Lưu bị ( 161 niên ～223 niên 6 nguyệt 10 nhật ), tự huyền đức,Trác quậnTrác huyện( kimHà bắc tỉnhTrác châu thịĐại thụ lâu tang thôn )[130]Nhân,Tây hánTrung sơn tĩnh vươngLưu thắngChi hậu, tam quốc thời kỳThục hánKhai quốc hoàng đế ( 221 niên 5 nguyệt 15 nhật[97]～223 niên 6 nguyệt 10 nhật[41]Tại vị ), chính trị gia.Sử giaĐa xưng kỳ vi tiên chủ.
Lưu bị thiếu niên thời báiLư thựcVi sư, nhi hậu tham dữ trấn ápHoàng cân khởi nghĩa.Nhân vi tự thân thật lực hữu hạn, lưu bị tạiĐông hán mạt niênChư hầu hỗn chiến đích quá trình trungSang nghiệpLũ tao thất bại[6][12][16],Tiên hậu y phụCông tôn toản,Đào khiêm,Tào thao,Viên thiệu,Lưu biểuĐẳng đa cá chư hầu. Đãn nhân kỳ thủy chung kiên trìDĩ đức phục nhânĐích hành vi chuẩn tắc, thụ đáo liễu tứ phương danh sĩ đích tôn kính,Đào khiêm,Lưu biểuBiểu thái phóng khí nhượng tự kỷ đích nhi tử kế thừa cơ nghiệp, nhi thị tuyển trạch tương tự kỷ đích lĩnh địaTừ châu,Kinh châuNhượng cấp lưu bị thống lĩnh.[10][21]
Thông quá kiên trì bất giải đích nỗ lực, lưu bị vuXích bích chi chiếnHậu, tiên hậu nã hạKinh châu,Ích châu, kiến lập liễuThục hánChính quyền. Nhi hậu nhân viQuan vũBịĐông ngôSở hại, lưu bị bất thính quần thần khuyến trở, chấp ý phát động đối ngô quốc đích chiến tranh. Kết quả binh bạiDi lăng,Tối chung vuChương võTam niên ( 223 niên ) bệnh thệ vuBạch đế thành,Chung niên lục thập tam tuế, thụy hào chiêu liệt hoàng đế, an táng vuHuệ lăng.[134]Thục hán vị cấp lưu bị phụng thượng miếu hào, hán quốc hoàng đếLưu uyênXưng kỳ miếu hào vi liệt tổ.[1][199]
Lưu bị hoằng nghị khoan hậu, tri nhân đãi sĩ, bách chiết bất nạo, kỳ lâm tử tiền cử quốc thác phó cấpChư cát lượngĐích hành vi bị trần thọ xưng tán vi “Cổ kim chi thịnh quỹ”[2],Hậu thếChúng đaVăn nghệ tác phẩmDĩ lưu bị viChủ giác.Thành đôVõ hầu từHữuHán chiêu liệt miếuVi chi kỷ niệm.
- Toàn danh
- Lưu bị
- Biệt danh
- Hán chiêu liệt đế,Thục hán tiên chủ,Lưu huyền đức
- Tự
- Huyền đức
- Thụy hào
- Chiêu liệt hoàng đế[132]
- Phong hào
- Nghi thành đình hầu, hán trung vương ( xưng đế tiền )[11][131]
- Miếu hào
- Liệt tổ[1]
- Niên hào
- Chương võ
- Sở xử thời đại
- Hán mạt tam quốc
- Dân tộc tộc quần
- Hán tộc
- Xuất sinh địa
- Trác quậnTrác huyện( vị vu kim hà bắc tỉnh trác châu thị )
- Xuất sinh nhật kỳ
- 161 niên
- Thệ thế nhật kỳ
- 223 niên 6 nguyệt 10 nhật
- Thệ thế địa
- Vĩnh an cung[41]( vị vu kim trọng khánh thị phụng tiết huyện )
- Lăng mộ
- Huệ lăng[132]
- An táng địa
- Tứ xuyên tỉnh thành đô thị võ hầu khu[133]
- Tại vị thời gian
- 221 niên 5 nguyệt 15 nhật chí 223 niên 6 nguyệt 10 nhật[41][97]
- Tiền nhậm
- Hán hiếu mẫn hoàng đếLưu hiệp
- Kế nhậm
- Hán hiếu hoài hoàng đếLưu thiền
- Chủ yếu thành tựu
- Kiến lập thục hán
Mục lục
- 1Nhân vật sinh bình
- ▪Tảo niên kinh lịch
- ▪Chinh chiến lập công
- ▪Nhập chủ từ châu
- ▪Y phụ lưu biểu
- ▪Đối kháng tào thao
- ▪Xích bích chi chiến
- ▪Đoạt thủ ích châu
- ▪Hán trung chi chiến
- ▪Kiến quốc xưng đế
- ▪Di lăng chi chiến
- ▪Bệnh thệ bạch đế
- 2Chủ yếu thành tựu
- ▪Bưu dịch kiến thiết
- ▪Chế định thục khoa
- 3Lịch sử bình giới
- ▪Hán mạt tam quốc
- ▪Lưỡng tấn nam bắc triều
- ▪Tùy đường
- ▪Lưỡng tống
- ▪Nguyên minh thanh
- ▪Cận đại dĩ lai
- 4Dật sự điển cố
- ▪Danh tự do lai
- ▪Dĩ đức phục nhân
- ▪Sử quân thất trứ
- ▪Anh hùng chủng thái
- ▪Cầu điền vấn xá
Lưu bị họa tượngLưu bị đích tổ phụLưu hùngBị cử viHiếu liêm,Quan chí đông quận phạm lệnh. Lưu bị đích phụ thânLưu hoằngTảo vong, thiếu niên lưu bị dữ mẫu thân dĩ chức tịch phiến lí vi nghiệp, sinh hoạt phi thường gian khổ. Lưu bị gia ốc xá đông nam giác li thượng hữu nhất tang thụ cao hữu ngũ trượng dư, tòng viễn xử khán thượng khứ tựu hảo tượng xa cái nhất dạng, lai vãng đích nhân đô giác đắc giá khỏa thụ trường đắc bất tượng phàm gian chi vật, nhận vi thử gia tất xuất quý nhân. Lưu bị tiểu thời hầu dữ đồng tông tiểu hài tại thụ hạ ngoạn nhạc, chỉ trứ tang thụ thuyết: “Ngã tương lai nhất định hội thừa tọa giá dạng đích vũ bảo cái xa.” Lưu bị thúc phụLưu tử kínhThuyết: “Nhĩ bất yếu loạn thuyết thoại, nhượng ngã môn nhất gia tao diệt môn chi tội.”[4]
Hi bìnhTứ niên ( 175 niên ), lưu bị thập ngũ tuế thời, mẫu thân nhượng tha ngoại xuất hành học. Lưu bị dữ đồng tôngLưu đức nhiên,Liêu tây nhânCông tôn toảnNhất khởi bái nguyênCửu giangThái thủ, đồng quận nhânLư thựcVi sư học tập. Lưu đức nhiên đích phụ thânLưu nguyên khởiThường thường tư trợ lưu bị, tương tha hòa lưu đức nhiên đồng đẳng đối đãi. Thử cử chiêu trí lưu nguyên khởi thê tử đích bất mãn, lưu nguyên khởi thuyết: “Ngã mônTông tộcTrung hữu giá dạng nhất cá hài tử, bất thị cá bình thường nhân.”Công tôn toảnDữ ngu mê muội lưu bị kết giao vi hảo hữu, công tôn toản bỉ lưu bị niên trường, lưu bị tương công tôn toản thị tác huynh trường. Lưu bị bất chẩm ma ái độc thư, hỉ hoan cẩu mã, âm nhạc, mỹ y phục. Thân trường thất xích ngũ thốn, lưỡng thủ hạ thùy đẳng đáo tất cái, năng khán kiến tự kỷ đích nhĩ đóa. Bất ái thuyết thoại, năng thiện đãi hạ nhân, hỉ nộ bất hình vu sắc, hỉ hoan kết giao hào kiệt, đương địa hào hiệp đô tranh trứ y phụ lưu bị. Trung sơn đại thươngTrương thế bình,Tô songĐẳng huề thiên kim, phiến mã lai đáo trác quận, kiến đáo lưu bị, vu thị cấp kỳ tư trợ, lưu bị đắc dĩ dụng lai tập kết đáo ngận đa nhân.[5]
Trung bìnhNguyên niên ( 184 niên ), hoàng cân khởi nghĩa bạo phát, nhị thập tứ tuế đích lưu bị tại trấn áp khởi nghĩa đích chiến đấu trung lập hạ chiến công, nhi hậu hựu vu trung bình ngũ niên ( 188 niên ) tham dữ trấn ápTrương thuầnBạn loạn đích chiến đấu, dĩ tiền hậu quân công bị phong viAn hỉ huyệnHuyện úy, hậu lai, triều đình hữu lệnh: Như nhân quân công nhi thành vi quan lại đích nhân, đô yếu bị tinh tuyển đào thái, cai quậnĐốc bưuYếu khiển tán lưu bị, lưu bị tri đạo tiêu tức hậu, đáo đốc bưu nhập trụ đích dịch trạm cầu kiến, đốc bưu xưng tật bất khẳng kiến lưu bị, lưu bị hoài hận tại tâm, tương đốc bưu khổn bảng khởi lai tiên đả lưỡng bách hạ hậu, dữQuan vũ,Trương phiKhí quan đào vong. Hậu lai, đại tương quânHà tiếnPháiVô khâu nghịĐáo đan dương mộ binh, lưu bị dã tại đồ trung gia nhập, đáoHạ biThời dữ đạo tặc lực chiến lập công, nhậm vi hạ mậtHuyện thừa,Bất cửu hựu từ quan. Hậu lai hựu nhậm cao đường úy, cao đường lệnh đẳng chức. Bất cửuCao đường huyệnBị đạo tặc công phá, lưu bị vu thị vãng bônCông tôn toản.[6]《 anh hùng ký 》 thanh xưng lưu bị tạiĐổng trác chi loạnThời tằng “Khởi quân tòng thảoĐổng trác”[120],Đãn hữu quan điểm nhận vi giá tắc ký tái bất khả tín, hoặc giả lưu bị chỉ thị tùy công tôn toản tiến hành liễu nhất ta sách ứng tính đích hành động.[121-122]
Sơ bìnhNhị niên ( 191 niên ) thập nguyệt, lưu bị bị công tôn toản biểu vi biệt bộ tư mã. Lưu bị dữ thanh châu thứ sửĐiền giaiNhất khởi đối kháng ký châu mục viên thiệu, lưu bị nhân vi luy thứ kiến lập công huân nhi thăng vi thí thủ bình nguyên huyện huyện lệnh, hậu lĩnh bình nguyên quốc tương. Lưu bị ngoại ngự tặc khấu, tại nội tắc nhạc thiện hảo thi, tức sử bất thị thân vi sĩ nhân đích phổ thông bách tính, đô khả dữ tha đồng tịch nhi tọa, đồng quỹ nhi thực, bất hội hữu sở giản trạch. Lưu bị đương bình nguyên tương thời thâm đắc nhân tâm, quận dân lưu bình bất phục tòng lưu bị đích trị lý, toa sử thứ khách tiền khứ ám sát. Lưu bị hào bất tri tình, hoàn đối thứ khách thập phân lễ ngộ, thứ khách thâm thụ cảm động, bất nhẫn tâm sát hại lưu bị, tiện thản lộ thật tình ly khứ.[6-8][240]
Sơ bình tam niên ( 192 niên ),Công tôn toảnNhượng lưu bị truân cao đường, đan kinh truân bình nguyên, dĩ uy hiếpViên thiệuHưởng ứng viên thuật, bị viên thiệu liên hợp tào thao kích bại.[129]
Hoàng cân dư đảngQuản hợiSuất chúng quân công đảBắc hải,Bắc hải tươngKhổng dungBị đại quân sở vi, tình thế nguy cấp, tiện pháiThái sử từĐột vi hướng lưu bị cầu cứu. Lưu bị kinh nhạ địa đáp đạo: “Bắc hải tươngKhổng dungCư nhiên tri đạo thế thượng hữu lưu bị!” Tiện lập tức phái tam thiên tinh binh tùy thái sử từ khứ bắc hải cứu viện.Hoàng cân quânVăn tri viện quân chí, đô tứ tán nhi đào,Khổng dungĐắc dĩ giải vi. HậuViên thiệuCông công tôn toản, lưu bị dữĐiền giaiĐông truân tề.
