Thanh sơ lục gia
Thanh sơ sơn thủy họa gia vương thời mẫn, vương giám, vương huy, vương nguyên kỳ, ngô lịch, uẩn thọ bình lục nhân đích hợp xưng
Thanh sơSơn thủy họa giaVương thời mẫn,Vương giám,Vương huy,Vương nguyên kỳ,Ngô lịch,Uẩn thọ bìnhLục nhân đích hợp xưng. Diệc xưng “Tứ vương, ngô, uẩn”. Tha môn kế minh đạiĐổng kỳ xươngChi hậu hưởng hữu thịnh danh, lĩnh đạo họa đàn, tả hữu thời phong, đương thời bị thị vi “Chính thống”.
- Trung văn danh
- Thanh sơ lục gia
- Triều đại
- Thanh triều sơ kỳ
- Chủ yếu nhân vật 1
- Vương thời mẫn, vương giám, vương huy
- Chủ yếu nhân vật 2
- Vương nguyên kỳ, ngô lịch, uẩn cách
- Đại biểu tác
- 《 nhã nghi sơn trai đồ 》, 《 hạ sơn đồ 》
( 1592—1680 ) | Minh mạt thanh sơ họa gia | ||
( 1598—1677 ) | Thanh đại trứ danh họa gia | Thanh sơChính thống pháiLĩnh tụ chi nhất. Mô cổ công lực thâm hậu, bút pháp phi phàm, thiện trường sơn thủy. | |
( 1632—1717 ) | Thanh đại trứ danh họa gia | Thanh sơ họa thánh. “Dĩ nguyên nhân bút mặc, vận tống nhân khâu hác, nhi trạch dĩ đường nhân khí vận, nãi vi đại thành.” | |
( 1642—1715 ) | Thanh đại trứ danh họa gia | Cộng biên trung quốc hội họa sử thượng đệ nhất bổn bảo điển 《Bội văn trai thư họa phổ》. “Lâu đông phái”Nhân tha nhi văn danh. | |
( 1632—1718 ) | Thanh đại trứ danh họa gia | “Khí vận trầm úc, phách lực hùng kiệt.” Hựu nhân kỳ tông giáo tính hòa đặc thù kinh lịch nhi bị nhân quan chú. | |
( 1633—1690 ) | Thanh đại trứ danh họa gia |
( 1592～1680 ) minh mạt thanh sơ họa gia. Tự tốn chi, hào yên khách, tây lư lão nhân đẳng. Giang tôThái thươngNhân.
Vương tích tướcTôn. Xuất thân minh đại quan hoạn chi gia, sùng trinh sơ niên tằng nhậmThái thường tự khanh,Sở dĩ dã bị xưng vi “Vương phụng thường”.Ký tình thi văn thư họa, gia tàng lịch đại pháp thư danh họa thậm đa, phản phục quan ma, tịnh tằng đắc đáoĐổng kỳ xươngĐẳng nhân đích chỉ điểm. Thiện sơn thủy, chuyên sưHoàng công vọng,Bút mặc hàm súc, thương nhuận tùng tú, hồn hậu thanh dật, nhiên cấu đồ giác thiếu biến hóa. Kỳ họa tại thanh đại ảnh hưởng cực đại,Vương huy,Ngô lịchCập kỳ tônVương nguyên kỳQuân đắc kỳ thân thụ. DữVương giám,Vương huy, vương nguyên kỳ tịnh xưng “Tứ vương”,Ngoại giaUẩn thọ bình,Ngô lịch hợp xưng “Thanh lục gia”.Khai sang liễu sơn thủy họa đích “Lâu đông phái”,Cư thanh sơ họa gia “Tứ vương” chi thủ. Sang tác phương hướng: Sơn thủy họa[1],Hữu 《Nhã nghi sơn trai đồ》, 《Hạ sơn đồ》, 《Khê sơn lâu quan đồ》 đẳng truyện thế. Trứ 《Tây điền tập》, 《Tây lư họa bạt》.
( 1598～1677 ) thanh đại trứ danh họa gia. Tự huyền chiếu, hậu cải tự viên chiếu, nguyên chiếu, hào tương bích, hựu hào hương am chủ. Giang tô thái thương nhân.Vương giámXuất sinh vu cục thị tịch thư hương môn đệ, vi minh đại trứ danh văn nhânVương thế trinhTằng tôn, gia tàng cổ kim danh tích thậm phú, phong phú đích gia tàng, vi vương giám học tập lâm mô lịch đại danh họa chân tích đề cung liễu lương hảo đích điều kiện. Mô cổ công lực ngận thâm, bút pháp phi phàm. Vi “Thanh sơ lục gia” chi nhất.
