Hầu cảnh( 502 niên ～552 niên ), bổn tính hầu cốt, tự vạn cảnh,[1][25-26]Hoài sóc trấn( kim nội mông cổ tự trị khu bao đầu thị ) nhân. Nhất thuyết vi tiên ti hóaYết hồ.Đông ngụy, lương triều thời kỳ danh tương, hán quốc hoàng đế.
Hầu cảnh thiếu thời phóng đãng bất ki, kiến đạn vu hương lí, trường đại hậu kiêu dũng thiện trí mưu. Do bắc trấn thú binh tiệm thăng vi trấn công tào sử. Hậu tùyNhĩ chu vinhĐạn áp lục trấn nghĩa quân, cầm trócCát vinh,Quan chíĐịnh châuThứ sử,Đại hành đài,Phong tước bộc dương quận công.Vĩnh hiNguyên niên ( 532 niên ), nhĩ chu thị bại vong, hầu cảnh quy thuậnCao hoan,Lịch nhậmThượng thư phó xạ,Tư không,Tư đồ,Hà nam đạo đại hành đài đẳng, ủng chúng thập vạn, chuyên chế hà nam, địa vị hiển hách.Võ địnhNgũ niên ( 547 niên ), cao hoan hoăng thệ, hầu cảnh hại phạCao trừngDục mưu hại tự kỷ, tiên dĩ hà nam thập tam châu đầu hàngTây ngụy,Hựu nam y vuTiêu lương,Thụ phong hà nam vương, quan báiĐại tương quân,Đô đốc hà nam bắc chư quân sự, đại hành đài.Thái thanhNhị niên ( 548 niên ), hầu cảnh suất chúng kích hội đông ngụy danh tươngMộ dung thiệu tôngThập vạn đại quân, trí sử mộ dung thiệu tông trụy mã trọng thương, hậu nhân lương thảo háo tẫn, toại đào vong nam lương, thu tập tán tốt bát bách cư thọ dương, bị nhậm mệnh vi nam dự châu thứ sử.[27]Hậu nhân thụ đáo lương võ đế kỵ đạn, toại cử binh bạn biến, vi côngKiến khang.Thập nhất nguyệt, lập tiêu chính đức vi đế, tự vi tương quốc, thiên trụ tương quân. Hậu công chiêmĐài thành,Thăng nhậmĐô đốc trung ngoại chư quân sự,Lục thượng thư sự,Đại thừa tương.Ngũ nguyệt, lương võ đế giá băng, sách lập giản văn đếTiêu cươngVi đế, sát tử tiêu chính đức.Đại bảoNguyên niên ( 550 niên ), tự xưng vũ trụ đại tương quân, đô đốc lục hợp chư quân sự, phân quân pháQuảng lăng,Ngô quận,Ngô hưng,Hội kêĐẳng, túng binh sát lược, trí sử bách tính dân bất liêu sinh. Kế hãmDĩnh châu,ViBa lăng,ViVương tăng biệnĐẳng kích thối. Đại bảo nhị niên ( 551 niên ) bát nguyệt, hầu cảnh phế giản văn đế cương, cải lập dự chương vươngTiêu đống.Thập nhất nguyệt, hựu phế tiêu đống, tự lập vi đế, quốc hào đạiHán,Cải nguyênThái thủy.
Thái thủy nhị niên ( 552 niên ) tam nguyệt, hầu cảnh bịTrần bá tiên,Vương tăng biện kích hội, bại đào chí hồ đậu châu, hậu bị bộ hạ dương côn sở sát.[24]
- Biệt danh
- Hầu vạn cảnh
- Tự
- Vạn cảnh
- Sở xử thời đại
- Nam bắc triều
- Dân tộc tộc quần
- Tiên ti hóa yết hồ
- Xuất sinh nhật kỳ
- 502 niên
- Thệ thế nhật kỳ
- 552 niên
- Bổn danh
- Hầu cảnh
- Tại vị thời gian
- 551 niên - 552 niên
- Niên hào
- Thái thủy( 551 niên )
- Tính biệt
- Nam
Hầu cảnh thiếu niên thời, thâm thụ biên trấn phiếu hãn hảo võ phong tập ảnh hưởng,Bất câu tiểu tiết,Thiện vu kỵ xạ, kiêu dũng hảo đấu, tố quáHoài sóc trấnThúc hải dân công tào sử.Bắc ngụyMạt niên, bắc phương đại loạn. Hầu cảnh suất lĩnh tự kỷ đích bộ đội đầu kháo liễuNhĩ chu vinh,Bị nhĩ chu vinh nhậm mệnh vi tiên phong. Cương khai thủy thời, hầu cảnh hướng nhĩ chu vinh bộ tươngMộ dung thiệu tôngCầu giáo binh pháp. Một quá đa cửu, mộ dung thiệu tông tựu phản quá lai hướng hầu cảnh tư tuân liễu.
