Hoàng pháp cù ( 518～576 niên ), tự trọng chiêu, ba sơn quận tân kiến huyện ( kimGiang tây tỉnhNhạc an huyệnNhạc an cung phường hương thanh phá thôn )[1]Nhân. Nam triều lương trần thời kỳ tương lĩnh.[2]
Kính tiệp dũng võ, đảm khí quá nhân. Thái thanh nhị niên,Hầu cảnh chi loạnBạo phát, tập hợp hương chúng nghiêm mật phòng thủ. Đầu kháo giang châu thái thủ hạ hủ, phụng mệnh trú thủ tân cam huyện. Thái thanh tam niên, suất bộ trì việnTrần bá tiên.Thừa thánh nguyên, thụ tân cam huyện lệnh,Ba sơn quậnKhai quốc tử.Lương kính đếTức vị thời, phong viTân kiến huyệnHầu. Thái bình nguyên niên (556 niên ), xuất nhậm cao châu thứ sử, viện trợChu địch,Đả bại bắc tề tiến công, thiênBình nam tương quân,Khai phủ nghi đồng tam tư,Thảo bìnhHùng đàm lãngHòaChu địchBạn loạn, thiênTrấn nam đại tương quân,Giang từ dĩnh dự tứ châu thứ sử. Tham dữThái kiến bắc phạt,Công đả lịch dương hòa hợp phì, địch nhân vọng phong đầu hàng. Quân kỷ nghiêm minh, an phủ bách tính, thiênThị trung,Dự châu thứ sử,Nghĩa dương quậnCông, tọa trấn thọ dương.[2]
Thái kiếnBát niên, bệnh thệ, thời niên ngũ thập cửu, truy tặng tư không, trung quyền đại tương quân, thụy hào vi uy.[3]
- Tự
- Trọng chiêu
- Sở xử thời đại
- Nam triều
- Xuất sinh địa
- Ba sơn quận tân kiến huyện
- Xuất sinh nhật kỳ
- 518 niên
- Thệ thế nhật kỳ
- 576 niên
- Chủ yếu thành tựu
- Phòng ngự hầu cảnh chi loạn trần triều khai quốc công thần thái kiến bắc phạt
- Bổn danh
- Hoàng pháp cù
- Quan chức
- Trấn nam đại tương quân tứ châu thứ sử thị trung khai phủ nghi đồng tam tư
- Tước vị
- Ba sơn huyện tử → nghĩa dương quận công
- Phong tặng
- Tư không trung quyền đại tương quân
- Thụy hào
- Uy
Hoàng pháp cùHoàng pháp cù ( qú ) tự ấu cơ trí dũng cảm, thành niên hậu thục tập binh pháp. Lương thái thanh nhị niên ( 548 ) bát nguyệt,Hầu cảnhPhản lương vu thọ xuân ( kim an huy thọ huyện ), túng binh tao nhiễu bách tính, hoàng pháp cù triệu tập hương chúng kiến lập võ trang tiến hành phòng thủ. Thái thủ hạ dực khứ giang châu ( kimCửu giang) thời, nhậm mệnh pháp cù vi giam tri quân sự, trú thủ tân cam ( kim chương thụ thị ). Thứ niên lục nguyệt, lương tương trần bá tiên suất binh do quảng đông bắc thượng viện trợ kiến nghiệp ( kimNam kinh). Đồ kinh đại canh lĩnh thời, cao châu ( kim quảng đông dương giang ) thứ sử lý thiên sĩ phái chủ soái đỗ bình lỗ dữTrần bá tiênTiền quân tương quânChu văn dụcTại cống giang biên đối trì bách dư nhật, trú tại tân cam đích hoàng pháp cù phái binh chi viện chu văn dục. Trần quân vu đại bảo nhị niên ( 551 ) nhị nguyệt, cầm trảm lý thiên sĩ, kế tục hướng giang châu tiến quân. Giá thời, hầu cảnh sấn cơ phái vu khánh tiến trú dự chương, vu khánh phân binh tập kích tân cam, hoàng pháp cù kháng kích thất bại. Trần bá tiên tức khiển chu văn dục tiến quân công đả vu khánh, chu văn dục đam tâm vu khánh binh cường, vị cảm mạo tiến, hoàng pháp cù suất binh dữ chu văn dục hội hợp, công khắc sanh truân, phu hoạch thậm chúng.