Vương giám tảo niên tằng kinh đắc đáo quáĐổng kỳ xươngĐích thân tự truyện thụ, tha nhất sinh đích họa nghiệp tựu thị duyên trứ đổng kỳ xương chú trọng mô cổ đích phương hướng phát triển, kế tục sủy maĐổng nguyên,Cự nhiên,Ngô trấn,Hoàng công vọngĐẳng chư đa tiền bối đại gia đích bút ý, phảng cổ hấp thu tịnh chuyển hóa cổ nhân đích bút mặc kết cấu, hình thành liễu tự kỷ phong phú đích sơn thủy họa ngữ ngôn. Vương giám họa đích pha thạch thủ pháp hoàng công vọng,Điểm đàiHọc ngô trấn, dụng mặc họcNghê toản.Vưu kỳ thị tha đích thanh lục thiết sắc sơn thủy họa, chẩn mật tú nhuận, vũ mị minh lãng, tổng hợp liễuThẩm chu,Văn chinh minhThanh nhuận minh khiết đích họa phong, thanh nhã đích thư quyển khí dược nhiên chỉ thượng, lịch lai vi hậu nhân sở xưng đạo.
Sùng trinh lục niên ( công nguyên 1633 niên ) cử nhân. Hậu sĩ chí liêm châu thái thủ, cố hựu xưng “Vương liêm châu”.Vương thế trinhTôn. Thiện trường sơn thủy, viễn pháp đổng ( nguyên ), cự ( nhiên ), cận tôngVương mông,Hoàng công vọng.Vận bút xuất phong, dụng mặc nùng nhuận, thụ mộc tùng úc, hậu hác thâm thúy,Thuân phápSảng lãng không linh, tượng tâm tuyển nhiễm, hữu trầm hùng cổ dật chi trường. Gian tác thanh lục trọng sắc, diệc năng nghiên lệ dung hiệp. Tín vân lâm sơn thủy ý cực miên mật. Phảng sơn tiều sơn thủy, phảngTriệu đại niên《 xuân cảnh 》Một cốt sơn thủy,PhảngHồng cốc tửThiết sắc sơn thủy, sơ mật kỳ chính, thuần dĩTriện phápTả luân khuếch phiến tổ. Phảng tử cửu 《 thu mộc sơn sắc đồ 》, 《 phảng hoàng công vọng yên phù viễn tụ đồ 》, môThẩm thạch điềnSơn thủy, phảngĐổng nguyên《Thu sơn đồ》 phảng phạm hoa thiết sắc sơn thủy, phảngCự nhiênSơn thủy, cốt trọng khí khinh. Kỳ tác phẩm đại đa mô cổ, tín hiệu danh gia, khuyết phạp độc sang, tịnh cụ hữu nùng hậu đích phục cổ tư tưởng hòaHình thức chủ nghĩaHọa phong. Kỳ trứ thuật hữu 《 nhiễm hương am tập 》, 《 nhiễm hương am họa bạt 》.
( 1632～1717 ) thanh đại trứ danh họa gia. TựThạch cốc,HàoCanh yênTán nhân, kiếm mônTiều khách,Ô mục sơn nhân, thanh huy lão nhân đẳng. Giang tô thường thục nhân. Bị xưng vi thanh sơ họa thánh. Tổ phụ vương tái sĩ, phụ thân vương hoạn long quân thiện hội họa.
