《 hoàng hôn thanh binh vệ 》 thị nhất bộ tùng trúc ánh họa 2003 niên xuất phẩm đích thời đại phiến, doSơn điền dương thứChấp đạo,Chân điền quảng chi,Cung trạch lý huệChủ diễn. Ảnh phiến vu 2002 niên 11 nguyệt 2 nhật tại nhật bổn thượng ánh.
Cai phiến cải biên tựĐằng trạch chu bìnhĐồng danh tiểu thuyết, giảng thuật nhật bổn mạc phủ mạt kỳ hữu trứ “Hoàng hôn” chi xưng đích võ sĩ tỉnh khẩu thanh binh vệ đích cố sự[1].
Cai phiến hoạch đệ 23 giớiHương cảng điện ảnh kim tượng tưởngTối giai á châu điện ảnh[2],Dĩ cập đệ 76 giớiÁo tư tạp kim tượng tưởngTối giai ngoại ngữ phiến đề danh[3].
- Trung văn danh
- Hoàng hôn thanh binh vệ
- Ngoại văn danh
- The Twilight Samurai ( たそがれ thanh binh vệ )
- Kỳ tha dịch danh
- Hoàng hôn đích thanh binh vệ,Tasogare seibei
- Loại hình
- Ái tình
- Xuất phẩm công tư
- Hakuhodo Incorporated
- Chế phiến địa khu
- Nhật bổn
- Phách nhiếp địa điểm
- Nhật bổn
- Phát hành công tư
- Tùng trúc ánh họa
- Đạo diễn
- Sơn điền dương thứ
- Biên kịch
- Đằng trạch chu bình
- Chế phiến nhân
- Thâm trạch hoành
- Chủ diễn
- Chân điền quảng chi,Cung trạch lý huệ
- Phiến trường
- 129 phân chung
- Thượng ánh thời gian
- 2002 niên 11 nguyệt 2 nhật ( nhật bổn )
- Phiếu phòng
- 16 ức nhật nguyên
- Đối bạch ngữ ngôn
- Nhật ngữ
- Sắc thải
- Thải sắc
- Chủ yếu tưởng hạng
- Đệ 23 giớiHương cảng điện ảnh kim tượng tưởngTối giai á châu điện ảnh
Đệ 76 giớiÁo tư tạp kim tượng tưởngTối giai ngoại ngữ phiến đề danh - Xuất phẩm thời gian
- 2002 niên 11 nguyệt 2 nhật
- Chế phiến thành bổn
- $5,000,000/estimated
- Hỗn âm
- Đỗ bỉ sổ mã hoàn nhiễu thanh
Tại mạc cát phó kỷ phủ mạt kỳ đích hải bản phiên tróc văn hạng, tỉnh khẩu thanh binh vệQuỹ điếm (Chân điền quảng chiSức )Thị cá tân bổng vi bạc đích hạ đẳng võ sĩ. Thê tử nhân lao luy nhiễm bệnh hậu tạ thế, gia lí hoàn hữu lưỡng cá nữ nhi hòa cao linh đích mẫu thân. Mỗi thiên công tác kết thúc hậu, thanh binh vệ tựu thông thông địa, tại hoàn thị hoàng đóa đa mộ xác hôn đích thời hầu, cản hồi gia. Thiếu hữu thời gian dữ đồng liêu lai vãng ứng thù. Chính nhân vi thử, đồng liêu môn cấp tha khởi liễu cá xước hào —— “Hoàng hôn đích thanh binh vệ”.
Thanh binh vệ xảo ngộ đa niên vị kiến đích hảo hữu phạn chiểu. Phạn chiểu đích muội muội bằng giang(Cung trạch lý huệSức ),Nhân trượng phu phong thái lang đích thô bạo bất đắc dĩ ly hôn, hiện cư trụ tại nương gia. Bằng giang hòa thanh binh vệ tự đồng niên khởi tựu tương thức ( thanh mai trúc mã đích quan hệ ). Tại đắc tri thanh binh vệ đích quẫn cảnh hậu, bằng giang thường khứ bang trợ tha thao trì gia vụ.