Thừa thánh nguyên niên ( 552 ), hoàng pháp cù bị thụ vi siêu mãnh tương quân, giao châu ( kimViệt nam hà nội) thứ sử hàm, lĩnh tân cam huyện lệnh, phong ba sơn huyện ( kim nhạc an huyện công khê trấn ) tử tước. Thừa thánh tam niên, phong minh uy tương quân, du kỵ tương quân, tiến tước vi hầu. Thái bình nguyên niên ( 556 ) thập nhất nguyệt,Lương kính đếTương giang châu sở hạt chi lâm xuyên quận, an thành quận ( kim an phúc ), dự ninh quận ( kim võ ninh ), ba sơn quận ( kim sùng nhân ) hoa trí vi cao châu, hoàng pháp cù vi cao châu thứ sử, đô đốc cao châu chư quân sự, trấn vu ba sơn.
TrầnVĩnh địnhNhị niên ( 558 ), nguyên tương châu thứ sử vương lâm ỷ trượng bắc tề viện trợ, khiển lý hiếu khâm, phàn mãnh, dư hiếu khoảnh công chu địch, tịnh dục mưu thủ hoàng pháp cù. Hoàng pháp cù suất binh dữ chu phu đẳng hội hợp cứu viện chu địch, xuất chiến đại thắng, sinh cầm lý hiếu khoảnh đẳng tam tương, tiến phong tuyên nghị tương quân. Thứ niên ngũ nguyệt, dự chương thái thủ hùng đàm lãng sát đô đốc chu văn dục, cử binh phản trần, dĩ ứng vương lâm, tịnh cư tân cam huyện. Vương lâm đông hạ, trần văn đế chinh nam xuyên binh, giang châu thứ sử chu địch, cao châu thứ sử hoàng pháp cù dục duyên giang ứng phó, hùng đàm lãng cư thành kháng trở. Thiên gia nguyên niên ( 560 ) tam nguyệt, hoàng pháp cù dữ chu địch trúc thành vi công, thảo bình hùng bạn quân. Bị phong vi an nam tương quân.
Thiên giaNhị niên (561),Chu địchPhản trần. Thứ niên hoàng pháp cù suất binh hội đô đốcNgô minh triệtCộng thảo chu địch. Hoàng pháp cù công cư đa, bị phong vi trấn nam đại tương quân, giang châu thứ sử, đô đốc giang, ngô nhị châu quân sự. Thiên gia lục niên thăng vi trung vệ đại tương quân. Thiên khang nguyên niên ( 566 ) tứ nguyệt phong công tước, thứ niên đề thăng vi trấn bắc tương quân, nam từ châu ( kim giang tô trấn giang thị ) thứ sử. Quang đại nhị niên ( 568 ), tỉ vi trấn tây tương quân, dĩnh châu thứ sử, đô đốc dĩnh ( kim võ hán thị ), ba ( kim hồ nam nhạc dương thị ), võ ( kim hồ nam thường đức thị ) tam châu quân sự.
Thái kiến nguyên niên ( 569 ), tiến hào chinh tây đại tương quân. Tứ niên, vi nam dự châu ( kim an huy đương đồ huyện ) thứ sử, sử trì tiết, tán kỵ thường thị, chinh nam đại tương quân, đô đốc nam dự châu quân sự. Ngũ niên, trần đại cử phạt tề, đô đốc hoàng pháp cù công đả lịch dương ( kim an huy hòa huyện ), tẫn tiêm thủ địch, tịnh thừa thắng tiến quân hợp phì, địch nhân vọng phong nhi hàng. Kỳ bộ quân kỷ nghiêm minh, quân sĩ vô lỗ lược, quân dân đắc an phủ, phu lỗ khiển phản bắc phương. Nhân công hựu gia thăng vi thị trung, phong vi nghĩa dương quận ( kim hà nam tín dương ) công, thụ chinh tây tương quân, hợp châu thứ sử, đô đốc hợp ( kim hợp phì thị ), hoắc ( kimAn huyHoắc sơn huyện ) nhị châu quân sự. Thất niên, nhậm dự châu thứ sử, tọa trấn thọ dương ( kim an huy thọ huyện ), đô đốc dự ( kim hà nam nhữ nam huyện ), kiến ( kimSơn tâyTấn thành thị đông bắc ), quang ( kimHà namQuang sơn huyện ), sóc ( kim sơn tây sóc châu thị ), hợp, bắc từ ( kim an huyPhượng dươngĐông bắc ) lục châu quân sự.
