- Trung văn danh
- Ngọc tỉ
- Biệt danh
- Ngự tỉ
- Khai thủy thời gian
- Công nguyên tiền 221 niên
- Kết thúc thời gian
- 1912 niên 1 nguyệt 1 nhật
- Bính âm
- yù xǐ
Cư đông hánThái ung《Độc đoạn》 tái: “Thiên tử tỉ dĩ ngọcLi hổNữu. Cổ giả tôn ti cộng chi…… Tần dĩ lai,Thiên tửĐộc dĩ ấn xưng tỉ, hựu độc dĩ ngọc, quần thần mạc cảm dụng dã.”
Cư thuyếtTần thủy hoàngĐế thủLam điềnNgọc, mệnhLý tưDụng tiểu triện khắc chi. Tỉ văn viết: “Thụ mệnh vu thiên, kí thọ vĩnh xương”.[1]
Chuyên nghiệp xưng vị: Bảo tỉ. Bảo tỉ giả hà? Thiên tử sở bội viết tỉ, thần hạ sở bội viết ấn. Vô tỉ thư tắc vương ngôn vô dĩ đạt tứ hải, vô ấn chương tắc hữu tư chi văn di bất năng hành chi vu sở chúc, thử tần hán dĩ lai chi sự dã. ( 《 minh thanh đế hậu bảo tỉ 》 biện ngônChu gia tấn)
Hoàng đế, hoàng hậu,Hoàng thái hậuSở bội vị tỉ, ấn thị đại thần sở dụng. Thị hữu quy củ đích, bất nhiên, thị hội khảm đầu đích.
Ngọc tỉ thịNgự tỉĐích tục xưng, chính xác, chuyên nghiệp đích xưng vị: Bảo tỉ. Minh đại chính thức bảo tỉ diệc vi ngọc chế, thẩm đức phù 《 vạn lịch dã hoạch biên 》 tức ký tái: “Chí gia tĩnh tứ thập ngũ niên chi đông, tắc thế tông dĩ bất dự cửu hĩ, nãi hạ chiếu viết: Tiên triều giáp tuất ngộ tai, ngự bảo phàm lục, kỳ ngũ dĩ tao hủy. Mệnh sở tư mịch mỹ ngọc bổ tạo.” Khả kiến ngự bảo nhưng vi ngọc chế, tích vị năng lưu truyện chí kim. Nhiên thành hóa, gia tĩnh thời, xác thật dụng bạch thạch đẳng chế tác nhất phê ấn tỉ, đa chúc nhàn chương, bộ phân ấn văn đích văn tự dữ ngự bảo nhất dạng, hiện tàng cố cung. Minh triều hữu nhị thập tứ bảo tỉ, kỳ trung hoàng đế phụng thiên chi bảo vi đường tống chi truyện tỉ ( 《Minh sử》 quyển thất thập tứ; 《 minh hội yếu 》 quyển nhị thập tứ; 《 minh quan sử · mộc tập 》 ); thanh triều đích bảo tỉ dụng liêu canh phồn đa, trừ ngọc ngoại, hoàn hữu chiên đàn hương mộc, đàn hương mộc chất, kim chất, thủy tinh, mã não, cốt chất đẳng đẳng.
Bất đồng thời đại, đối tỉ, ấn, chương đích sử dụng phạm vi bất nhất. Căn cư 《Thông điển》 sở tái: “Hựu tam đại chi chế, nhân thần giai dĩ kim ngọc vi ấn, long hổ nữu, duy sở hảo dã.…… Tần dĩ ấn xưng tỉ, dĩ ngọc, bất thông thần hạ…… Tề,…… Tịnh y tần hán chi chế. Hoàng thái tử chư vương kim tỉ, giai quy nữu. Công hầu ngũ đẳng kim chương…… Quang lộc đại phu, khanh…… Tứ phẩm ngũ phẩm tương quân, giai ngân chương. Thượng thư lệnh, phó xạ…… Chư châu thứ sử, giai đồng ấn.” Khả kiến, “Tỉ” thị đế hậu dĩ cập chư hầu vương sở dụng, thần hạ tắc căn cư thật tế địa vị xưng “Chương”, xưng “Ấn”. Truyện thuyết võ tắc thiên kỵ “Tỉ” hài âm “Tử” nhi cải vi “Bảo”, tự thử chí minh đại đế hậu cập chư vương ấn chương giai xưng “Bảo”, như minh đại “Lộ vương chi bảo”, thanh đại “Hòa thạc di thân vương bảo”.