Mỗ thiên dạ lí thanh binh vệ tống bằng giang hồi gia, tại phạn chiểu gia ngộ kiến liễu túy tửu tiền lai vấn tội nháo sự đích phong thái lang. Thanh binh vệ câu kích khổn đại thế bất thiện kiếm thuật đích phạn chiểu dữ phong thái lang quyết đấu, dĩ nhất căn mộc bổng khinh tùng chiến thắng phong thái lang, tha đích kiếm khách chi danh tại tư hạ truyện khai lai.
Bằng giang tần phồn địa xuất một vu thanh binh vệ đích gia trung, hòa thanh binh vệ đích lưỡng cá nữ nhi dã ngận thân cận. Chung vu hữu nhất thiên, phạn chiểu lai chính thức đề thân, thanh binh vệ thị tội tinh khước nhân gia cảnh bần khốn nhi bất tưởng nhượng bằng giang cật khổ uyển cự liễu hảo ý. Bằng giang tòng thử bất tái đăng môn.
Giá thời, quan vu phiên chủ kế thừa nhân đích tranh chấp bạch nhiệt hóa, thanh binh vệ tiếp đáo liễu nhượng tha đối trận trứ danh kiếm khách dư ngô thiện hữu vệ môn đích mệnh lệnh. Thanh binh vệ cự tuyệt xuất chiến, đãn bị nghiêm từ thân xích “Phiên mệnh tựu thị phiên chủ đích mệnh lệnh”, vu thị bị bách ứng thừa hạ lai. Tại lâm hành tiền, thanh binh vệ hướng bằng giang biểu bạch liễu ẩn tàng tâm để dĩ cửu đích ái ý, bất tưởng đối thôi tuần đà phương dĩ kinh đáp ứng lánh nhất môn thân sự trụ vĩnh, thanh binh vệ ảm nhiên đạp thượng sinh tử vị bặc chi đồ[4].
- Chân điền quảng chiSứcTỉnh khẩu thanh binh vệ
- Phối âmLục quỹ
- Cung trạch lý huệSứcPhạn chiểu bằng giang
- Phối âm-
- Tiểu lâm nhẫm thịSứcCửu bản trường binh vệ
- Phối âm-
- Đại sam liênSứcGiáp điền phong thái lang
- Phối âm-
- Xuy việt mãnSứcPhạn chiểu luân chi thừa
- Phối âm-
- Thần hộ hạoSứcChân thái
- Phối âm-
- Kiều khẩu huệ lị nạiSứcTỉnh khẩu dĩ đăng
- Phối âm-
- Thảo thôn lễ tửSứcTỉnh khẩu きぬ
- Phối âm-
- Bị chúThanh binh vệ mẫu thân
- Điền trung mẫnSứcDư ngũ thiện hữu vệ môn
- Phối âm-
- Ngạn huệ tửSứcVãn niên đích tỉnh khẩu dĩ đăng
- Phối âm-
- Đan ba triết langSứcTỉnh khẩu đằng tả vệ môn
- Phối âmTề khắc kiến
- Y đằng vị hiSứcTỉnh khẩu huyên dã
- Phối âm-
- Thâm phổ gia nại tửSứcPhạn chiểu bát trọng
- Phối âm-
- Trung thôn mai tướcSứcTự nội 権 binh vệ
- Phối âm-
- Lam khuê sửSứcQuật tương giam
- Phối âm-
- Vĩ mỹ lợi đứcSứcĐại trủng thất thập lang
- Phối âm-
- Hạ bản hữu huySứcPhục bộ huyền phồn
- Phối âm-
- Anh tỉnh センリSứcĐằng tả vệ môn の trung gian
- Phối âm-
- Xích trủng chân nhânSứcThỉ kỳ
- Phối âm-
- Tá đằng chính hoànhSứcBản khẩu
- Phối âm-
- Bắc sơn nhã khangSứcXuyên tịnh
- Phối âm-
- Thủy dã quý dĩSứcChủng
- Phối âm-
- Trung thôn tín nhị langSứcPhiên chủ
- Phối âm-
- Tiền điền thuầnSứcKiểm phân dịch
- Phối âm-
- Gian nguyên tưSứcThủ đại
- Phối âm-