LươngĐại thôngNhị niên ( 528 niên ) bát nguyệt, nhĩ chu vinh dữCát vinhTạiPhũ khẩuTriển khai đại chiến, hầu cảnh phu lỗ cát vinh, khởi nghĩa bị trấn áp. Hầu cảnh nhân công thăng viĐịnh châuKhí liên thứ sử.[2]
Cao hoanTiêu diệt liễu nhĩ chu gia tộc hậu, hầu cảnh y kháo nguyên lai dữ cao hoan đồng thị hoài sóc trấn đích trấn binh, hựu đô tham gia quáLục trấn khởi nghĩaĐích cựu nghị, suất chúng đầu hàng cao hoan. Cao hoan đề thăng tha viLại bộ thượng thư,Bất cửu quan phong bộc dương quận công.[3]Cao hoan ngận thị trọng dụng hầu cảnh, phong tha viTư đồ,Nhưng kiêm định châu thứ sử, ủng binh thập vạn, thống trị hà nam địa khu. Hầu cảnh thị thiên sinh trường đoản cước ( hữu cước sảo đoản ), tịnh bất thiện trường võ nghệ, đãn ngận hữu mưu lược. Hầu cảnh đối đãi sĩ binh phi thường nghiêm hà tàn khốc, lập hạ bất thiếu chiến công. Cao hoan tuy nhiên khán xuất hầu cảnh đích vi nhân, đãn tha thâm tri thử thời cường địchVũ văn tháiTại trắc, chính thị dụng nhân chi tế, sở dĩ tha một hữu hạn chế hầu cảnh đích thế lực. Cao hoan lâm chung tiền đặc biệt chúc phù nhi tửCao trừngYếu tiểu tâm hầu cảnh[4-5].Nhi hầu cảnh hướng lai khinh thị cao trừng, cao trừng thượng đài hậu, tha lập khắc bạn biến liễu.[6]
Hầu cảnh nhất khai thủy tưởng hoạch đắc vũ văn thái đích chi trì, đãn vũ văn thái đối tha tâm hoài giới bị. Bất đắc dĩ, hầu cảnh vuLương võ đếThái thanhNguyên niên ( 547 niên ) suất bộ đầu kháoNam triều lương.Do vu lương võ đế hi vọng tá hầu cảnh đích lực lượng bắc phạt thành công, sở dĩ tiếp thụ liễu tha đích đầu hàng, cấp tha ngận cao đãi ngộ ( lương thư ký tái: Cao tổ nãi hạ chiếu phong cảnh hà nam vương, đại tương quân,Sử trì tiết,Đô đốc hà nam nam bắc chư quân sự,Đại hành đài,NhưĐặng vũCố sự” ). Cao trừng phái đại tương mộ dung thiệu tông tiến công hầu cảnh, lương phái trinh dương hầu tiêu uyên minh chi viện, kết quả đại bại,Tiêu uyên minhBị chúc ngục bị phu.