Tây hán ·Tư mã thiên《Sử ký · tần thủy hoàng bổn kỷ》: “LệnhTử anhTrai, đương miếu kiến, thụ ngọc tỉ.”
Đường ·Lý thương ẩn《Tùy cung》 thi: “Ngọc tỉ bất duyên quyNhật giác,Cẩm phàm ứng thị đáo thiên nhai.”
Nam tống ·Ngô tằng《Năng cải trai mạn lục· biện ngộ nhị 》: “Từ lệnh《Ngọc tỉ ký》: ‘ ngọc tỉ giả, truyện quốc bảo dã.
Ngọc tỉTruyện thuyết trungTần thủy hoàngThống nhất lục quốc hậu, tương hòa thị bích chế thành liễu truyện quốc ngọc tỉ. Cô thả bất luận truyện quốc ngọc tỉ thị phủ thị dụngHòa thị bíchTrác chế đích, tần thủy hoàng thống nhất trung quốc hậu, xác thật tằng lệnh ngọc công điêu trác quá nhất mai hoàng đế ngọc tỉ, xưng chi vi “Thiên tử tỉ”. Cư sử thư ký tái, thử tỉ dụng thiểm tây lam điền bạch ngọc điêu trác nhi thành, li hổ nữu, nhất thuyết long ngư phượng điểu nữu ngọc tỉ thượng khắc văn thị thừa tương lý tư dĩ đại triện thư tả đích “Thụ mệnh vu thiên, kí thọ vĩnh xương” bát tự. Truyện quốc tỉ tự vấn thế hậu, tựu khai thủy liễu phú hữu truyện kỳ sắc thải đích kinh lịch. Truyện thuyết công nguyên tiền 219 niên, tần thủy hoàng nam tuần hành chíĐộng đình hồThời, phong lãng sậu khởi, sở thừa chi chu hành tương phúc một. Thủy hoàng phao truyện quốc ngọc tỉ vu hồ trung, tự thần trấn lãng, phương đắc bình an quá hồ. 8 niên hậu, đương tha xuất hành chí hoa âmBình thưĐạo thời, hữu nhân trì ngọc tỉ trạm tại đạo trung, đối thủy hoàng thị tòng thuyết: “Thỉnh tương thử tỉ hoàn cấp tổ long ( tần thủy hoàng đại xưng ).” Ngôn tất bất kiến tung ảnh. Truyện quốc ngọc tỉ phục quy vu tần.