- Tá đằng lượng tháiSứcLễ thái lang đích phó nhân
- Phối âm-
- Điền trung huy ngạnSứcLập hội い nhân の nam
- Phối âm-
[5]
| Chế tác nhân | Thâm trạch hoành,Thạch xuyên phú khang,Gian triệt phu,Cung xuyên trí hùng,Trung xuyên tư hoằng,Thu nguyên mẫn hùng,Cương tố chi,Sơn bổn nhất lang,Đại cốc tín nghĩa |
| Nguyên trứ | Đằng trạch chu bình |
| Đạo diễn | Sơn điền dương thứ |
| Phó đạo diễn ( trợ lý ) | Kinichi Hanawa,Bình tùng huệ mỹ tử |
| Biên kịch | Sơn điền dương thứ,Triều gian nghĩa long |
| Nhiếp ảnh | Trường chiểu lục nam |
| Phối nhạc | Phú điền huân |
| Tiễn tập | Thạch tỉnh nham |
| Nghệ thuật chỉ đạo | Xuất xuyên tam nam |
| Mỹ thuật thiết kế | Tây cương thiện tín |
| Phục trang thiết kế | Hắc trạch hòa tử |
| Lục âm | Ngạn điền hòa mỹ |
[5-6]
Tỉnh khẩu thanh binh vệ
Diễn viênChân điền quảng chi
Phối âm-
Tỉnh khẩu thanh binh vệ thị mạc phủ mạt kỳ hải bản phiên nhất vị nguyệt lộc ngũ thập thạch mễ đích hạ đẳng võ sĩ, nhân vi thê tử tảo thệ khiếm hạ trái vụ, gia chi yếu phủ dưỡng niên mại đích mẫu thân hòa lưỡng cá nữ nhi huyên dã hòa dĩ đăng, bình nhật kí bất dữ đồng liêu ứng thù, dã sơ vu đả lý, nhân thử đắc liễu cá xước hào “Hoàng hôn thanh binh vệ”. Tại thượng tư hòa đồng liêu nhãn lí thập phân lạc phách đích võ sĩ thanh binh vệ, khước thị nhất cá nhiệt ái gia đình sinh hoạt, quan tâm hài tử đích hảo nam nhân. Thanh binh vệ võ công cao cường, khước tòng bất tự khoa, tha sinh hoạt gian nan, khước tòng bất tự bạo tự khí, cự tuyệt bằng giang, dã chỉ thị vi liễu bất tưởng nhượng tha quá khổ nhật tử, tha đích sinh hoạt tuy nhiên bất phong quang, khước năng hưởng thụ đáo chân chính đích hạnh phúc, như đồng phiến vĩ tha nữ nhi sở tổng kết đích na dạng, “Hữu nhân thuyết tha thị oa nang phế, đãn tha ái quá biệt nhân, dã thể hội quá bị biệt nhân ái, tha đích nhất sinh đô thị hạnh phúc đích.
Phạn chiểu bằng giang
Diễn viênCung trạch lý huệ
Phối âm-
Bằng giang dữ thanh binh vệ thị thanh mai trúc mã đích bằng hữu, bằng giang cương dữ tửu quỷ trượng phu phong thái lang ly hôn, hồi đáo nương gia, tại đắc tri thanh binh vệ đích quẫn cảnh hậu, kinh thường đáo thanh binh vệ gia bang mang đả lý gia vụ, đại tha chiếu cố nữ nhi hòa mẫu thân, ám luyến tha đa niên đích thanh binh vệ bất tưởng nhượng tha cật khổ nhi uyển cự liễu tha đích ái ý. Tiền phu phong thái lang thượng môn nháo sự, thanh binh vệ đĩnh thân nhi xuất, dĩ nhất căn mộc côn kích bại kiếm thuật cao siêu đích phong thái lang. Khước nhân thử bị phiên chủ cường mệnh tha tiền khứ xử quyết nhất danh lực địch sổ nhân cư thủ bất xuất đích phản bạn võ sĩ.