Thái kiến bát niên ( 576 niên ) thập nguyệt, bệnh thệ vu nhậm sở, truy tặng thị trung, trung quyền đại tương quân, tư không, thụy hào vi “Uy”.
《Nam sử》: Hoàng pháp cù,Thuần vu lượngTrị lương mạt tang loạn, lưu hạng vị phân, kỳ hữu biện minh ám, kiến thị phi giả cái tiên. Nhị công đạt hướng bối chi lý, vị chí đỉnh tư, diệc kỳ trí dã. Chiêu đạt dữ thế tổ hương nhưỡng duy cựu, nghĩa đẳng đặng, tiêu, thế tổ toản lịch, ủy nhậm long trọng, chí vu chiến thắng công thủ, luy bình khấu nan, tư diệc lương thần lương tương, nhất đại chiNgô cảnhHĩ.
Bắc tống văn hàoTần quan:Tồn tâm phủ tự, trứ dự tuần lương. Kỳ bộ dân dã như noãn, kỳ thị dân tâm như thương. Thanh danh phong ô trị quận, thiên tử sủng kỳ khỏa chương. Vĩ cư thứ sử, khiêm dự nhi quang. Thế sự kỳ báo, tộ dận vân chương.
1, lương thái thanh nhị niên ( 548 ) bát nguyệt,Hầu cảnhPhản lương vu thọ xuân ( kim an huy thọ huyện ), túng binh tao nhiễu bách tính, hoàng pháp cù triệu tập hương chúng kiến lập võ trang tiến hành phòng thủ.
2, thừa thánh nguyên niên ( 552 ), hoàng pháp cù bị thụ vi siêu mãnh tương quân, giao châu ( kimViệt nam hà nội) thứ sử hàm, lĩnh tân cam huyện lệnh, phong ba sơn huyện ( kim nhạc an huyện công khê trấn ) tử tước.
3, thừa thánh tam niên ( 554 ) phong minh uy tương quân, du kỵ tương quân, tiến tước vi hầu.
4, thái bình nguyên niên ( 556 ) thập nhất nguyệt ba sơn quận ( kim sùng nhân ) hoa trí vi cao châu, hoàng pháp cù vi cao châu thứ sử, đô đốc cao châu chư quân sự trấn vu ba sơn.
5, trần vĩnh định nhị niên ( 558 ), nguyên tương châu thứ sử vương lâm ỷ trượng bắc tề viện trợ, khiển lý hiếu khâm, phàn mãnh, dư hiếu khoảnh công chu địch, tịnh dục mưu thủ hoàng pháp cù. Hoàng pháp cù suất binh dữ chu phu đẳng hội hợp cứu viện chu địch, xuất chiến đại thắng, sinh cầm lý hiếu khoảnh đẳng tam tương, tiến phong tuyên nghị tương quân.
6, thái kiến nguyên niên ( 569 ), tiến hào chinh tây đại tương quân.
6, thái kiến tứ niên ( 572 ), vi nam dự châu ( kim an huy đương đồ huyện ) thứ sử, sử trì tiết, tán kỵ thường thị, chinh nam đại tương quân, đô đốc nam dự châu quân sự.