Tần mạt chiến loạn,Lưu bangSuất binh tiên nhập hàm dương. Tần vong quốc chi quânTử anhTương “Thiên tử tỉ” hiến cấp lưu bang. Lưu bang kiến hán đăng cơ, bội thử truyện quốc ngọc tỉ, hào xưng “Hán truyện quốc tỉ”. Thử hậu ngọc tỉ trân tàng tạiTrường nhạc cung,Thành vi hoàng quyền tượng chinh. Tây hán mạtVương mãngĐại quyền, hoàng đế lưu anh niên cận lưỡng tuế, ngọc tỉ do hiếu nguyên thái hậu chưởng quản. Vương mãng mệnh an dương hầu vương thuấn bức thái hậu giao xuất ngọc tỉ, tao thái hậu nộ xích. Thái hậu nộ trung trịch ngọc tỉ vu địa thời, ngọc tỉ bị suất điệu nhất giác, hậu dĩ kim bổ chi, tòng thử lưu hạHà ngân.Vương mãng bại hậu, ngọc tỉ kỉ kinh chuyển thủ, tối chung lạc đáo hán quang võ đếLưu túThủ lí, tịnh truyện vu đông hán chư đế. Đông hán mạt, thập thường thị tác loạn, thiếu đế thương hoàng xuất đào, lai bất cập đái tẩu ngọc tỉ, phản cung hậu phát hiện ngọc tỉ thất tung. Tại 《 tam quốc diễn nghĩa 》 đích “Thập bát lộ chư hầu thảoĐổng trác”Trung, tôn kiên bộ hạ tại lạc dương thành nam chân cung tỉnh trung đả lao xuất nhất cung nữ thi thể, tòng tha cảnh hạ cẩm nang trung phát hiện “Truyện quốc ngọc tỉ”, tôn kiên thị vi cát tường chi triệu, vu thị tố khởi liễu đương hoàng đế đích mỹ mộng. Bất liêu tôn kiên quân trung hữu nhân tương thử sự cáo triViên thuật,Viên thuậtVăn chi, lập tức khấu áp tôn kiên chi thê, bức tôn kiên giao xuất ngọc tỉ. Hậu lai viên thuật bại tử, “Truyện quốc ngọc tỉ” phục quy hán hiến đế. Hữu nhân nhận vi tại đông hán mạt niên tôn kiên đắc đáo đích truyện quốc ngọc tỉ tựu dĩ kinh thị ngụy tạo đích liễu ( nguyên nhân nhất: Cung nữ bất khả năng bội đái, bảo quản truyện quốc ngọc tỉ; nguyên nhân nhị: Vương mãng soán hán thời, tại ngọc tỉ thượng điêu khắc “Hán truyện tân vương mãng” đích tự dạng, lưu tú trọng tân đăng cơ hậu, ma khứ đích thoại hội phá phôi ngọc tỉ, dã tựu bất ma diệt thử tự dạng liễu, đãn tôn kiên đắc đáo đích ngọc tỉ thượng khước vô thử ký lục )
Tam quốc đỉnh lậpThời, ngọc tỉ chúc ngụy, tam quốc nhất thống, ngọc tỉ quy tấn. Tây tấn mạt niên, bắc phương hãm nhập triều đại canh điệt tần phồn, động đãng bất an đích thời đại. “Truyện quốc ngọc tỉ” bị bất đình địa tranh lai đoạt khứ. Tấn hoài đế vĩnh gia ngũ niên ( công nguyên 311 niên ), ngọc tỉ quy tiền triệu lưu thông. Đông tấn hàm hòa tứ niên ( công nguyên 329 niên ), hậu triệu thạch lặc diệt tiền triệu, đắc ngọc tỉ; đắc tỉ, tại hữu trắc gia khắc “Thiên mệnh thạch thị”.Hậu triệu đại tươngNhiễm mẫnSátThạch giámTự lập, phục đoạt ngọc tỉ. Hậu nhiễm ngụy khất cầu đông tấn quân cứu viện, truyện quốc tỉ vi tấn tương lĩnh phiến tẩu, tịnh dĩ tam bách tinh kỵ liên dạ tống chí thủ đôKiến khang( nam kinh ), giá dạng, truyện quốc tỉ trọng quy tấn triều tư mã gia. Tại nam triều, truyện quốc tỉ lịch kinh liễu tống, tề, lương, trần đích canh điệt. Đại tùy nhất thống hoa hạ, truyện quốc tỉ toại nhập tùy cung. Công nguyên 618 niên, tùy vong. Tiêu hậu huề hoàng tôn chính đạo huề truyện quốc tỉ độn nhập mạc bắc đột quyết.