Vương huyTự ấu thị họa, kế thừa gia học, hựu tùy họcHoàng công vọngHọa pháp đích đồng hươngTrương khaHọc họa, ngận tảo tiện biểu hiện xuất phi phàm đích hội họa tài năng. Vương huy sư tòng vương thời mẫn,Vương giám.Đãn tha sở họa sơn thủy bất câu vu nhất gia, quảng thải bác lãm, tập đường tống dĩ lai chư gia chi đại thành, dung nam bắc họa phái vi nhất lô. Vương huy tại vương thời mẫn, vương giám phát triển nam tông họa phái đích cơ sở thượng, tá giám bắc tông đích mỗ ta kỹ pháp, bỉ giác toàn diện địa đối sơn thủy họa truyện thống tiến hành chỉnh lý, hình thành cụ hữu tổng hợp khái quát tính chất đích pháp tắc. Vương huy tương hoàng công vọng,Vương môngĐích thư pháp tính dụng bút dữCự nhiên,Phạm khoanĐích cấu đồ hoàn mỹ địa kết hợp khởi lai, sang tạo xuất nhất chủng hoa tư hồn hậu, khí thế bột phát đích sơn thủy họa phong cách. Nhân nhi tha sở họa đích giang nam tiểu cảnh vãng vãng sinh thú áng nhiên, thanh u linh động. Vương huy tác họa hỉ hảoCàn bút,Thấp bútTịnh dụng, nhi thả đa dĩTế bútThuân sát, họa diện hiệu quả bỉ giác phồn mật. Tằng thuyết “Dĩ nguyên nhân bút mặc, vận tống nhân khâu hác, nhi trạch dĩ đường nhân khí vận, nãi vi đại thành”. Tha tảo kỳ họa phong thanh lệ công tú, vãn kỳ tắc khuynh hướng thương mang hồn hậu. Chương pháp phú vu biến hóa, thủy mặc dữThiển giángTuyển nhiễm đắc pháp. Dã hữu bình giả chỉ xuấtVương huyDụng bút quá vu viên thục, mỗ ta họa tắc hiển đắc khắc lộ,Mặc phápThiếu hữu biến hóa, cấu đồ lược cảm ủng tắc.
( 1642～1715 ) thanh đại trứ danh họa gia. Tự mậu kinh, hào lộc đài, nhất hào thạch sư đạo nhân. Khang hi niên gian trung tiến sĩ, tằng vi cung đình tác họa tịnh giám định cổ họa. Tha thị giang tô nhân thái thương nhân, trứ danh họa gia vương thời mẫn đích tôn tử, tịnh dữ vương thời mẫn,Vương giámHòaVương huyHợp xưng thanh đại tảo kỳ “Tứ vương”. Tại “Tứ vương” trung,Vương nguyên kỳNiên kỷ tối tiểu, đãn thành tựu tối cao. Vương nguyên kỳ tằng đam nhậm hộ bộ tảThị langChức vị, nhân xưng vươngTư nông.Khang hi tứ thập tứ niên ( 1705 niên ) thời, nhậm thưHọa phổQuán tổng tài, dữTôn nhạc ban,Tống tuấn nghiệp,Vương thuyên đẳng nhân cộng đồng biên tả luyến hưởng biện kích đại hình thư họa thư tịch 《Bội văn trai thư họa phổ》100 quyển, dụng 3 niên hoàn thành. Đối thư họa ái hảo giả, đề cung liễu trân quý nhi toàn diện đích tư liêu, giá bổn họa phổ thị trung quốc hội họa sử thượng đích đệ nhất bộ bảo điển. Vương nguyên kỳ nhân vi ngận thụ khang hi hoàng đế thưởng thức, sở dĩ học sinh ngận đa, trục tiệm hình thành nhất chi độc lập đích họa phái.
Tại hội họa phương diện tha đắc đáo tổ phụ hòaVương giámĐích truyện thụ, hỉ hoan lâm môNgũ đạiChí nguyên đại thời kỳ ( công nguyên 907 niên ～ công nguyên 1368 niên ) đích hội họa danh tác, hội họa phong cách chủ yếu thụ nguyên đại ( công nguyên 1279 niên ～ công nguyên 1368 niên ) hoàng công vọng ảnh hưởng. Tại kỹ xảo phương diện, tha tác họa thời hỉ hoan dụng càn bút, tiên dụng bút, hậu dụng mặc, do đạm hướng nùng phản phục vựng nhiễm, do sơ hướng mật, phản phục thuân sát, càn thấp tịnh dụng, họa diện hiển đắc hồn nhiên nhất thể. Trừ liễu hội họa họa, tha hoàn biên tả họa luận, bỉ giác trứ danh đích hữu: 《Vũ song mạn bút》 hòa 《Lộc đài đề họa cảo》.Vương nguyên kỳHoàn thiện trường tố thi, tác phẩm hữu 《 yểm họa lâu tập 》3 quyển.
Nhân vi vương nguyên kỳ thị giang tô thái thương nhân, thái thương dã xưngLâu đông,Sở dĩ “Lâu đông họa phái”Nhân thử đắc danh. Đương thời đích lâu đông họa phái phi thường xuất danh, kỉ hồ khả dĩ tả hữu nghệ thuật họa đàn. Vương nguyên kỳ tác viChính thống pháiĐại biểu nhân vật, anh xác giang đối hậu lai ảnh hưởng cực đại.