Giáp điền phong thái lang
Diễn viênĐại sam liên
Phối âm-
Phong thái lang nguyên thị bằng giang đích trượng phu, tại tửu hậu thời thường đối tha thi bạo, bất đắc dĩ bằng giang dữ tha ly hôn bàn hồi nương gia. Nhất nhật tửu hậu khứ trảo thanh binh vệ quyết đấu, khước bị thanh binh vệ dĩ nhất bính mộc đao khinh tùng chiến.
Phạn chiểu luân chi thừa
Diễn viênXuy việt mãn
Phối âm-
Phạn chiểu luân chi thừa thị nhất danh cao cấp võ sĩ, dã thị thanh binh vệ đích hảo hữu, kỳ muội kinh thường đáo thanh binh vệ gia bang mang đả lý gia vụ, luân chi thừa kiến nghị thanh binh vệ nghênh thú bằng giang, thanh binh vệ tự giác xã hội địa vị ti vi, cự tuyệt liễu luân chi thừa đích hảo ý. Bằng giang tự thử dã tuyệt tích vu thanh binh vệ gia.
[1][3]
Chủ đề khúc | Diễn xướng |
|---|---|
《Quyết められたリズム》 |
Thời gian | Đại tưởng | Tưởng hạng | Hoạch tưởng giả | Hoạch tưởng tình huống |
|---|---|---|---|---|
2002 niên | Đệ 27 hồi nhật bổn báo tri điện ảnh tưởng lễ | Tối giai ảnh phiến | 《 hoàng hôn thanh binh vệ 》 | Hoạch tưởng |
Tối giai đạo diễn | Sơn điền dương thứ | Hoạch tưởng | ||
Tối giai nữ chủ giác | Cung trạch lý huệ | Hoạch tưởng | ||
2003 niên | Đệ 57 hồi nhật bổn mỗi nhật ánh họa điện ảnh tưởng | Tối giai ảnh phiến | 《 hoàng hôn thanh binh vệ 》 | Hoạch tưởng[7] |
Tối giai nam chủ giác | Chân điền quảng chi | Hoạch tưởng[7] | ||
Tối giai nữ phối giác | Ngạn huệ tử | Hoạch tưởng[7] | ||
Tối giai nhiếp ảnh | Trường chiểu lục nam | Hoạch tưởng[7] | ||
Tối giai lục âm | Ngạn điền hòa mỹ | Hoạch tưởng[7] | ||
Đặc biệt kỹ thuật đại tưởng | 《 hoàng hôn thanh binh vệ 》 | Hoạch tưởng[7] | ||
Đệ 26 giới nhật bổn điện ảnh học viện tưởng | Tối giai ảnh phiến | 《 hoàng hôn thanh binh vệ 》 | Hoạch tưởng[8] | |
Tối giai nam chủ giác | Chân điền quảng chi | Hoạch tưởng[8] | ||
Tối giai nữ chủ giác | Cung trạch lý huệ | Hoạch tưởng[8] | ||
Tối giai nam phối giác | Điền trung mẫn | Hoạch tưởng[8] | ||
Tối giai đạo diễn | Sơn điền dương thứ | Hoạch tưởng[8] | ||
Tối giai biên kịch | Triều gian nghĩa long, sơn điền dương thứ | Hoạch tưởng[8] | ||
Tối giai nhiếp ảnh | Trường chiểu lục nam | Hoạch tưởng[8] | ||
Tối giai mỹ thuật | Tây cương thiện tín, xuất xuyên tam nam | Hoạch tưởng[8] | ||
Tối giai lục âm | Ngạn điền hòa mỹ | Hoạch tưởng[8] | ||
Tối giai tiễn tập | Thạch tỉnh nham | Hoạch tưởng[8] | ||
Tối giai điện ảnh phối nhạc | Phú điền huân | Hoạch tưởng[8] | ||
Tối giai đăng quang | Genken Nakaoka | Hoạch tưởng[8] | ||
Tối giai tân nhân tưởng | Điền trung mẫn | Hoạch tưởng[8] | ||
Tối giai nam phối giác | Tiểu lâm nhẫm thị | Đề danh | ||
Tối giai nữ phối giác | Ngạn huệ tử | Đề danh | ||