Thử giai đoạn hoàn xuất hiện liễu kỉ phương “Tư khắc” đích ngọc tỉ, bao quát đông tấn triều đình tự khắc ấn, tây yến mộ dung vĩnh khắc tỉ,Diêu tầnNgọc tỉ đẳng. Đáo nam triều lương võ đế thời, hàng tươngHầu cảnhPhản bạn, kiếp đắc truyện quốc ngọc tỉ. Bất cửu hầu cảnh bại tử, bạn loạn bị bình định. Đãn hầu cảnh nhậm mệnh đích thị trung kiêm bình nguyên thái thủ triệu tư hiền khước sấn loạn nã trứ ngọc tỉ tiềm đào đáo liễuQuảng lăng,Bị nhất cá khiếu quách nguyên kiến đích nhân thưởng tẩu liễu ngọc tỉ. Quách tương ngọc tỉ hiến cấp liễu bắc tề đích hành đàiTân thuật,Tân thuật tái chuyển hiến cấp bắc tề triều đình. Truyện quốc ngọc tỉ toại vi cát cư hoàng hà trung hạ du đích bắc tề cao thị sở hữu. Hậu lai nam trần thủ đại liễu nam lương, đãn thị một hữu truyện quốc ngọc tỉ, chẩm ma bạn? Hảo bạn, tự kỷ khắc nhất cá ngọc tỉ. Vu thị ngọc tỉ việt khắc việt đa, mỗi cá cát cư chính quyền đô tuyên xưng ngọc tỉ tại tự kỷ thủ trung, tự kỷ tài thị chân mệnh thiên tử. Kiến đức lục niên niên chính nguyệt, bắc chu võ đếVũ văn ungDiệt vong bắc tề. Truyện quốc ngọc tỉ tiến nhập bắc chu. Tứ niên hậu,Dương kiênĐại chu kiến tùy, khai hoàng cửu niên, đại tùy diệt trần hậu, trọng tân thống nhất toàn quốc. Na ta tư khắc đích “Truyện quốc ngọc tỉ” dã tựu thống thống bị đại tùy chính phủ một thu liễu.
Đường trinh quan tứ niên,Lý tĩnhSuất quân thảo phạt đột quyết, đồng niên, tiêu hậu đột nhiên dữ hoàng tôn chính đạo phản quyTrung nguyên,Truyện quốc tỉ quy vuLý đường.Đường mạt, thiên hạ đại loạn, công nguyên 907 niên,Chu toàn trungPhế đường ai đế, đoạt truyện quốc tỉ, kiến hậu lương. Công nguyên 923 niên,Lý tồn úcDiệt hậu lương, kiến hậu đường, truyện quốc tỉ dã tùy trứ đáo liễu hậu đường.
Tối hậu nhất cá chưởng ác “Truyện quốc ngọc tỉ” hoàng đế thị ngũ đại hậu đường mạt đế lý tòng kha, công nguyên 936 niên hậu tấnThạch kính đườngCông hãm lạc dương tiền, tha hòa hậu phi tại cung lí tự phần, sở hữu ngự dụng chi vật dã đồng thời đầu nhập hỏa trung. Tòng thử, “Truyện quốc ngọc tỉ” thần bí thất tung, quan vu tha đích hạ lạc chúng thuyết phân vân,Mạc trung nhất thị.
Truyện quốc tỉ văn viết “Thụ mệnh vu thiên, kí thọ vĩnh xương”. “Hán thư”Văn viết “Hạo thiên chi mệnh hoàng đế thọ xương”. Lưỡng giả bất đồng, nhất bàn chỉ đệ nhất chủng thuyết pháp. Lánh: Bắc tống triết tông thời sở đắc đích truyện quốc tỉ đương thời tiện hữu nhân hoài nghi thịChương đôn,Thái kinhTạo giả đích.