( 1632～1718 ) bổn danh khải lịch, hào ngư sơn, giang tô thường thục nhân. Nhất sinh bố y, thanh thiếu niên thời gia cảnh một lạc, dĩ mại họa vi sinh, trung niên thời tín phụng thiên chủ giáo, 50 tuế đáo úc môn, nhập giáo tu đạo, 51 tuế thành vi thiên chủ giáo đích tư đạc, vãn niên sinh hoạt thanh khổ, bệnh tử thượng hải.Ngô lịchDữ “Tứ vương”, uẩn thọ bình tịnh xưng “Thanh sơ lục đại gia”.Tuy nhiên tha xã hội địa vị giác đê, đãn khước bất phủ ngưỡng quyền thế, nhân phẩm, họa phẩm đô ngận cao,Tần tổ vĩnhBình thuật: “Thử lão cao hoài tuyệt cốc, độc lai độc vãng, bất khẳng nhất bút ký nhân li hạ. Quan kỳ khí vận trầm úc, phách lực hùng kiệt, tự túc phủ thị chư gia, lánh thụ nhất xí.”
Nghệ thuật đặc sắc ngô lịch tảo niên tằng cânVương giámHọc họa, đồng thời tố vương thời mẫn đích học sinh. Cố tảo kỳ tác phẩm ngận tự vương giám tác phong, thuân nhiễm công tế, thanh nhuận tú lệ. Trung niên thời kỳ, tại biến lâm tống nguyên chư gia cơ sở thượng, trứ trọng hấp thủVương môngHòa ngô trấn chi trường, hình thành tự kỷ phong cách. Tác phẩm bố cục thủ cảnh bỉ giác chân thật, an trí đắc nghi, hoàn phú hữu viễn cận cảm, dụng bút trầm trứ cẩn nghiêm, thiện dụng trọng mặc, tích mặc, sơn thạch phú hữu lập thể cảm, phong cách hồn phác hậu nhuận. NhưThượng hải bác vật quánThu tàng đích 《 hồ thiên xuân sắc đồ trục 》 tác vu 45 tuế, thị tha trung niên thời đích đại biểu giai tác. Bình viễn cảnh sắc trung, cận, trung, viễn tam xử liễu thụ tiệm,Ngô lịchHoàn thiện họa trúc thạch, thủ pháp ngô trấn, diệc cụ tự kỷ đặc sắc. Như 《Trúc thạch đồ trục》 trúc chi đĩnh kính, chi diệp toàn dụng nùng mặc lậu triệu thiết, bất thủ nùng đạm tương gian họa pháp, hiển đắc canh gia hùng hồn thương kính.
Tha mô cổ nhi bất câu hữu cổ nhân, năng dung hối chư gia chi trường, tự sang tân ý, hoàn tại nhất định trình độ thượng hấp thu liễu tây pháp, như bố cục, minh ám đẳng phương diện, cố sử truyện luận kỳ: “Tác họa mỗi dụng tây dương pháp, vân khí miên miểu lăng vân, huýnh dị bình thời.” Tha đích sơn thủy chú ý thủ pháp tự nhiên, sử tác phẩm phú hữu nhất định chân thật cảm. Như kỳ tự thuật: “Bất tương phấn bổn vi quy củ, tạo hóa tùy tha bút để lai.” Giá ta đô thị huýnh dị “Tứ vương” chi xử đích. Canh gia bất đồng vu “Tứ vương” chi xử đích tựu thị ngô thị năng họa nhân vật, phi đồng phàm cách. Cố cung bác vật viện sở tàng 《Nhân vật cố sự đồ》 tạo hình điển trọng, ốc vũHoành sưởng,Cực kiến công lực, vi lịch lai họa sử sở vị thiệp cập.