Hưng bình nguyên niên ( 194 niên ), tào thao dĩ vi phụ báo cừu vi danh tái độ công đả từ châu, từ châu mục đào khiêm bất năng để đáng, hướng thanh châu thứ sử điền giai cầu cứu. Điền giai dữ lưu bị nhất khởi tiền vãng cứu viện, lưu bị tự hữu binh thiên dư nhân cập u châuÔ hoànTạp hồ kỵ, hựu lược đắc cơ dân sổ thiên nhân, đáo từ châu hậu, đào khiêm hựu cấp lưu bị tăng đan dương binh tứ thiên, lưu bị vu thị hựu quy chúc đào khiêm. Nhi thử thờiTrương mạc,Trần cungBạn nghênhLữ bố,Công đả tào thao, tào thao căn cư địa thất hãm, vu thị hồi binhDuyện châu.Đào khiêm biểu lưu bị viDự châuThứ sử, an bài tha trú quân tạiTiểu phái.[9]
Hán mạt quân phiệt hình thếKiến an nguyên niên ( 196 niên ), tào thao biểu lưu bị viTrấn đông tương quân,PhongNghi thành đình hầu.Viên thuậtSuất đại quân tiến công từ châu, lưu bị lưuTrương phiThủ hạ bi, tự kỷ suất quân nghênh kích viên thuật, lưỡng quân tạiHu dị,Hoài âmTương trì nhất cá đa nguyệt, các hữu thắng phụ. Giá thời, trương phi dục sát đào khiêm cựu tươngTào báo,Tào báo suất chúng tự thủ, tịnh dẫn lữ bố thâu tập hạ bi, kích phá trương phi, phu lỗ liễu lưu bị đích thê tiểu. Lưu bị đắc tri hậu dẫn quân thối hoàn, đáo hạ bi thời, quân đội hội tán, nãi thu dư quân đông thủQuảng lăng,Vi viên thuật sở bại, chuyển quânHải tây,Khốn đốn chí cực, lại sĩ đại tiểu tương thực. Đông hảiMi trúcDĩ gia tài tương trợ, quân sĩ tài đắc dĩ thoát khốn. Lưu bị đả toán hồi đáo tiểu phái, vu thị hướng lữ bố cầu hòa, lữ bố dĩ lưu bị vi dự châu thứ sử, nhượng tha hồi đáo dự châu, dữ tự kỷ tịnh lực công kích viên thuật, hựu tương lưu bị đích thê tiểu dĩ cập bộ khúc gia chúc quy hoàn, tại tứ thủy thượng vi lưu bị tống hành, lưu bị hồi đáo tiểu phái.[11][164-167]
Viên thuật hựu mệnhKỷ linhSuất tam vạn nhân công đả tiểu phái, lưu bị hướng lữ bố cầu cứu. Lữ bố truân tại tiểu phái ngoại, phái nhân chiêu lưu bị, kỷ linh tiền lai, dĩ “Viên môn xạ kích”Hóa giải thử sự.[168]
Bất cửu hậu, lưu bị tái độ triệu mộ liễu vạn dư nhân đích quân đội,Lữ bốVu thị suất quân tiến công tiểu phái. Lưu bị chiến bại, tiền vãngHứa đôĐầu bôn tào thao. Tào thao thủ hạ đíchTrình dục,Quách giaGiai xưng lưu bị hữu hùng tài, hướng tào thao kiến nghị sấn tảo đối lưu bị động thủ, tào thao bất tòng, cấp dữ lưu bị binh mã lương thảo, nhượng lưu bị tốDự châu mục.Kỳ hậu, nhân xưng lưu bị vi “Lưu dự châu”.[12][173-174]
Kiến an tam niên ( 198 niên ) xuân,Lữ bốPhái nhân đái trứ hoàng kim đáo hà nội mãi mã, bị lưu bị đích binh sĩ sao lược. Vu thị, lữ bố phái khiển trung lang tươngCao thuậnHòa bắc địa thái thủTrương liêuTiến công lưu bị, tào thao tuy pháiHạ hầu đônViện cứu, đãn bị kích bại. Cửu nguyệt, phái thành bị công phá, lưu bị thê tiểu tái thứ bị lỗ, lưu bị đan thân đào tẩu. Thập nguyệt, lưu bị tạiLương quốcQuốc giới trung dữ tào thao tương ngộ, vu thị dữ tào thao liên hợp tiến công lữ bố, lữ bố đầu hàng hậu, lưu bị lực khuyến tào thao sát tử lữ bố. Kỳ hậu lưu bị dữ tào thao hồi đáo hứa đô, bị phong viTả tương quân.Tào thao hậu đãi lưu bị, dữ tha xuất tắc đồng dư, tọa tắc đồng tịch.[13-14]
Kiến anTứ niên ( 199 niên ), xa kỵ tương quânĐổng thừaThụY đái chiếu,Dữ lưu bị cập thiên tương quânVương tử phục,Trường thủy giáo úyChủng tập,Nghị langNgô thạcMưu tru tào thao. Thượng vị hành động, tào thao đối lưu bị thuyết: “Đương kim thiên hạ khả xưng anh hùng đích, chỉ hữu nhĩ hòa ngã. Viên bổn sơ na ta nhân, bất túc quải xỉ.” Lưu bị chính tại cật phạn, thính đáo giá thoại ám cật nhất kinh, bất giác tương khoái tử điệu tại địa thượng. Kháp xảo thiên thượng đả liễu cá hưởng lôi, lưu bị tá cơ đối tào thao thuyết: “Thánh nhân thuyết, tấn lôi phong liệt tất biến. Giá thoại chân bất thác, nhất cá hưởng lôi, cánh sử ngã kinh thành giá dạng!”[15][108][162-163]
Viên thuật dục tòng hạ bi bắc thượng đầu kháo viên thiệu,Tào thaoLệnh lưu bị đốcChu linh,Lộ chiêuXuất chinh, tiền vãng hạ bi tiệt kích viên thuật. Dạ gian, lưu bị lập tức đông hành, trình dục, quách gia tái thứ khuyến tào thao, tào thao vu thị phái nhân khứ truy lưu bị, đãn dĩ truy bất thượng.Viên thuậtVô pháp thông quá hạ bi, ngận khoái tựu bệnh tử liễu.[118][162][172]
Lưu bị đáo hạ bi, chu linh đẳng nhân phản hồi. Lưu bị vu thị sát ương tương cử điếm tử từ châu thứ sửXa trụ,LưuQuan vũThủ hạ bi, tự kỷ hồi đáo tiểu phái.Xương hiKhởi binh phản tào thao, từ châu chúng đa quận huyện dã hưởng ứng lưu bị, lưu bị đích quân đội đáo đạt sổ vạn nhân, hựu pháiTôn cànBắc thượng liên hợp viên thiệu, viên thiệu phái khiển kỵ binh tá trợ lưu bị. Tào thao lệnhLưu đại,Vương trungSuất quân công kích lưu bị, đãn bất năng thủ thắng. Lưu bị đối lưu đại đẳng nhân thuyết: “Nhượng nhĩ môn tiền lai, nại hà bất liễu ngã, nhược tào công thân tự lai, kết quả thượng vị khả tri.”[118][161][175][177][191]
Kiến an ngũ niên ( 200 niên ) chính nguyệt, y đái chiếu sự phát, đổng thừa đẳng nhân bị sát. Vu thị, tào thao thân tự đông chinh lưu bị, lưu bị chiến bại,Hạ hầu bác,Quan vũ bị cầm. Lưu bị đào vãng thanh châu, tằng bị lưu bị cử tiến viMậu tàiĐích thanh châu thứ sửViên đàmSuất lĩnh quân đội nghênh tiếp lưu bị. Lưu bị tùyViên đàmĐáoBình nguyên,Phái nhân cáo tố viên thiệu, viên thiệu ly khaiNghiệp thànhNhị bách lí lai nghênh tiếp lưu bị, đình lưu liễu nhất cá đa nguyệt, lưu bị bị đả tán đích sĩ tốt dã mạn mạn địa tập kết vu thử.[16][176]
Hán chiêu liệt đế lưu bịKiến an lục niên ( 201 niên ),Tào thaoThân tự thảo phạt lưu bị, lưu bị vãng đầu kinh châu, tiên khiển mi trúc, tôn càn khứ bái kiếnLưu biểu.Lưu biểu thân tự đáo giao ngoại nghênh tiếp lưu bị, đãi dĩ thượng tân chi lễ, toại truân vuTân dã.Kinh châu hào kiệt đô tiền vãng quy phụ lưu bị, dẫn khởi lưu biểu đích sai nghi, lưu biểu ám lí đề phòng lưu bị.[18][197-198]
Kiến an thất niên ( 202 niên ), lưu biểu mệnh lưu bị đái quân bắc thượng, đáoDiệp huyện,DữHạ hầu đôn,Vu cấmĐẳng tương cự vuBác vọng pha.Lưu bị dĩ ngụy độn chi kế, thiết hạ phục binh, hạ hầu đôn, vu cấm trung kế, nhất khởi truy kích lưu bị, tối chung, bị lưu bị suất quân đả bại, kháp phùngLý điểnSuất binh tiền lai cứu viện. Lưu bị nhân vi quân lực quá thiếu, vu thị bất tái kế tục truy kích hạ hầu đôn, vu cấm.[19]
Lưu bị tại kinh châu sổ niên, tự giác lão chi tương chí nhi công nghiệp vị kiến, toại hữu “Bễ nhục chi thán”.[192]
Kiến an thập nhị niên ( 207 niên ), lưu bị hướng lưu biểu đề xuất sấn tào thao tiến côngÔ hoànThời thâu tập hứa đô đích kiến nghị, lưu biểu một hữu thải nạp. Tào thao tòng liễu thành hồi quân hậu, lưu biểu đối lưu bị thuyết: “Ngã đương sơ một thính nhĩ đích thoại, kết quả thất điệu liễu giá cá đại hảo cơ hội.” Lưu bị thuyết: “Như kim thiên hạ phân liệt, chiến tranh bất đoạn, cơ hội khởi hội tiêu thất ni? Như quả năng lợi dụng hảo dĩ hậu đích cơ hội, tắc giá thứ dã bất túc dĩ di hám.”[20][193]
Sơ bình tam phóng chủ xúc niên ( 192 niên ),Công tôn toảnPhái lưu bị truân binh cao đường, đan kinh truân binh bình nguyên, đào khiêm truân binh phát càn uy hiếp viên thiệu, viên thiệu liên thủ tào thao kích bại liễu tha môn, giá thị lưu bị dữ túc địch tào thao đích thủ thứ giao thủ.[128][194]
Kiến an thập nhị niên ( 207 niên ), lưu bịTam cố mao lưTòngNam dương ngọa long cươngThỉnh hồi chư cát lượng đáoTân dã.Đồng niên, nhi tửLưu thiềnTại tân dã xuất sinh.[236-237]
Long trung đối
Tam cố mao lưKiến an thập tam niên ( 208 niên ), tào thao thân suất đại quân nam hạ, nhi thử thờiLưu biểuBệnh tử, kỳ đắng hậu tửLưu tôngĐại lập, khiển sử giả đầu hàng tào thao, khước bất cảm cáo tố lưu bị. Lưu bị đương thời truân binh vuPhàn thành,Quá liễu hứa cửu tài tri đạo lưu tông đầu hàng chi sự, vu thị phái thân tín khứ vấn lưu tông. Lưu tông lệnhTống trungKhứ cáo tri lưu bị, đương thời tào thao quân dĩ kinh đáo liễu uyển thành, lưu bị đắc tri đại kinh, đối tống trung thuyết: “Chư vị tố xuất giá chủng sự tình, bất tảo cáo tố vu ngã, như kim đại họa tương đáo tài tương cáo, khởi bất thị thái quá phân liễu!” Hựu dẫn đao hướng tống trung, thuyết: “Khảm liễu nhĩ đích đầu, bất túc dĩ tiêu trừ phẫn nộ, dã sỉ vu tại ly biệt chi thời sát tử nhĩ môn giá chủng nhân!” Vu thị thích phóng liễu tống trung. Lưu bị dẫn quân ly khai, lộ kinh tương dương thời,Chư cát lượngKiến nghị lưu bị công đảLưu tông,Khả chiêm cư kinh châu, đãn lưu bị nhân hòa lưu tông đồng tông, bất nhẫn tương đoạt. Lưu bị vu thành ngoại hảmLưu tông,Lưu tông nhân vi hại phạ bất cảm xuất lai, lưu tông đích bộ hạ dĩ cập ngận đa kinh châu sĩ nhân đầu kháo lưu bị. Lưu bị đáo lưu biểu mộ tiền tế bái, lưu thế nhi khứ. ĐáoĐương dươngThời, cánh hữu thập dư vạn chúng, truy trọng sổ thiên lượng, nhật hành thập dư lí, lưu bị lánh phái khiểnQuan vũThừa thuyền sổ bách tao, nhượng tha hòa tự kỷ vu giang lăng hội hợp. Hữu nhân khuyến thuyết lưu bị:” Hiện tại ứng cai tấn tốc bảo trụGiang lăng,Ngã môn tuy nhiên nhân sổ chúng đa, đãn thị hữu sĩ binh thái thiếu, nhược tào thao lai liễu, ngã môn chẩm ma trở đáng? “Đãn lưu bị thuyết: “Tưởng yếu thành đại sự tất tu dĩ nhân vi bổn, hiện tại giá ma đa nhân bối tỉnh ly hương cân trứ ngã, ngã chẩm ma nhẫn tâm phao hạ tha môn!”[22]
