Tần bổn kỷ, xuất tự tây hán sử học giaTư mã thiên《Sử ký》 quyển ngũ · tần bổn kỷ đích nội dung. Chủ yếu giảng thuật liễuXuân thuHòa chiến quốc thời kỳ đíchChư hầu quốcTần quốcTòng hưng khởi, phát triển đáo xưng bá thiên hạ,Tần thủy hoàngThống nhất toàn quốc chi tiền đích lịch sử.
- Tác phẩm danh xưng
- Tần bổn kỷ
- Tác giả
- Tư mã thiên
Tần chi tiên, đếChuyên húcChi miêu duệ tôn viếtNữ tu.Nữ tu chức,Huyền điểuVẫn noãn, nữ tu thôn chi, sinh tử đại nghiệp. Đại nghiệp thủThiếu điểnChi tử, viếtNữ hoa.Nữ hoa sinh đại phí, dữVũBình thủy thổ. Dĩ thành, đế tích huyền khuê. Vũ thụ viết: “Phi dư năng thành, diệc đại phí vi phụ.”Đế thuấnViết: “Tư nhĩ phí, tán vũ công, kỳ tứ nhĩ tạo du. Nhĩ hậu tự tương đại xuất.” Nãi thê chiDiêu tínhChi ngọc nữ. Đại phí bái thụ, táThuấnĐiều tuần điểu thú, điểu thú đa tuần phục, thị viBách ế.ThuấnTứ tínhDoanh thị.
Đại phí sinh tử nhị nhân: Nhất viếtĐại liêm,Thật điểu tục thị; nhị viết nhược mộc, thật phí thị. Kỳ huyền tôn viếtPhí xương,Tử tôn hoặc tại trung quốc, hoặc tại di địch. Phí xương đương hạKiệtChi thời, khứ hạ quy thương, vi thang ngự, dĩ bại kiệt vuMinh điều.Đại liêm huyền tôn viết mạnh hí,Trung diễn,Điểu thân nhân ngôn. Đế thái mậu văn nhi bặc chi sử ngự, cát, toại trí sử ngự nhi thê chi. TựThái mậuDĩ hạ, trung diễn chi hậu, toại thế hữu công, dĩ tá ân quốc, cốDoanh tínhĐa hiển, toại vi chư hầu.
Kỳ huyền tôn viếtTrung quyết(yù), tạiTây nhung,Bảo tây thùy. SinhPhỉ liêm.Phỉ liêm sinhÁc lai.Ác lai hữu lực, phỉ liêm thiện tẩu, phụ tử câu dĩ tài lực sự ân trụ.Chu võ vươngChi phạt trụ, tịnh sát ác lai. Thị thời phỉ liêm vi trụ thạch bắc phương, hoàn, vô sở báo, vi đànHoắc thái sơnNhi báo, đắc thạch quan, minh viết “Đế lệnh xử phụ bất dữ ân loạn, tứ nhĩ thạch quan dĩ hoa thị”. Tử, toại táng vu hoắc thái sơn. Phỉ liêm phục hữu tử viếtQuý thắng.Quý thắng sinhMạnh tăng.Mạnh tăng hạnh vuChu thành vương,Thị vi trạchCao lang.Cao lang sinhHành phụ,Hành phụ sinhTạo phụ.Tạo phụ dĩ thiện ngự hạnh vu chu mâu vương, đắc ký, ôn li,Hoa lưu,Lục nhĩ chi tứ, tây tuần thú, nhạc nhi vong quy.Từ yển vươngTác loạn, tạo phụ vi mâuVương ngự,Trường khu quy chu, nhất nhật thiên lí dĩ cứu loạn. Mâu vương dĩTriệu thànhPhong tạo phụ, tạo phụ tộc do thử viTriệu thị.Tự phỉ liêm sinh quý thắng dĩ hạ ngũ thế chí tạo phụ, biệt cư triệu.Triệu suyKỳ hậu dã. Ác lai cách giả, phỉ liêm tử dã, tảo tử. Hữu tử viếtNữ phòng.Nữ phòng sinh bàng cao, bàng cao sinhThái kỉ,Thái kỉ sinhĐại lạc,Đại lạc sinhPhi tử.Dĩ tạo phụ chi sủng, giai mông triệu thành, tính triệu thị.
Phi tửCưKhuyển khâu,Hảo mã cập súc, thiện dưỡng tức chi. Khuyển khâu nhân ngôn chiChu hiếu vương,HiếuVương triệuSử chủ mã vuKhiên vịChi gian, mã đại phồn tức. Hiếu vương dục dĩ vi đại lạc thích tự.Thân hầuChi nữ vi đại lạc thê, sinh tử thành vi thích. Thân hầu nãi ngôn hiếu vương viết: “Tích ngã tiên lệ sơn chi nữ, viNhung tư hiênThê, sinh trung quyết, dĩ thân cố quy chu, bảo tây thùy, tây thùy dĩ kỳ cố hòa mục. Kim ngã phục dữ đại lạc thê, sinh thích tử thành. Thân lạc trọng hôn, tây nhung giai phục, sở dĩ vi vương. Vương kỳ đồ chi.” Vu thị hiếu vương viết: “TíchBá ếVi thuấn chủ súc, súc đa tức, cố hữu thổ, tứ tính doanh. Kim kỳ hậu thế diệc vi trẫm tức mã, trẫm kỳ phân thổ vi phụ dung.” Ấp chi tần, sử phục tục doanh thị tự, tuần hồ tiếu hào viết tần doanh. Diệc bất phế thân hầu chi nữ tử vi lạc thích giả, dĩ hòa tây nhung.
Tần doanh sinhTần hầu.Tần hầu lập thập niên, tốt. SinhCông bá.Công bá lập tam niên, tốt. SinhTần trọng.
Tần trọng lập tam niên,Chu lệ vươngVô đạo, chư hầu hoặc bạn chi. Tây nhung phản vương thất, diệtKhuyển khâuĐại lạc chi tộc.Chu tuyên vươngTức vị, nãi dĩ tần trọng vi đại phu, tru tây nhung. Tây nhung sát tần trọng. Tần trọng lập nhị thập tam niên, tử vu nhung. Hữu tử ngũ nhân, kỳ trường giả viết trang công. Chu tuyên vương nãi triệu trang công côn đệ ngũ nhân, dữ binh thất thiên nhân, sử phạt tây nhung, phá chi. Vu thị phục dư tần trọng hậu, cập kỳ tiên đại lạc địa khuyển khâu tịnh hữu chi, vi tây thùy đại phu.
Trang công cư kỳ cốTây khuyển khâu,Sinh tử tam nhân, kỳ trường namThế phụ.Thế phụ viết: “Nhung sát ngã đại phụ trọng, ngã phi sát nhung vương tắc bất cảm nhập ấp.” Toại tương kích nhung, nhượng kỳ đệ tương công. Tương công vi thái tử. Trang công lập tứ thập tứ niên, tốt, thái tử tương công đại lập. Tương công nguyên niên, dĩ nữ đệMâu doanhVi phong vương thê. Tương công nhị niên, nhung vi khuyển khâu, thế phụ kích chi, vi nhung nhân sở lỗ. Tuế dư, phục quy thế phụ. Thất niên xuân, chu u vương dụngBao tựPhế thái tử, lập bao tự tử vi thích, sổ khi chư hầu, chư hầu bạn chi. Tây nhungKhuyển nhungDữThân hầuPhạt chu, sát u vương lệ sơn hạ. NhiTần tương côngTương binh cứu chu, chiến thậm lực, hữu công. Chu tị khuyển nhung nan, đông tỉ lạc ấp, tương công dĩ binh tốngChu bình vương.Bình vương phong tương công vi chư hầu, tứ chi kỳ dĩ tây chi địa. Viết: “Nhung vô đạo, xâm đoạt ngã kỳ, phong chi địa, tần năng công trục nhung, tức hữu kỳ địa.” Dữ thệ, phong tước chi. Tương công vu thị thủy quốc, dữ chư hầu thông sử sính hưởng chi lễ, nãi dụng lưu câu, hoàng ngưu, đê dương các tam, từ thượng đế tây chỉ. Thập nhị niên, phạt nhung nhi chí kỳ, tốt. Sinh văn công.
Văn công nguyên niên, cư tây thùy cung. Tam niên, văn công dĩ binh thất bách nhân đông liệp. Tứ niên, chíKhiên vị chi hội.Viết: “Tích chu ấp ngã tiên tần doanh vu thử, hậu tốt hoạch vi chư hầu.” Nãi bặc cư chi, chiêm viết cát, tức doanh ấp chi. Thập niên, sơ vi phu chỉ, dụng tam lao. Thập tam niên, sơ hữu sử dĩ kỷ sự, dân đa hóa giả. Thập lục niên, văn công dĩ binh phạt nhung, nhung bại tẩu. Vu thị văn công toại thu chu dư dân hữu chi, địa chí kỳ, kỳ dĩ đông hiến chi chu. Thập cửu niên, đắcTrần bảo.Nhị thập niên, pháp sơ hữu tam tộc chi tội. Nhị thập thất niên, phạt nam sơn đại tử, phong đại đặc. Tứ thập bát niên, văn công thái tử tốt, tứ thụy vi tĩnh công. Tĩnh công chi trường tử vi thái tử, thị văn công tôn dã. Ngũ thập niên, văn công tốt, táng tây sơn. Tĩnh công tử lập, thị vi ninh công.
Ninh công nhị niên, công tỉ cư bình dương. Khiển binh phạt đãng xã. Tam niên, dữ bạc chiến, bạc vương bôn nhung, toại diệt đãng xã. Tứ niên, lỗ công tử huy thí kỳ quân ẩn công. Thập nhị niên, phạt đãng thị, thủ chi. Ninh công sinh thập tuế lập, lập thập nhị niên tốt, táng tây sơn. Sinh tử tam nhân, trường nam võ công vi thái tử. Võ công đệ đức công, đồng mẫu lỗ cơ tử. Sinh xuất tử. Ninh công tốt,Đại thứ trườngPhất kỵ, uy lũy, tam phụ phế thái tử nhi lập xuất tử vi quân. Xuất tử lục niên, tam phụ đẳng phục cộng lệnh nhân tặc sát xuất tử. Xuất tử sinh ngũ tuế lập, lập lục niên tốt. Tam phụ đẳng nãi phục lập cố thái tử võ công.
Võ công nguyên niên, phạtBành hí thị,Chí vu hoa sơn hạ, cư bình dương phong cung. Tam niên, tru tam phụ đẳng nhiDi tam tộc,Dĩ kỳ sát xuất tử dã. Trịnh cao cừ mị sát kỳ quân chiêu công. Thập niên, phạt khuê,Ký nhung,Sơ huyện chi. Thập nhất niên, sơ huyện đỗ, trịnh. Diệt tiểu quắc.
Thập tam niên, tề nhânQuản chí phụ,Liên xưngĐẳng sát kỳ quân tương công nhi lậpCông tôn vô tri.Tấn diệt hoắc, ngụy, cảnh. TềUng lẫmSát vô tri, quản chí phụ đẳng nhi lậpTề hoàn công.Tề, tấn vi cường quốc.
Nhị thập niên, võ công tốt, táng ung bình dương. Sơ dĩ nhân tòng tử, tòng tử giả lục thập lục nhân. Hữu tử nhất nhân, danh viết bạch, bạch bất lập, phong bình dương. Lập kỳ đệ đức công.
Đức công nguyên niên, sơ cưUng thànhĐại trịnh cung.Dĩ hi tam bách lao từ phu chỉ. Bặc cư ung. Hậu tử tôn ẩm mã vu hà. Lương bá, nhuế bá lai triều. Nhị niên, sơ phục, dĩ cẩu ngự cổ. Đức công sinh tam thập tam tuế nhi lập, lập nhị niên tốt. Sinh tử tam nhân: Trường tử tuyên công, trung tử thành công, thiếu tử mục công. Trường tử tuyên công lập.