Tác phẩm lưu truyệnNgô lịchLưu truyện hạ lai đích tác phẩm giác đa. CậnThượng hải bác vật quánThu tàng thư họa tựu đạt 32 phúc, hàm ngũ, lục cá đại phúc tinh phẩm giai tác, như 《 vũ hiết dao thiên đồ 》, 《 phong khê hội cầm đồ 》, 《 hòe sách đường đồ 》 đẳng.Bắc kinh cố cung bác vật việnCanh thị thu tàng phong hậu, như 43 tuế thời tác đích 《Tùng hác minh cầm đồ trục》 thủ phápVương mông,Cảnh sắc úc mậu, bố cục thâm viễn,Thuân phápTế mật, tích mặc hậu trọng, âm diện đa dụng trọng mặc, thụ quang bộ phân tác “Dương diện thuân”, tăng cường liễu sơn thạch đích lập thể cảm, phản ánh liễu họa gia thành thục hậu đích điển hình phong cách. 75 tuế tác đích 《 hoàng sơn tình ái đồ quyển 》, phảng vương mông, canh cụ trầm úc chi khí, sơn thạch dụngCàn bútChức mặc tằng tằng gia thuân, tịnh dụngTiêu mặcĐiểm sát, âm dương âm tình phân minh, thương úc tư nhuận. 75 tuế tác đích 《 tuyền thanh tùng sắc đồ trục 》, thị phảngHoàng công vọng,Thuân pháp phồn mật, bút lực hùng hồn. Giá ta phảng danh gia đích vãn niên chi bút, quân cụ hồn hậu ngưng trọng chi đặc sắc.
Thị tràng giới cáchNgô lịchTrung niên tín phụng thiên chủ giáo, 50 tuế khứ úc môn nhập giáo tu đạo, trí lực vu tông giáo hoạt động. Cố 50 chí 70 tuế giá nhất giai đoạn tác phẩm thậm thiếu, 70 tuế dĩ hậu đích vãn kỳ tác phẩm, tuy bút mặc canh xu thương kính ngưng luyện, hồn trọng chuyết phác, đãn tại đương thời tác phẩm giới cách bất cập tha trung niên thời kỳ. Dĩ chí vãn niên sinh hoạt thanh khổ.
Hiện kim ngô lịch tác phẩm lưu nhập âu mỹ cập cảng đài thị tràng đích dĩ bất đa, giới cách sĩ đắc giác cao, như 1989 niên nữu ướcGiai sĩ đắcCông tư phách mại đích 《 cổ mộc trúc thạch sơn thủy sách 》 ( 32.5* 22.5 công phân ) tựu đạt đáo 35.2 vạn mỹ nguyên đích cao giới.
( 1633～1690 ) thanh đại trứ danh họa gia. Tự thọ bình, hựu tự chính thúc, biệt hào nam điền, nhất hào bạch vân ngoại sử, vân khê ngoại sử, đông viên khách, sào phong khách, thảo y sinh, hoành sơn tiều giả. Giang tô võ tiến nhân. Dữ “Tứ vương”,Ngô lịchTịnh xưng “Thanh sơ lục đại gia”.Kỳ phụUẩn nhật sơThi văn kiệt xuất, vi “Phục xã”Trung nhân. Thúc phụUẩn hướng( đạo sinh ) vi trứ danh sơn thủy họa gia, tự sang nhất phái. Thụ môn đệ thư hương huân đào.Uẩn thọ bìnhThiếu niên lịch kinh chiến loạn lưu ly, dữ phụ uẩn nhật sơ tiên lưu tự vi tăng, hậu hồi cố hương ẩn cư bất sĩ, quá trứ chung sinh bố y đích sinh hoạt.
Uẩn thọ bình vi “Thanh sơ lục đại gia” chi nhất. Tha bi hoan ly hợp đích thiếu niên kinh lịch, đối kỳ thành niên hậu đích hội họa thành tựu khởi trứ trọng yếu đích tác dụng. Tha đích tính cách bất tượngThạch đào,Bát đại lưỡng vị chu thị hậu duệ ký họa vu hận, nhi thị đạm bạc kỳ chí, nhã dật kỳ họa. Nghệ thuật thượng, uẩn thọ bình tối sơ tòng phụ thân học tập thi văn, tòng thúc phụ học họa, hựu tại sơn thủy họa thượng sưVương mông,Nghê toản đẳngNguyên tứ giaCập minh đạiThẩm chu,Văn trưng minh,Đường dầnĐẳng nhân hòa khí điệp; hoa điểu kiêm họcHoàng thuyên,Từ hi;Thư chúc táo pháp kiêmChử toại lương,Mễ phất,Dung hội quán thông, tự thành cách sổ.