Đệ 45 giới lam ti đái tưởng | Tác phẩm tưởng | 《 hoàng hôn thanh binh vệ 》 | Hoạch tưởng[8] | |
Phối giác nữ diễn viên tưởng | Cung trạch thụy ân | Hoạch tưởng[8] | ||
Đệ 53 giới bách lâm quốc tế điện ảnh tiết | Kim hùng tưởng | Sơn điền dương thứ | Đề danh[9] | |
Đệ 76 hồi nhật bổn điện ảnh tuần báo tưởng | Thập đại điện ảnh | 《 hoàng hôn thanh binh vệ 》 | Đệ nhất danh | |
Tối giai ảnh phiến | 《 hoàng hôn thanh binh vệ 》 | Hoạch tưởng | ||
Tối giai đạo diễn | Sơn điền dương thứ | Hoạch tưởng | ||
Tối giai kịch bổn | Triều gian nghĩa long, sơn điền dương thứ | Hoạch tưởng | ||
Tối giai nam chủ giác | Chân điền quảng chi | Hoạch tưởng | ||
Tối giai nữ chủ giác | Cung trạch lý huệ | Hoạch tưởng | ||
Tối giai tân diễn viên | Điền trung mẫn | Hoạch tưởng | ||
Quan chúng phiếu tuyển niên độ tối giai ảnh phiến | 《 hoàng hôn thanh binh vệ 》 | Hoạch tưởng | ||
Đệ 15 giới nhật bổn SPORT nhật khan tưởng | Tối giai ảnh phiến | 《 hoàng hôn thanh binh vệ 》 | Hoạch tưởng | |
Tối giai đạo diễn | Sơn điền dương thứ | Hoạch tưởng | ||
Tối giai nam chủ giác | Chân điền quảng chi | Hoạch tưởng | ||
Tối giai nữ chủ giác | Cung trạch lý huệ | Hoạch tưởng | ||
2004 niên | Đệ 23 giới hương cảng điện ảnh kim tượng tưởng | Tối giai á châu điện ảnh | 《 hoàng hôn thanh binh vệ 》 | Hoạch tưởng[9] |
Đệ 76 giới áo tư tạp kim tượng tưởng | Tối giai ngoại ngữ phiến | 《 hoàng hôn thanh binh vệ 》 | Đề danh[8] |
Quốc gia / địa khu | Nhật kỳ | Tế tiết |
|---|---|---|
Nhật bổn | 2002 niên 11 nguyệt 2 nhật | -- |
Đức quốc | 2003 niên 2 nguyệt 13 nhật | Bách lâm quốc tế điện ảnh tiết |
Trung quốc hương cảng | 2003 niên 4 nguyệt 8 nhật | Hương cảng quốc tế điện ảnh tiết |
Dĩ sắc liệt | 2003 niên 7 nguyệt 31 nhật | -- |
Đan mạch | 2003 niên 8 nguyệt 13 nhật | Ca bổn cáp căn quốc tế điện ảnh tiết |
Na uy | 2003 niên 11 nguyệt 23 nhật | Áo tư lục quốc tế điện ảnh tiết |
Thụy sĩ | 2003 niên 12 nguyệt 11 nhật | Đức ngữ khu |
Mỹ quốc | 2004 niên 2 nguyệt 13 nhật | Ba đặc lan quốc tế điện ảnh tiết |
Anh quốc | 2004 niên 4 nguyệt 16 nhật | -- |
Hà lan | 2004 niên 4 nguyệt 22 nhật | -- |
Mỹ quốc | 2004 niên 4 nguyệt 23 nhật | Nữu ước |
Hi tịch | 2004 niên 5 nguyệt 14 nhật | -- |
Trung quốc | 2004 niên 6 nguyệt 12 nhật | Thượng hải quốc tế điện ảnh tiết |
Bồ đào nha | 2004 niên 9 nguyệt 2 nhật | -- |
Phỉ luật tân | 2004 niên 10 nguyệt 7 nhật | Mã ni lạp Eiga Sai |
Mỹ quốc | 2004 niên 10 nguyệt 31 nhật | Tư khoa tì đại nhĩ điện ảnh tiết |
Mỹ quốc | 2004 niên 11 nguyệt 11 nhật | Bách tư hải than độc lập điện ảnh tiết |
Thái quốc | 2005 niên 1 nguyệt 6 nhật | -- |
Thổ nhĩ kỳ | 2005 niên 1 nguyệt 21 nhật | -- |