Tuyên công nguyên niên, vệ, yến phạt chu, xuất huệ vương, lập vương tử đồi. Tam niên, trịnh bá,Quắc thúcSát tử đồi nhi nhập huệ vương. Tứ niên, tác mật chỉ. Dữ tấn chiến hà dương, thắng chi. Thập nhị niên, tuyên công tốt. Sinh tử cửu nhân, mạc lập, lập kỳ đệ thành công.
Thành công lập tứ niên tốt. Tử thất nhân, mạc lập, lập kỳ đệ mâu công.
Mâu công (Tần mục công) nhậm hảo nguyên niên, tự tương phạtMao tân,Thắng chi. Tứ niên, nghênh phụ vu tấn, tấn thái tửThân sinhTỷ dã. Kỳ tuế,Tề hoàn công phạt sởThuyền tổ thừa, chíThiệu lăng.
Ngũ niên,Tấn hiến côngDiệt ngu, quắc, lỗ ngu quân dữ kỳ đại phu bách lí hề, dĩ bích mã lộ vu ngu cố dã. Kí lỗ bách lí hề, dĩ viTần mâu côngPhu nhân dắng vu tần. Bách lí hề vong tần tẩu uyển, sở bỉ nhân chấp chi. Mâu công văn bách lí hề hiền, dục trọng thục chi, khủng sở nhân bất dữ, nãi sử nhân vị sở viết: “Ngô dắng thần bách lí hề tại yên,Thỉnh dĩNgũ cổ dương bì thục chi.”. Sở nhân toại hứa dữ chi. Đương thị thời, bách lí hề niên dĩ thất thập dư. Mâu công thích kỳ tù, dữ ngữ quốc sự. Tạ viết: “Thần vong quốc chi thần, hà túc vấn!” Mâu công viết: “Ngu quân bất dụng tử, cố vong, phi tử tội dã.” Cố vấn, ngữ tam nhật, mâu công đại thuyết, thụ chi quốc chính, hào viết ngũ cổ đại phu. Bách lí hề nhượng viết: “Thần bất cập thần hữuKiển thúc,Kiển thúc hiền nhi thế mạc tri. Thần thường du khốn vu tề nhi khất thực trất nhân, kiển thúc thu thần. Thần nhân nhi dục sự tề quân vô tri, kiển thúc chỉ thần, thần đắc thoát tề nan, toại chi chu. Chu vương tử đồi hảo ngưu, thần dĩ dưỡng ngưu càn chi. Cập đồi dục dụng thần, kiển thúc chỉ thần, thần khứ, đắc bất tru. Sự ngu quân, kiển thúc chỉ thần. Thần tri ngu quân bất dụng thần, thần thành tư lợi lộc tước, thả lưu. Tái dụng kỳ ngôn, đắc thoát, nhất bất dụng, cập ngu quân nan: Thị dĩ tri kỳ hiền.” Vu thị mâu công sử nhân hậu tệ nghênh kiển thúc, dĩ viThượng đại phu.
Thu, mâu công tự tương phạt tấn, chiến vu hà khúc. Tấn li cơ tác loạn, thái tử thân sinh tử tân thành,Trọng nhĩLang tiết tội, di ngô xuất bôn.
Cửu niên, tề hoàn công hội chư hầu vu quỳ khâu.
Tấn hiến công tốt. Lập li cơ tử hề tề, kỳ thầnLí khắcSát hề tề.Tuân tứcLậpTrác tử,Khắc hựu sát trác tử cập tuân tức. Di ngô sử nhân thỉnh tần, cầu nhập tấn. Vu thị mâu công hứa chi, sử bách lí hề tương binh tống di ngô. Di ngô vị viết: “Thành đắc lập, thỉnh cát tấn chi hà tây bát thành dữ tần.” Cập chí, dĩ lập, nhi sửPhi trịnhTạ tần, bối ước bất dữ hà tây thành, nhi sát lí khắc. Phi trịnh văn chi, khủng, nhân dữ mâu công mưu viết: “Tấn nhân bất dục di ngô, thật dục trọng nhĩ. Kim bối tần ước nhi sát lí khắc, giai lữ sanh, khước nhuế chi kế dã. Nguyện quân dĩ lợi cấp triệu lữ, khích, lữ, khích chí, tắc canh nhập trọng nhĩ tiện.” Mâu công hứa chi, sử nhân dữ phi trịnh quy, triệu lữ, khích. Lữ, khích đẳng nghi phi trịnh hữu gian, nãi ngôn di ngô sát phi trịnh. Phi trịnh tử phi báo bôn tần, thuyết mâu công viết: “Tấn quân vô đạo, bách tính bất thân, khả phạt dã.” Mâu công viết: “Bách tính cẩu bất tiện, hà cố năng tru kỳ đại thần? Năng tru kỳ đại thần, thử kỳ điều dã.” Bất thính, nhi âm dụng báo.
Tấn hạn, lai thỉnh túc.Phi báoThuyết mâu công vật dữ, nhân kỳ cơ nhi phạt chi. Mâu công vấn công tôn chi, chi viết: “Cơ nhương canh sự nhĩ, bất khả bất dữ.” Vấn bách lí hề, hề viết: “Di ngô đắc tội vu quân, kỳ bách tính hà tội?” Vu thị dụng bách lí hề, công tôn chi ngôn, tốt dữ chi túc. Dĩ thuyền tào xa chuyển, tự ung tương vọng chí giáng.
Thập tứ niên, tần cơ, thỉnh túc vu tấn. Tấn quân mưu chi quần thần.Quắc xạViết: “Nhân kỳ cơ phạt chi, khả hữu đại công.” Tấn quân tòng chi. Thập ngũ niên, hưng binh tương công tần. Mâu công phát binh, sử phi báo tương, tự vãng kích chi. Cửu nguyệtNhâm tuất,DữTấn huệ côngDi ngô hợp chiến vu hàn địa. Tấn quân khí kỳ quân, dữ tần tranh lợi, hoàn nhi mã 騺. Mâu công dữ huy hạ trì truy chi, bất năng đắc tấn quân, phản vi tấn quân sở vi. Tấn kích mâu công, mâu công thương. Vu thị kỳ hạ thực thiện mã giả tam bách nhân trì mạo tấn quân, tấn quân giải vi, toại thoát mâu công nhi phản sinh đắc tấn quân. Sơ, mâu công vong thiện mã, kỳ hạ dã nhân cộng đắc nhi thực chi giả tam bách dư nhân, lại trục đắc, dục pháp chi. Mâu công viết: “Quân tử bất dĩ súc sản hại nhân. Ngô văn thực thiệnMã nhụcBất ẩm tửu, thương nhân.” Nãi giai tứ tửu nhi xá chi. Tam bách nhân giả văn tần kích tấn, giai cầu tòng, tòng nhi kiến mâu công quẫn, diệc giai thôi phong tranh tử, dĩ báo thực mã chi đức. Vu thị mâu công lỗ tấn quân dĩ quy, lệnh vu quốc, tề túc, ngô tương dĩ tấn quân từ thượng đế. Chu thiên tử văn chi, viết “Tấn ngãĐồng tính”,Vi thỉnh tấn quân. Di ngô tỷ diệc vi mâu công phu nhân, phu nhân văn chi, nãi suy điệt tiển, viết: “Thiếp huynh đệ bất năng tương cứu, dĩ nhục quân mệnh.” Mâu công viết: “Ngã đắc tấn quân dĩ vi công, kim thiên tử vi thỉnh, phu nhân thị ưu.” Nãi dữ tấn quân minh, hứa quy chi, canh xá thượng xá, nhi quỹ chi thất lao. Thập nhất nguyệt, quy tấn quân di ngô, di ngô hiến kỳ hà tây địa, sử thái tử ngữ vi chất vu tần. Tần thê tử ngữ dĩ tông nữ. Thị thời tần địa đông chí hà.
Thập bát niên, tề hoàn công tốt. Nhị thập niên, tần diệt lương, nhuế.
Nhị thập nhị niên, tấn công tử ngữ văn tấn quân bệnh, viết: “Lương, ngãMẫu giaDã, nhi tần diệt chi. Ngã huynh đệ đa, tức quân bách tuế hậu, tần tất lưu ngã, nhi tấn khinh, diệc canh lập tha tử.” Tử ngữ nãi vong quy tấn. Nhị thập tam niên, tấn huệ công tốt, tử ngữ lập vi quân. Tần oán ngữ vong khứ, nãi nghênh tấn công tử trọng nhĩ vu sở, nhi thê dĩ cố tử ngữ thê. Trọng nhĩ sơ tạ, hậu nãi thụ. Mâu công ích lễ hậu ngộ chi. Nhị thập tứ niên xuân, tần sử nhân cáo tấn đại thần, dục nhập trọng nhĩ. Tấn hứa chi, vu thị sử nhân tống trọng nhĩ. Nhị nguyệt, trọng nhĩ lập vi tấn quân, thị vi văn công. Văn công sử nhân sát tử ngữ. Tử ngữ thị vi hoài công.
Kỳ thu, chu tương vương đệ đái dĩ địch phạt vương, vương xuất cư trịnh. Nhị thập ngũ niên,Chu vươngSử nhân cáo nan vu tấn, tần. Tần mâu công tương binh trợTấn văn côngNhập tương vương, sát vương đệ đái. Nhị thập bát niên, tấn văn công bại sở vuThành bộc.Tam thập niên, mâu công trợ tấn văn công vi trịnh. Trịnh sử nhân ngôn mâu công viết: “Vong trịnh hậu tấn, vu tấn nhi đắc hĩ, nhi tần vị hữu lợi. Tấn chi cường, tần chi ưu dã.” Mâu công nãi bãi binh quy. Tấn diệc bãi. Tam thập nhị niên đông, tấn văn công tốt.
Trịnh nhân hữu mại trịnh vu tần viết: “Ngã chủ kỳ thành môn, trịnh khả tập dã.” Mâu công vấn kiển thúc, bách lí hề, đối viết: “Kính sổ quốc thiên lí nhi tập nhân, hi hữu đắc lợi giả. Thả nhân mại trịnh, dung tri ngã quốc nhân bất hữu dĩ ngã tình cáo trịnh giả hồ? Bất khả.” Mâu công viết: “Tử bất tri dã, ngô dĩ quyết hĩ.” Toại phát binh, sử bách lí hề tửMạnh minh thị,Kiển thúc tửTây khất thuậtCậpBạch ất bínhTương binh. Hành nhật, bách lí hề, kiển thúc nhị nhân khóc chi. Mâu công văn, nộ viết: “Cô phát binh nhi tử tự khóc ngô quân, hà dã?” Nhị lão viết: “Thần phi cảm tự quân quân. Quân hành, thần tử dữ vãng; thần lão, trì hoàn khủng bất tương kiến, cố khóc nhĩ.” Nhị lão thối, vị kỳ tử viết: “Nhữ quân tức bại, tất vu hào ách hĩ.” Tam thập tam niên xuân, tần binh toại đông, canh tấn địa, quá chu bắc môn. ChuVương tôn mãnViết: “Tần sư vô lễ, bất bại hà đãi!” Binh chí hoạt, trịnh phiến mại giả nhânHuyền cao,Trì thập nhị ngưu tương mại chi chu, kiến tần binh, khủng tử lỗ, nhân hiến kỳ ngưu, viết: “Văn đại quốc tương tru trịnh, trịnh quân cẩn tu thủ ngự bị, sử thần dĩ ngưu thập nhị lao quân sĩ.”Tần tam tương quânTương vị viết: “Tương tập trịnh, trịnh kim dĩ giác chi, vãng vô cập dĩ.” Diệt hoạt. Hoạt, tấn chi biên ấp dã.