7, thái kiến ngũ niên ( 573 ) nhân công hựu gia thăng vi thị trung, phong vi nghĩa dương quận ( kim hà nam tín dương ) công, thụ chinh tây tương quân, hợp châu thứ sử, đô đốc hợp ( kim hợp phì thị ), hoắc ( kimAn huyHoắc sơn huyện ) nhị châu quân sự.
8, thái kiến thất niên ( 575 ), nhậm dự châu thứ sử, tọa trấn thọ dương ( kim sơn tây trường trị thọ dương huyện ), đô đốc dự ( kim hà nam nhữ nam huyện ), kiến ( kimSơn tâyTấn thành thị đông bắc ), quang ( kimHà namQuang sơn huyện ), sóc ( kim sơn tây sóc châu thị ), hợp, bắc từ ( kim an huyPhượng dươngĐông bắc ) lục châu quân sự.
9, thái kiến bát niên ( 576 niên ) thập nguyệt, bệnh thệ vu nhậm sở, truy tặng thị trung, trung quyền đại tương quân, tư không, thụy hào “Uy”.
Tiên tổ: Hoàng uyển, tự tử diễm, đông hán tư lệ giáo úy;
Phụ thân: Hoàng đình dụng, tự cao hiển, tân kiến huyện lệnh;
Nhi tử: Hoàng ngoạn;
Tôn tử: Hoàng văn trung, hoàng văn hành.
Hoàng thị tông phổ《 trần thư quyển thập nhất · liệt truyện đệ ngũ 》
《 nam sử quyển lục thập lục · liệt truyện đệ ngũ thập lục 》
Hoàng pháp cùHoàng tư không giả, danh pháp cù, tự trọng chiêu, ba sơn tân kiến nhân. Lương chi ba sơn, tức kim chi phủ châuSùng nhânDã. Thiếu kính tiệp, hữu đảm lực. Bộ nhị bách lí, năng dược tam trượng. Pha tiện thư khóa, duyệt minh bộ lĩnh xuất châu ấp trung, vi hương lư sở đạn. Hầu cảnh chi loạn ô hương lí, củ hợp đồ chúng thái thủ hạ dực hạ giang châu. Pháp cù giam sự quận sựTrần bá tiênTương du lĩnh nhập đầu kiến nghiệp. Trung đồ, bá tiên mệnhChu văn dụcTruân tây xương. Pháp cù khiển binh trợ văn dục, toại suất chúng xuất trị tân càn. Cảnh khiển vu khánh lai tập, pháp cù bại chi. Lương nguyên đế thừa chế,Thụ giaoChâu lạt sử, lĩnh tân càn lệnh, phong ba sơn huyệnTử. Lương kínhĐế tức vị, cải phongTân kiến huyệnHầu, tầm cát giang tây tứ ấp trí cao châu, dĩ pháp cù vi thứ sử, trấn ba sơn. Trần vĩnh định tam niên, vương lâm khiển lý hiếu phàn, khâm hiếu khuynh công chu địch, thả mưu thủ. Pháp cù viện địch, cầm hiếu khoảnh đẳng tam tương, dĩ công thụBình nam tương quân.Vị kỉ, chu địch phản, pháp cù dữ ngô minh vi thảo bìnhChi. PhápCù công cư đa, tiến tước vi công. Thái kiến ngũ niên, đại quân bắc xâm. Pháp cù vi đô đốc, xuất lịch dương tiến binh, lệnh vọng kỳ nhi hàng liễm. Pháp cù cấm xâm lược, cung tự phủ lao, nhi dữ chi minh, tịnh phóng hoàn bắc. Dĩ công, gia thị trung, cải phong nghĩa dương quận công. Hựu minh niên, viTúc châuLạt sử trấn thủThời,Hoăng, tặng tư không, thụy uy võ. CộngLịch thủyTái bổn truyện giả, đại lược như thử. Dư trọng tu ấp chí, vị: Pháp cù sơ lĩnh binh vãng