Hựu: Minh thanh lưỡng đại dã thời hữu giả tỉ xuất hiện. Minh hiếu tông tằng hoạch quá sở vị đích truyện quốc tỉ, hiếu tông hoàng đế đương thời tựu nhận vi thị giả đích; thanh sơ thời, cung nội tàng hữu tam thập cửu phương các sắc ngự tỉ, kỳ trung nhất phương bị nhận vi thị tần chế truyện quốc tỉ, công nguyên 1746 niên, kinh càn long hoàng đế khâm định, chứng thật thị phảng khắc nhạn phẩm. 1924 niên 11 nguyệt, mạt đại hoàng đế phổNghiBị trục xuất cung thời, trương bích,Lộc chung lânĐẳng nhân nhưng tại truy tác trứ truyện quốc ngọc tỉ. Lánh: “Liêu sử” ký vi “Đại ngụy thụ hán truyện quốc chi bảo”, ngã dĩ vi ứng cai thị “Đại ngụy thụ hán truyện quốc chi tỉ”, đường võ tắc thiên thời cải “Tỉ” vi “Bảo”, ứng cai thị na thời đại cải đích. “Liêu sử” ký: “Truyện quốc bảo, tần thủy hoàng tác, dụng lam ngọc, li nữu, lục diện, kỳ chính văn “Thụ mệnh vu thiên, kí thọ vĩnh xương”, ngư điểu triện, tử anh dĩ thượng hán ly tổ. Vương mãng soán hán, bình hoàng hậu đầu tỉ điện giai,Li giácVi điếm.Hiến đếThất chi, tôn kiên đắc vu tỉnh trung, truyện chíTôn quyền,Dĩ quy vu ngụy. Ngụy văn đế lệ khắc kiên tế viết “Đại ngụy thụ hán truyện quốc chi bảo”. Đường canh danh “Thụ mệnh bảo”. Tấn vong quy liêu. Tự tam quốc dĩ lai, tiếm ngụy chư quốc vãng vãng mô nghĩ tư chế, lịch đại phủ khố sở tàng bất nhất, mạc biện chân ngụy. Thánh tông khai thái thập niên, trì dịch thủ thạch tấn sở thượng ngọc tỉ vu trung kinh. Hưng tông trọng hi thất niên, dĩ《 hữu truyện quốc bảo giả vi chính thống phú 》Thí tiến sĩ. Thiên tộ bảo đại nhị niên, di truyện quốc tỉ vuTang càn hà.“Tống sử” ký: “Bảo. Tần chế, thiên tử hữu lục tỉ, hựu hữu truyện quốc tỉ, lịch đại nhân chi. Đường cải vi bảo, kỳ chế hữu bát. Ngũ đại loạn ly, hoặc đa vong thất.”.
Hựu: “Ngụy bổn kỷ”Trung tằng ký lục tại nhất tọa hủy phôi đích nê tượng trung đắc ngọc tỉ nhị, kỳ văn giai viết: “Thụ mệnh vu thiên, kí thọ vĩnh xương”. Kỳ nhất khắc kỳ bàng viết “Ngụy sở thụ hán truyện quốc tỉ”.
Truyện quốc ngọc tỉ truyện đáo thập lục quốc thời kỳ, tạiNhiễm ngụyDiệt vong đích thời hầu, đông tấn, yến, hậu tần các đắc đáo liễu nhất khối, đô tự xưng thị chân đích, kỳ trung đông tấn đích giá nhất khối, nhất trực truyện đáo hậu đường lý tòng kha tự phần. Hậu lai tống triều kiến lập hậu, nhất nông dân tại lý tòng kha đíchPhế khưTrung trảo đáo giá cá ngọc tỉ, hiến cấp tống.
Tối hậu, đáo liễu kim, nhiên hậu đáo liễu nguyên, bị nguyên thuận đế đái đáo bắc nguyên.
Do vu lịch đại thống trị giả cực lực tuyên dương hoạch đắc truyện quốc tỉ thị “Thiên mệnh sở quy”, “Tường thụy chi triệu”, tự tống đại khởi, chân giả truyện quốc tỉ lũ kinh phát hiện. Như tống thiệu thánh tam niên ( công nguyên 1096 niên ), hàm dương nhân đoạn nghĩa xưng tu phòng xá thời tòng địa hạ quật đắc đích “Sắc lục như lam, ôn nhuận nhi trạch”, “Bối li nữu ngũ bàn” đích ngọc ấn, kinhHàn lâmHọc sĩ thái kinh đẳng 13 danh quan viên “Khảo chứng”, nhận định thị “Chân tần chế truyện quốc tỉ” đích ngọc ấn. Nhiên nhi, cư hậu thế nhân khảo chứng, giá thị thái kinh đẳng nhân vi khi phiến hoàng đế nhi ngoạn đích bả hí.