Tào thao nhân giang lăng đích khí giới lương thực sung túc, đam tâm bị lưu bị chiêm cư, vu thị xá khí truy trọng, khinh quân tiền vãng tương dương. Đắc tri lưu bị dĩ tẩu, hựu dĩ ngũ thiên tinh duệ kỵ binh cấp truy, đáo đương dương trường bản. Lưu bị khí thê tiểu, dữ chư cát lượng, trương phi, triệu vân đẳng sổ thập kỵ bôn tẩu, nhân chúng, truy trọng đa vi tào quân sở hoạch. Lưu bị chi tửLưu thiềnDữ kỳ mẫuCam phu nhânTại triệu vân đích hộ vệ hạ đắc dĩ miễn nan, lưu bị đích lưỡng cá nữ nhi tắc bị tào quân cầm hoạch. Lưu bị bôn phó hán tân, dữ quan vũ suất lĩnh đích thuyền đội tương phùng, đắc dĩ độ quá miện thủy, hựu dữ lưu biểu đích trường tử giang hạ thái thủ lưu kỳ suất lĩnh đích nhất vạn đa nhân tương ngộ, lưỡng quân cộng đồng tiền vãng hạ khẩu. Khởi sơ, lưu biểu khứ thế thời, tôn quyền lệnhLỗ túcTiền vãng kinh châu, úy vấn lưu biểu nhị tử, lỗ túc tại đương dương dữ lưu bị tương ngộ, biểu kỳ ân cần chi ý, hựu tuân vấn lưu bị hạ nhất bộ đả toán, lưu bị dĩ tự kỷ dữ thương ngô thái thủNgô cựQuá khứ hữu giao tình, đả toán y phụ tha, lỗ túc thuật thuyết giang đông thật lực cường cố, khuyến lưu bị dữ tôn quyền tịnh lực, lưu bị thập phân cao hưng. Vu thị tại đáo đạt hạ khẩu hậu, khiểnChư cát lượngVi sử bái kiến tôn quyền.[217-220]
Kiến an thập tam niên ( 208 niên ) thập nhị nguyệt, lưu bị liên hợpTôn quyền,DữChu du,Trình phổSuất lĩnh liên quân đại bạiTào thaoVuXích bích.Lưu bị dữ ngô quân thủy lục tịnh tiến, truy đáo nam quận, thời hựu tật dịch, bắc quân đa tử. Tào thao dẫn quân bắc quy, lưu hạTào nhânThủ nam quận.[23]
Bách khoa x hỗn tri: Đồ giải xích bích chi chiến
Bách khoa x hỗn tri: Đồ giải xích bích chi chiếnKiến an thập tứ niên ( 209 niên ), lưu bị dữChu duTại nam quận cộng công tào nhân, bách sử tào nhân quy súc tại giang lăng thành[24-25].Nhân giang lăng thành kiên cố, nhất thời nan khắc, lưu bị hựu biểu lưu kỳ vi kinh châu thứ sử, suất chúng nam chinh kinh châu nam bộ tứ quận, võ lăng thái thủKim toàn,Trường sa thái thủHàn huyền,Quế dương thái thủTriệu phạm,Linh lăng thái thủLưu độGiai hàng. Lư giang quậnLôi tựSuất lĩnh tư nhân võ trang sổ vạn nhân tiền lai quy thuận. Lưu bị biểu tôn quyền hành xa kỵ tương quân, lĩnh từ châu mục.Lưu kỳBệnh thệ hậu, bộ chúc môn thôi cử lưu bị viKinh châu mục,Trị sở thiết tại công an huyện.Tôn quyềnTương muội muội giá cấp lưu bị dĩ củng cố song phương quan hệ.[26][28][190]
Kiến an thập ngũ niên ( 210 niên ), chu du tại giang lăng phụ cận đích ba khâu bệnh thệ,Đông ngôTây chinh nhập thục đích kế hoa trung chỉ.[27]Lưu bị sấn cơ tòng tôn quyền thủ trung tá đắc kinh châuGiang lăng( nam quận ), vu thị cư hữuKinh châuNgũ quận.[28]
Xích bích chi chiến hậu, ích châu mụcLưu chươngThính tínTrương tùngChi ngôn, dữ tào thao đoạn tuyệt quan hệ, pháiPháp chínhVi sử dữ lưu bị kết giao. Pháp chính hồi đáo ích châu hậu, đối trương tùng thuyết lưu bị hữu hùng lược, vu thị lưỡng nhân cộng đồng mật mưu đái phụng lưu bị vi ích châu chi chủ.[187-188]
Lưu bị họa tượngKiến an thập thất bị thường chiếu niên ( 212 niên ), tào thao nam chinhTôn quyền,Tôn quyền cầu trợ vu lưu bị. Lưu bị hướng lưu chương thỉnh cầu đông hành, thỉnh lưu chương cấp tha nhất vạn binh mã cập vật tư, lưu chương chỉ hứa cấp tứ thiên binh, kỳ dư vật tư chỉ cấp nhất bán. Trương tùng tả tín cấp lưu bị, pháp chính thuyết: “Như kim đại sự tức tương thành công, hà cố xá thử nhi khứ a!” Trương tùng đích ca caTrương túcHại phạ họa đoan nhạ đáo tự kỷ đầu thượng, bả sự tình cáo tố cấp lưu chương, lưu chương vu thị tương trương tùng thu bộ xử tử, lưu bị đắc tri hậu thán đạo: “Thị quân kiểu sát liễu ngã đích nội ứng a.” Lưu chương dữ lưu bị phản mục, lưu bị y bàng thống đề xuất đích kế mưu, triệu bạch thủy quân đíchDương hoàiĐáo lai tịnh tương kỳ trảm sát, thôn tịnh kỳ bộ đội. PháiHoàng trung,Trác ưngSuất quân nam hạ tiến công lưu chương, chiêm lĩnh phù thành. Tử đồng lệnhVương liênKiên thủ thành trì, lưu bị dĩ tha vi thủ nghĩa chi sĩ, bất nguyện cường công.[30][179]
Kiến an thập bát niên ( 213 niên ), lưu chương phái khiểnLưu khôi,Linh bao,Trương nhậm,Đặng hiền,Ngô ýĐẳng tại phù trở kích lưu bị, đô bị lưu bị đả bại, ngô ý đầu hàng. Lưu chương hựu pháiLý nghiêm,Phí quanThống soáiMiên trúcChư quân trở kích lưu bị, lý nghiêm suất chúng đầu hàng. Lưu bị quân lực ích cường, phân quân bình định các huyện. Đồng thời điều chư cát lượng, trương phi,Triệu vânĐẳng suất quân nhập thục. Trương nhậm,Lưu tuầnThối thủLạc thành,Lưu bị suất quân tiến công, trương nhậm xuất kích, bị lưu bị quân trảm sát, lưu tuần toại kiên thủ bất xuất, bàng thống suất quân công đả lạc thành thời vi lưu thỉ sở trung chiến tử thành hạ.[31]
Kiến an thập cửu niên ( 214 niên ) hạ, lưu bị công khắc lạc thành, nãi dữChư cát lượng,Trương phi,Triệu vân đẳng cộng vi thành đô. Thời lưu bị pháiKiến ninhĐốc bưuLý khôiThuyết hàngMã siêu.Mã siêu lai đáo thành đô, lưu bị mệnh tha suất quân truân thành bắc, nhất thời thành trung chấn phố. Lưu chương lệnhTrương duệBái kiến lưu bị, lưu bị hứa nặc tất định lễ đãi lưu chương, an phủ bách tính, tịnh pháiGiản ungNhập thành khuyến thuyết lưu chương. Lưu chương xuất thành đầu hàng, lưu bị bả chấn uy tương quân ấn thụ hòa tài vật hoàn cấp lưu chương, nhượng tha đáo nam quận công an cư trụ. Lưu bị đại bãi diên tịch khao lao tương sĩ, nã xuất thành đô khố trung đích kim ngân thưởng tứ cấp tương sĩ, bả cốc bạch hoàn cấp bách tính. Lưu bị lĩnh ích châu mục, chư cát lượng vi cổ quăng, pháp chính vi mưu chủ, quan vũ, trương phi, mã siêu vi trảo nha,Hứa tĩnh,Bàng hi,Mi trúc, giản ung,Y tịchVi tân hữu.Đổng hòa,Hoàng quyền, lý nghiêm nguyên lai đô thị lưu chương nhậm dụng đích quan viên, ngô ý, phí quan thị lưu chương đích nhân thân, bành dạng thị bị lưu chương bài tễ đích nhân, lưu ba canh thị lưu bị hướng lai thảo yếm đích nhân, như kim tha môn đô bị an bài tại liễu trọng yếu đích chức vị thượng, đắc dĩ các tẫn kỳ tài. Vu thị hữu chí chi sĩ, đô hỗ tương miễn lệ.[32][180-181]
Thành đô võ hầu từ lưu bị tố tượngKiến an nhị thập nhị niên ( 217 niên[147]),Pháp chínhHướng lưu bị hiến kế, nhận viTào thaoNhất cử hàng phụcTrương lỗ,Khước vị kế tục tiến công ích châu, nhi lưu hạHạ hầu uyên,Trương hợpTrú thủ hán trung, nhất định thị nội bộ động loạn, nhi hạ hầu uyên, trương hợp đích tài năng bất túc dĩ thủ trụHán trung,Ứng cai lập tức phát binh đoạt thủ hán trung. Thả cáo tố lưu bị đoạt thủ hán trung đích ý nghĩa: Thượng, khả dĩ thảo phạt quốc tặc, tôn sùng hán thất; trung, khả dĩ tàm thực ung, lương, khai thác quốc cảnh; hạ, khả dĩ cố thủ yếu hại, thị trì cửu đích chiến lược. Lưu bị tán đồng, vu thị suất lĩnh chư tương tiến công hán trung.[147]
Kiến an nhị thập tam niên ( 218 niên ), lưu bị suất binh tiến công hán trung, phái khiểnNgô lan,Lôi đồngĐẳng đoạt thủ võ đô, bịTào hồngSở sát. Lưu bị suất quân chiêm lĩnh dương bình quan, dữ hạ hầu uyên, trương hợp tương cự.[34]
Kiến an nhị thập tứ niên ( 219 niên ), lưu bị phóng khí dương bình quan, nam độ miện thủy, vu định quân sơn trát doanh, hạ hầu uyên suất quân tiền lai tranh thủ định quân sơn. Lưu bị lệnhHoàng trungTiến công, đại phá hạ hầu uyên quân, trảm sát hạ hầu uyên cậpTriệu ngung.Nhi hậu tào thao thân đề đại quân lai tranh hán trung, lưu bị thính thuyết hậu thuyết: “Tào thao tuy lai, vô năng vi dã, ngã tất hữu hán xuyên hĩ.” Tào thao đáo hán trung chi hậu, lưu bị liễm chúng cự hiểm,Hoàng trung,Triệu vânHựu tại hán thủy tiệt thủ tào quân lương thảo, tào quân bôn tẩu đào vong đích việt lai việt đa, bất đắc dĩ thối quân. Lưu bị thủ đắcHán trung chi chiếnĐích thắng lợi, tịnh phái khiểnLưu phong,Mạnh đạtĐẳng chiêm lĩnh thượng đoạn chỉnh dung.[195]
Đồng niên thất nguyệt[156],Lưu bị tiến vị viHán trung vương,Đại tư mã, dĩ hán trung, ba, thục, quảng hán, kiền vi ngũ quận vi hán trung quốc. Lưu bị hồi đáo thành đô, dĩNgụy diênTrấn thủ hán trung.[35][182-183]
Nhiên nhi, chiêm lĩnh hán trung bất cửu, quan vũ cô quân bắc phạt, tuy nhiên cầmVu cấm,TrảmBàng đức,Uy chấn hoa hạ, vi tào nhân vu phàn thành, đãn đông ngô tôn quyền phái khiểnLữ môngDĩBạch y độ giangTập thủ kinh châu[159],Quan vũ toại bại tẩu mạch thành, tối hậu bị ngô quân cầm hoạch[158],Tao đáo sát hại.[36]
Kiến an nhị thập ngũ niên chính nguyệtCanh tửNhật ( 220 niên 3 nguyệt 15 nhật[148]),Tào thaoKhứ thế, kỳ tửTào phiTập vị, cải nguyênDiên khang[149].Thập nguyệtTân vịNhật ( 12 nguyệt 11 nhật[150]), tào phi đại hán xưng đế[150],Kiến lậpTào ngụy[150],Cải nguyênHoàng sơ[150-151].Hán hiến đế tốn vị vi sơn dương công[151].Đương thời thục trung hữu truyện văn xưngHán hiến đếDĩ ngộ hại[152],Vu thị lưu bị toại vi kỳ phát tang, truy thụy kỳ vi “Hiếu mẫn hoàng đế”.[95][139]( 《Hoa dương quốc chí》 tắc xưng thử sự tại tào phi tức vương vị hậu[152])
Chương võNguyên niên tứ nguyệt bính ngọ nhật ( 221 niên 5 nguyệt 15 nhật ), lưu bị tạiTào phiSoán hán kiến ngụy hậu, vuThành đôVõ đam sơnĐăng cơ xưng đế[141],Quốc hào “Hán”, sử xưngThục hán[95-96],Niên hào “Chương võ”[140].Nhậm mệnhChư cát lượngVi thừa tương,Hứa tĩnhVi tư đồ.[95-97]Thiết trí bách quan, lập tông miếu, hợp tế hán cao tổLưu bangDĩ hạ đíchHán triềuHoàng đế[205].Ngũ nguyệt tân tị nhật ( 6 nguyệt 19 nhật[143]), lập phu nhân ngô thị vi hoàng hậu[143],TửLưu thiềnViHoàng thái tử[143].Lục nguyệt, phong tửLưu vĩnhViLỗ vương,Lưu lýViLương vương[144].