Chính tại thử thời,Đông ngụyĐề xuất hòa giải. Hầu cảnh cảm đáo khủng hoảng. Lương võ đế khước một hữu ý thức đáo giá nhất điểm, tha kế tục dữ đông ngụy tiến hành đàm phán. Hầu cảnh giả mạo cao trừng tả liễu nhất phong tín, đề xuất dĩ tiêu uyên minh giao hoán hầu cảnh, lương võ đế tiếp thụ. Hầu cảnh đại nộ, vu thị bạn biến.[7]
Hầu cảnh sung phân lợi dụng liễu lương triều đích các chủng mâu thuẫn. Tha dĩNam dự châuMục đích thân phân trấn thủ thọ dương, phế trừ liễu lương triều bàn bác bách tính đích thị tràng thuế hòaĐiền tô,Sử bách tính đô lai tham dữ bạn quân, hựu tương bách tính tử nữ phân phối cấp bạn quân, sử thọ dương thành vi nhất cá đại quân doanh. Tằng vi lương võ đế dưỡng tử đích lâm hạ vươngTiêu chính đứcCửu súc dị chí, hầu cảnh dã dữ chi liên kết. Hầu cảnh lũ lũ hướng lương đình tác cầu tiền tài võ khí, ngôn từ dã dũ phát ngạo mạn, đãn lương võ đế tòng vị cự tuyệt, nhất vị cô tức, cấp hầu cảnh vận thâu vật tư đích “Tín sử tương vọng”.Tiêu phạm,Dương nha nhân,Nguyên trinh,Bùi chi đễ đẳng nhân tương kế hướng triều đình báo cáo hầu cảnh dục mưu phản đích tiêu tức, lương võ đế cậpChu dịĐẳng nhân khước bất dĩ vi ý. Hầu cảnh tiện lợi dụng lương võ đế hôn dung đích tuy tĩnh chính sách tấn tốc tráng đại khởi lai.[8]
Kinh quá sổ nguyệt đích chuẩn bị, đáo lương thái thanh nguyên niên ( 548 niên ) bát nguyệt thập nhật, hầu cảnh dĩ tru sátTrung lĩnh quânChu dị,Thiếu phủ khanhTừ lân,Thái tử hữu vệ suấtLục nghiệm,Chế cục giamChu thạch trânVi tá khẩu khởi binh vuThọ dương,Binh lực ước hữu 8000 nhân, chính thức yết khaiHầu cảnh chi loạnĐích duy mạc. Lương võ đế nãi phái thiệu lăng vươngTiêu luânThống suất chư quân, chinh thảo hầu cảnh. Hầu cảnh tri lương quân lai công, quyết tâm tranh thủ chủ động, phóng khí hoài nam, suất khinh kỵ đột tậpKiến khang thành.Cửu nguyệt, hầu cảnh lưu bộ tương vương hiển quý thủ thọ dương, tự kỷ trá xưng du liệp, xuất thọ dương thành. Thập nguyệt, hầu cảnh dương ngôn tiến côngHợp phì,Thật tế thượng khước tập chiêmTiếu châu( kim an huyTrừ châu),Lịch dương( kim an huyHòa huyện), tiến nhi dẫn binh lâm giang. Lương võ đế chinh tuânĐô quan thượng thưDương khảnThảo hầu cảnh chi sách, dương khản thỉnh cầu phái 2000 nhân cấp cư thải thạch ( kim an huyMã an sơn), lánh phái nhất quân tập kích thọ dương, tòng nhi sử hầu cảnh tiến thối thất cư. Đãn dương khản đích kiến nghị vị bị thải nạp.[9]