Đương thị thời, tấn văn công tang thượng vị táng. Thái tử tương công nộ viết: “Tần vũ ngã cô, nhân tang phá ngã hoạt.” Toại mặc suy điệt, phát binh già tần binh vu hào, kích chi, đại phá tần quân, vô nhất nhân đắc thoát giả. Lỗ tần tam tương dĩ quy. Văn công phu nhân,Tần nữDã, vi tần tam tù tương thỉnh viết: “Mâu công chi oán thử tam nhân nhập vu cốt tủy, nguyện lệnh thử tam nhân quy, lệnh ngã quân đắc tự khoái phanh chi.” Tấn quân hứa chi, quy tần tam tương. Tam tương chí, mâu công tố phục giao nghênh, hướng tam nhân khóc viết: “Cô dĩ bất dụng bách lí hề, kiển thúc ngôn dĩ nhục tam tử, tam tử hà tội hồ? Tử kỳ tất tâm tuyết sỉ, vô đãi.” Toại phục tam nhânQuan trậtNhư cố, dũ ích hậu chi.
Tam thập tứ niên, sở thái tử thương thần thí kỳ phụ thành vương đại lập.
Mâu công vu thị phục sử mạnh minh thị đẳng tương binh phạt tấn, chiến vu bành nha. Tần bất lợi, dẫn binh quy.
Nhung vương sửDo dưVu tần. Do dư, kỳ tiên tấn nhân dã, vong nhập nhung, năng tấn ngôn. Văn mâu công hiền, cố sử do dư quan tần. Tần mâu công kỳ dĩ cung thất, tích tụ. Do dư viết: “Sử quỷ vi chi, tắc lao thần hĩ. Sử nhân vi chi, diệc khổ dân hĩ.” Mâu công quái chi, vấn viết: “Trung quốc dĩ thi thư lễ nhạc pháp độ vi chính, nhiên thượng thời loạn, kim nhung di vô thử, hà dĩ vi trị, bất diệc nan hồ?” Do dư tiếu viết: “Thử nãi trung quốc sở dĩ loạn dã. Phu tự thượng thánhHoàng đếTác vi lễ nhạc pháp độ, thân dĩ tiên chi, cận dĩ tiểu trị. Cập kỳ hậu thế, nhật dĩ kiêu dâm. Trở pháp độ chi uy, dĩ trách đốc vu hạ, hạ bãi cực tắc dĩ nhân nghĩa oán vọng vu thượng, thượng hạ giao tranh oán nhi tương soán thí, chí vu diệt tông, giai dĩ thử loại dã. Phu nhung di bất nhiên. Thượng hàm thuần đức dĩ ngộ kỳ hạ, hạ hoài trung tín dĩ sự kỳ thượng, nhất quốc chi chính do nhất thân chi trị, bất tri sở dĩ trị, thử chân thánh nhân chi trị dã.” Vu thị mâu công thối nhi vấn nội sử liêu viết: “Cô vănLân quốc hữu thánh nhân, địch quốc chi ưu dã.Kim do dư hiền, quả nhân chi hại, tương nại chi hà?” Nội sử liêu viết: “Nhung vương xử tích nặc, vị văn trung quốc chi thanh. Quân thí di kỳNữ nhạc,Dĩ đoạt kỳ chí; vi do dư thỉnh, dĩ sơ kỳ gian; lưu nhi mạc khiển, dĩ thất kỳ kỳ. Nhung vương quái chi, tất nghi do dư. Quân thần hữu gian, nãi khả lỗ dã. Thả nhung vương hảo nhạc, tất đãi vu chính.” Mâu công viết: “Thiện.” Nhân dữ do dư khúc tịch nhi tọa, truyện khí nhi thực, vấn kỳ địa hình dữ kỳ binh thế tẫn sát, nhi hậu lệnh nội sử liêu dĩ nữ nhạc nhị bát di nhung vương. NhungVương thụNhi thuyết chi, chung niên bất hoàn. Vu thị tần nãi quy do dư. Do dư sổ gián bất thính, mâu công hựu sổ sử nhân gian yếu do dư, do dư toại khứ hàng tần. Mâu công dĩ khách lễ lễ chi, vấn phạt nhung chi hình.
Tam thập lục niên, mâu công phục ích hậuMạnh minhĐẳng, sử tương binh phạt tấn, độ hà phần thuyền, đại bại tấn nhân, thủ vương quan cập hạo, dĩ báo hào chi dịch. Tấn nhân giai thành thủ bất cảm xuất. Vu thị mâu công nãi tự mao tân độ hà, phong hào trung thi, vi phát tang, khóc chi tam nhật. Nãi thệ vu quân viết: “Ta sĩ tốt! Thính vô hoa, dư thệ cáo nhữ. Cổ chi nhân mưu hoàng phát phiên phiên, tắc vô sở quá.” DĩThân tưBất dụng kiển thúc, bách lí hề chi mưu, cố tác thử thệ, lệnh hậu thế dĩ ký dư quá. Quân tử văn chi, giai vi thùy thế, viết: “Ta hồ! Tần mâu công chi dữ nhân chu dã, tốt đắc mạnh minh chi khánh.”
Tam thập thất niên,Tần dụngDo dư mưu phạt nhung vương, ích quốc thập nhị, khai địa thiên lí, toại bá tây nhung. Thiên tử sử triệu công quá hạ mâu công dĩ kim cổ. Tam thập cửu niên, mâu công tốt, táng ung. Tòng tử giả bách thất thập thất nhân, tần chi lương thần tử dư thị tam nhân danh viếtYểm tức,Trọng hành, châm hổ,Diệc tạiTòng tử chi trung. Tần nhân ai chi, vi tác ca hoàng điểu chi thi. Quân tử viết: “Tần mâu công quảng địa ích quốc, đông phục cường tấn, tây bá nhung di, nhiên bất vi chư hầu minh chủ, diệc nghi tai. Tử nhi khí dân, thu kỳ lương thần nhi tòng tử. Thả tiên vương băng, thượng do di đức thùy pháp, huống đoạt chi thiện nhân lương thần bách tính sở ai giả hồ? Thị dĩ tri tần bất năng phục đông chinh dã.” Mâu công tử tứ thập nhân, kỳ thái tử oanh đại lập, thị vi khang công.
Khang công nguyên niên. Vãng tuế mâu công chi tốt,Tấn tương côngDiệc tốt; tương công chi đệ danh ung, tần xuất dã, tại tần. TấnTriệu thuẫnDục lập chi, sửTùy hộiLai nghênh ung, tần dĩ binh tống chí lệnh hồ. Tấn lập tương công tử nhi phản kích tần sư, tần sư bại, tùy hội lai bôn. Nhị niên, tần phạt tấn, thủVõ thành,Báo lệnh hồ chi dịch. Tứ niên, tấn phạt tần, thủThiếu lương.Lục niên, tần phạt tấn, thủKi mã.Chiến vu hà khúc, đại bại tấn quân. Tấn nhân hoạn tùy hội tại tần vi loạn, nãi sử ngụy thù dư tường phản, hợp mưu hội, trá nhi đắc hội, hội toại quy tấn. Khang công lập thập nhị niên tốt, tử cộng công lập.
Cộng công nhị niên, tấnTriệu xuyênThí kỳ quân linh công. Tam niên,Sở trang vươngCường, bắc binh chí lạc, vấn chu đỉnh. Cộng công lập ngũ niên tốt, tử hoàn công lập.
Hoàn công tam niên, tấn bại ngã nhất tương. Thập niên,Sở trang vươngPhục trịnh, bắc bại tấn binh vu hà thượng. Đương thị chi thời, sở bá, viHội minhHợp chư hầu. Nhị thập tứ niên,Tấn lệ côngSơ lập, dữTần hoàn côngGiáp hà nhi minh. Quy nhi tần bội minh, dữ địch hợp mưu kích tấn. Nhị thập lục niên, tấn suất chư hầu phạt tần, tần quân bại tẩu, truy chí kính nhi hoàn. Hoàn công lập nhị thập thất niên tốt, tử cảnh công lập.
Cảnh công tứ niên, tấnLoan thưThí kỳ quân lệ công. Thập ngũ niên, cứu trịnh, bại tấn binh vu lịch. Thị thờiTấn điệu côngVi minh chủ. Thập bát niên, tấn điệu công cường, sổ hội chư hầu, suất dĩ phạt tần, bại tần quân. Tần quân tẩu, tấn binh truy chi, toại độ kính, chí vực lâm nhi hoàn. Nhị thập thất niên, cảnh công như tấn, dữ bình công minh, dĩ nhi bối chi. Tam thập lục niên, sở công tử vi thí kỳ quân nhi tự lập, thị viLinh vương.Cảnh công mẫu đệ hậu tử châm hữu sủng, cảnh công mẫu đệ phú, hoặc trấm chi, khủng tru, nãi bôn tấn, xa trọng thiên thừa.Tấn bình côngViết: “Hậu tử phú như thử, hà dĩ tự vong?” Đối viết: “Tần côngVô đạo, úy tru, dục đãi kỳ hậu thế nãi quy.” Tam thập cửu niên,Sở linh vươngCường, hội chư hầu vu thân, vi minh chủ, sát tềKhánh phong.Cảnh công lập tứ thập niên tốt, tử ai công lập. Hậu tử phục lai quy tần.
Ai công bát niên, sở công tử khí tật thí lam nãi viện linh vương nhi tự lập, thị vi bình vương. Thập nhất niên,Sở bình vươngLai cầu tần nữ viThái tử kiếnThê. Chí quốc, nữ hảo nhi tự thú chi. Thập ngũ niên, sở bình vương dục tru kiến, kiến vong;Ngũ tử tưBôn ngô. Tấn công thất ti nhi lục khanh cường, dục nội tương công, thị dĩ cửu tần tấn bất tương công. Tam thập nhất niên,Ngô vương hạp lưDữ ngũ tử tư phạt sở,Sở vươngVong bôn tùy,Ngô toạiNhập dĩnh. Sở đại phuThân bao tưLai cáo cấp, thất nhật bất thực, nhật dạ khóc khấp. Vu thị tần nãi phát ngũ bách thừa cứu sở, bạiNgô sư.Ngô sư quy, sở chiêu vương nãi đắc phục nhập dĩnh. Ai công lập tam thập lục niên tốt. Thái tử di công, di công tảo tử, bất đắc lập, lập di công tử, thị vi huệ công.
Huệ công nguyên niên,Khổng tửHành lỗ tương sự. Ngũ niên, tấn khanh trung hành, phạm thị phản tấn, tấn sửTrí thị,Triệu giản tửCông chi, phạm,Trung hành thịVong bôn tề. Huệ công lập thập niên tốt, tử điệu công lập.
Điệu công nhị niên, tề thầnĐiền khấtThí kỳ quân nhụ tử, lập kỳ huynh dương sinh, thị vi điệu công. Lục niên, ngô bại tề sư. Tề nhân thí điệu công, lập kỳ tử giản công. Cửu niên,Tấn định côngDữNgô vương phu soaMinh, tranh trường vuHoàng trì,Tốt tiên ngô. Ngô cường, lăng trung quốc. Thập nhị niên, tềĐiền thườngThí giản công, lập kỳ đệ bình công, thường tương chi. Thập tam niên, sở diệt trần. Tần điệu công lập thập tứ niên, tốt, tử lệ cộng công lập. Khổng tử dĩ điệu công thập nhị niên tốt.