Di lăng chi chiếnChương võ nhị niên ( 222 niên ) chính nguyệt, lưu bị quân hoànTỉ quy,Tương quânNgô ban,Trần thứcSuất lĩnh thủy quân truân trát tại di lăng, duyên trứ giang đông tây ngạn an doanh trát trại[40].Nhị nguyệt, lưu bị suất lĩnh chư tương tiến công ngô quân[40],Hoàng quyền khuyến trở, lưu bị bất thính[233].DĩHoàng quyềnVi trấn bắc tương quân, thống lĩnh giang bắc quân, dữ ngô quân tương cự vu di lăng đạo[40].Lưu bị tự tỉ quy suất lĩnh chư tương tiến quân,Phiên sơn việt lĩnh,Vu di đạoHao đìnhTrú doanh, hựu tòng ngận sơn phiên việt đáo võ lăng, đồng thời phái khiển thị trung mã lương an úy ngũ khê man di, vu thị tha môn đô phân phân suất quân hưởng ứng[40].Nhuận lục nguyệt[138],Bị ngô tương lục tốn tại hao đình đả bại[40],Tương quânPhùng tập,Trương nam,Phó dung[38],Trình kỳ[39]Đẳng chiến tử. Hoàng quyền do vu phản thục đạo lộ bị ngô quân hoàn toàn trở đoạn, vô pháp phản hồi thục địa, chỉ hảo suất lĩnh bộ hạ đầu hàngTào ngụy[234].Lưu bị tự hao đình hồi đáo tỉ quy, thu ly tán binh, đâu khíThuyền phảng,Cải do bộ hành phản hồiNgư phục,Cải ngư phục viVĩnh an[40].Ngô quốc phái khiển tương quânLý dị,Lưu aĐẳngChủng niếpLưu bị đích quân đội,Truân trúVu nam sơn[40].Bát nguyệt[40],Lưu bị thối chí vĩnh an. Chư cát lượng đại thán: “Khả tích pháp chính cố khứ, phủ tắc tất năng trở chỉ bệ hạ đông chinh chi cử[235].”Thập nguyệt[40],Lưu bị chiếu lệnh thừa tương chư cát lượng tại thành đô nam bắc giao trát doanh[40].Tôn quyềnThính văn lưu bị trú trát bạch đế, thập phân hại phạ[40],Phái khiển sử giả thỉnh hòa, lưu bị đồng ý, vu thị phái khiển thái trung đại phuTông vĩBáo mệnh[40].[40]Thập nhất nguyệt, lưu bị hoạn bệnh[227].Thập nhị nguyệt, hán gia thái thủHoàng nguyênĐắc tri lưu bị hoạn bệnh, cử binh cự thủ. Thứ niên ( 223 niên ) tam nguyệt[186],Hoàng nguyên tiến binh công lâm cung huyện, binh bại bị cầm sát.[186]
Chương võTam niên ( 223 niên ) nhị nguyệt,Thừa tươngChư cát lượngTựThành đôĐáoVĩnh an[41].Tam nguyệt, lưu bị thác cô vu thừa tươngChư cát lượngHòa thượng thư lệnhLý nghiêmLan cước toàn, đối chư cát lượng thuyết: “Quân tài thập bội tào phi, tất năng an quốc, chung định đại sự. Nhược tự tử khả phụ, phụ chi; như kỳ bất tài, quân khả tự thủ.” Chư cát lượng thế khấp thụ chiếu. Đồng thời, lưu bị chúc phù thái tử lưu thiền sựChư cát lượngNhư phụ, tịnh cáo giới “Vật dĩ ác tiểu nhi vi chi, vật dĩ thiện tiểu nhi bất vi”.[89][106]Hạ tứ nguyệt nhị thập tứ nhật ( 6 nguyệt 10 nhật ), lưu bị bệnh thệ vuVĩnh an cung,Hưởng niên lục thập tam tuế. Thụy hào chiêu liệt hoàng đế[132],Miếu hào liệt tổ[1],Táng vu huệ lăng.[41][134]
Lưu bị tạiTứ xuyênKiến lập liễuThục hánChính quyền. Đương thời tứ xuyên đích giao thông bỉ giác lạc hậu, sơn lộ cư đa. Lưu bị hòa thừa tương chư cát lượng tại khai tích tứ xuyênBưu dịchSự nghiệp thượng, tác xuất liễu trọng yếu cống hiến.
Lưu bị kiến lập thục hán chính quyền hậu[97],Vi liễu đối phó bắc phương đíchTào ngụy,Tại hán trung địa khu kiến lập liễu bắc phạt đích quân sự cơ địa. Vi đả thông quân thâu yếu đạo, tại hán trung dữ quan trung chi gian khai thông liễu tứ điều chủ yếu đạo lộ, giá tựu thị trứ danh đích tử ngọ đạo, thảng lạc đạo, bao tà đạo hòa kim ngưu đạo. Thục hán hoàn tại hán trung thiết trí liễu trọng yếu quân sự quan ải bạch thủy quan.Bạch thủy quanChu vi đích sơn thượng bố mãn liễu phong hỏa lâu. Tòng bạch thủy quan đáo quốc đô thành đô 400 lí gian thiết trí liễu nhất hệ liệt đích đình chướng quán xá, dĩ bảo chướng bưu dịch đích chính thường vận hành. Tại dữ đông ngô giao giới đích kinh châu địa khu, đại tương quan vũ dã tại duyên giang thiết lập liễu quân dụng thông tín đích “Xích hậu”,Phong hỏa đàiTòng hậu phương nhất trực thông đạt tương phàn tiền tuyến.
Thục hán dữ bắc phương đích ngụy hòa đông biên đích ngô chi gian, giai hữu thông tín vãng lai. Sử thư ký tái: Danh sĩHứa tĩnhTại thục hán nhậm thái phó hậu, hòa tha quá khứ tại bắc phương đích hảo hữu ngụy quốc đại thầnHoa hâm,Vương lãngĐẳng đô bất đoạn hữu thư tín vãng lai, “Thân trần cựu hảo”. 《Tam quốc chí》 dẫn 《Ngụy lược》 hữu nhất phong vương lãng tả cấp hứa tĩnh đích tín, xưng “Tiền hạ hữu thư nhi vị đạt, kim trọng hữu thư, nhi tịnh trí tiền vấn”. Ngụy quốc kỳ tha đại thần hòa thục hán nhất ta đại thần dã thường hỗ hữu thông tín. Ngụy quốc quan chí thượng thư phó xạ đích trần quần, tựu tằng hữu thư tín cấpChư cát lượng,Đả thính thục hán thượng thưLưu baĐích tiêu tức. Thục hán dữ ngô quốc đích hữu hảo thư tín vãng lai canh đa, trần chấn tại xuất sử ngô quốc đích thời hầu tựu tằng dữ ngô quốc quan tương thuyết đạo thử sự.[42]Nhi chư cát lượng dữ huynhChư cát cẩn,Đại tươngLục tốnĐô thường hữu thư tín thượng đích vãng lai.
Thục hán bưu dịch đích đặc điểm thị kỉ hồ một hữu xa truyện, bưu đệ đại bộ dụng dịch mã truyện tống, tòng sự thử hạng công tác đích nhân xưng vi “Dịch nhân”. Giá đại khái thị nhân vi thục quốc địa xử tây nam, đại bộ vi tích viễn sơn khu, đạo lộ bất chỉnh đích duyên cố.
Pháp chínhLưu bị đối lưu biểu,Lưu chươngĐích đại xá chế độ tác liễu phê phán, nhi chư cát lượng dã chỉ xuất liễu lưu chương trị lý ích châu tệ chính đích nguyên nhân. Tha nhận vi, lưu chương thật thi đích sở vị đức chính, thị dĩ tiểu ân tiểu huệ lạp long nhân, dụng mỹ hảo cao vị tôn sủng thần hạ, tiếm việt pháp độ, tích trọng nan phản, nhi thụ lập pháp luật đích uy nghiêm, pháp luật thi hành tắc hội cảm ân, tịnh dĩ tước vị quản hạt bách tính, tước vị tăng gia tắc tri đạo vinh diệu, vinh dự hòa ân điển cộng đồng thi dụng, thượng hạ tiện tiến thối hữu độ, giá tài thị trị lý quốc gia đích quan kiện.[45]Bất đãn bao hàm liễu pháp gia nhận vi pháp trị ưu vu đức trị đích quan niệm, dã thể hiện liễu pháp gia lý luận kiến lập đích cơ sở —— tính ác luận.
Lưu bị chư cát lượng trị quốc thị pháp, lễ tịnh dụng, uy, đức tịnh hành, cường điều “Huấn chương minh pháp”, “Khuyến thiện truất ác”, diệc tức dĩ pháp vi thể, trứ trọng công bình khách quan nguyên tắc; dĩ đức vi dụng, trứ trọng giáo hóa vi bổn. Dĩ thương ưởng chi pháp, khước bất mê tín kỳ quyền uy chủ nghĩa, thủ kỳ lý pháp, kết hợp nho gia giáo hóa, bả hành pháp dữ giáo hóa hợp nhi vi nhất. Kinh quá giá dạng đích “Pháp trị cách tân” vận động, thục hán chính quyền đích công tác hiệu suất minh hiển đề cao, lại trị dã trục tiệm thanh minh. Nhi thục hán hậu kỳ, chấp chính giảPhí yĐa thứ thi hành đại xá,Đại tư nôngMạnh quang dẫn chư cát lượng, lưu bị cố sự đối phí y tiến hành liễu cường liệt đích xích trách.[46]
Trần đăng:Hùng tư kiệt xuất, hữu vương bá chi lược, ngô kính lưu huyền đức.
Viên thiệu:Lưu huyền đức hoằng nhã hữu tín nghĩa, kim từ châu nhạc đái chi, thành phó sở vọng dã.
Thái sử từ:Dĩ quân hữu nhân nghĩa chi danh, năng cứu nhân chi cấp, cố bắc hải khu khu, diên cảnh thị ngưỡng, sử từ mạo bạch nhận, đột trọng vi, tòng vạn tử chi trung tự thác vu quân, duy quân sở dĩ tồn chi.[49]
Trình dục:Quan lưu bị hữu hùng tài nhi thậm đắc chúng tâm, chung bất vi nhân hạ, bất như tảo đồ chi.[50]
Tào thao:① kim thiên hạ anh hùng, duy sử quân dữ thao nhĩ. Bổn sơ chi đồ, bất túc sổ dã. ( đương thời hữu viên thiệu, viên thuật,Tôn sách,Lưu biểu, lưu chương,Mã đằngĐẳng đại quân phiệt )[51]② phu lưu bị, nhân kiệt dã, kim bất kích, tất vi hậu hoạn.[50]③ lưu bị, ngô trù dã. Đãn đắc kế thiếu vãn.
Pháp chính:① tiên chủ hữu hùng lược.[52]② dĩ minh tương quân chi anh tài, thừa lưu mục chi nọa nhược; trương tùng, châu chi cổ quăng, dĩ hưởng ứng vu nội; nhiên hậu tư ích châu chi ân phú, phùng thiên phủ chi hiểm trở, dĩ thử thành nghiệp, do phản chưởng dã.[53]
Trần quần:Tích lưu bị tự thành đô chí bạch thủy, đa tác truyện xá, hưng phí nhân dịch, thái tổ tri kỳ bì dân dã.[54]
Hoa hạch:Thục vi tây phiên, thổ địa hiểm cố, gia thừa tiên chủ thống ngự chi thuật, vị kỳ thủ ngự túc dĩ trường cửu. Bất đồ nhất triều, yểm chí khuynh phúc.[55]
Tào phi:① lưu bị kí cô lão trí cùng, thế cực chính sử dục dữ tử tranh, tắc chư tương quân tiện đương tựu huyệt trung, trì thủ chi nhĩ[56];② phi hiền huynh chi cống, tắc chấp sự chi di dã;[57]③ bị bất hiểu binh, khởi hữu thất bách lí doanh khả dĩ cự địch giả hồ.[58]
Tào hoán:Vu thời nãi khảo nhân quần kiệt hổ tranh, cửu phục bất tĩnh, thừa gian trở viễn, bảo cư dung thục, toại sử tây ngung thù phong, phương ngoại ủng cách. Tự thị dĩ lai, càn qua bất tập, nguyên nguyên chi dân, bất đắc bảo an kỳ tính, kỉ tương ngũ kỷ.[59]
Bùi tiềm:Sử cư trung quốc, năng loạn nhân nhi bất năng vi trị dã. Nhược thừa gian thủ hiểm, túc dĩ vi nhất phương chủ.[60]
Trương đễ:Huyền đức dữ thao, trí lực đa thiếu, sĩ chúng chúng quả, dụng binh hành quân chi đạo, bất khả đồng niên nhi ngữ, do năng tạm dĩ thủ thắng, thị thời hựu vô đại ngô kỉ giác chi thế dã.[63]
Quách gia:Bị hữu hùng tài nhi thậm đắc chúng tâm. Trương phi, quan vũ giả, giai vạn nhân chi địch dã, vi chi tử dụng. Gia quan chi, bị chung bất vi nhân hạ, kỳ mưu vị khả trắc dã. Cổ nhân hữu ngôn: “Nhất nhật túng địch, sổ thế chi hoạn.” Nghi tảo vi chi sở.[64]
Chư cát lượng:① lưu công hùng tài cái thế, cư hữu kinh thổ, mạc bất quy đức, thiên nhân khứ tựu. ② lưu dự châu vương thất chi trụ, anh tài cái thế, chúng sĩ mộ ngưỡng, nhược thủy chi quy hải, nhược sự chi bất tế, thử nãi thiên dã, an năng phục vi chi hạ hồ.[66]
Triệu tiễn:Lưu bị kỳ bất tế hồ? Chuyết vu dụng binh, mỗi chiến tắc bại, bôn vong bất hạ, hà dĩ đồ nhân?