Trung quốc hương cảng | 2005 niên 8 nguyệt 13 nhật | Hương cảng nhật bổn ảnh phiến điện ảnh tiết |
A căn đình | 2005 niên 9 nguyệt 7 nhật | Điện thị thủ diễn |
Ba tây | 2005 niên 10 nguyệt 1 nhật | Lí ước nhiệt nội lư quốc tế điện ảnh tiết |
Lê ba nộn | 2006 niên 3 nguyệt 23 nhật | -- |
Pháp quốc | 2006 niên 5 nguyệt 3 nhật | -- |
Pháp quốc | 2006 niên 5 nguyệt 10 nhật | -- |
Ba tây | 2006 niên 6 nguyệt 2 nhật | -- |
Ba tây | 2006 niên 8 nguyệt 25 nhật | Độc lập điện ảnh tiết |
Hàn quốc | 2007 niên 2 nguyệt 8 nhật | -- |
Nga la tư | 2007 niên 7 nguyệt 7 nhật | Điện thị thủ diễn |
Tiệp khắc | 2009 niên 1 nguyệt 29 nhật | Nhật bổn điện ảnh tiết[10] |
Bá xuất thời gian | Bá xuất bình đài |
|---|---|
2022 niên 11 nguyệt 27 nhật[15] | CCTV6 điện ảnh tần đạo |
2023 niên 3 nguyệt 4 nhật[16] | |
2023 niên 12 nguyệt 18 nhật[17] |
Chế tác công tư | Phát hành công tư |
|---|---|
1.Nippon Television Network[ nhật bổn ] 2.Hakuhodo Incorporated[ nhật bổn ] 3.Sumitomo Corporation[ nhật bổn ] 4.Eisei Gekijo Company 5.Nippon Shuppan Hanbai (Nippan) K.K. 6. Tùng trúc ánh họa [ nhật bổn ] | 1. Tùng trúc ánh họa Shochiku Films Ltd. [ nhật bổn ] 2.Panorama Distributions Co. Ltd.[ trung quốc hương cảng ] 3.Barbar Film [ thổ nhĩ kỳ ] 4.Bright Angel Distribution [ hà lan ] 5.CTV International [ pháp quốc ] 7.Empire Pictures[ mỹ quốc ] 8.Universal Pictures Nordic[ thụy điển ][10] |
Dữ chú trọng tiết tấu dữ võ đả đích truyện thống thời đại kịch tương bỉ, ảnh phiến đích trọng tâm phóng tại liễu nhật thường tỏa toái đích sài mễ du diêm thượng, đạo xuất liễu thanh binh vệ tác vi trì gia nam nhân đích đặc thù chi xử, đạo diễn tinh tâm cải trang, đại chủ đề y nhiên thị quan vu để tằng nhân vật đích bi hỉ sinh hoạt, ảnh phiến đại bộ phân thời gian dật mãn đích thị ôn tình dữ thiện lương.( 《 điện ảnh thế giới 》 bình )[3]
《 hoàng hôn thanh binh vệ 》 phiếu phòng, tưởng hạng song doanh, bị dự vi “Nhật bổn điện ảnh sử thượng vĩnh viễn trị đắc hoài niệm hòa tôn kính đích kiệt tác”.( tân văn vãn báo bình )[11]
《 hoàng hôn thanh binh vệ 》 tố tạo liễu nhất quần độc đặc đích võ sĩ hình tượng. Giá ta võ sĩ phiến thật chất thượng hoàn thị trứ nhãn vu phổ thông nhân đích nhật thường sinh hoạt, trọng điểm khắc họa võ sĩ đích gia đình hòa cảm tình cố sự, phi thường bình dân nhi thế tục hóa.( bắc kinh thần báo bình )[12]
Tại dụng kính thượng, sơ khán hào bất hoa tiếu, thậm chí cực tượng thượng thế kỷ ngũ thập niên đại nhật bổn điện ảnh đích cấu đồ, khước thời thời năng đái lai nhất chủng sơn thủy họa đích ý cảnh, nhượng quan chúng thể hội đáo na chủng bình hòa sinh hoạt sở đái lai đích nội tâm ninh tĩnh hòa khoái nhạc.( tân dân vãn báo bình )[1]