Lệ cộng công nhị niên, thục nhân lai lộ. Thập lục niên, tiệm hà bàng. Dĩ binh nhị vạn phạtĐại lệ,Thủ kỳ vương thành. Nhị thập nhất niên, sơ huyện tần dương. Tấn thủVõ thành.Nhị thập tứ niên, tấn loạn, sátTrí bá,Phân kỳ quốc dữ triệu, hàn, ngụy. Nhị thập ngũ niên, trí khai dữ ấp nhân lai bôn. Tam thập tam niên, phạt nghĩa cừ, lỗ kỳ vương. Tam thập tứ niên,Nhật thực.Lệ cộng công tốt, tử táo công lập. Táo công nhị niên,Nam trịnhPhản. Thập tam niên, nghĩa cừ lai phạt, chí vị nam. Thập tứ niên, táo công tốt, lập kỳ đệ hoài công.
Hoài công tứ niên, thứ trường tiều dữ đại thần vi hoài công, hoài công tự sát. Hoài công thái tử viết chiêu tử, tảo tử, đại thần nãi lập thái tử chiêu tử chi tử, thị vi linh công. Linh công, hoài công tôn dã.
Linh công lục niên,Tấn thànhThiếu lương, tần kích chi. Thập tam niên, thành tịch cô. Linh công tốt, tử hiến công bất đắc lập, lập linh công quý phụ điệu tử, thị vi giản công. Giản công, chiêu tử chi đệ nhi hoài công tử dã.
Giản công lục niên,Lệnh lạiSơ đái kiếm. Tiệm lạc. Thành trọng tuyền. Thập lục niên tốt, tử huệ công lập.
Huệ công thập nhị niên, tử xuất tử sinh. Thập tam niên, phạt thục, thủ nam trịnh. Huệ công tốt, xuất tử lập.
Xuất tử nhị niên,Thứ trường cảiNghênh linh công chi tử hiến công vu hà tây nhi lập chi. Sát xuất tử cập kỳ mẫu, thẩm chi uyên bàng. Tần dĩ vãng giả sổ dịch quân, quân thần quai loạn, cố tấn phục cường, đoạt tần hà tây địa.
Hiến công nguyên niên,Chỉ tòng tử.Nhị niên, thànhLịch dương.Tứ niên, chính nguyệtCanh dần,Hiếu công sinh. Thập nhất niên, chuThái sử đamKiến hiến công viết: “Chu cố dữ tần quốc hợp, nhi biệt, biệt ngũ bách tuế phục hợp, hợp thập thất tuế nhi bá vương xuất.” Thập lục niên, đàoĐông hoa.Thập bát niên, vũ kim lịch dương. Nhị thập nhất niên, dữ tấn chiến vu thạch môn, trảm thủ lục vạn, thiên tử hạ dĩPhủ phất.Nhị thập tam niên, dữ ngụy tấn chiến thiếu lương, lỗ kỳ tương công tôn tọa. Nhị thập tứ niên, hiến công tốt, tử hiếu công lập, niên dĩ nhị thập nhất tuế hĩ.
Hiếu công nguyên niên, hà sơn dĩ đông cường quốc lục, dữ tề uy,Sở tuyên,Ngụy huệ, yến điệu, hàn ai,Triệu thành hầuTịnh. Hoài tứ chi gian tiểu quốc thập dư. Sở, ngụy dữ tần tiếp giới. Ngụy trúc trường thành, tự trịnh tân lạc dĩ bắc, hữu thượng quận. Sở tự hán trung, nam hữu ba, kiềm trung. Chu thất vi, chư hầu lực chính, tranh tương tịnh. Tần tích tại ung châu, bất dữ trung quốc chư hầu chi hội minh, di địch ngộ chi. Hiếu công vu thị bố huệ, chấn cô quả, chiêu chiến sĩ, minh công thưởng. Hạ lệnh quốc trung viết: “Tích ngã mâu công tự kỳ ung chi gian, tu đức hành võ, đông bình tấn loạn, dĩ hà vi giới, tây bá nhung địch, quảng địa thiên lí, thiên tử trí bá, chư hầu tất hạ, vi hậu thế khai nghiệp, thậm quang mỹ. Hội vãng giả lệ, táo, giản công, xuất tử chi bất ninh, quốc gia nội ưu, vị hoàng ngoại sự, tam tấn công đoạt ngã tiên quân hà tây địa, chư hầu ti tần, sửu mạc đại yên. Hiến công tức vị, trấn phủ biên cảnh, tỉ trị lịch dương, thả dục đông phạt, phục mâu công chi cố địa, tu mâu công chi chính lệnh. Quả nhân tư niệm tiên quân chi ý, thường thống vu tâm. Tân khách quần thần hữu năng xuất kỳ kế cường tần giả, ngô thả tôn quan, dữ chi phân thổ.” Vu thị nãi xuất binh đông vi thiểm thành, tây trảm nhung chi 獂 vương.
Nhị niên, thiên tử trí tạc.
Tam niên, vệ ưởng thuyết hiếu công biến pháp tu hình, nội vụ canh giá, ngoại khuyến chiến tử chi thưởng phạt, hiếu công thiện chi.Cam long,Đỗ chíĐẳng phất nhiên, tương dữ tranh chi. Tốt dụng ưởng pháp, bách tính khổ chi; cư tam niên, bách tính tiện chi. Nãi bái ưởng viTả thứ trường.Kỳ sự tại thương quân ngữ trung.
Thất niên, dữNgụy huệ vươngHội đỗ bình. Bát niên, dữ ngụy chiến nguyên lí, hữu công. Thập niên, vệ ưởng viĐại lương tạo,Tương binh vi ngụy an ấp, hàng chi. Thập nhị niên, tác vi hàm dương, trúc ký khuyết, tần tỉ đô chi. Tịnh chư tiểu hương tụ, tập vi đại huyện, huyện nhất lệnh, tứ thập nhất huyện. Vi điền khai thiên mạch. Đông địa độ lạc. Thập tứ niên, sơ vi phú. Thập cửu niên, thiên tử trí bá. Nhị thập niên, chư hầu tất hạ. Tần sử công tử thiếu quan suất sư hội chư hầuPhùng trạch,Triều thiên tử.
Nhị thập tứ niên, dữ tấn chiến nhạn môn, lỗ kỳ tương ngụy thác.
Hiếu công tốt, tử huệ văn quân lập. Thị tuế, truVệ ưởng.Ưởng chi sơ vi tần thi pháp, pháp bất hành, thái tử phạm cấm. Ưởng viết: “Pháp chi bất hành, tự vu quý thích. Quân tất dục hành pháp, tiên vu thái tử. Thái tử bất khả kình, kình kỳ phó sư.” Vu thị pháp đại dụng, tầnNhân trị.Cập hiếu công tốt, thái tử lập, tông thất đa oán ưởng, ưởng vong, nhân dĩ vi phản, nhi tốtXa liệtDĩ tuẫn tần quốc.
Huệ văn quân nguyên niên, sở, hàn, triệu, thục nhân lai triều. Tài tưởng tưởng sáo nhị niên, thiên tử hạ. Tam niên,Vương quan.Tứ niên, thiên tử trí văn võ tạc. Tề, ngụy vi vương.
Ngũ niên,Âm tấnNhânTê thủVi đại lương tạo. Lục niên, ngụy nạp âm tấn, âm tấn canh danh ninh tần. Thất niên, công tử ngang dữ ngụy chiến, lỗ kỳ tươngLong giả,Trảm thủ bát vạn. Bát niên, ngụy nạp hà tây địa. Cửu niên, độ hà, thủPhần âm,Bì thị. Dữ ngụy vương hội ứng. Vi tiêu, hàng chi. Thập niên, trương nghi tương tần. Ngụy nạp thượng quận thập ngũ huyện. Thập nhất niên, huyện nghĩa cừ. Quy ngụy tiêu, khúc ốc. Nghĩa cừ quân vi thần. Canh danh thiếu lương viết hạ dương. Thập nhị niên, sơ tịch. Thập tam niên tứ nguyệt mậu ngọ, ngụy quân vi vương, hàn diệc vi vương. SửTrương nghiPhạt thủ thiểm, xuất kỳ nhân dữ ngụy.
Thập tứ niên, canh vi nguyên niên. Nhị niên, trương nghi dữ tề, sở đại thần hội ngão tang. Tam niên, hàn, ngụy thái tử lai triều. Trương nghi tương ngụy. Ngũ niên, vương du chí bắc hà. Thất niên, nhạc trì tương tần. Hàn, triệu, ngụy, yến, tề soáiHung nôCộng công tần. Tần sử thứ trường tật dữ chiến tu ngư, lỗ kỳ tương thân soa, bại triệu công tử khát, hàn thái tử hoán, trảm thủ bát vạn nhị thiên. Bát niên, trương nghi phục tương tần. Cửu niên,Tư mã thácPhạt thục, diệt chi. Phạt thủ triệu trung đô, tây dương. Thập niên, hàn thái tử thương lai chất. Phạt thủ hàn thạch chương. Phạt bại triệu tương nê. Phạt thủ nghĩa cừ nhị thập ngũ thành. Thập nhất niên, 摢 lí tật công ngụy tiêu, hàng chi. Bại hàn ngạn môn, trảm thủ vạn, kỳ tương tê thủ tẩu. Công tử thông phong vu thục. Yến quân nhượng kỳ thần tử chi. Thập nhị niên, vương dữLương vươngHộiLâm tấn.Thứ trường tật công triệu, lỗ triệu tương trang. Trương nghi tương sở. Thập tam niên, thứ trường chương kích sở vu đan dương, lỗ kỳ tương khuất cái, trảm thủ bát vạn; hựu công sở hán trung, thủ địa lục bách lí, tríHán trung quận.Sở vi ung thị, tần sử thứ trường tật trợ hàn nhi đông công tề, đáo mãn trợ ngụy công yến. Thập tứ niên, phạt sở, thủTriệu lăng.Đan, lê thần, thục tương tráng sát thục hầu lai hàng.
Huệ vương tốt, tử võ vương lập. Hàn, ngụy, tề, sở, việt giai tân tòng.
Võ vương nguyên niên, dữ ngụy tương vương hội lâm tấn. Tru thục tương tráng. Trương nghi,Ngụy chươngGiai đông xuất chi ngụy. Phạt nghĩa cừ, đan, lê. Nhị niên, sơ trí thừa tương, 摢 lí tật,Cam mậuVi tả,Hữu thừa tương.Trương nghi tử vu ngụy. Tam niên, dữHàn tương vươngHội lâm tấn ngoại. Nam công yết tốt, 摢 lí tật tương hàn. Võ vương vị cam mậu viết: “Quả nhân dục dung xa thông tam xuyên, khuy chu thất, tử bất hận hĩ.” Kỳ thu, sử cam mậu, thứ trường phong phạtNghi dương.Tứ niên, bạt nghi dương, trảm thủ lục vạn. Thiệp hà, thànhVõ toại.Ngụy thái tử lai, triều. Võ vương hữu lực,Hảo hí,Lực sĩNhậm bỉ,Ô hoạch,Mạnh thuyết giai chí đại quan. Vương dữ mạnh thuyết cử đỉnh, tuyệt tẫn. Bát nguyệt, võ vương tử. Tộc mạnh thuyết. Võ vương thủNgụy nữVi hậu, vô tử. Lập dị mẫu đệ, thị vi chiêu tương vương. Chiêu tương mẫu sở nhân, tính mị thị, hàoTuyên thái hậu.Võ vương tử thời, chiêu tương vương vi sấm hoan chấtVu yến,Yến nhân tống quy, đắc lập.
