quý hán phụ thần tán》: An hán ung dung, hoặc hôn hoặc tân, kiến lễ đương thời, thị vị tuần thần.[13]
Trần thọ《Tam quốc chí》: Mi trúc,Tôn càn,Giản ung,Y tịch,Giai ung dung phong nghị, kiến lễ vu thế.[14]
Cư 《Sưu thần ký》 ký tái, mi trúc hữu nhất thứ tòng lạc dương hồi lai, ly gia hoàn hữu sổ thập lí thời, khán đáo lộ bàng hữu cá mỹ lệ đích phụ nhân hướng tha thỉnh cầu đáp xa. Nhị nhân đồng hành đại ước nhị thập đa lí hậu, phụ nhân đạo tạ cáo từ, đối mi trúc thuyết: “Ngã thị thiên đế đích sử giả, yếu khứ thiêu đông hải mi trúc gia. Nhân vi cảm tạ nâm nhượng ngã đáp xa, sở dĩ cáo tố nâm.” Mi trúc vu thị tư hạ hướng tha cầu tình. Phụ nhân thuyết: “Bất năng bất thiêu. Đãn kí nhiên thị nhĩ gia, nhĩ khả dĩ cản khoái hồi khứ, ngã hội mạn mạn tẩu. Đẳng đáo chính ngọ thời nhất định khởi hỏa.” Mi trúc vu thị cấp trì hồi gia, đáo gia hậu, bả tài vật đô bàn xuất lai. Quả nhiên đáo liễu chính ngọ, hỏa tựu mãnh liệt đích thiêu liễu khởi lai.[15]
- Đệ đệ
- Muội muội
- Nhi tử
- Tôn tử
Mi trúc mộ vị vu giang tô tỉnh liên vân cảng thịThạch bằng sơnBắc lộc, hiện kim đích mộ thị án chiếu mi trúc an táng đương thời đích phong cách trọng tân tu kiến đích, lập hữu an hán tương quân mi công mộ bi. Tha đích gia hương tiền quan thôn lưu hữu “Ích châu viện”, “Mi trúc tỉnh” đẳng di chỉ.
Niên phân | Ảnh thị loại hình | Điện thị kịch / điện ảnh | Sức diễn giả |
|---|---|---|---|
1993 niên | Điện thị kịch | Phùng anh[18] | |
1994 niên | Điện thị kịch | Chu bỉnh khiêm( 《 quần hùng trục lộc 》 ) | |
Dương nãi hoàng ( 《 xích bích ao chiến 》 ) | |||
Nhậm đông thăng ( 《 tam túc đỉnh lập 》 ) | |||
1996 niên | Điện thị kịch | Vương thần húc | |
2004 niên | Điện thị kịch | Hồ bình | |
2010 niên | Điện thị kịch | Kim hâm | |
2016 niên | Điện thị kịch | Vương trung bảo[19] |