Lương võ đế mệnhTiêu chính đứcViBình bắc tương quân,Đô đốc kinh sư chư quân sự, truân thủĐan dương( kim giang tô đan dương ). Tiêu chính đức tảo dĩ dữ hầu cảnh ước vi nội ứng, phái đại thuyền sổ thập tao, dĩ vận lô vĩ vi danh, ám trung tiếp tế hầu cảnh quân truy trọng. Đương thời lươngNinh viễn tương quânVương chấtSuất thủy quân 3000 tuần dặc giang thượng, hầu cảnh tương yếu độ giang, đam tâm bị kỳ trở kích, tiện phái gian điệp tra khán. Thử thời, lương lâm xuyên thái thủTrần hânHướng lương võ đế kiến nghị, thải thạch cấp tu trọng binh trấn thủ, nhi vương chất thủy quân lực lượng giác nhược, yếu cầu tăng gia thú quân. Lương võ đế toại mệnh vương chất dữ trần hân hoán phòng. Gian điệp tương thử tiêu tức cáo hầu cảnh, hầu cảnh toại thừa vương chất dữ trần hân hoán phòng chi cơ, suất quân 8000 tự hoành giang ( kim an huy hòa huyện tây nam ) độ giang, thưởng chiêm thải thạch, phu hoạch trần hân. Kế hựu phân binh tập thủCô thục thành( kim an huyĐương đồ), phu hoài nam thái thủ tiêu ninh, chủ lực tiến đáo từ hồ ( kim an huy đương đồ tây bắc ), kiến khang chấn động. Lương võ đế tương quân vụ thác phó cấp hoàng thái tửTiêu cương,Thái tử bộ thự kiến khang phòng vụ, mệnh kỳ tử tuyên thành vươngTiêu đại khíTổng đốc thành nội chư quân, tịnh xá miễn tù đồ dĩ sung quân. Bách tính thính thuyết hầu cảnh đích quân đội đáo liễu, tranh tương đào nhập thành trung, sĩ đại phu kỉ thập niên bất kiến binh khí, nhu nhược bất kham, văn biến hậu hoàng hoàng bất khả chung nhật. Dương khản bố trí phòng thủ, chỉnh đốn trật tự, hoàng thái tử hân thưởng dương khản đích đảm thức, đối tha ngận thị ỷ lại.[9]
Hầu cảnh quân vu thập nguyệt nhị thập nhật độ giang, thập nguyệt nhị thập tứ nhật chí chu tước hàng ( kim giang tôNam kinhNam ). Do vu hữu tiêu chính đức đích nội ứng, hầu cảnh ngận khoái công phá chu tước môn, thủ môn đích đông cung học sĩDữu tínĐào tẩu. Tiếp trứ, tiêu chính đức khai tuyên dương môn, nghênh tiếp hầu cảnh quân nhập thành. Tự thập nguyệt nhị thập ngũ nhật khai thủy, hầu cảnh quân tựu vi công đài thành ( cung thành ), do vu hữu dương khản đích kiên thủ, cửu công bất hạ chỉ hạng thiên hậu, nãi trúc trường vi dĩ đoạn đài thành nội ngoại liên lạc. Thái khanh chiếu thanh nguyên niên ( 548 niên ) thập nhất nguyệt sơ nhất, tiêu chính đức đăng cơ vi hoàng đế, cải nguyên chính bình, phong hầu cảnh vi thừa tương, tịnh gia khẩn đối đài thành đích công thế.[8]
Lương thái thanh tam niên ( 549 niên ), hầu cảnh công pháĐài thành,Lương võ đếTiêu diễnBị kỳ ngạ tử, hầu cảnh hựu lập thái tửTiêu cươngVi hoàng đế, hầu cảnh tự phong viĐại đô đốc,Bách sử mỹ mạo đíchLật dương công chủGiá cấp tha vi thê; hậu hựu tự phong ( bức hoàng đế phong kỳ ) vi “Vũ trụ đại tương quân”.[10]Đài thành tại cửu vi chi hạ, lương thực đoạn tuyệt, dịch tật đại khởi, tử giả thập chi bát cửu. Hầu cảnh tiến nhập kiến khang hậu, tất sổ khu cản mãn triều văn võ, nhượng tha môn tịnh thân nhi xuất, mệnh sĩ binh tương tha môn sát tử, bị sát đích hữu tam thiên nhân, hựu túng binh sát lược, thi hài điền mãn đạo lộ. Hầu cảnh kỳ hậu lục tục phái quân tạiTam ngôĐịa khu đại tứ thiêu sát thưởng lược.