Chiêu tương vương nguyên niên,Nghiêm quân tậtVi tương.Cam mậuXuất chi ngụy. Nhị niên, tuệ tinh kiến. Thứ trường tráng dữ đại thần, chư hầu, công tử vi nghịch, giai tru, cập huệ văn hậu giai bất đắc lương tử. Điệu võ vương hậu xuất quy ngụy. Tam niên, vương quan. Dữ sở vương hộiHoàng cức,Dữ sở thượng dung. Tứ niên, thủBồ phản.Tuệ tinh kiến. Ngũ niên, ngụy vương lai, triều ứng đình, phục dữ ngụy bồ phản. Lục niên, thục hầu huy phản, tư mã thác định thục. Thứ trường hoán phạt sở, trảm thủ nhị vạn.Kính dương quânChất vu tề. Nhật thực, trú hối. Thất niên, bạt tân thành. 摢 lí tử tốt. Bát niên, sử tương quân thiên nhung công sở, thủTân thị.Tề sửChương tử,Ngụy sử công tôn hỉ, hàn sửBạo diênCộng côngSở phương thành,Thủ đường muội. Triệu phá trung sơn, kỳ quân vong, cánh tử tề.Ngụy công tửKính, hàn công tử trường vi chư hầu. Cửu niên,Mạnh thường quânTiết văn lai tương tần. Hoán công sở, thủ bát thành, sát kỳ tương cảnh khoái. Thập niên, sở hoài vương nhập triều tần, tần lưu chi.Tiết vănDĩKim thụMiễn.Lâu hoãnVi thừa tương. Thập nhất niên, tề, hàn, ngụy, triệu, tống, trung sơn ngũ quốc cộng công tần, chíDiêm thịNhi hoàn. Tần dữ hàn, ngụy hà bắc cập phong lăng dĩ hòa. Tuệ tinh kiến. Sở hoài vương tẩu chi triệu, triệu bất thụ, hoàn chi tần, tức tử, quy táng. Thập nhị niên, lâu hoãn miễn, nhương hầuNgụy nhiễmVi tương. Dư sở túc ngũ vạn thạch.
Thập tam niên, hướng thọ phạt hàn, thủ võ thủy.Tả canhBạch khởiCông tân thành. Ngũ đại phu lễ xuất vong bôn ngụy. Nhậm bỉ vi hán trung thủ. Thập tứ niên, tả canh bạch khởi công hàn, ngụy vuY khuyết,Trảm thủ nhị thập tứ vạn, lỗ công tôn hỉ, bạt ngũ thành. Thập ngũ niên, đại lương tạo bạch khởi công ngụy, thủ viên, phục dư chi. Công sở, thủ uyển. Thập lục niên, tả canh thác thủ chỉ cập đặng. Nhiễm miễn, phong công tử thị uyển,Công tử khôiĐặng, ngụy nhiễm đào, vi chư hầu. Thập thất niên, thành dương quân nhập triều, cậpĐông chuQuân lai triều. Tần dĩ viên vi bồ phản, bì thị. Vương chi nghi dương. Thập bát niên, thác công viên, hà ung, quyết kiều thủ chi. Thập cửu niên, vương vi tây đế, tề vi đông đế, giai phục khứ chi.Lữ lễLai tự quy tề. Phá tống, tống vương tại ngụy, tử ôn. Nhậm bỉ tốt. Nhị thập niên, vương chi hán trung, hựu chi thượng quận, bắc hà. Nhị thập nhất niên, thác công ngụy hà nội. Ngụy hiến an ấp, tần xuất kỳ nhân, mộ tỉ hà đông tứ tước, xá tội nhân thiên chi. Kính dương quân phong uyển. Nhị thập nhị niên,Mông võPhạt tề. Hà đông vi cửu huyện. Dữ sở vương hội uyển. DữTriệu vươngHộiTrung dương.Nhị thập tam niên, úy tư ly dữ tam tấn, yến phạt tề, phá chi tế tây. Vương dữ ngụy vương hội nghi dương, dữHàn vươngHội tân thành. Nhị thập tứ niên, dữ sở vương hội yên, hựu hội nhương. Tần thủNgụy an thành,Chí đại lương, yến, triệu cứu chi, tần quân khứ. Ngụy nhiễm miễn tương. Nhị thập ngũ niên, bạt triệu nhị thành. Dữ hàn vương hội tân thành, dữ ngụy vương hội tân minh ấp. Nhị thập lục niên, xá tội nhân, thiên chi nhương. Hầu nhiễm phục tương. Nhị thập thất niên, thác công sở. Xá tội nhân, thiên chi nam dương. Bạch khởi công triệu, thủ đại quang lang thành. Hựu sử tư mã thác phátLũng tây,Nhân thục công sở kiềm trung, bạt chi. Nhị thập bát niên, đại lương tạo bạch khởi công sở, thủ yên, đặng, xá tội nhân thiên chi. Nhị thập cửu niên, đại lương tạo bạch khởi công sở, thủ dĩnh vi nam quận, sở vương tẩu. Chu quân lai. Vương dữ sở vương hội tương lăng. Bạch khởi viVõ an quân.Tam thập niên, thục thủ nhược phạt sở, thủVu quậnCập giang nam, viKiềm trung quận.Tam thập nhất niên, bạch khởi phạt ngụy, thủLưỡng thành.Sở nhân phản ngã giang nam. Tam thập nhị niên, tương nhương hầu công ngụy, chí đại lương, phá bạo diên, trảm thủ tứ vạn, diên tẩu, ngụy nhập tam huyện thỉnh hòa. Tam thập tam niên,Khách khanhHồ dương công ngụy quyển,Thái dương,Trường xã,Thủ chi. KíchMang mãoHoa dương, phá chi, trảm thủ thập ngũ vạn. Ngụy nhập nam dương dĩ hòa. Tam thập tứ niên, tần dữ ngụy, hàn thượng dung địa. Vi nhất quận, nam dương miễn thần thiên cư chi. Tam thập ngũ niên, tá hàn, ngụy, sở phạt yến. Sơ tríNam dương quận.Tam thập lục niên, khách khanh táo công tề, thủ cương, thọ, dư nhương hầu. Tam thập bát niên, trung canh hồ dương công triệu át dữ, bất năng thủ. Tứ thập niên, điệu thái tử tử ngụy, quy táng chỉ dương. Tứ thập nhất niên hạ, công ngụy, thủHình khâu,Hoài. Tứ thập nhị niên, an quốc quân vi thái tử. Thập nguyệt, tuyên thái hậu hoăng, táng chỉ dương lệ sơn. Cửu nguyệt, nhương hầu xuất chi đào. Tứ thập tam niên, võ an quân bạch khởi công hàn, bạt cửu thành, trảm thủ ngũ vạn. Tứ thập tứ niên, công hàn nam dương, thủ chi. Tứ thập ngũ niên, ngũ đại phu bí công hàn, thủ thập thành. Diệp dương quân khôi xuất chi quốc, vị chí nhi tử. Tứ thập thất niên, tần công hànThượng đảng,Thượng đảng hàng triệu, tần nhân công triệu, triệu phát binh kích tần, tương cự. Tần sử võ an quân bạch khởi kích, đại phá triệu vu trường bình, tứ thập dư vạn tẫn sát chi. Tứ thập bát niên thập nguyệt, hàn hiến viên ung. Tần quân phân vi tam quân. Võ an quân quy.Vương hộtTương. Phạt triệu võ an, bì lao, bạt chi. Tư mã ngạnh bắc định thái nguyên, tẫn hữu hàn thượng đảng. Chính nguyệt, binh bãi, phục thủ thượng đảng. Kỳ thập nguyệt, ngũ đại phu lăng công triệuHàm đan.Tứ thập cửu niên chính nguyệt, ích phát tốt tá lăng. Lăng chiến bất thiện, miễn, vương hột đại tương. Kỳ thập nguyệt, tương quânTrương đườngCông ngụy, vi thái úy quyên phất thủ, hoàn trảm chi. Ngũ thập niên thập nguyệt, võ an quân bạch khởi hữu tội, vi sĩ ngũ, thiên âm mật. Trương đường công trịnh, bạt chi. Thập nhị nguyệt, ích phát tốt quân phần thành bàng. Võ an quân bạch khởi hữu tội, tử. Hột công hàm đan, bất bạt, khứ, hoàn bôn phần. Quân nhị nguyệt dư, công tấn quân, trảm thủ lục thiên, tấn sở lưu, tử hà nhị vạn nhân. Công phần thành, tức tòng đường, bạt ninh tân trung,Ninh tân trungCanh danh an dương. Sơ tácHà kiều.
Ngũ thập nhất niên, tương quân 摎 công hàn, thủ dương thành,Phụ thử,Trảm thủ tứ vạn. Công triệu, thủ nhị thập dư huyện, thủ lỗ cửu vạn. Tây chu quân bối tần, dữ chư hầu ước tòng, tương thiên hạ duệ binh xuất y khuyết, công tần, lệnh tần vô đắc thông dương thành. Vu thị tần sử tương quân 摎 côngTây chu.Tây chu quân tẩu lai tự quy, đốn thủ, thụ tội, tẫn hiến kỳ ấp tam thập lục thành, khẩu tam vạn. Tần vương thụ hiến, quy kỳ quân vu chu. Ngũ thập nhị niên, chu dân đông vong, kỳ khí cửu đỉnh nhập tần. Chu sơ vong.
Ngũ thập tam niên, thiên hạ lai tân. Ngụy hậu, tần sử 摎 phạt ngụy, thủ ngô thành. Hàn vương nhập triều, ngụy ủy quốc thính sái thi lệnh. Ngũ thập tứ niên, vương giao kiến thượng đế vu ung. Ngũ thập lục niên thu, chiêu tương vương tốt, tử hiếu văn vương lập. Tôn đường bát tử vi đường thái hậu, nhi hợp kỳ táng vu tiên vương. Hàn vương suy điệt nhập điếu từ, chư hầu giai sử kỳ tương tương lai điếu từ, thị tang sự.
Hiếu văn vương nguyên niên, xá tội nhân, tu tiên vương công thần, bao hậu thân thích, thỉ uyển hữu. Hiếu văn vương trừ tang, thập nguyệtKỷ hợiTức vị, tam nhật, tân sửu tốt, tử trang tương vương lập.
Trang tương vương nguyên niên, đại xá tội nhân, tu tiên vương công thần, thi đức hậu cốt nhục nhi bố huệ vu dân. Đông chu quân dữ chư hầu mưu tần, tần sử tương quốcLữ bất viTru chi, tẫn nhập kỳ quốc. Tần bất tuyệt kỳ tự, dĩ dương nhân địa tứ chu quân, phụng kỳ tế tự. SửMông ngaoPhạt hàn, hàn hiến thành cao, củng. Tần giới chí đại lương, sơ tríTam xuyên quận.Nhị niên, sử mông ngao công triệu, định thái nguyên. Tam niên, mông ngao công ngụyCao đô,Cấp, bạt chi. Công triệuDu thứ,Tân thành,Lang mạnh,Thủ tam thập thất thành. Tứ nguyệt, nhật thực.Vương hộtCông thượng đảng. Sơ tríThái nguyên quận.Ngụy tương vô kỵ suất ngũ quốc binh kích tần, tần khước vu hà ngoại. Mông ngao bại, giải nhi khứ. Ngũ nguyệt, bính ngọ, trang tương vương tốt, tử chính lập, thị viTần thủy hoàngĐế.
Tần vương chínhLập nhị thập lục niên, sơ tịnh thiên hạ, viTam thập lục quận,Hào viThủy hoàng đế.Thủy hoàng đế ngũ thập nhất niên nhi băng, tửHồ hợiLập, thị vi nhị thế hoàng đế. Tam niên, chư hầu tịnh khởi, bạn tần, triệu cao sát nhị thế, lậpTử anh.Tử anh lập nguyệt dư, chư hầu tru chi, toạiDiệt tầnA ngục. Kỳ ngữ tạiThủy hoàng bổn kỷTrung.