Nhật bổn đại đạo diễn sơn điền dương thứ dụng liễu bất thiếu tràng cảnh miêu tả thanh binh vệ hòa gia nhân tương xử đích quá trình; dung hoặc thiếu liễu võ hiệp vị hòa dương cương vị, đãn nhân tình tế nị xử, dĩ cập trung niên nam nhân thương lương dữ hạnh phúc lưỡng hành tịnh trí đích tâm cảnh, khước kiến toàn tình triển lộ, lệnh nhân quan chi động dung. 《 hoàng hôn thanh binh vệ 》 lí đích “Hoàng hôn” hữu lưỡng chủng hàm nghĩa: Trừ liễu chỉ thanh binh vệ đích xước hào thị “Hoàng hôn võ sĩ” ngoại, diệc chỉ nhật bổn đức xuyên mạc phủ thời kỳ ( 1603-1868 niên ) đích “Hoàng hôn”. Anh văn phiến danh Twilight Samurai, Twilight, thị hoàng hôn, dã thị lê minh. Tại tịch dương võ sĩ đích tao ngộ lí, ngã môn khán đáo liễu nhân tính đích thự quang. Sơn điền dương thứ tại 《 hoàng hôn thanh binh vệ 》 lí đích phách nhiếp, lưu lộ xuất thục tất hựu hàm súc đích hoài cựu tình cảm, đối gia đình luân lý đích miêu thuật khả quyển khả điểm, tái gia thượng tinh tâm thiết kế đích linh xảo võ đả chiêu thức, tại tại hiển kỳ đạo diễn dụng tâm đích công phu, thành khẩn đích hô ứng trứ nhân tính đích thiện lương diện. 《 hoàng hôn thanh binh vệ 》 bất cận thị sơn điền dương thứ cá nhân phách phiến sinh nhai đích chuyển liệt điểm, canh trọng tân tố tạo nhật bổn ái gia đích hảo nam nhân hình tượng.
Sơn điền dương thứ tại giá ta hạ cấp võ sĩ thân thượng, ký dư liễu tha đối phao mạt kinh tế chi hậu đích công tân giai tằng đích thâm khắc đồng tình hòa kích lệ, đồng thời, tái nhất thứ dẫn nhật bổn nhân phản tư chân chính đích hạnh phúc vi hà. Giá ta hạ cấp võ sĩ thân thượng thể hiện đích chân thiện mỹ phẩm chất, tượng dần thứ lang nhất dạng, tương trường cửu địa kích lệ trứ nhật bổn nhân.( phượng hoàng ngu nhạc bình )[13]
Ảnh phiến thoát thai vu đằng trạch chu bình đích đoản thiên tiểu thuyết, thứ dân đạo diễn sơn điền dương thứ kinh quá thập đa niên đích cấu tưởng hòa trường kỳ đích thời đại khảo chứng thủ thứ thiêu chiến cổ trang phiến đích phách nhiếp. Tha tế nị nhi bão hàm ôn tình địa tương thời đại đại triều hạ nhất cá tiểu nhân vật đích nhất sinh vỉ vỉ đạo lai, triển hiện xuất địa đạo đích võ sĩ tinh thần nội hàm, tán dương liễu nhất cá bình phàm nhân đích sinh mệnh giới trị. Ảnh phiến tịnh bất ba lan tráng khoát, khước cụ hữu nhất chủng bình đạm nhi hồi vị vô cùng đích mỹ cảm. Chủ diễn chân điền đích nội liễm tố phác dĩ cập cung trạch đích thanh sảng minh lệ diệc tương giá chủng cảm động nhân tâm đích mỹ cảm phát huy đáo cực chí. Phiến trung một hữu nùng mặc trọng thải đích đặc hiệu, thủ pháp tả thật, nhi hà biên hòa thất nội đích lưỡng tràng đả đấu hí khước lệnh nhân kinh tâm động phách.( thời quang võng bình )[14]