Phó càn:Lưu bị khoan nhân hữu độ, năng đắc nhân tử lực.
Trương tùng:Lưu dự châu, sử quân chi tông thất nhi tào công chi thâm thù dã, thiện dụng binh, nhược sử chi thảo lỗ, lỗ tất phá. Lỗ phá, tắc ích châu cường, tào công tuy lai, vô năng vi dã.
Bành dạng:① lão cách hoang bội, khả phục đạo tà! ② phó tích hữu sự vu chư hầu, dĩ vi tào thao bạo ngược, tôn quyền vô đạo, chấn uy ám nhược, kỳ duy chủ công hữu bá vương chi khí, khả dữ hưng nghiệp trí trị, cố nãi phiên nhiên hữu khinh cử chi chí.[67]
Lưu ba:Bị, hùng nhân dã, nhập tất vi hại, bất khả nội dã.
Tôn quyền:Phi lưu dự châu mạc khả dĩ đương tào thao giả.
Chu du:Lưu bị dĩ kiêu hùng chi tư, nhi hữu quan vũ, trương phi hùng hổ chi tương, tất phi cửu khuất vi nhân dụng giả. Ngu vị đại kế nghi tỉ bị trí ngô, thịnh vi trúc cung thất, đa kỳ mỹ nữ ngoạn hảo, dĩ ngu kỳ nhĩ mục, phân thử nhị nhân, các trí nhất phương, sử như du giả đắc hiệp dữ công chiến, đại sự khả định dã. Kim ổi cát thổ địa dĩ tư nghiệp chi, tụ thử tam nhân, câu tại cương dịch, khủng giao long đắc vân vũ, chung phi trì trung vật dã.[69]
Lỗ túc:Lưu bị thiên hạ kiêu hùng, dữ thao hữu khích, ký ngụ vu biểu, biểu ác kỳ năng nhi bất năng dụng dã.[69]
Hoàng quyền:Tả tương quân hữu kiêu danh, kim thỉnh đáo, dục dĩ bộ khúc ngộ chi, tắc bất mãn kỳ tâm, dục dĩ tân khách lễ đãi, tắc nhất quốc bất dung nhị quân.[70]
Lục tốn:① tầm bị tiền hậu hành quân, đa bại thiếu thành, thôi thử luận chi, bất túc vi thích. ② bị thị hoạt lỗ, canh thường sự đa. ③ lưu bị thiên hạ tri danh, tào thao sở đạn, kim tại cảnh giới, thử cường đối dã.[71]
Trương phụ:Thế nhân kiến ngụy võ hoàng đế xử hữu trung thổ, mạc bất vị thắng lưu huyền đức dã, dư dĩ huyền đức vi thắng. Phu bát loạn chi chủ, tiên dĩ năng thu tương hoạch tương vi bổn, nhất thân thiện chiến, bất túc thị dã, thế nhân dĩ huyền đức vi lữ bố sở tập, vi võ đế sở tẩu, cử quân đông hạ, nhi vi lục tốn sở phúc. Tuy viết vi lữ bố sở tập, vị nhược võ đế viTừ vinhSở bại, thất mã bị sang chi nguy dã; huyền đức hoàn cư từ châu, hình thế vị hợp, tại kinh châu, cảnh thúc phụ tử bất năng dụng kỳ kế, cử châu hàng ngụy, thủ hạ bộ kỵ, bất mãn sổ thiên, vi võ đế đại chúng sở tẩu, vị nhược võ đế vi lữ bố bắc kỵ sở cầm, đột hỏa chi cấp dã; vi lục tốn sở phúc, vị nhược võ đế viTrương túSở khốn, đĩnh thân đào độn, dĩ tang nhị tử dã. Nhiên kỳ kỵ khắc, an nhẫn vô thân, đổng công nhân, giả văn hòa hằng dĩ dương ngu tự miễn,Tuân văn nhược,Dương đức tổChi đồ đa kiến tặc hại, hành binh tam thập dư niên, vô bất thân chinh, công thần mưu sĩ, tằng vô liệt thổ chi phong, nhân ái bất gia thân thích, huệ trạch bất lưu bách tính, khởi nhược huyền đức uy nhi hữu ân, dũng nhi hữu nghĩa, khoan hoằng nhi đại lược hồ? Chư cát khổng minh, đạt trị tri biến, đãi vương tá chi tài, huyền đức vô cường thịnh chi thế, nhi lệnh ủy chất, trương phi, quan vũ giai nhân kiệt dã, phục nhi sử chi, phu minh ám bất tương vi dụng, năng phủ bất tương vi sử, võ đế tuy xử an cường, bất vi chi dụng dã, huống tại nguy cấp chi gian, thế nhược chi địa hồ? Nhược lệnh huyền đức cư hữu trung châu, tương dữ chu thất bỉ long, khởi đồ tam kiệt nhi dĩ tai?[102]
Chung hội:Ích châu tiên chủ dĩ mệnh thế anh tài, hưng binh sóc dã, khốn chí ký, từ chi giao, chế mệnh thiệu, bố chi thủ, thái tổ chửng nhi tế chi, dữ long đại hảo.[73]
Dương hí:① hoàng đế di thực, viên tư bát phương, biệt tự trung sơn, linh tinh thị chung, thuận kỳ đĩnh sinh, kiệt khởi long tương. Thủy vu yến, đại, bá dự quân kinh, ngô, việt bằng lại, vọng phong thỉnh minh, hiệp ba khóa thục, dung hán dĩ tịnh. Càn khôn phục trật, tông tự duy ninh, niếp cơ lí tích, bá đức phương thanh. Hoa hạ tư mỹ, tây bá kỳ âm, khai khánh lai thế, lịch tái du hưng.[74]② tự ngã trung hán chi mạt, vương cương khí bính, hùng hào tịnh khởi, dịch ân nan kết, sinh nhân đồ địa. Vu thị thế chủ cảm nhi lự chi, sơ tự yến, đại tắc nhân thanh hiệp trứ, hành tự tề, lỗ tắc anh phong bá lưu, ký nghiệp kinh, dĩnh tắc thần chủ quy tâm, cố viện ngô, việt tắc hiền ngu lại phong, phấn uy ba, thục tắc vạn lí túc chấn, lệ sư dung, hán tắc nguyên khấu liễm tích, cố năng thừa cao tổ chi thủy triệu, phục hoàng hán chi tông tự dã. Nhiên nhi gian hung đỗi hiểm, thiên chinh vị gia, do mạnh tân chi tường sư, phục tu chiến vu minh điều dã. Thiên lộc hữu chung, yểm hốt bất dự. Tuy nhiếp quy nhất thống, vạn quốc hợp tòng giả, đương thời tuấn nghệ phù huề dực đái, minh đức chi sở hoài trí dã, cái tế tế hữu khả quan yên. Toại nãi tịnh thuật hưu phong, động vu hậu thính.[75]
Vi chiêu:Hán vương cư thục quận, sùng hảo kết hòa thân. Quai vi trung tình nghi, sàm phu loạn kỳ gian.[76]
Trần thọ:Tiên chủ chi hoằng nghị khoan hậu, tri nhân đãi sĩ, cái hữu cao tổ chi phong, anh hùng chi khí yên. Cập kỳ cử quốc thác cô vu chư cát lượng, nhi tâm thần vô nhị, thành quân thần chi chí công, cổ kim chi thịnh quỹ dã. Cơ quyền càn lược, bất đãi ngụy võ, thị dĩ cơ vũ diệc hiệp. Nhiên chiết nhi bất nạo, chung bất vi hạ giả, ức quỹ bỉ chi lượng tất bất dung kỷ, phi duy cạnh lợi, thả dĩ tị hại vân nhĩ.[2]
Bùi tùng chi:① thần tùng chi dĩ vi hán võ dụng hư võng chi ngôn, diệtLý lăngChi gia, lưu chủ cự hiến tư sở chấp, hựu hoàng quyền chi thất, nhị chủ đắc thất huyện mạc viễn hĩ. Thi vân “Nhạc chỉ quân tử, bảo ngải nhĩ hậu”, kỳ lưu chủ chi vị dã.[77]② lưu chủ hữu tri nhân chi giám, nhi hoặc ô thử khách, tắc thử khách diệc nhất thời chi kỳ sĩ dã.[240]
Thường cừ:Hán mạt đại loạn, hùng kiệt tịnh khởi. Nhược đổng trác, lữ bố, nhị viên, hàn, mã, trương dương, lưu biểu chi đồ, kiêm châu liên quận, chúng du vạn kế, sất tra chi gian, giai tự vị hán tổ khả chủng, hoàn, văn dịch mại. Nhi ngụy võ thần võ càn lược, kham đồ đãng tẫn. Vu thời tiên chủ danh vi nhân tiên, nhi năng long hưng phượng cử, bá dự quân từ, giả dực kinh sở, phiên phi lương, ích chi địa, khắc dận hán tộ, nhi ngô, ngụy dữ chi đỉnh trì. Phi anh tài mệnh thế, thục khắc như chi! Nhiên tất dĩ tào thị thế hán, nghi phù tín thuận, dĩ minh chí công; hoàn hồ danh hào, vi nghĩa sĩ sở phi. Cập kỳ ký tử thác cô vu chư cát lượng, nhi tâm thần vô nhị, trần tử dĩ vi “Quân thần chi chí công, cổ kim chi thịnh quỹ” dã.[79]
Lưu uyên:Cố hiếu mẫn ủy khí vạn quốc, chiêu liệt bá việt mân thục, ký phủ chung hữu thái, toàn chẩn cựu kinh.[80]
Tôn thịnh:① bị chi mệnh lượng, loạn thục thậm yên! Thế hoặc hữu vị bị dục dĩ cố ủy phó chi thành, thả dĩ nhất thục nhân chi chí. Quân tử viết: “Bất nhiên.” Cẩu sở ký trung hiền, tắc bất tu nhược tư chi hối; như phi kỳ nhân, bất nghi khải soán nghịch chi đồ. Thị dĩ cổ chi cố mệnh, tất di thoại ngôn, quỷ ngụy chi từ, phi thác cô chi vị. Hạnh trị lưu thiềnÁm nhược,Vô sai hiểm chi tính; chư cát uy lược, túc dĩ kiểm vệ dị đoan, cố sử dị đồng chi tâm vô do tự khởi nhĩ. Bất nhiên, đãi sinh nghi khích bất sính chi hấn. Vị chi vi quyền, bất diệc hoặc tai![112]② lưu bị hùng tài, xử tất vong chi địa, cáo cấp ô ngô, nhi hoạch bôn trợ, vô duyên phục cố vọng giang chử nhi hoài hậu kế.Giang biểu truyệnChi ngôn, đương thị ngô nhân dục chuyên mỹ chi từ.[2]
Tập tạc xỉ:Tiên chủ tuy điên phái hiểm nan nhi tín nghĩa dũ minh, thế bức sự nguy nhi ngôn bất thất đạo. Truy cảnh thăng chi cố, tắc tình cảm tam quân; luyến phó nghĩa chi sĩ, tắc cam dữ đồng bại. Quan kỳ sở dĩ kết vật tình giả, khởi đồ đầu lao phủ hàn hàm liễu vấn tật nhi dĩ tai! Kỳ chung tế đại nghiệp, bất diệc nghi hồ!
Ngu thế nam:Lưu công đãi lưu chương dĩ tân lễ, ủy chư cát nhi bất nghi, nhân quân chi đức, vu tư vi mỹ. Bỉ khổng minh giả, mệnh thế chi kỳ tài, y, lữ chi trù thất. Thần chủ đồng tâm, ngư thủy vi thí. Đãn dĩ quốc tiểu binh nhược, đấu tuyệt nhất ngung, chi đối nhị phương, kháng hành thượng quốc. Nhược sử dữ tào công dịch địa nhi xử, sính kỳ trường toán, tứ quan, trương chi võ, tẫn chư cát chi văn, tắc bá vương chi nghiệp thành hĩ![100]
Vương bột:Dĩ tiên chủ chi khoan nhân đắc chúng, trương phi, quan vũ vạn nhân chi địch, chư cát khổng minh quản, nhạc chi trù, tả đề hữu khiết, dĩ thủ thiên hạ, thứ kỉ hữu tế hĩ. Nhiên nhi tang sư thất luật, bại bất toàn chủng. Bôn ba khiêm, toản chi gian, ki lữ viên, tào chi thủ, khởi chuyết vu dụng võ, tương ngộ phi thường địch hồ?
Chu kính tắc:Thục tiên chủ bão anh tế chi khí, vô giác trục chi tài. Viễn thoán kinh man, úy tào công chi thần võ; yểm hữu dung thục, thừa lưu chương chi chính suy. Quốc tiểu nhân di, phong đồi tục lậu.
Lý đức dụ:Thục chủ chi nhậm khổng minh, phù kiên chi dụng cảnh lược, tuy quan vũ bất năng di, phàn thế bất năng hoặc, thục dữ tần giai quân an quốc lý, phi chuyên nhậm chi hiệu dư?