Thái sử công viết: Tần chi tiên viDoanh tính.Kỳ hậu phân phong, dĩ quốcVi tính,Hữu từ thị, đàm thị, cử thị, chung lê thị, vận yểm thị, thố cừu thị, tương lương thị, hoàng thị, giang thị, tu ngư thị, bạch minh thị, phỉ liêm thị, tần thị. Nhiên tần dĩ kỳ tiên tạo phụ phong triệu thành, vi triệu thị.
Tần đích tổ tiên, thị đế chuyên húc đích hậu đại tử tôn, danh khiếu nữ tu. Nữ tu chức bố thời, yến tử điệu hạ noãn, nữ tu thôn liễu, sinh hạ nhi tử đại nghiệp. Đại nghiệp thú thiếu điển đích nữ nhi, khiếu nữ hoa. Nữ hoa sinh đại phí, đại phí cân tùy vũ bình trị thủy thổ. Sự tình thành công hậu, đế thuấn tứ cấp vũ hắc sắcNgọc khuê.Vũ thụ tứ thuyết: “Bất thị kháo ngã tựu năng thành công, hoàn đa khuy đại phí đích bang trợ.” Đế thuấn thuyết: “Phí nha, thị nhĩ tán trợ vũ thủ đắc thành công, ngã yếu tứ nhĩ hắc sắc kỳ lưu. Nhĩ đích hậu thế tử tôn tương phồn đa hưng vượng.” Nhân thử bả diêu tính đích mỹ nữ tứ cấp tha vi thê. Đại phí bái thụ, bang trợ thuấn tuần dưỡng điểu thú, điểu thú đa bị tuần phục, giá tựu thị bách ế. Thuấn tứ tính vi doanh thị.
Đại phí sinh hữu lưỡng cá nhi tử: Nhất cá khiếu đại liêm, tức điểu tục thị; lánh nhất cá khiếu nhược mộc, tức phí thị. Phí thị đích huyền tôn khiếu phí xương. Kỳ tử tôn hữu ta trụ tại trung nguyên, hữu ta trụ tại di địch. Phí xương sinh đương hạ kiệt chi thời, thoát ly hạ, đầu bôn thương, vi thang giá xa, nhi tại minh điều đả bại kiệt. Đại liêm đích huyền tôn khiếu mạnh hí, trung diễn, tha môn trường trứ điểu đích thân tử khước năng thuyết nhân thoại. Đế thái mậu thính thuyết, tiện bặc vấn thị phủ khả nhượng trung diễn lai giá xa, bặc đích kết quả thị cát, tiện triệu trung diễn lai giá xa tịnh tứ nữ vi thê. Tòng thái mậu dĩ lai, trung diễn đích hậu đại, thế thế phụ tá ân quốc hữu công, sở dĩ doanh tính trung hữu bất thiếu hiển danh vu thế, chung vu thành vi chư hầu.
Trung diễn đích huyền tôn khiếu trung quyết, trụ tại tây nhung, bảo thủ tây thùy. Trung quyết sinh phỉ liêm. Phỉ liêm sinh ác lai. Ác lai hữu lực, phỉ liêm thiện bào, phụ tử đô bằng dũng lực thần sựÂn trụ vương.Chu võ vương phạt trụ, liên ác lai nhất khởi sát tử. Đương thời phỉ liêm chính vi trụ tại bắc phương thải thạch, hồi khứ dĩ vô khả phục mệnh, tiện tại hoắc thái sơn trúc đàn báo tế ân trụ vương, kết quả đắc nhất thạch quan, kỳ minh văn thuyết: “Thượng đế sử xử phụ hạnh miễn vu ân vong chi loạn, tứ cấp nhĩ thạch quan dĩ quang diệu thị tộc.” Tử hậu tiện táng vu hoắc thái sơn. Phỉ liêm hoàn hữu nhất cá nhi tử khiếu quý thắng. Quý thắng sinh mạnh tăng. Mạnh tăng hữu sủng vu chu thành vương, tha tựu thị trạch cao lang. Trạch cao lang sinh hành phụ. Hành phụ sinh tạo phụ. Tạo phụ dĩ thiện trường giá xa nhi hữu sủng vu chu mâu vương, chu mâu vương đắc đáo xích ký, đạo li, hoa lưu, nhĩ đẳng giá xa đích tuấn mã, tây khứ tuần thú, nhạc nhi vong phản. Từ yển vương tác loạn, tạo phụ vi mâu vương giá xa, trường khu tật trì, nhất nhật thiên lí, cản hồi chu địa lai bình định bạn loạn. Mâu vương bả triệu thành phong cấp tạo phụ, tạo phụ nhất tộc tòng thử xưng vi triệu thị. Tòng phỉ liêm sinh quý thắng truyện ngũ thế đáo tạo phụ, khai thủy lánh ngoại trụ tại triệu thành. Triệu suy tựu thị tha đích hậu đại. Ác lai cách thị phỉ liêm đích nhi tử, tảo tử. Tha hữu nhi tử khiếu nữ phòng. Nữ phòng sinh bàng cao, bàng cao sinhThái kỉ,Thái kỉ sinh đại lạc, đại lạc sinh phi tử. Tha môn đô nhân tạo phụ sở thụ chi sủng, thừa triệu thành chi danh nhi tính triệu thị.
Phi tử trang tại khuyển khâu, hỉ hảo mã hòa các chủng sinh súc, thiện trường dưỡng thực tha môn. Khuyển khâu nhân bả giá ta cáo tố chu hiếu vương, hiếu vương tiện triệu phi tử mệnh tha tại khiên thủy, vị thủy giao hội xử chưởng quản dưỡng mã,Mã thấtPhồn diễn đắc ngận đa. Hiếu vương tưởng lập phi tử vi đại lạc đíchĐích tử.Đãn thân hầu chi nữ vi đại lạc đích thê tử, tha sinh đích nhi tử khiếu thành, dĩ lập vi đích tử. Sở dĩ thân hầu đối hiếu vương thuyết: “Tòng tiền ngã môn đích tổ tiên lệ sơn chi nữ, thị nhung tư hiên đích thê tử, sinh liễu trung quyết, trung quyết do vu thân thích quan hệ nhi quy phụ vu chu, bảo thủ tây thùy, tây thùy nhân thử tài hòa mục. Hiện tại ngã môn hựu giá nữ cấp đại lạc vi thê, sinh hạ đích tử thành. Thân nhân hòa đại lạc tái thứ thông hôn, tây nhung toàn đô quy thuận, nâm tài đắc dĩ vi vương. Thỉnh nâm tái tam khảo lự.” Hiếu vương thuyết: “Tòng tiền bá ế vi thuấn chưởng quản sinh súc, sinh súc phồn diễn đắc ngận đa, nhân thử hoạch đắc phong địa, bị tứ tính vi doanh thị. Hiện tại tha đích hậu đại hựu lai vi ngã dưỡng mã,Ngã dã yếuPhân phong quốc thổ nhượng tha tác phụ dung.” Bả phi tử phong tại tần, nhượng tha trọng tân tiếp tục doanh thị đích tự thống, hào xưng tần doanh. Đãn đồng thời hựu bất phế khứ thân hầu chi nữ sở sinh lập vi đại lạc đích tử giả, dĩ an phủ tây nhung.
Tần doanh sinh tần hầu. Tần hầu tại vị thập niên, tử. Tần hầu sinh công bá. Công bá tại vị tam niên, tử. Công bá sinh tần trọng. Tần trọng tại vị tam niên, chu lệ vương vô đạo, hữu ta chư hầu khởi lai phản bạn. Tây nhung dã phản bạn vương thất, diệt liễu trụ tại khuyển khâu đích đại lạc chi tộc. Sở dĩ chu tuyên vương tức vị, tiện nhậm mệnh tần trọng vi đại phu, thảo phạt tây nhung. Kết quả tây nhung sát tần trọng. Tần trọng tại vị nhị thập tam niên, tử vu nhung. Lưu hạ ngũ cá nhi tử, kỳ trung niên trường đích thị trang công. Chu tuyên vương tiện hựu triệu trang công ngũ huynh đệ, cấp tha môn sĩ binh thất thiên nhân, nhượng tha môn chinh phạt tây nhung, chung vu tương tây nhung kích hội. Chu tuyên vương bả thổ địa trọng tân cấp dư tần trọng đích hậu đại, liên đồng kỳ tổ tiên đại lạc đích phong địa đại khâu tại nội, phong tha vi tây thùy đại phu.
Trang công trụ tại đại lạc đích cố ấp tây khuyển khâu, sinh hữuTam cá nhi tử,Trường tử thị thế phụ. Thế phụ thuyết: “Tây nhung sát tử ngã đích tổ phụ tần trọng, ngã bất sát nhung vương tuyệt bất cảm nhập thành nhi cư.” Vu thị suất binh công đả tây nhung, nhượng vị cấp tha đích đệ đệ tương công. Tương công nhân nhi lập vi thái tử. Trang công tại vị tứ thập tứ niên, tử, thái tử tương công tức vị. Tương công nguyên niên, bả muội muội mâu doanh giá cấp phong vương vi thê. Tương công nhị niên, tây nhung vi công khuyển khâu, thế phụ nghênh kích, bị nhung nhân phu lỗ. Quá liễu nhất niên đa, nhung nhân hựu phóng hồi thế phụ. Thất niên xuân, chu u vương lập bao tự vi hậu nhi phế thái tử, cải lập bao tự chi tử vi đích tử, tịnh đa thứ thất tín vu chư hầu, nhân nhi chư hầu phản bạn. Tây nhung trung đích khuyển nhung hòa thân hầu phạt chu, bả chu u vương sát tử tại lệ sơn hạ. Nhi tần tương công suất binh cứu viện chu vương thất, tác chiến phi thường mại lực, hữu công. Chu tị khuyển nhung xâm phạm, đông thiênLạc ấp,Tương công suất binh hộ tống chu bình vương. Bình vương phong tương công vi chư hầu, tứ cấp tha kỳ dĩ tây chi địa, thuyết:” Nhung nhân vô đạo, cường chiêm ngã kỳ, phong chi địa, tần nhược năng cản tẩu nhung nhân, tức khả ủng hữu giá ta thổ địa.” Dữ tần lập thệ, phong tứ tước xưng. Tương công tòng thử chính thức kiến lập quốc gia, dữ chư hầu hỗ phái sử tiết vãng lai, tịnh dụng xích sắc ấu mã, hoàng ngưu,Công dươngCác tam, tế tự thượng đế vu tây kỳ. Thập nhị niên, tương công phạt tây nhung chí kỳ, tử. Sinh văn công.
Văn công nguyên niên, trụ tại tây thùy cung. Tam niên, văn công suất binh thất bách nhân đông liệp. Tứ niên, đáo khiên thủy,Vị thủyGiao hội xử. Văn công thuyết: “Tòng tiền chu bả ngã môn đích tổ tiên tần doanh phong tại thử địa, hậu lai tần chung vu thành vi chư hầu.” Vu thị bặc cư cai địa, chiêm từ vi cát, tiện doanh trúc thành ấp. Thập niên, khai thủy thiết phu chỉ, dụng tam lao tế tự. Thập tam niên, khai thủy thiếtSử quanKý sự, nhân dân việt lai việt khai hóa. Thập lục niên, văn công suất binh phạt nhung, nhung bại đào. Văn công thu la lưu cư đương địa đích chu nhân quy tự kỷ thống trị, tương lĩnh thổ khoách đại đáo kỳ, nhi bả kỳ dĩ đông đích thổ địa hiến cấp chu. Thập cửu niên, hoạch đắc trần bảo. Nhị thập niên, pháp luật khai thủy quy định tam tộc chi tội. Nhị thập thất niên, khảm phạt nam sơn thượng đích đại tử thụ, trì kích phong thủy trung đích đại công ngưu. Tứ thập bát niên, văn công thái tử tử, tứ thụy vi tĩnh công. Tĩnh công đích trường tử lập vi thái tử, tức văn công đích tôn tử. Ngũ thập niên, văn công tử, táng vu tây sơn. Tĩnh công đích nhi tử tức vị, tựu thị ninh công.