Minh hoằng trị thập tam niên ( công nguyên 1500 niên ), hộ huyện mao chí học tại nê hà lí đắc ngọc tỉ, do thiểm tây tuần phủ hùng vũ trung trình hiếnHiếu tông hoàng đế.Tương truyện nguyên mạt do nguyên thuận đế đái nhập sa mạc đích truyện quốc tỉ, tằng bị hậu kim thái tông hoàng thái cực phóng đắc, hoàng thái cực nhân nhi cải quốc hào “Kim” vi “Thanh”. Đãn thanh sơ cố cung tàng ngọc tỉ 39 phương, kỳ trung bị xưng vi truyện quốc tỉ giả, khước bị càn long hoàng đế khán tác nhạn phẩm, khả kiến truyện quốc tỉ đích chân chân giả giả thật nan xác định.
Cư thuyết chân chính đích truyện quốc tỉ thị minh diệt nguyên thời, bị nguyên tương đái đáo mạc bắc liễu. Minh thanh lưỡng triều nhân sĩ đối “Truyện quốc ngọc tỉ” đích thái độ, dĩ kinh dữ dĩ vãng thời đại hữu sở bất đồng. Cư 《 minh sử · dư phục chí · hoàng đế bảo tỉ 》 tái, lễ bộ thượng thư phó hãn đàm cập địa phương tống lai đích truyện quốc tỉ thời bình luận đạo: “TựTần thủy hoàngĐắc lam điền ngọc dĩ vi tỉ, hán dĩ hậu truyện dụng chi. Tự thị xảo tranh lực thủ, vị đắc thử nãi túc dĩ thụ mệnh, nhi bất tri thụ mệnh dĩ đức, bất dĩ tỉ dã. Cố cầu chi bất đắc, tắc ngụy tạo dĩ khi nhân; đắc chi tắc quân thần sắc hỉ, dĩ khoa kỳ vu thiên hạ. Thị giai di tiếu thiên tái.”
Thanh cao tông ngự chế《 quốc triều truyện bảo ký 》Dã thuyết: “Hội điển sở bất tái giả, phục hữu ‘ thụ mệnh vu thiên, kí thọ vĩnh xương ’ nhất tỉ, bất tri hà thời phụ tàng điện nội, phản trí chi chính trung. Án kỳ từ tuy loại cổ sở truyện tần tỉ, nhi triện văn chuyết tục, phi lý tư trùng điểu chi cựu minh thậm…… Nhược luận bảo, vô phi tần tỉ, kí chân tần tỉ, diệc hà túc quý! Càn long tam niên, cao bân đốc hà thời tấu tiến chúc viên tuấnBảo ứngHà sở đắc ngọc tỉ, cổ trạch khả ái, hựu dữ《 xuyết canh lục 》TáiThái trọng bìnhBổn pha hợp. Trẫm vị thử hảo sự giả phảng khắc sở vi, trữ chi biệt điện, thị vi ngoạn hảo cựu khí nhi dĩ. Phu tần tỉ ổi tẫn, cổ nhân luận chi tường hĩ. Tức sử thượng tồn, chính, tư chi vật, hà đắc dữ bổn triều truyện bảo đồng trữ? Vu nghĩa vị đương.”