Tô thức:Tiên chủ phản lưu chương, binh ý pha bất nghĩa.[103]Chí thuyết tam quốc sự, văn lưu huyền đức bại, tần túc mi, hữu xuất thế giả; văn tào thao bại, tức hỉ xướng khoái. Dĩ thị tri quân tử tiểu nhân chi trạch, bách thế bất trảm.[123]
Hà khứ phi:Phương kỳ hào kiệt tịnh khởi, nhi bị dĩ dữ chi chu toàn vu trung nguyên hĩ. Thủy đắc từ châu nhi lữ bố đoạt chi, trung đắc dự châu nhi tào công đoạt chi, vãn đắc kinh châu nhi tôn quyền đoạt chi. Bị tương hưng phục lưu thị chi đại nghiệp, kỳ chí vị thường nhất nhật nhi vong trung châu dã. Nhiên tốt vô dĩ tạm ngụ kỳ túc, ủy nhi tây nhập giả, hữu tào thao, tôn quyền chi binh yết chi dã.
Hồ dần:① quân tử hữu ngôn, lưu bị mẫn vu tào thao, thế đa vị dụ. Dĩ ngôn khởi binh, tắc bị tối tại hậu; dĩ ngôn thành sự, tắc thao tiên định đô.Lưu diệpThiện liêu bỉ thử giả, diệc xưng huyền đức hữu độ nhi trì dã. Ngu vị anh hùng hào kiệt, chu du trung thổ, mạc bất dĩ nhân tài vi cấp vụ. Phương thị thời, tứ phương hiền đức ẩn nhi vị kiến giả, khẩn nhân sở văn tri như hà? Huyền đức nam xu, truân vu tân dã, khởi dĩ tri hữu khổng minh gia? Bất nhiên, hà kỳ đắc từ thứ nhất ngôn, toại khuất thể uổng giá, tam cố thảo lư, tư đại kế nhi ủy tâm phúc hồ? Bỉ tào thao hạ kinh châu, sở đắc giảHàn tung,Khoái việt,Hòa hiệp,Vương sánChi đồ, nhi thiên hạ đệ nhất lưu nãi vi huyền đức sở hữu, ngô, ngụy chư thần, vô năng dữ đối, bị mẫn vu thao, đãi vị thị gia? ② hán chủ dữ quan vũ cửu yếu thâm khế, vũ kí vi ngô sở cầm, nhược bất vi báo cừu, quân thần chi phân bất chung hĩ. Nhiên mệnh nhất nhị tương đông xuất khả dã, nãi dĩ vạn thừa chi trọng, kỳ khu sơn cốc gian, trì địch du bán niên, tốt vi vãn sinh tân tiến sở khốn, tuy liệt sĩ mộ niên, tráng tâm bất dĩ, nhiên thất sách tự uy, diệc dĩ đa hĩ. Thị hành dã, chư cát công bất gián, hà dã? Tất huyền đức chí ý dĩ định, hữu phi ngôn từ sở năng chỉ giả.Đỗ phủDĩ thôn ngô vi khổng minh di hận, lượng hĩ tai! ③ hoặc vị chiêu liệt tự tri lưu thiền chi bất tài, quần thần vô xuất khổng minh chi hữu giả, bất năng bảo khổng minh chi tất dữ thiền dã, cố vu lâm chung chính ngôn chi, ký lượng đức kỷ nhi bất nhẫn thủ. Ô hô! Khả vị dĩ tiểu nhân chi phúc, độ quân tử chi tâm hĩ! Huyền đức khâm độ di khoáng, lỗi lỗi lạc lạc, dữ khổng minh kiêm quân thần sư hữu chi khế, tam đại dĩ hoàn, vị kiến kỳ bỉ dã, phu khởi dĩ khi trá tương đãi, như thị đạo chi giao hồ? Tào thao ngụy định nhất thời, danh tại anh hùng chi liệt, di khảo kỳ sự, nãi chân tiểu nhân nhĩ. Tuy bạo lệ cường kháng, sát nhân bất kỵ, chí kỳ bệnh vong, tử tôn mãn tiền, y anh thế khấp, lưu liên thiếp phụ, phân hương mại lí, khu xử y vật, bình sinh gian ngụy, tử nãi tẫn kiến. Phương chi huyền đức trị mệnh, vô nhất ngữ cập tư, khởi bất do mạn thảo chi dữ trường tùng hồ? Tiên chủ ngữ thiền nhật: “Vật dĩ ác tiểu nhi vi chi, vật dĩ thiện tiểu nhi bất vi. Duy hiền duy đức, khả dĩ phục nhân.” Chỉ tai thử ngôn, giai khả sư pháp. Tắc tri huyền đức thiên tư kí cao, khắc kỷ diệc lực, kỳ tòngLư thực,Trần nguyên phương,Trịnh khang thànhDu, khải cáo tường chí, hoằng ích đa hĩ.[107]
Tiêu thường:Chiêu liệt phụ tử dĩ đế thất chi chúc, giới tại nhất ngung, nhi chính vị hào, thượng sổ thập niên, do tiên hán chí thị, thùy tự ngũ bách, tam đại dĩ hoàn, 葢 vị chi hữu. Nhân chủ chi kết nhân tâm, kỳ hiệu nãi nhĩ, hữu đại vật giả, dung khả hốt chư.
Hách kinh:Hán đắc thiên thống, mãng soán nhi tại quang võ, thao thiết nhi tại chiêu liệt. Ngụy ngô tuy thiết, do phu ngô sở dã. Chiêu liệt thiên tư nhân hậu, vũ lượng ( khuyết ) nghị, vị nhiên nhất thế chi hùng. Dĩ hưng phục hán thất vi kỷ nhậm, kỳ khu bách chiết, phẫn nhi ích kiên. Điên phái chi tế, tín nghĩa du minh. Cố năng chung hệ cảnh mệnh, tín đại nghĩa vu thiên hạ. Nhậm hiền sử năng, sái lạc thành tẫn, sử chư cát lượng dĩ tử tự hiệu. Phục kiến tam đại quân thần, cao, quang vi bất vong hĩ. Quốc tặc vị thảo, cảnh thổ vị phục, nhi phẫn quân băng tồ, ai tai!
Phương hiếu nhụ:Phu chiêu liệt chí nhân hậu, khổng minh chi trung thuận, cố khả dĩ vi quân thần sư biểu.[81]
Chu thiên nhiên: Đế thất chi trụ, cái thế chi hùng. Chính thống chi thiệu, thái sử chi công.[82]
Đào tông nghi:Bị hựu phi nhân vọng chi sở quy. Chu du dĩ kiêu hùng mục chi, lưu ba dĩ thùy nhân thị chi, tư mã ý dĩ trá lực bỉ chi, tôn quyền dĩ hoạt lỗ hô chi.[83]
Dương cảnh:Tích cư thục tối thịnh giả, mạc như hán chiêu liệt. Thả dĩ chư cát võ hầu tá chi, tổng hạch quan thủ, huấn luyện sĩ tốt, tài dụng bất túc, giai thủ chi nam chiếu. Nhiên do triều bất mưu tịch, cận năng tự bảo.[84]
Vương phu chi:Lưu tiên chủ dĩ hán thất chi duệ, bảo thục thổ, phụng tông thiêu, nhậm hiền đồ trị, dân dụng nghệ an, thượng hĩ.[87]
Tôn thừa ân:Hiền hĩ chiêu liệt, khoan hậu hoằng nghị. Kỳ khu lập quốc, trượng tín lí nghĩa. Thôi thành nhậm hiền, can đảm phu khế. Cố mệnh sổ từ, khả huấn hậu thế.
Trương long cương: Chiêu liệt quân thần đương thời phát binh tân dã, kỳ hữu công đức vu nhân dân giả thậm hậu, thiên tái nhi hạ, bất khả vô từ.[104]
Lưu lương khanh: Thiết duy hán thất khuynh đồi ﹐ quần hùng tịnh khởi, tào thao soán nghịch chi tặc, tôn quyền tiếm thiết chi hào, vô túc đạo giả. Độc chiêu liệt dĩ đế thất chi trụ, tam cố khổng minh, dĩ thảo tặc khôi phục vi kỷ nhậm, tín nghĩa trứ vu thiên hạ. Gian quan bách chiến, lao khổ vạn trạng, thủy đắc vương vu nhất phương, dĩ thiệu hán thống. Sử giả chi niên, tắc tước ngô, ngụy, chính vị trung nguyên bất nan hĩ ﹐ nhi tốt bất năng giả, thiên dã.[105]
《 thanh thác bổn lịch đại quân thần đồ giám 》: Hán tặc cố đa, duy thao thị tối, tam cố trung lương, chí trừ gian ngụy, chính thống nghi thừa, mưu 䣭 phất toại.
Lưu bị họa tượngThái đông phiên:“Lưu tiên chủ khởi tự hàn vi, dĩ nhất phiến lí chức tịch chi bần dân, độc năng cụ hữu đại chí, giao kết anh hùng, vi quốc thảo tặc, giác chư tào a man chi dĩ vi triều lại, phụng khiển xuất binh, kỳ nan dịch cố chúc bất đồng, kỳ trung nghĩa diệc tự hữu biệt, chính bất đặc nhất vi hán duệ, nhất vi yêm nô dĩ dã. Quan trương lưỡng nhân, hoặc cương hoặc bạo, nhi dữ lưu tiên chủ giao du, thiên năng hãng dới tương đầu, thệ đồng sinh tử, thử chính khả kiến lưu tiên chủ chi giá ngự anh hùng, tự hữu lệnh nhân khuynh đảo, nhạc vi dụng mệnh giả, nộ tiên đốc bưu nhất sự, duyệt giả xưng khoái, an đắc cử thiên hạ hậu thế chi tham quan ô lại, tẫn phó anh hùng chi tiên si hồ?”[86]
Dịch thuận đỉnh:“Nguyên huân vô mệnh tích quan trương, vũ bảo không lưu cố trạch tang. Đắc phụ cơ phu minh tự bích, sinh nhi tâm tính ám như chương. Nhất song long phượng thần khai quốc, tứ vạn ngư tàm đế phá hoang. Y đái chiếu kiêm y đái thủy, anh hùng di hận lưỡng mang mang.”[126]
Tôn trung sơn:“Ngã đẳng chi hưng trung hội tiện thị hán triều chi lưu bị, chư cát lượng, kim chi mãn châu hoàng đế, tiện thị tào thao, tư mã ý.”[88]
Mao trạch đôngTằng đa thứ đàm luận lưu bị,Tha nhận vi lưu bị đích ưu điểm chủ yếu vu thị thiện vu dụng nhân, thiện vu đoàn kết các phương nhân sĩ, chung thành đại sự. Quần chúng tựu thị khổng minh, lĩnh đạo giả tựu thị lưu bị.[119]Nhi khuyết điểm tắc biểu hiện tại lưỡng cá phương diện: Nhất thị hảo cảm tình dụng sự; nhị thị bất năng khu phân chủ thứ mâu thuẫn.
Vương chấn:Lưu huyền đức tăng ác bất nhân bất nghĩa, ngã nhận vi tha thị cá trọng nhân nghĩa, đạo đức phương diện dã ngận cao thượng đích lĩnh đạo giả.
Lưu bị tự huyền đức, thanhQuế phứcTại 《Trát phác• thục tiên chủ danh tự 》 trung nhận vi: “Bị vị ngũ sắc bị. 《Khảo công ký》: ‘ họa hội chi sự ngũ sắc bị vị chi tú. ’ phức án: Ngũ sắc chí hắc nãi bị, cố tự huyền đức.” 《 tam quốc chí • thục chí • đỗ quỳnh truyện 》 dã thuyết: “Tiên chủ húy bị, kỳ huấn cụ dã.” Thanh, hoàng, xích, bạch, hắc, chí hắc nãi toàn cụ. Huyền tức hắc sắc, cố viết huyền đức. Hựu 《 thư • thuấn điển 》 hữu “Huyền đức thăng văn” chi ngôn.[114]
Lưu bị lâm tử chi tiền giáo dục tự kỷ đích nhi tửLưu thiền,Cáo tố tha “Vật dĩ ác tiểu nhi vi chi, vật dĩ thiện tiểu nhi bất vi”, “Duy hiền duy đức, năng phục vu nhân”.[89]
Lưu bị nhân binh bại y phụTào thao,Hữu nhất thứ, tào thao dữ lưu bị cộng luận thiên hạAnh hùng,Tào thao thần sắc tòng dung địa đối lưu bị thuyết: “Kim nhật thiên hạ anh hùng, chỉ hữu sử quân dữ ngã tào thao liễu.Viên thiệuĐẳng nhân, toán bất đắc anh hùng chi sổ.” Lưu bị chính tạiTiến thực,Thính liễu tào thao đích thoại ám tự nhất kinh, bất tự giác tươngKhoái tửĐiệu đáo địa thượng. Kháp xảo đương thời thiên thượng chínhĐả lôi,Lưu bị sấn cơ thuyết: “Thánh nhânThuyết,Tấn lôi phong liệtTất nhiên sinh biến. Nhất cáKinh lôiĐíchUy lực,Cánh nhiên nhượng ngãThụ kinhThành giá dạng.”[232]
Tào thaoVi nhân đa nghi, kinh thường phái thủ hạ nhân ám trung khuy tham bộ hạ chư tương, kiến hữu nhân kinh thường tiếp đãi tân khách, tựu tý cơ ám hại. Lưu bị đương thời tại tào thao trướng hạ, chỉ thị quan khởi môn lai chủng thái,Tào thaoPhái nhân lai khuy tham. Lai đích nhân tẩu liễu dĩ hậu, lưu bị tựu đốiTrương phi,Quan vũThuyết: “Ngã na thị cá chủng thái đích nhân? Tào thao nhất định thị sai kỵ ngã, bất năng tái ngốc hạ khứ liễu.” Đương thiên dạ lí khai liễu hậu môn, dữTrương phiĐẳng khinh kỵ đào khứ.[111]
Cầu điền vấn xáXuất tự 《Tam quốc chí· trần đăng truyện 》, bổn ý thị chỉ chỉ tri đạo cấu trí phòng điền sản nghiệp, một hữu viễn đại đích chí hướng.