……
Đương niên thu thiên,Chu tương vươngĐích đệ đệVương tử đáiCâu kết địch nhân phạt chu tương vương, chu tương vương đào xuất, trụ tạiTrịnh quốc.Nhị thập ngũ niên, chu tương vương phái nhân hướngTấn quốc,Tần quốc cáo cấp cầu cứu, tần mâu công suất binh bang trợ tấn văn công tống chu tương vương hồi quốc, sát chu tương vương đích đệ đệ vương tử đái. Nhị thập bát niên, tấn văn công tại thành bộc kích bại sở quân. Tam thập niên, mâu công bang trợ tấn văn công bao vi trịnh quốc. Trịnh quốc phái nhân cáo tố mâu công thuyết: “Diệt vong trịnh quốc thị bang tấn quốc đích mang, đối tấn đương nhiên hữu hảo xử, đãn đối tần vị tất hữu lợi. Tấn quốc đích cường đại, chính thị tần quốc sở đam ưu đích nha.” Mâu công vu thị bãi binh nhi quy, tấn dã bãi binh. Tam thập nhị niên đông, tấn văn công tử.
Trịnh quốc hữu nhân hướng tần xuất mại trịnh quốc thuyết: “Ngã chưởng thủ trịnh quốc đích thành môn, trịnh quốc khả dĩ thâu tập.” Mâu công chinh cầu kiển thúc, bách lí hề đích ý kiến, tha môn hồi đáp thuyết: “Xuyên quá hảo kỉ cá quốc gia thiên lí điều điều khứ thâu tập biệt nhân, ngận thiếu năng chiêm đáo thập ma tiện nghi. Huống thả trịnh quốc hữu nhân xuất mại trịnh quốc, yên tri ngã quốc tựu bất hội hữu nhân bả ngã quốc đích tình huống dã cáo cấp trịnh quốc ni? Bất hành nha.” Mâu công thuyết: “Nhĩ môn bất tri đạo, ngã dĩ quyết định liễu.” Toại phát binh, phái bách lí hề chi tử mạnh minh thị, kiển thúc chi tử tây khất thuật hòa bạch ất bính suất binh. Xuất binh đích na thiên, bách lí hề, kiển thúc nhị nhân khóc tống tha môn. Mâu công thính kiến liễu, đại nộ thuyết: “Ngã phát binh đích thời hầu nhĩ môn giá dạng khóc khóc đề đề tự tang ngã quân,Giá thị vi thập ma?”Nhị vị lão nhân thuyết: “Ngã môn quyết bất cảm tự tang nâm đích quân đội. Chỉ thị nhân vi quân đội xuất phát, ngã môn đích hài tử tương tùy quân tiền vãng, ngã môn niên dĩ lão mại, nhất đán hồi lai vãn liễu khủng phạ tựu tái dã kiến bất đáo liễu, sở dĩ tài khóc.” Nhị vị lão nhân thối hạ, đối tha môn đích hài tử thuyết: “Nhĩ môn đích quân đội như quả đả bại, tất định thị tại hào sơn hiểm ải chi xử.” Tam thập tam niên xuân, tần quân chung vu đông tiến, kinh tấn địa, lộ quá chu đích bắc môn. Chu vương tôn mãn thuyết: “Tần quân vô lễ, bất bại tài quái ni?” Quân đội khai đáo hoạt, trịnh quốc thương nhân huyền cao, chính đái liễu thập nhị đầu ngưu đáo chu địa khứ mại, bính thượng tần quân, phạ bị sát hoặc phu lỗ, sở dĩ hiến thượng tha đích ngưu thuyết: “Thính thuyết đại quốc tương yếu chinh thảo ngã trịnh quốc, trịnh quân chính cung cẩn địa gia cường thủ bị, phái ngã dụng giá thập nhị đầu ngưu lai khao thưởng sĩ binh.” Tần quốc đích tam vị tương quân tương hỗ thương lượng thuyết: “Nguyên đả toán thâu tập trịnh quốc, đãn trịnh quốc hiện dĩ giác sát, khứ dã lai bất cập liễu.” Tiện diệt liễu hoạt. Hoạt thị tấn quốc đích biên ấp.
Thử thời chính bính thượng tấn văn công khứ thế thượng vị mai táng. Thái tử tương công đại nộ thuyết, “Tần khi ngã cô quả, cánh nhiên sấn ngã cử tang công phá ngã hoạt ấp.” Vu thị xuyên thượng hắc sắc tang phục, phát binh tại hào sơn đổ tiệt tần quân, xuất kích, bả tha môn đả đắc đại bại, một hữu nhất nhân đào thoát. Phu lỗ tần đíchTam tương quânNhi quy. Tấn văn công phu nhân, thị tần quốc nữ tử, vi giá tam vị tại áp đích tương quân cầu tình thuyết: “Mâu công đối giá tam cá nhân hận chi nhập cốt, hi vọng năng tương giá tam nhân phóng quy, nhượng ngã môn tần quốc đích quốc quân thân tự phanh chi nhi hậu khoái.” Tấn tương công đáp ứng liễu tha, phóng tần đích tam tương quân hồi khứ. Tam tương quân hồi đáo tần quốc, mâu công xuyên đái hung phục thân nghênh vu giao, diện hướng tam nhân đại khóc thuyết: “Đô thị ngã bất thính bách lí hề, kiển thúc đích thoại tài nhượng tam vị thụ liễu ủy khuất, tam vị hữu thập ma tội ni? Nhĩ môn yếu tưởng phương thiết pháp báo cừu tuyết sỉ, bất khả giải đãi.” Vu thị khôi phục tam nhân đích quan chức như đồng dĩ vãng, đãi ngộ canh hảo.
……
Xuất tử nhị niên, thứ trường khuẩn cải bả linh công chi tử hiến công tòngHà tâyTiếp hồi lai lập vi quốc quân. Sát xuất tử cập kỳ mẫu, bả tha môn trầm nhập thâm uyên. Tại dĩ tiền nhất đoạn thời gian lí, tần quốc tần phồn canh hoán quốc quân, quân thần danh phân điên đảo thất thứ, sở dĩ tấn quốc hựu trọng tân cường đại khởi lai, đoạt tẩu tần đích hà tây chi địa.
Hiến công nguyên niên, phế chỉ bồi táng. Nhị niên, tu trúc lịch dương thành đích thành tường. Tứ niên chính nguyệt canh dần, hiếu công xuất sinh. Thập nhất niên, chu thái sử đam tiến kiến hiến công thuyết: “Chu tòng tiền tằng dữ tần đài tại nhất khởi, nhi hậu lai hựu phân liễu khai lai, phân khai ngũ bách niên hoàn hội tái đài tại nhất khởi, hợp khởi lai thập thất niên tương hữu bá vương xuất hiện.” Thập lục niên, đào thụ đông thiên khai hoa. Thập bát niên, lịch dương hạ kim vũ. Nhị thập nhất niên, dữ tấn giao chiến vu thạch môn, trảm thủ lục vạn, thiên tử tứ cấp phủ phất dĩ kỳ chúc hạ. Nhị thập tam niên, dữ ngụy giao chiến vu thiếu lương, phu lỗ ngụy tương công tôn tọa. Nhị thập tứ niên, hiến công tử, kỳ tử hiếu công tức vị, niên linh dĩ nhị thập nhất tuế liễu.
Hiếu công nguyên niên, hoàng hà, hoa sơn dĩ đông hữu lục đại cường quốc,Tần hiếu côngDữTề uy vương,Sở tuyên vương,Ngụy huệ vương, yến điệu vương,Hàn ai hầu,Triệu thành hầu tịnh xưng.Hoài thủy,Tứ thủy chi gian hữu tiểu quốc thập đa cá. Sở, ngụy dữ tần tiếp giới. Ngụy trúc trường thành, tòng trịnh duyên lạc thủy hà ngạn bắc thượng, chiêm hữu thượng quận chi địa. Sở tòng hán trung, vãng nam chiêm hữuBa quậnHòa kiềm trung quận. Chu vương thất suy lạc, cácChư hầu quốcBằng võ lực chinh phạt, tương hỗ kiêm tịnh. Tần tích xử ung châu, bất tham gia trung nguyên các quốc đích hội minh, bị nhân thị đồng di địch. Hiếu công vu thị quảng thi ân huệ, chẩn tế cô quả, chiêu mộ chiến sĩ, luận công hành thưởng. Hạ lệnh quốc trung thuyết: “Tòng tiền ngã môn đích tổ tiên mâu công quật khởi vu kỳ, ung chi gian, giảng cầu văn đức võ công, đông diện bình định tấn quốc nội loạn, dĩ hoàng hà dữ tấn hoa giới, tây diện xưng bá nhung địch, khoách địa phương thiên lí chi đại, thiên tử thừa nhận vi bá, chư hầu giai lai chúc hạ, vi hậu thế sang nghiệp, phi thường vinh diệu. Bất hạnh bính thượng lệ cộng công, táo công, giản công, xuất tử tại vị đích na đoạn bất an định thời kỳ, quốc gia nội hữu ưu hoạn, cố bất thượng quốc ngoại đích sự tình, tam tấn thừa cơ công chiêm liễu ngã tiên quân đích hà tây chi địa, chư hầu đô bỉ thị tần quốc, sỉ nhục mạc đại vu thử. Hiến công tức vị, an phủ biên cảnh, thiên đô lịch dương, tịnh thả đả toán cử binh đông chinh, thu phục mâu công cựu địa, trọng chỉnh mâu công đích chính lệnh. Ngã tưởng đáo tiên quân đích ý nguyện, mỗi cảm thống tâm. Tân khách quần thần hữu năng tiến hiến kỳ kế sử tần quốc cường đại giả, ngã tương phong dĩ cao quan, phân cấp thổ địa.” Tùy tức xuất binh đông vi thiểm thành, tây trảm nhung tộc đích 獂 vương.
Vệ ưởng thính thuyết thử lệnh dĩ hạ, tây lai tần quốc, thông quá cảnh giam giới thiệu cầu kiến hiếu công.
Tam niên, vệ ưởng khuyến thuyết hiếu công biến canh pháp chế, chỉnh sức hình phạt, đối nội đề xướng trí lực nông nghiệp, đối ngoại nghiêm minh thưởng phạt, cổ lệ sĩ tốt lực chiến hiệu tử, hiếu công biểu kỳ tán thưởng. Đãn cam long, đỗ chí đẳng nhân bất dĩ vi nhiên, đồng tha biện luận khởi lai. Tối hậu hoàn thị thải nạp liễu vệ ưởng đích tân pháp. ( tân pháp sơ hành, ) bách tính giác đắc ngận khổ, đãn quá liễu tam niên, tha môn tựu tập quán liễu. Vu thị phong vệ ưởng vi tả thứ trường. Giá ta sự tại 《Thương quân liệt truyện》 trung hữu giới thiệu.
Thất niên, dữ ngụy huệ vương hội kiến vu đỗ bình. Bát niên, dữ ngụy giao chiến vu nguyên lí, hoạch đắc thắng lợi. Thập niên, vệ ưởng phong vi đại lương tạo, suất binh bao viNgụy quốcĐích an ấp, an ấp đầu hàng. Thập nhị niên, kiến tạo thành dương thành, tu trúc ký khuyết, tần thiên đô vu hàm dương. Hợp tịnh các tiểu hương tụ, biên vi đại huyện, mỗi huyện thiết huyện lệnh nhất nhân, cộng tứ thập nhất huyện. Quy hoa điền mẫu, thiết trí thiên mạch, bả lĩnh thổ khoách đại đáo lạc thủy dĩ đông. Thập tứ niên, khai thủy thu phú. Thập cửu niên, thiên tử thừa nhận vi bá. Nhị thập niên, chư hầu giai lai chúc hạ. Tần phái công tử thiếu quan suất binh dữ thỉnh hầu hội minh vu phùng trạch, tịnh triều kiến thiên tử.