Uẩn thọ bình thị thanh triều sơ kỳ tối hưởng thịnh danh đích hoa điểu họa gia. Kỳ họa tác đa tả sinh, nhân xưng “Tả sinh chính phái”; canh dĩTừ sùng tựVi tông, kiêm thủ các gia chi trường, cực đại đích phát triển liễuMột cốt họa.Sở họa hoa hủy, ngận thiếu câu lặc, dĩ thủy mặc trứ sắc tuyển nhiễm, dụng bút hàm súc, họa pháp công chỉnh, minh lệ giản khiết, thiên thú áng nhiên. Uẩn thọ bình đích nghệ thuật sang tác, hữu tự kỷ độc sang đích nghệ thuật kiến giải, tha tại 《Nam điền họa bạt》 tuyên xưng: “Tục nhân luận họa, giai dĩ thiết sắc vi dịch, khởi bất tri tuyển nhiễm cực nan”. Hựu thuyết: “Tống pháp khắc họa nhi vô biến hóa, bổn do vu khắc họa, diệu tại tương tham nhi vô ngại, tập chi giả thị vi kỳ nhi nhị chi hạng tập, thử thế nhân mê cảnh……”. Giá thị thuyết tống họa công chỉnh, nguyên họa tả ý, nhị giả ứng tương tham tài năng nhập diệu. Hoàn thuyết: “Thập nhật nhất thủy, ngũ nhật nhất thạch, tạo hóa chi lý. Chí tĩnh chí thâm…… Tác họa vưu tu nhập cổ nhân pháp độ trung, túng hoành tứ tứ phương năng thoát lạc thời kính, tẩy phát tân thú dã”.
Uẩn thọ bìnhBất cận họa tác xuất chúng, phong cách độc cụ, nhi thả kiêm công thi thư, đề cú thanh lệ lưu sướng,Thi cáchThoát tục siêu dật, vi “Côn lăngLục dật”Chi quan. Uẩn thọ bình thi từ thanh tân, thư pháp tuấn tú, họa bút sinh động, thời xưng “Tam tuyệt”, danh thịnh nhất thời. Do vu uẩn thọ bình nhất tẩy tiền tập, độc tích hề kính, biệt khai sinh diện, nhân nhi tứ hải chi nội tranh học nam viên họa phong, thi ý hòa thư nghệ, đối hậu thế ảnh hưởng ngận đại, nhân hữu “Thường châu phái”Chi xưng. Kỳ lưu truyện đích đại biểu tác hữu 《 ngô hiên đồ 》《 liễu đinh ngư tảo đồ 》《 lâm cư cao sĩ đồ 》 đẳng, hoàn hữu 《 nam điền thi thảo 》, 《 âu hương quán tập 》, 《 nam điền họa chân bổn 》, 《 nam điền tập 》 trứ thuật đa chủng.
Uẩn thọ bình sơn thủy thủ hoàng công vọng bút pháp, vu hoang suất trung kiến tú nhuận, tha 32 tuế sở họa đích 《 linh nham sơn đồ quyển 》, tiêm hào câu thuân, nùng mặc điểm thụ, cao khoáng thanh đạm, trung kỳ sơn thủy, tẩm nhuận tống nguyên chư gia, hấp thủVương môngĐẳng nhân đích trường xử, 40 tuế tả hữu tác phẩm tối vi tinh thải, lệ như 43 tuế đích 《Sơn thủy hoa điểu sách》, kỹ pháp linh hoạt đa biến, thử thời uẩn thọ bình đích nghệ thuật dĩ nhật xu thành thục, thaVận bútPhiêu dật tiêu sái, đạt đáo liễu “Duy năng cực tự, nãi xưng dữ hoa truyện thần” đích hình thần giai bị cảnh giới, phản ánh xuất tha thành thục hậu đích phong cách đích cao siêu kỹ nghệ, vãn niên đích hoa hủy bỉ giác thương kính phóng dật, đãn hựu bất thất quy củ hòa tú nhuận chi mỹ. 57 tuế đích 《 mẫu đan phiến diện 》 vi khứ thế tiền nhất niên sở tác, bút mặc giản suất thương kính. Cận tựTrần thuần,Cụ hữu canh đa văn nhân họa đích mặc hí ý thú. Tha cường điều nhân phẩm dữ họa phẩm đích quan hệ, yếu cầu họa gia “Xuất nhập phong vũ, quyển thư thương thúy”, nhiên hậu “Tẩu hướng tạo hóa vu bút đoan”. Tha đồng thời dã cường điều họa gia chủ quan tình tư đối hội họa đối tượng đích dung chú.