lai dự chương chi đông cảnh. Hương nhân đức chi, nhân lập từ yên. Kim tiến hiền tức dự chương chi đông cảnh, kỳ chính miếu tại tiến hiền. Thử vi hành từ, kim từ tạiTiến hiền mônChi ngoại, tháp tự chi hữu. Kỳ kiến lập tuế nguyệt thế viễn, mạcTường cầuÔ tự giả. Hương chi kỳ lão hồ tư hán dữ kỳ hương nhân hảo sự giả, tuế thời tự yên. Y! Pháp cù dĩ nhất giới chi phu, vô xích thốn chi tư. Phấn kỳ dũng trí, bảo chướng hương lí. Kiến công huân nghiệp, lương trần chi tế, danh trứ sử sách, một thế bất vong. Khởi bất thành đại trượng phu tai? Cố thuật kỳ bổn truyện, dĩ vi ký, tỉ lai hữu huy yên! Du thất niên, bi vị lập, giam sát tuần án côn minh trương khiêm trọng giang tây, duyệt quận chi chí. Kiến pháp cù chi sự, vị kỳ năng hãn ngự hương, kiến lập công nghiệp, diệc hữu công vu dân dã. Vu thị, mệnh nhân thường phụng tự giả, chính kỳ y quan, lungThạch khắc vănLập chi từ trung, dĩ thùy bất hủ vân
Minh chính thống thất niên nhâm tuất tuế bát nguyệt cát nhật trọng lập
Thanh càn long tam thập niên ( 1765 ) 《 nam phong huyện chí · đàn miếu 》 viết: Nam phong ấp nhân tự kiến, tuế thời trí tế đích hữu tư không miếu
Kim giang tây tỉnh phủ châu thị nhạc an huyện án sơn thôn tư không lĩnh, mộ cao 1.2 mễ, khoan 3.9 mễ, bái đường khoan 3.9 mễ, trường 3.8 mễ, hoàng thị hậu nhân lịch hữu tu chỉnh. Vi phủ châu thị đệ nhất phê thị cấpVăn vật bảo hộ đan vị.
Hoàng pháp cù mộ
1989 niên xuất thổ vu nam kinh thị nam giao vũ hoa khu tây thiện kiều trấn chuyên ngõa hán nội đích nhất tọa nam triều chuyên thất mộ, kiếnNam kinh thị bác vật quán《 nam kinh tây thiện kiều nam triều mộ 》, 《 văn vật 》1993 niên đệ 11 kỳ. Mộ chí chi tác đương tại thái kiến bát niên đông. Chí viGiang tổngSoạn chí văn,Cố dã vươngSoạn minh từ, tạ chúng thư tả. Giang, cố đô dĩ văn từ danh, nhi thả cố dã vương thân vi đại trứ tác, tổng quốc sử chi nhậm, dữ soạn vương công mộ chí, đương xuất tự triều mệnh.
Dĩ thử chí dữ 《 trần thư · hoàng pháp cù truyện 》 bỉ chiếu, hành văn thập phân tiếp cận, nhi tự sự sảo tường, giá chủng tình huống thuyết minh, tu soạn mộ chí thời sử dụng liễu bí thư tỉnh sử quán cơ quan nguyên hữu đích sử truyện tư liêu, nhi thả giá chủng tư liêu dữ hậu lai đích 《 trần thư 》 phi thường tiếp cận. Dĩ 《 trần thư 》 quyển nhất nhất 《 hoàng pháp cù truyện 》 dữ chí thạch tàn lặc văn tự đối khám, nhược hợp phù tiết, duy bổn truyện bất đề phụ tổ tính danh quan tước sự tích, nhi tàn chí tự bổn hữu giới thiệu, tích dĩ tàn bại. Chí thạch tàn lặc quá thậm, đồ bản diệc mô hồ nan biện, tư toàn di kỳ tham khảo thích văn, bất gia tiêu điểm hòa đính chính.
