Hoàng môn sơn
Thủy hử truyện trung đích địa danh
Hoàng môn sơn,Địa danh, xuất tự 《Thủy hử truyện》. TạiThủy hử truyệnTrung, hoàng môn sơn viMa vân kim síÂu bằng,Thần toán tửTưởng kính,Thiết địch tiênMã lân,Cửu vĩ quyĐào tông vượng tứ vịHảo hánChiêm cư.
- Trung văn danh
- Hoàng môn sơn
- Ngoại văn danh
- Yellow-door Mountain
- Bính âm
- huángménshān
- Xuất xử
- 《 thủy hử truyện 》
- Ký tái thời gian
- Nguyên mạt minh sơ
- Tứ kiệt
- Âu bằng, tưởng kính, mã lân, đào tông vượng
Vi đầu đích na nhân tính âu, danh bằng, tổ quán thị hoàng châu nhân thị, thủ bả đại giang quân hộ, nhân ác liễu bổn quan, đào tẩu tại giang hồ bối khỏa thượng lục lâm trung, ngao xuất giá cá danh tự, hoán tốMa vân kim síChỉ chủ lậu.
Hữu thi vi chứng:
Hoàng châu sinh hạ anh hùng sĩ, lực tráng thân cường võ nghệ tinh.
Đệ nhị cáHảo hánTính tưởng, danh kính, tổ quán thịHồ nam đàm châuNhân thị, nguyên thị lạc khoaCử tửXuất thân, khoa cử bất đệ, khí văn tựu võ,Pha hữuMưu lược, tinh thông thư toán, tích vạn luy thiên, tiêm hào bất soa, diệc năng thứ thương sử bổng, bố trận bài binh, nhân thử nhân đô hoán tha tốThần toán tử.
Hữu thi vi chứng:
Cao ngạch tiêm phong trí lự tinh, tiên minh hà xử khả truân binh.
Đệ tam cáHảo hánTính mã, danh lân, tổ quán thị nam kinhKiến khangNhân viên đổng chiếu thị, nguyên thị tiểu phiên tử nhàn hán xuất thân, xuy đắc song thiết địch, sử đắc hảoĐại cổn đao,Bách thập nhân cận tha bất đắc, nhân thử nhân đô hoán tài tưởng tập chiếu tha tốThiết địch tiên.
Hùng giảng hữu thi vi chứng:
Thiết địch nhất thanh sơn thạch liệt, đồng đao lưỡng khẩu quỷ nghênh tuần đoạn thần kinh.
Mã lân hình mạo chân kỳ quái, nhân đạo thần tiên tái hàng sinh.
Đệ tứ cáHảo hánTính đào, danh tông vượng, tổ quán thị quang châu nhân thị, trang gia điền hộ xuất thân, quán sử nhất bả thiết thiêu, hữu đích thị khí lực, diệc năng sử thương luân đao, nhân thử nhân đô hoán tố cửu vĩ quy.
Hữu thi vi chứng:
Ngũ đoản thân tàiHắc diện bì, thiết thiêu cảm quật thái sơn cơ hí thị lan.
Quang châu trang hộ đào tông vượng, cổ quái nhân xưng cửu vĩ quy a ngục.
Thả thuyết lư tuấn nghĩa độ quá dục lĩnh quan chi hậu, thôi binh trực cản đáo hấp châu thành hạ, đương nhật dữ chư tương thượng tiền công đả hấp châu. Thành môn khai xử,Bàng vạn xuânDẫn quân xuất lai giao chiến. Lưỡng quân các liệt thành trận thế,Bàng vạn xuânXuất đáo trận tiền lặc chiến. Tống quân đội líÂu bằngXuất mã, sử căn thiết thương, tiện hòaBàng vạn xuânGiao chiến. Lưỡng cá đấu bất quá ngũ hợp,Bàng vạn xuânBại tẩu,Âu bằngYếu hiểnĐầu công, túng mã cản khứ.Bàng vạn xuânNữu quá thân khu, bối xạ nhất tiễn.Âu bằngThủ đoạn cao cường, xước tiễn tại thủ. Nguyên lai âu bằng khước bất đề phòngBàng vạn xuânNăng phóngLiên châu tiễn,Âu bằngXước liễu nhất tiễn, chỉ cố phóng tâm khứ cản. Cung huyền hưởng xử,Bàng vạn xuânHựu xạ đệ nhị chỉ tiễn lai,Âu bằngTảo trứ, trụy hạ mã khứ. Thành thượng vương thượng thư, cao thị lang kiến xạ trung liễuÂu bằngLạc mã,Bàng vạn xuânĐắc thắng, đái lĩnh thành trung quân mã, nhất phát cản sát xuất lai. Tống quân đại bại, thối hồi tam thập lí hạ trại, trát trú quân mã an doanh.
Tưởng kínhTư niệm cố hương, nguyện hồi đàm châu vi dân;
Thượng ngột tự điểm quân vị liễu, tham mã phi báo tương lai: “Tây môn ô long lĩnh thượng, mã lân bịBạch khâmNhất tiêu thương tiêu hạ khứ,Thạch bảoCản thượng, phục liễu nhất đao, bả mã lân đoá tố lưỡng đoạn.”
Tống giang điểm bổn bộ tương tá, chiết liễu tam cá thiên tương, đô thị loạn quân trung bị tiễn xạ tử, mã đạp thân vong. Na tam cá: Nhất cá thị "Vân lí kim cương" tống vạn, nhất cá thị "Một diện mục" tiêu đĩnh, nhất cá thị "Cửu vĩ quy" đào tông vượng,Tống giangKiến chiết liễu tam tương, tâm trung phiền não,Ưởng ưởng bất nhạc.