Hứa tịHòa lưu bị nhất khởi tại kinh châu mục lưu biểu xử tọa,Lưu biểuDữ lưu bị nhất khởi phẩm luận thiên hạ nhân. Hứa tị thuyết: “Trần đăngThị cá giang hồ chi sĩ, hào hoành chi khí bất gia kiểm điểm.” Lưu bị vấn lưu biểu: “Hứa tị quân thuyết đích đối bất đối a?” Lưu biểu thuyết: “Yếu thuyết bất đối, hứa tị quân thị cá thiện sĩ, bất hội thuyết hư giả đích thoại; yếu thuyết tha đối, trần nguyên long (Trần đăng)[90]Khả thị danh trọng thiên hạ nha.”
Lưu bị vấnHứa tị:“Nhĩ thuyết tha hào hoành, nan đạo hữu thập ma sự lệ mạ?” Hứa tị thuyết: “Ngã tằng kinh tao ngộ chiến loạn lộ quá hạ bi, ngã khứ kiến trần đăng. Tha một hữu chiêu đãi khách nhân đích ý tư, ngận trường thời gian bất cân ngã thuyết thoại, tha tự cố tự địa thượng đại sàng thụy ngọa, nhượng ngã giá cá khách nhân thụy hạ sàng.”
Lưu bị thuyết: “Nâm hữu quốc sĩ đích danh thanh, hiện tại thiên hạ đại loạn, hoàng đế bất năng chấp chính, hi vọng nâm ưu quốc vong gia, hữu nhất điểm cứu thế đích niệm đầu. Khả thị nâm ni, chỉnh thiên mang trứ cầu cấu thổ địa, đáo xử tuân vấn phòng sản giới cách, thuyết đích thoại một hữu năng thải vi lương ngôn đích, giá thị nguyên long sở kỵ húy đích tố phái, tha bằng thập ma cân nâm thuyết thoại ni? Như quả thị đương thời thị tại hạ, ngã hội tự kỷ thụy tại bách xích lâu thượng, nhượng nâm thụy địa bản, chẩm ma hội chỉ thị thượng hạ sàng chi gian ni?”[90]
Cư 《Điển lược》 ký tái:Trương thuầnPhản bạn thời, bình nguyên lưu tử bình thôi tiến lưu bị tham quân thảo phạt, đồ trung tao ngộ địch quân bị đả bại, lưu bị dương trang giả tử. Địch quân thối tán hậu, lưu bị ngộ thượng cố nhân, nhất đồng thừa xa ly khứ, đào quá nhất kiếp.[2]
Xuất tự 《Cửu châu xuân thu》. Hình dung trường cửu quá trứ an dật thư thích đích sinh hoạt, vô sở tác vi. Hậu biểu kỳ cảm thán hư độ quang âm, tưởng yếu hữu sở tác vi.
Cư ký tái: Lưu bị y phụ kinh châuLưu biểuHậu, tại kinh châu cư trụ đa niên. Hữu nhất thiên lưu bị phát hiện tự kỷ đại thối sinh xuất chuế nhục, do thử cảm khái nhi lạc lệ. Lưu biểu kiến liễu, tuân vấn hà nhân, lưu bị hồi đáp: “Ngã quá khứ thường thường kỵ mã, đại thối một hữu chuế nhục. Hiện tại bất tái kỵ mã liễu, đại thối thượng đích nhục hựu trường khởi lai liễu. Thời quang phi thệ, nhân tức tương bộ nhập thùy lão, khước một năng kiến công lập nghiệp, nhân thử cảm đáo bi thương.”[2]
Lưu bị truân trúTân dãKỳ gian, thường tại huyện nha đích hậu viện đích nhất khỏa thụ hạ vũ kiếm. Luyện kiếm hoàn tất, tựu bả kiếm quải tại giá khỏa thụ thượng. Lưu bị bất thái thục tất giá nhi đích thụ chủng, thời thường phân phù đồng tử nhượng tha đáo ‘ hòe thụ ’ thượng bả kiếm thủ hạ. Cửu nhi cửu chi, cai thụ hiển linh, biến thành liễu nhất khỏa trường trứ hòe thụ diệp tử, kết mãn tạo giác giáp, một hữu tạo thứ, ngận thị kỳ đặc đích thụ.[236]
Tương truyện lưu bị truân quân vuPhàn thànhThời,Lưu biểuPhạ ảnh hưởng đáo tự kỷ đích thế lực, tưởng trừ điệu tha dĩ tuyệt hậu hoạn. Nhất thiên, lưu bị ứng yêu phó yến. Tịch gian, lưu biểu bộ hạKhoái việt,Thái mạoDục gia hại vu tha, bị lưu bị sát giác, dĩ thượng xí sở vi do thâu thâu lưu điệu, nhiên hậu kỵ thượng ái mãĐích lưPhi tốc đào bôn. Hoảng loạn chi trung, điệu tiến tương dương thành tây đíchĐàn khêThủy trung, vô luận như hà dã bạt bất xuất lai. Lưu bị phi thường trứ cấp, ai cầu mã nhi đạo: “Đích lư a đích lư, hiện tại chính thị thập vạn hỏa cấp đích thời khắc, nhĩ nhất định yếu gia bả kính nha!” Đích lư hảo tượng thính đổng liễu chủ nhân đích thoại tự đích, nhất dược tam trượng, tòngKhê thủyTrung khiêu liễu xuất lai, lưu bị chung vu đắc dĩ đào thoát.[109]
Cư 《 giang biểu truyện 》 ký tái,Trương hoànhKiến nghịTôn quyềnDi đô mạt lăng, thuyết: “Mạt lăng thị sở võ vương sở lập, thủ danh vi kim lăng. Kỳ địa thế hiểm yếu, sơn lăng nhất trực liên miên đáo thạch đầu sơn. Ngã tằng phóng vấn cố lão, tha môn thuyết tần thủy hoàng đông tuần hội kê thời kinh quá thử huyện, vọng khí giả xưng kim lăng địa hình hữu vương giả đô ấp chi khí, nhân thử quật đoạn liên sơn, tương kỳ cải danh mạt lăng. Như kim xử sở câu tồn, địa hữu vương khí, thị thiên chi sở mệnh, ứng cai tác vi đô ấp.” Tôn quyền nhận vi trương hoành thuyết đắc hảo, đãn hoàn một tố quyết định. Hậu lai, lưu bị đông chí kinh khẩu, túc vu mạt lăng, quan sát mạt lăng chu tao địa hình, dã khuyến tôn quyền di đô mạt lăng. Tôn quyền thính hậu thuyết đạo: “Trí giả sở kiến tương đồng.” Vu thị di đô.[239]
Thục nhânTrương dụTằng tư hạ đối nhân thuyết: “Canh tử niên ( 220 niên ) tương cải triều hoán đại, lưu thị quốc tộ suy vi tương tẫn.” Hữu nhân bả tha đích giá phiên thoại mật cáo cấp lưu bị. Lưu bị bổn lai tựu thường oán trương dụ ngôn từ bất tốn, tích hận tại tâm, gia chi kỳ dự ngôn bất tường, vu thị tương trương dụ đãi bộ hạ ngục, chuẩn bị xử tử.Chư cát lượngVấn trương dụ phạm hữu hà tội, lưu bị hồi đáp: “Lan hoa đáng trứ môn sinh, bất đắc bất sừ điệu! (Phương lan sinh môn, bất đắc bất sừ)” vu thị sát liễu trương dụ.[110]
Lưu bị bình định thục địa, kỳ địa phương lịch kinh tang loạn phá phôi, học vấn chi sự cửu phế bất cử, vu thị tụ tập pháp điển đồ tịch, đào thái các gia học thuyết,Hứa từ,Hồ tiềmĐồng vi học sĩ, dữMạnh quang,Lai mẫnĐẳng nhất khởi chưởng điển văn hiến cổ tịch. Đương thời chính thị bách nghiệp thảo sang chi tế, động triếp tựu dẫn phát bất thiếu nghi nghị, hứa từ, hồ tiềm hỗ tương tranh thắng công kích, phẫn tranh hủy báng, thanh sắc câu lệ, lưỡng nhân chi gian thư tịch tòng bất hỗ thông hữu vô, hữu thời hoàn tầm hấn tư đả, dĩ thử chấn nhiếp đối phương. Tha môn khoa diệu tự kỷ biếm ức tha nhân, dĩ chí đạt đáo như thử trình độ. Lưu bị liên tích tha môn như thử tình hình, vu thị hội tập bách quan, nhượng diễn viên giả phẫn tha môn nhị nhân mô dạng, phảng hiệu tha môn tương hỗ khống cáo đối phương đích tình hình, ẩm tửu tấu nhạc, dĩ thử diễn xuất lai khai tâm, khởi sơ các tự cư lý tranh biện cật nan, tối hậu tắc đao trượng tương công, tưởng tá thử diễn xuất tình cảnh lai cảm ngộ tha môn.[113]
Tôn sáchThập tứ tuế na niên khứ thọ dương bái kiếnViên thuật.Cương đáo bất nhất hội nhi. Lưu bị tựu lai liễu, tôn sách yếu tẩu. Viên thuật thuyết: “Lưu bị lai liễu, giá dữ nhĩ hữu thập ma quan hệ?” Tôn sách hồi đáp thuyết: “Bất nhiên, anh hùng kỵ nhân ( tôn sách tuy nhiên bất tri, lưu bị thị phủ kỵ tự kỷ, đãn khước tự tri, tự kỷ kỵ lưu bị ).” Thuyết hoàn tựu vãng ngoại tẩu. Tha tòng đông diện đài giai cương hạ khứ, lưu bị tựu tòng tây diện đài giai thượng lai liễu, đãn chuyển đầu khán kiến tôn sách anh hùng nhất bàn đích tẩu lộ tư thế, tiện đình trú hạ lai bất tái vãng tiền tẩu liễu.[127]
Cư 《Cổ kim đao kiếm lục》 ký tái:Chương võNguyên niên ( 221 niên ), lưu bị tại kim ngưu sơn thải đắc thiết quáng, chú tạo bát bính bảo kiếm, nhất bả lưu bị tự kỷ bội đái, kỳ dư thất bả phân biệt tứ dưLưu thiền,Lưu vĩnh,Lưu lý,Chư cát lượng,Quan vũ,Trương phi,Triệu vân.Mỗi bả kiếm đô thủ liễu hảo thính đích danh tự, tịnh nhượng chư cát lượng tại kiếm thượng minh tự[226].
Lưu bị thịTam quốcThời kỳThục hánVương triều đích sang lập giả[95-96][140-141],Đãn thị cư 《Tam quốc chí· tiên chủ truyện[2]》 sở tái, tha hữu thụy hào “Chiêu liệt hoàng đế[132]”,Khước một hữu miếu hào. Lưu bị vị năng hưởng hữu miếu hào đích nguyên nhân, thị tại tha khứ thế chi thời, thượng vị năng hoàn thành “Hưng phục hán thất” đích đại nghiệp, như quả dĩ “Tổ hữu công” đích nguyên tắc lai hành lượng, kỳ công nghiệp thượng hữu di nhi vị viên mãn.Thục hánChính quyền một hữu cấp lưu bị phụng thượng miếu hào, đãn thị hậu lai khước hữu nhân giá dạng tố liễu. Cư 《 tấn thư 》 quyển 101《 lưu nguyên hải tái ký 》 ký tái,Thập lục quốcThời kỳ kiến lậpHán quốcChính quyền đích hung nô tộc thủ lĩnhLưu uyên,Tại kỳ xưng vương chi thời, tuyên xưng tự kỷ thượng thừaTây hán,Đông hán,Thục hánTam đại hán vương triều đích thống tự, bất cận truy tôn thục hán hậu chủLưu thiềnĐích dật hào vi “Hiếu hoài hoàng đế”, nhi thả hoàn xác lập tự kỷ đích “Tam tổ”. Cư thanh đạiLý từ minh《Việt man đường độc thư ký》 đích giải thích, sở vị “Tam tổ”, tức cao đế thái tổLưu bang,Quang võ thế tổLưu tú,Tái gia thượng thục hán tiên chủ lưu bị. Đãn thịLưu uyênCấp lưu bị sở truy gia đích miếu hào cứu cánh thị thập ma, 《 lưu nguyên hải tái ký 》 tịnh vị minh ngôn. Bất quá, 《Tấn thư》 quyển 100《 vương di truyện 》 ký tái lưu uyên tằng kinh thân khẩu thuyết quá như hạ nhất đoạn thoại ngữ: “Liệt tổHữu vân: Ngô chi hữu tương quân, như ngư chi hữu thủy.” Dĩ “Ngư thủy” bỉ dụ quân thần, bổn thị lưu bị đốiQuan vũ,Trương phiĐích đàm thoại, sự kiến 《 tam quốc chí · chư cát lượng truyện[216]》. Cư thử,Lý từ minhĐoạn địnhLưu uyênCấp lưu bị sở truy gia đích miếu hào, tiện thị “Liệt tổ”Nhị tự.[199]
- Mỗ thị, thê, lữ bố tập kích hạ bi thời lỗ hoạch, đồng niên cầu hòa hậu lữ bố quy hoàn.