Lịch sử thượng các vương triều, duy hệ kỳ phong kiến độc tài thống trị đích tượng chinh vật “Bảo tỉ”, tự tần thủy hoàng khai thủy khắc chế hậu, lịch triều hoặc thị truyện thừa hoặc thị trọng khắc, trực chí thanh vong đô thị như thử. Tần thủy hoàng sang lập đích bảo tỉ chế độ bịHán cao tổLưu bang toàn bộ kế thừa hạ lai, hình thành liễu hậu lai sở vị đích “Tần hán bát tỉ chế”, giá nhất chế độ dã quán xuyên liễu chỉnh cá “Ngụy”, “Tấn”, “Nam bắc triều” hòa “Tùy”, tha môn bất cận kế thừa liễu tần hán đích bát tỉ chế, nhi thả liên quy cách, danh xưng, nữu thức, văn tự đô cơ bổn bất soa. Trực đáo đường triềuVõ tắc thiênXưng đế thời, tắc độc xuất tâm tài địa tăng gia liễu nhất phương “Hoàng thiên cảnh mệnh hữu đức giả xương” thần tỉ, nhi tương bát tỉ chế cải vi cửu tỉ chế, đồng thời hựu tương “Tỉ” cải vi “Bảo”, tòng thử dĩ hậu các triều đô xưng “Bảo” liễu.
Bắc tống tăng chí thập nhị bảo, nam tống tắc thị thập thất bảo. Minh triều mãnh tăng chí nhị thập tứ bảo, thanh triều trừ giao thái điện nhị thập ngũ bảo nhật thường sử dụng ngoại, hoàn cung phụng trứ “Thịnh kinh thập bảo”. Do thử khả kiến lịch triều bảo tỉ đích sổ lượng thị việt lai việt đa, nhi thả thể tích dã việt lai việt đại, tòng tần hán đích phương nhất thốn nhị đáo tứ thốn bất đẳng, đường triều đích phương nhị thốn đáo tứ thốn bất đẳng, trực đáo minh, thanh đích phương nhị thốn cửu đáo ngũ thốn cửu bất đẳng, tối đại giả hữu tống triều “Bảo mệnh bảo” “Phạm vi thiên địa, u tán thần minh, bảo hợp thái hòa, vạn thọ thiên hoàng” đích “Định mệnh bảo” ấn diện cánh hữu cửu thốn kiến phương, nhi minh triều kiến văn đế đích “Thiên mệnh minh đức, biểu chính vạn phương, tinh nhất chấp trung, vĩnh trụ vĩnh xương”, “Ngưng mệnh thần bảo” ấn diện khước thị nhất xích lục thốn cửu phân kiến phương, khả vị thị thạc đại vô bỉ.
Càn long khâm định 25 phương ngọc tỉ ( phục chế phẩm )Căn cư 《 chu dịch thái diễn 》 “Thiên sổ nhị thập hữu ngũ” đích ký tái, càn long hoàng đế hi vọng thanh vương triều dã năng truyện chí nhị thập ngũ thế, thanh nhị thập ngũ bảo thị thanh đại càn long hoàng đế chỉ định đích đại biểuQuốc gia chính quyềnĐích nhị thập ngũ phương ngự dụng quốc bảo đích tổng xưng. Tòng thử, giá 25 phương bảo tỉ kinh gia khánh, đạo quang,Hàm phong,Đồng trị, quang tự niên gian, nhất trực duyên dụng chíTuyên thốngMạt niên. Nhị thập ngũ phương bảo tỉ các hữu sở dụng, tập hợp tại nhất khởi, đại biểu hòa nang quát liễu hoàng đế hành sử quốc gia tối cao quyền lực đích các cá phương diện.
GiáNhị thập ngũ bảo tỉDã thị hiện tồn duy nhất đích nhất sáo hoàn chỉnh đích hoàng đế ngự bảo. Giá 25 bảo tỉ bị trữ tồn vuGiao thái điệnĐíchBảo lộcNội tịnh ký lục tại 《Giao thái điện bảo phổ》 trung. Bảo tỉ doNội cácChưởng quản, dụng ấn tu kinh hoàng đế phê chuẩn tài khả nã xuất.
Càn long khâm định 25 phương ngọc tỉ ( tàng vu cố cung giao thái điện )Đại thanh thụ mệnh chi bảo:《Giao thái điện bảo phổ》 dĩ chương hoàng tự chi dụng, bạch ngọc chất, bàn long nữu, chiêu cáo thiên hạ thiên tử đăng cơ dụng tỉ.