Chí văn:
■ bổn hiên viên ■ vũ giang hán □ thổ duy hoàng vi sở ■ trứ tác ■ kiến phục vi quan tộc ■ bắc phủ □ quân phụ tăng ■ quân ■ sơ truy tặng cấp sự trung ■ nhậm □ hữu uy nghiêm nhược □ thời ■ yến siêuLũQuá vu □ thọ nãi quan quận mệnh ■ tích củng ■ nhi ■ hương đảng tiền ■ kính nhi phục chi ■ sự vu thị ■ tứ chiến chi địa nhất □ ninh ■ lực dã cập ■ chi dương ■ tâm cực ■ binh □ quân tân cam huyện lệnh công thân suất thân binh truân thụ tân cam nam giới đại dữu chi bắc ■ chi nam ■ địa ■ quận đạn công uy võ tự nhiên thanh túc thời hữu tiền cao châu thứ sử lý thiên sĩ thụ đài □ tiệp ■ hữu dị □ tu vi ■ công nãi khiển mật □ ngôn vu cao tổ cao tổ khiển chu văn dục tiến truân tây xương ■ nhập hương chí công khiển thiên nhân dĩ trợ văn dục văn dục đại hỉ nhất cổ tiện bình lỗ ngụy □ đồng □ khánh ■ sính quần ■ kính □ cát dương công nãi thân suất tinh duệ cự ■ khánh hựu tri công □ hậu mật khiển dương xuân ■ cam □ nhân ■ cố thỉnh □ sư công từ mệnh □ thực dĩ nhi ■ vị di ■ uy ■ sử quy xuân ■ cao tổ hựu khiển văn dục thảo khánh quân vu ■ ủng binh bất tiền □ hữu ■ nhập tiện □ phúc tâm trần thuyết □ mỗ nhược □ chư quân nãi phương quỹ tịnh tiến ■ sanh truân tây bạc thừa chế tức thụ giả tiết siêu ■ giao châu thứ sử lĩnh tân cam huyện lệnh phong ba sơn huyện khai quốc tử thực ấp tam bách hộ cao tổ kí định dự chương mệnh công ■ thâu phi ■ túc liên ■ thiên kim bất khiển □ bình ■ thử chi do dã thừa thánh tam niên chiếu ■ bách tịnh tiền vi ngũ bách hộ cải ■ tịnh như cố ■ cải thụ minh uy tương quân ■ quân □ như cố thiên ■ niên chiếu thụ trì tiết, tả kiêu kỵ tương quân, lĩnh truân kỵ giáo úy, nhất như cố. Kính đế tức vị, phong tân kiến huyện khai quốc hầu ■ như tiền thái bình nguyên niên cát giang châu tứ quận trí cao châu chiếu □ vi thứ ■ tán kỵ thường thị sử trì tiết ■ cao châu ■ tín võ tương quân dư như cố ■ liên ■ công quốc ■ đại trần thụ mệnh vĩnh ■ công nãi ■ tịnh tiền ■ như cố ■ chiếu thụ bình nam tương quân khai phủ nghi đồng tam tư ■ như cố tam niên lục nguyệt hùng đàm lãng phản vu kim khẩu ■ công chi ■ công đại đô □ cải thụ ■ tương quân ■ cố thiên gia nguyên niên tam nguyệt ■ tang ■ ai khách ■ tịnh vi quá ■ cao ■ sử cải ■ quân dư như cố ■ tặng mẫu ■ mệnh tức lị phương □ tam niên chu □ phản ■ huy hạ ■ vi sử trì tiết trấn bắc đại tương quân ■ nam từ châu thứ sử gia tán ■ như cố vị bái cải thụ trấn nam đại tương quân giang ngô ■ chư quân ■ dư tịnh như cố thiên khang nguyên niên □ quân cải phong tân kiến huyện khai quốc công thực ấp ■ như cố quang đại nguyên niên □ sử trì tiết ■ nam từ châu thứ sử dư tịnh như ■ dĩnh ba võ tam châu chư quân sự trấn tây tương quân ■ cố thái kiến nguyên niên tiến hào chinh ■ nhị niên chiếu chinh công vi thị trung trung quyền đại tương quân dư như cố tứ niên trừ sử trì tiết tán kỵ thường thị ■ nam dự châu □ giang chư quân sự ■ tịnh như □ ngũ niên đại cử bắc phạt chiếu công ■ sử bình đại ■[3]
Nhi tử: Hoàng ngoạn