- Ngô hoàng hậu,Thê,Ngô ýChi muội, lưu bị nhập thục hậu nạp vi phu nhân, hậu vi hán trung vương hậu, hoàng hậu[143].Lưu thiềnTức vị hậu[157],Tôn vi hoàng thái hậu[157],Trụ trường nhạc cung. Sử liêu tịnh vô sinh tử ký tái.Diên hiBát niên ( 245 niên ) khứ thế, thụy hào mục hoàng hậu[153],Dữ lưu bị hợp tángHuệ lăng[202].
- Cam phu nhân,Thiếp, lưu bị trú trát tiểu phái thời nạp vi thiếp, tử hậu bị truy thụy hoàng tư phu nhân, hậu tái truy thụy chiêu liệt hoàng hậu, dữ lưu bị hợp tángHuệ lăng[203].
- Mi phu nhân,Thiếp,Mi trúcChi muội, lưu bị trú trát hải tây thời, mi trúc tương tha giá cấp lưu bị. Sinh tốt niên bất tường.
- Tôn phu nhân,Bất tường,Tôn quyềnChi muội,Xích bích chi chiếnHậu giá lưu bị, lưu bị nhập thục hậu tôn quyền tiếp tha hồi đáo đông ngô. Sinh tốt niên bất tường.
Thử ngoại, lưu bị tại tiến trú từ châu ( 194 niên ) tiền dĩ sổ tang đích thê, xưng vương xưng đế hậu đích hậu cung quân bất khả khảo.
- Lưu vĩnh,Lưu bị thứ tử, sinh mẫu bất tường. Sơ phongLỗ vương[144],Hậu cải phong cam lăng vương[225].Dữ lưu thiền sủng thầnHoàng hạoBất hòa, bị lưu thiền sơ viễn. Hàm hi nguyên niên ( 264 niên[204]) đông thiên lạc dương, báiPhụng xa đô úy,Phong vi hương hầu.
- Lưu lý,Lưu bị thứ tử, hòa lưu vĩnh dị mẫu, sinh mẫu bất tường. Sơ phongLương vương[144],Hậu cải phong an bình vương[225].Diên hiThất niên ( 244 niên[146]) khứ thế[146],Thụy hào điệu vương[146].
Lưu thiền, lưu vĩnh, lưu lý tam nhân đích bài hành quân bất khả khảo[229-230].Tại kiến an nguyên niên ( 196 niên ), lưu bị chí thiếu dĩ hữu nhất tử, đãn thân phân dĩ bất khả khảo.
- Lưu toản,Lưu thiền tứ tử, thục vong hậu đầu hàng. Tử vu vĩnh gia chi loạn.
- Lưu kham,Lưu thiền ngũ tử,Bắc địa vương,Phản đốiTiếu chuHàng ngụy đích đề nghị, bị lưu thiền trục xuất cung, thục vong hậu tự sát.
- Lưu tập,Lưu lý thứ tử,Hàm hiNguyên niên ( 264 niên[201]), đông thiênLạc dương[201],BáiPhụng xa đô úy,PhongHương hầu.
Chủ từ điều:Huệ lăng
Lưu bị huệ lăngChủ từ điều:Tam nghĩa cung
Tam nghĩa cung tục xưng lâu tang miếu, vị vu hà bắc tỉnh trác châu thị tùng lâm điếm trấn lâu tang miếu thôn kiến trúc đông bắc ngung, cư ký tái trọng kiến vu đườngCàn ninhTứ niên ( 897 niên ), kim, nguyên, minh giai hữu trọng tu. Chiêm địa tổng diện tích 2.7 vạn bình phương mễ, tọa bắc triều nam. Nguyên hữu sơn môn, mã thần điện, chính điện, hậu điện đẳng. Kỳ đại bộ phân kiến trúc quân tại “Văn cách” thời sách hủy, cận tồnSơn mônNhất tọa cập minh chính đức bi nhất thông. Sơn môn thị chuyên thạch kết cấu, đan diêm hiết sơn tam gian, tiến thâm nhất gian, đông tây trường 12.8 mễ, nam bắc khoan 10.07 mễ, cao 6.7 mễ. Khoán môn tam động. Chủ khoán môn đỉnh bộ khảm thạchBiển ngạch,Ngạch đề “Sắc kiếnTam nghĩa cung”.
Hán chiêu liệt miếuHựu xưng lưu bị điện, vị vuTứ xuyênThành đôVõ hầu từChính môn chi hậu, chính điện trung hữu lưu bị toàn thân thiếp kim nê tố tọa tượng, cao 3 mễ; tả trắc bồi tự lưu bị chi tôn bắc địa vươngLưu khamTố tượng. Lưu bị tượng trắc nguyên hữu kỳ tửLưu thiềnTượng, nhânLưu thiềnĐầu hàng nhục quốc, hậu bị tát trừ. Đông tây lưỡng trắc đích thiên điện, phân biệt phối tựQuan vũ,Trương phiTố tượng. Thử ngoại, tây diện đích thiên điện hồi lang đông tây lưỡng trắc, phân biệt hữu “Văn thần lang” hòa “Võ tương lang”, phối tự hữuThục hánNhất triều thập tứ tôn văn thần tố tượng hòa thập tứ tôn võ tương tố tượng, tố vuThanh triềuĐạo quangNhị thập cửu niên ( 1849 niên ). Thập tứ văn thần tố tượng bài danh y thứ vi:Bàng thống,Giản ung,Lữ khải,Phó dung,Phí y,Đổng hòa,Đặng chi,Trần chấn,Tưởng uyển,Đổng duẫn,Tần mật,Dương hồng,Mã lương,Trình kỳ;Thập tứ võ tương tố tượng bài danh y thứ vi:Triệu vân,Tôn càn,Trương dực,Mã siêu,Vương bình,Khương duy,Hoàng trung,Liêu hóa,Hướng sủng,Phó thiêm,Mã trung,Trương nghi,Trương nam,Phùng tập[228].
Tây tấn·Trần thọ[51]《 tam quốc chí · quyển tam thập nhị · thục thư nhị · tiên chủ truyện đệ nhị 》[2][51]
Bắc tống·Tư mã quang[92]《Tư trị thông giám》 quyển lục thập 《 hán kỷ ngũ thập nhị 》[91]Chí quyển thất thập 《 ngụy kỷ nhị 》[92]
La quán trungSở trứ 《Tam quốc diễn nghĩa》 trung, tương lưu bị thị viHán thấtChính thống,TạiSử thưKý tái đích cơ sở thượng tố tạo liễu nhất cá khoan hậu nhân đức, kỉ hồ tạiĐạo đứcThượng một hữuHà tỳĐíchQuân chủHình tượng.Lưu bị thiếu niên cô bần, dĩ phiến hài chức thảo tịch vi sinh[206].Hoàng cân khởi nghĩaThời, lưu bị dữQuan vũ,Trương phiĐào viên tam kết nghĩa[207],Thành vi dị tính huynh đệ, nhất đồng tiễu trừHoàng cân,Hữu công, nhậm an hỉHuyện úy,Bất cửu từ quan[207].Đổng trácLoạn chính chi tế, lưu bị tùyCông tôn toảnThảo phạt đổng trác, tam nhân tại hổ lao quan chiến bạiLữ bố[208].Hậu chư hầu cát cư, lưu bị thế lực nhược tiểu, kinh thường ký nhân li hạ, tiên hậu đầu kháo quáCông tôn toản,Tào thao,Viên thiệu,Lưu biểuĐẳng nhân[209],Kỉ kinh ba chiết, khước nhưng vô tự kỷ đích địa bàn[211].Xích bích chi chiếnTiền tịch, lưu bị tại kinh châuTam cố mao lư,ThỉnhChư cát lượngXuất sơn phụ trợ[210].TạiXích bích chi chiếnTrung, liên hợpTôn quyềnĐả bạiTào thao,Điện định liễuTam phân thiên hạĐích cơ sở[212].Lưu bị tạiChư cát lượngĐích bang trợ hạ chiêm lĩnh kinh châu, bất cửu hựu tiến binhÍch châu,Đoạt thủHán trung,Kiến lập liễu hoành khóa kinh ích lưỡng châu đích chính quyền[213].HậuQuan vũChiến tử,Kinh châuBịTôn quyềnĐoạt thủ, lưu bị đại nộ, vu xưng đế hậu phạt ngô[214],TạiDi lăng chi chiếnTrung viLục tốnDụng hỏa công đả đắc đại bại, bất cửu bệnh thệ vuBạch đế thành,Lâm chung thác cô vuChư cát lượng[215].
Lưu bị tiếp nạp binh bại tiền lai đầu bôn đíchLữ bố,Thị kỳKhoan hoành đại độ[221];Lưu bị tiếp thụ hán hiến đế “Y đái chiếu”,DữĐổng thừaĐẳng nhân mưu truTào thao,Thị kỳ vi thần tẫn trung[222];Lưu bịTam cố mao lưThỉnhChư cát lượngXuất sơn, thị kỳLễ hiền hạ sĩ[210];Lưu bị dữQuan vũ,Trương phiĐào viên kết nghĩa[206],Hựu tạiTrường bản phaThời suất tử phủ úyTriệu vân[223],Thị kỳ đối hạ chúcNhân nghĩa[223];Lưu bị binh bại đào tẩu thời bất nhẫn xá khí kinh tươngBách tính[224],Thị kỳ đối bách tínhNhân đức[224];Lưu bị nhậm dụng ích châu cựu thần[213],Thị kỳTri nhân thiện nhậm,Hiền minh hữu phương[213].《Tam quốc diễn nghĩa》 trung lưu bị sơ thứ cận kiếnHán hiến đế,Hán hiến đế thủTông tộcThế phổTra khán, án chiếu thế phổBài bối,Lưu bị thị hán hiến đế chi thúc, nhân thử bị thời nhân xưng vi “Lưu hoàng thúc”[222],ĐãnSử thưTịnh vô lưu bị bị xưng vi “Lưu hoàng thúc” đích ký tái[51];Diễn nghĩa trung lưu bị thời thường khóc khấp[210],Nhi 《Tam quốc chí· tiên chủ truyện 》 trung xưng tha “Hỉ nộ bất hình vu sắc”[2].Đương đạiHọc giảTất nghiên văn, vương cư thần phân tích diễn nghĩa trung lưu bị đích hình tượng nhận vi[215],Diễn nghĩa trung đích lưu bị tiểu đáo vi nhân xử thếKhoan dĩ đãi nhân,Đại đáo trị lý nhất phương thi hànhNhân chính,Tha đô thị nhất cá tòngNho giaGiác độ lai thuyết kiêm cụ “Trung nghĩa lễ trí tín”, nhi thảThâm nhập nhân tâmĐích quân chủ hình tượng[215].
Thời gian | Loại hình | Kịch danh | Sức diễn giả |
|---|---|---|---|
1976 | Điện thị kịch | Trần chấn hoa | |
1985 | Điện thị kịch | Hoàng gia đức | |
1985 | Điện thị kịch | Hùng đức thành | |
1992 | Điện thị kịch | Tiêu quốc long | |
1994 | Điện thị kịch | ||
1995 | Điện thị kịch | Trương phục kiến | |
1996 | Điện ảnh | 《Chư cát khổng minh》 | Lương bân |
1998 | Điện ảnh | ||
1999 | Điện ảnh | Lương bân | |
2000 | Điện thị kịch | ||
2001 | Điện thị kịch | Hoàng tương dương | |
2001 | Điện thị kịch | ||
2006 | Điện thị kịch | 《 điêu thiền 》 | Tiêu quốc long |
2007 | Điện thị kịch | Trần đức tu[125] | |
2008 | Điện ảnh | Nhạc hoa | |
2008 | Điện ảnh | Vưu dũng | |
2010 | Điện ảnh | ||
2010 | Điện thị kịch | ||
2010 | Điện ảnh | ||
2011 | Điện thị kịch | ||
2013 | Điện thị kịch | Dương uy | |
2016 | Điện thị kịch | Nghiêm ngật khoan | |
2016 | Điện thị kịch | Lý lãng | |
2017 | Điện thị kịch | ||
2017 | Điện thị kịch | Kỳ thịnh nguyên | |
2017 | Điện thị kịch | Hoàng vĩ tấn | |
2017 | Điện thị kịch | Tạ thiêm diệc | |
2018 | Điện ảnh | Hà dục tuấn | |
2020 | Điện ảnh | ||
2020 | Điện ảnh | 《 triệu vân truyện chi long minh trường bản pha 》 | Thẩm tuyết vĩ[115] |
2020 | Điện ảnh | 《 triệu tử long 》 | Dương thư phong[116] |
2021 | Điện ảnh | 《 thanh long yển nguyệt đao 》 | Đổng ngạn lân[117] |
2021 | Điện ảnh | ||
Tham khảo tư liêu:[93-94][98-99] | |||