Lương đại bảo nhị niên ( 551 niên ), hầu cảnh phế tiêu cương, tái lập dự chương vươngTiêu đốngVi đế chương chu, cải nguyênThiên chính.[11]Đồng niên, tái mệnh tiêu đốngThiền nhượng,Hầu cảnh đăng cơ vi đế, quốc hào vi hán, cải nguyênThái thủy.Truy tôn hán tư đồHầu báVi thủy tổ, tấn triều chinh sĩHầu cẩnVi thất thế tổ. Vu thị truy tôn kỳ tổ hầu chu vi đại thừa tương, phụHầu tiêuVi nguyên hoàng đế.[12]
Thừa thánhNguyên niên ( 5 tài ba lạt 52 niên ), hầu cảnh bịTrần bá tiên,Vương tăng biệnKích bại. Hầu cảnh xí đồ đào vong, bị bộ hạ sở sát. Vương tăng biện tương tha đích song thủ tiệt hạ giao cấpCao dương,Đầu lô tống chí giang lăng, thi thể tại kiến khang nhai đầu bạo lộ. Đương địa bách tính tương kỳ thi thể phân thực đãi tẫn, liên kỳ thê lật dương công chủ dã cật tha đích nhục, thi cốt thiêu thành hôi hậu hữu nhân tương kỳ cốt hôi sảm tửu hát hạ.
Lương nguyên đếTiêu dịchHạ lệnh tương tha đích não đại huyền quải tại giang lăng nháo thị thượng kỳ chúng, nhiên hậu hựu bả đầu lô chử liễu, đồ thượng tất, giao phóVõ khốThu tàng[13],Dữ soán đoạt tây hán đíchVương mãngHữu trứ táo dao toàn tương đồng đãi ngộ.
Hầu cảnh hữu 5 cá nhi tử lưu tại bắc phương, đại nhi tử bị cao trừng bác bì hậu dụng oa chử tử, kỳ dư 4 cá nhi tử bị yêm cát hậu chử tử.[14]
Hầu cảnh tự lập vi hoàng đế hậu, cải quốc hào vi “Hán”, xưngNam lương hán đế,Phong tiêu đống vi hoài âm vương, tương kỳ u cấm. Cải lương luật vi hán luật, cải tả hộ thượng thư vi điện trung thượng thư,Ngũ binh thượng thưViThất binh thượng thư,Hựu tương trực điện chủ soái cải vi trực tẩm.[15]
Hầu cảnh thiết lập tam công chi quan, đạt sổ thập chi đa, kỳ nghi đồng dã ngận đa. Nhi hữu đích quan viên chỉ năng tự kỷ độc tự kỵ mã, tự khiên cương thằng. Nhậm mệnhTống tử tiên,Quách nguyên kiến, trương hóa nhân,Nhậm ướcVi tá mệnh nguyên công, tịnh gia tam công chi vị;Vương vĩ,Tác siêu thế vi mưu chủ; vu tử duyệt, bành tuyển chủ yếu phụ trách quyết sách; trần khánh, lữ quý lược, lư huy lược, vu hòa, sử an hòa vi kỳ trảo nha: Tha môn canh thị đồ độc bách tính. Kỳ dư vương bá sửu, nhậm diên hòa đẳng hoàn hữu sổ thập nhân. Lương nhân trung bị hầu cảnh sở dụng đích, chỉ hữu cố tương quân triệu bá siêu, tiền chế cục giam cơ thạch trân, nội giam nghiêm đản, thiệu lăng vương ký thất phục tri mệnh. TượngThái tểVương khắc,Thái phóNguyên la,Thị trungÂn bất hại,Thái thườngCơ hoằng chính đẳng tuy nhiên quan vị tôn quý, dã chỉ hữu thanh vọng, tịnh phi tha đích tâm phúc chi thần. Hầu cảnh tổ tiên danh khiếu ất vũ chu, đẳng đáo hầu cảnh soán vị tựu dĩ chu vi miếu húy.[16]