Hoàng đế phụng thiên chi bảo:《Giao thái điện bảo phổ》 dĩ chương phụng nhược, bích ngọc chất, bàn long nữu.
Đại thanh tự thiên tử bảo:《Giao thái điện bảo phổ》 dĩ chương kế thằng, kim chế, giảo long nữu, sách lập thái tử dụng.
Hoàng đế chi bảoNhị phương:Hoàng đế nhật thường dụng tỉ, nhất ngọc chế, nhất mộc chế, ngọc chất vi giảo long nữu, mộc chấtTồn longNữu.
Thiên tử chi bảo:《Giao thái điện bảo phổ》 tế tự bách thần chi dụng, bạch ngọc chất, giao long nữu, tế tự dụng tỉ.
Hoàng đế tôn thân chi bảo:《 giao thái điện bảo phổ 》 dụng bảoThái hậu,Thái hoàng thái hậuCập thượng tôn thụy, miếu hào chi dụng, bạch ngọc chất, giao long nữu, tế tự dụng tỉ.
Hoàng đế thân thân chi bảo:《 giao thái điện bảo phổ 》 dĩ triển tông minh chi dụng, bạch ngọc chất, giao long nữu, tế tự dụng tỉ.
Hoàng đế hành bảo:《 giao thái điện bảo phổ 》 dĩ ban tích lãi chi dụng, bích ngọc chất, giao long nữu.
Hoàng đế tín bảo:《 giao thái điện bảo phổ 》 dĩ chinh nhung võ chi dụng, bạch ngọc chất, giao long nữu.
Thiên tử hành bảo:《 giao thái điện bảo phổ 》 dĩ sách ngoại man, bích ngọc chất,Tồn longNữu, sách phong phiên quốc ngoại di chi dụng.
Thiên tử tín bảo:《 giao thái điện bảo phổ 》 dĩ mệnh thù phương chi dụng,Thanh ngọcChất, giao long nữu.
Kính thiên cần dân chi bảo:《 giao thái điện bảo phổ 》 dĩ thương cần lại chi dụng, bạch ngọc chất, giao long nữu, gia thưởng quan lại chi dụng.
Sắc mệnh chi bảo:《 giao thái điện bảo phổ 》 dĩ kiềm cáo sắc chi dụng, bích ngọc chất, giao long nữu.
Thùy huấn chi bảo:《 giao thái điện bảo phổ 》 dĩ dương quốc hiến chi dụng, bích ngọc chất, giao long nữu, ban hành pháp lệnh dụng tỉ.
Mệnh đức chi bảo:《 giao thái điện bảo phổ 》 dĩ tưởng trung lương chi dụng,Thanh ngọcChất, giao long nữu.
Biểu chương kinh sử chi bảo:《 giao thái điện bảo phổ 》 dĩ sùng cổ huấn chi dụng, bích ngọc chất, giao long nữu.
Tuần thú thiên hạ chi bảo:《 giao thái điện bảo phổ 》 dĩ tòngTỉnh phươngChi dụng, thanh ngọc chất, giao long nữu.
Thảo tội an dân chi bảo:《 giao thái điện bảo phổ 》 dĩ trương nhung phạt chi dụng,Thanh ngọcChất, giao long nữu.
Chế ngự lục sư chi bảo:《 giao thái điện bảo phổ 》 dĩ chỉnh nhung hành chi dụng, thanh ngọc chất, giao long nữu.
Sắc chính vạn bang chi bảo:《 giao thái điện bảo phổ 》 dĩ cáo ngoại quốc chi dụng, thanh ngọc chất, giao long nữu.
Sắc chính vạn dân chi bảo:《 giao thái điện bảo phổ 》 dĩ cáo tứ phương chi dụng, thanh ngọc chất, bàn long nữu.
Quảng vận chi bảo:《 giao thái điện bảo phổ 》 dĩ cẩn phong thức chi dụng, mặc ngọc chất, giao long nữu.