Hầu cảnh tuy nhiên chiêm cư liễu kiến khang, khước vị năng chinh phục chỉnh cá giang nam. Tại hướng các địa khoách trương quá trình trung, ngộ đáo liễu lương quân hòa các địa địa chủ võ trang đích cường liệt để kháng. Đại bảo nhị niên ( 551 niên ), hầu cảnh công hãm giang châu, dĩnh châu chi hậu, thừa thắng tây tiến, thủy quân hào xưng 20 vạn, tinh kỳ thiên lí, thanh thế chi thịnh vi nam triều sở vị kiến. Khả thị tiến chí ba lăng, tiện bị tiêu dịch đại tươngVương tăng biệnKích bại, hầu cảnh đắc lực mãnh tươngTống tử tiênĐẳng bị sát, nhậm ước đẳng bị phu. Hầu cảnh tòng thử nhất quyết bất chấn.[17]
Thừa thánhNguyên niên ( 552 niên ) nhị nguyệt, vương tăng biện dữTrần bá tiênTại bạch mao loan hội minh, thệ sư đông hạ. 3 nguyệt, tại cô thục đích giang trung thủy chiến, hầu cảnh đại tương hầu tử giám bộ bị tiêm, lương quân tiến để kiến khang. Hầu cảnh thân suất vạn dư nhân bính tử để kháng, diệc bị kích bại.[17]
Hầu cảnh tạiTấn lăngThu đắc bộ phân tàn binh hậu, tiền vãngNgô quận,Tại tùng giang bị lương tươngHầu thiếnTruy thượng, tương kỳ thượng hữu đích chiến thuyền nhị bách tao, binh tốt sổ thiên nhân toàn bộ tiêu diệt.[17]
- Cao hoan:① “Hầu cảnh giảo hoạt đa kế, phản phục nan tri, ngã tử hậu, tất bất vi nhữ dụng.”[18];② “Cảnh chuyên chế hà nam thập tứ niên hĩ, thường hữuPhi dương bạt hỗChí, cố ngã năng dưỡng, khởi vi nhữ giá ngự dã!”[19]
- Dữu tín:“Bỉ gian nghịch chi sí thịnh, cửu du hồn nhi phóng mệnh. Đại tắc hữu kình hữu nghê, tiểu tắc vi kiêu vi kính. Phụ kỳ ngưu dương chi lực, tứ kỳ thủy thảo chi tính; phi ngọc chúc chi năng điều, khởi toàn cơ chi khả chính?”[20]
- Lư tư đạo:“Hầu cảnhBối ân khí nghĩa,Lang cốNhữ dĩnh,Tiêu diễnThất tín hạnh tai, nghĩ tụ bành biện.”[21]
- Lý diên thọ:“Hầu cảnh khởi vu biên phục, bị thường gian hiểm, tự bắc nhi nam, đa hành giảo toán. Vu thời giang biểu chi địa, bất kiến càn qua. Lương võ dĩ mạo kỳ chi niên, nịch tình thích giáo, ngoại thỉ phiên li chi cố, nội tuyệt phòng nhàn chi tâm, bất bị bất ngu, nan dĩ vi quốc. Gia dĩ gian hồi tại trắc, hóa hối tiềm thông, cảnh nãi nhân cơ sính trá, tứ hành kiểu thắc.”[22]
- Thái đông phiên:“Hầu cảnh sơ dục trạch phối vương, tạ, lương võ dĩ vi vị hợp, lệnh cầu chư chu, trương dĩ hạ, bất vị phát nan nhập đô, tễ lương võ, lập thái tử cương, ngoạn nhị quân vu cổ chưởng chi thượng, trí sử thập tứ linh chi lật dương công chủ, dĩ thân cung tặc, bách thụ dâm ô, thùy vi vi chi, túng tặc chí thử! Tự chủ cương thả bão cảnh chí sàng, vị ngã niệm thừa tương. Phu dữ kỳ nhẫn nhục dĩ thâu sinh, hạt nhược sát tặc nhi biện tử, huống bất tử giả chi vị tất chung sinh hồ!”
- Lữ tư miễn:“Tuy nhiên dã man thô lỗ, tại thị thời bắc phương chư tương trung, dĩ kinh toán thị giảo hiệt đích liễu.”[23]
- Tổ phụ:Hầu chu, tự ất vũ chu.
- Phụ thân:Hầu phiếu[22]
- Thê tử:
- Mỗ thị, bị cao trừng xử tử
- Nhi tử:
- Trường tử: Hầu hòa, bị cao trừng xử tử
- Lục tử, thất tử, sinh vu lương triều. Hầu cảnh đào nan thời, bị hầu cảnh thôi nhập thủy trung[17]