Nhị thập nhất niên, tề tại mã lăng đả bại ngụy quân.
Nhị thập nhị niên, vệ ưởng công đả ngụy, phu lỗ ngụy công tử ngang. Phong vệ ương vi liệt hầu, hào xưng “Thương quân”.
Nhị thập tứ niên, dữ ngụy giao chiến vu nhạn môn, phu lỗ ngụy tương ngụy thác.
Hiếu công tử, kỳ tử huệ văn quân tức vị. Thử niên, xử tử vệ ưởng. Vệ ưởng cương tại tần quốc thi hành tân pháp, tân pháp bất năng thôi hành, thủ tiên thái tử tức xúc phạm pháp luật quy định. Vệ ưởng đối hiếu công thuyết: “Tân pháp bất năng thôi hành, trở lực thủ tiên lai tự quý thích, nâm như quả quyết tâm thôi hành tân pháp, tựuĐắc tiênTòng thái tử hạ thủ. Thái tử bất khả thi dĩ mặc hình, thỉnh thi chi thái tử đích phó, sư.” Giá dạng nhất lai, tân pháp tài thuận lợi thôi hành, tần nhân tài bị trị lý hảo. Đẳng đáo hiếu công nhất tử, thái tử tức vị, bất thiếu tông thất đại thần đô ngận oán hận vệ ưởng, vệ ưởng đào vong, nhân thử bị gia thượng phản bạn đích tội danh, nhi chung vu bỉ xa liệt kỳ chúng vu tần quốc.
Huệ văn quân nguyên niên, sở, hàn, triệu, thục đẳng quốc lai triều kiến. Nhị niên, thiên tử hướng tần chúc hạ. Tam niên, huệ văn quân hànhQuan lễ.Tứ niên, thiên tử thưởng tứ tế tự văn vương, võ vương đíchTế nhục.Tề quốcHòa ngụy quốc tương hỗ xưng vương.
Ngũ niên, âm tấn nhân tê thủ phong vi đại lương tạo. Lục niên, ngụy cát nhượng âm tấn cấp tần, âm tấn cải danh khiếu ninh tần. Thất niên,Công tử ngangDữ ngụy quân giao chiến, phu lỗ ngụy tương long giả, trảm thủ bát vạn. Bát niên, ngụy cát nhượng hà tây chi địa. Cửu niên, đông độ hoàng hà, chiêm lĩnh phần âm, bì thị. Dữ ngụy vương tại ứng hội kiến. Bao vi tiêu, bách kỳ đầu hàng. Thập niên, trương nghi đáo tần quốc vi tương. Ngụy cát nhượng thượng quận thập ngũ huyện. Thập nhất niên, tại nghĩa cừ thiết huyện. Bả tiêu, khúc ốc quy hoàn cấp ngụy. Nghĩa cừ quân xưng thần. Tương thiếu lương cải danh vi hạ dương. Thập nhị niên, khai thủy thiếtTịch tế.Thập tam niên tứ nguyệtMậu ngọ,Ngụy quân xưng vương, hàn quân dã xưng vương. Phái trương nghi công chiêm thiểm, khu trục thiểm đích cư dân đáo ngụy quốc.
Thập tứ niên, cải nguyên vi nguyên niên. Nhị niên, trương nghi dữ tề quốc hòaSở quốcĐích đại thần hội kiến vu ngão tang. Tam niên, hàn quốc hòa ngụy quốc đích thái tử lai triều kiến, trương nghi đáo ngụy quốc vi tương. Ngũ niên, vương tuần du trực đáo bắc hà. Thất niên, nhạc tha đáo tần quốc vi tương. Hàn, triệu, ngụy, yến, tề suất hung nô chi binh nhất khởi công đả tần quốc. Tần phái thứ trường dũ lí tật dữ chi giao chiến vu tu ngư, phu lỗ kỳ tương thân soa, đả bại triệu công tử khát, hàn thái tử hoán, trảm thủ bát vạn nhị thiên. Bát niên, trương nghi tái thứ đáo tần quốc vi tương. Cửu niên, tư mã thác phạt thục, tịnh diệt vong liễu tha. Công chiêm triệu đích trung đô, tây dương. Thập niên, hàn thái tử thương nhập tần vi chất. Công chiêm hàn đích thạch chương. Đả bại triệu tương nê. Công chiêm nghĩa cừ đích nhị thập ngũ tọa thành. Thập nhất niên, dũ lí tật công đả ngụy quốc đích tiêu, bách kỳ đầu hàng. Đả bại hàn quân vu ngạn môn, trảm thủ nhất vạn, hàn tương tê thủ đào tẩu. Công tử thông bị phong vu thục. Yến quân nhượng vị cấp kỳ đại thần tử chi. Thập nhị niên, vương dữ lương vương hội kiến vu lâm tấn. Thứ trường dũ lí tật công đả triệu quốc, phu lỗ liễu triệu tương triệu trang. Trương nghi đáo sở quốc vi tương. Thập tam niên, thứ trường ngụy chương đả bại sở quân vu đan dương, phu lỗ sở tương khuất cái, trảm thủ bát vạn; hựu công đả sở đích hán trung quận, chiêm lĩnh đích thổ địa phương lục bách lí, thiết trí hán trung quận. Sở bao vi ung thị, tần phái thứ trường dũ lí tật bang trợ hàn đông tiến công đả tề quốc, đáo mãn bang trợ ngụy công đả yến quốc. Thập tứ niên, phạt sở, chiêm lĩnh triệu lăng. Đan, lê xưng thần, thục tương tráng sát thục hầu lai hàng.
Huệ vương tử, kỳ tử võ vương tức vị. Hàn, ngụy, tề, sở, việt giai quy thuận.
Võ vương nguyên niên, dữ ngụy huệ vương hội kiến vu lâm tấn. Xử tử thục tương tráng. Trương nghi, ngụy chương giai đông khứ ngụy quốc. Phạt nghĩa cừ, đan, lê. Nhị niên, khai thủy thiết thừa tương, dũ lí tật, cam mậu phân biệt nhậmTả thừa tươngHòa hữu thừa tương. Trương nghi tử vu ngụy. Tam niên, dữ hàn tương vương hội kiến vu lâm tấn ngoại.Nam côngYết tử, dũ lí tật đáo hàn quốc vi tương. Võ vương đối cam mậu thuyết: “Ngã tưởng khai tích xa đạo trực thông tam xuyên, nhất đổ chu thất, tựu thị tử liễu dã bất di hám.” Đương niên thu thiên, phái cam mậu hòa thứ trường phong công đả nghi dương. Tứ niên, công chiêm nghi dương, trảm thủ lục vạn. Độ hoàng hà, tu trúc võToại thànhĐích thành tường. Ngụy thái tử lai triều kiến. Võ vương hữu khí lực, hỉ hoan cạnh kỹ, lực sĩ nhậm bỉ, ô hoạch, mạnh thuyết đô tố liễu đại quan. Vương dữ mạnh thuyết cử đỉnh, chiết đoạn tất cái. Bát nguyệt, võ vương tử. Diệt mạnh thuyết chi tộc. Võ vương thú ngụy quốc nữ tử vi hậu, một hữu nhi tử. Lập võ vương đích dị mẫu đệ vi quân, tựu thị chiêu tương vương. Chiêu tương vương đích mẫu thân thị sở nhân, viMị tính,Hào xưng tuyên thái hậu. Võ vương tử thời, chiêu tương vương tại yến tố nhân chất, yến nhập tống tha hồi quốc, tài đắc dĩ tức vị.
Chiêu tương vương nguyên niên, nghiêm quân dũ lí tật nhậm thừa tương. Cam mậu xuất tẩu đáo ngụy quốc. Nhị niên, tuệ tinh xuất hiện. Thứ trường tráng dữ đại thần, chư hầu, công tử mưu soán vương vị, giai bị xử tử, huệ văn hậu dã bất đắc hảo tử. Điệu võ vương hậu xuất tẩu hồi đáo ngụy. Tam niên, vương hành quan lễ. Dữ sở vương hội kiến vu hoàng cức, bảThượng dungChi địa quy hoàn cấp sở. Tứ niên, công chiêm bồ phản. Tuệ tinh xuất hiện. Ngũ niên, ngụy vương đáo ứng đình lai triều kiến, bả bồ phản quy hoàn cấp ngụy. Lục niên, thục hầu huy phản bạn, tư mã thác bình định thục loạn. Thứ trường hoán phạt sở, trảm thủ nhị vạn. Kính dương quân đáo tề quốc vi chất. Nhật thực, bạch thiên thiên hắc. Thất niên, công chiêm tân thành. Dũ lí tật tử. Bát niên, phái tương quânMị nhungCông đả sở, chiêm lĩnh tân thị. Tề phái chương tử, ngụy phái công tôn hỉ, hàn phái bạo diên nhất khởi công đả sở quốc đích phương thành, phu hoạch đường muội. Triệu công phá trung sơn, kỳ quân đào vong, tối hậu tử vu tề. Ngụy công tử kính, hàn công tử trường bị phong vi chư hầu. Cửu niên, mạnh thường quân tiết văn đáo tần quốc nhậm thừa tương. Miễn công đả sở, chiêm lĩnh bát tọa thành, sát sở tương cảnh khoái. Thập niên, sở hoài vương lai triều kiến tần, tần khấu lưu liễu tha. Tiết văn nhân kim thụ nhi bị miễn trừ thừa tương. Lâu hoãn nhậm thừa tương. Thập nhất niên, tề, hàn, ngụy, triệu, tống, trung sơn đẳng ngũ quốc nhất khởi công đả tần quốc, đáo diêm thị nhi hoàn. Tần bả hà bắc hòa phong lăng tống cấp hàn, ngụy dĩ cầu hòa. Tuệ tinh xuất hiện. Sở hoài vương xuất tẩu đáo triệu quốc, triệu quốc bất tiếp nạp, hựu phản hồi đáo tần quốc, bất cửu tựu tử liễu, quy táng vu sở. Thập nhị niên, lâu hoãn bị miễn trừ thừa tương, nhương hầu ngụy nhiễm nhậm thừa tương. Tống cấp sở quốc ngũ vạn thạch lương thực.
Thập tam niên, hướng thọ phạt hàn, chiêm lĩnh võ thủy. Tả canh bạch khởi công đả tân thành. Ngũ đại phu lữ lễ xuất tẩu đào vong đáo ngụy quốc. Nhậm bỉ vãng hán trung quận thủ. Thập tứ niên, tả canh bạch khởi công đả hàn, ngụy đích quân đội vu y khuyết, trảm thủ nhị thập tứ vạn, phu lỗ liễu công tôn hỉ, công chiêm ngũ tọa thành. Thập ngũ niên, đại lương tạo bạch khởi công đả ngụy, chiêm lĩnh viên, tiếp trứ hựu quy hoàn cấp ngụy. Công đả sở, chiêm lĩnh uyển. Thập lục niên, tả canh tư mã thác chiêm lĩnh chỉ hòa đặng. Ngụy nhiễm bị miễn trừ thừa tương. Phong công tử thị vu uyển, công tử khôi vu đặng, ngụy nhiễm vu đào, vi chư hầu. Thập thất niên, thành dương quân lai triều kiến, đồng thời đông chu quân dã lai triều kiến. Tần dụng viên hoán thủ bồ phản, bì thị. Vương tiền vãng nghi dương. Thập bát niên, tư mã thác công đả viên, hà ung, sách hủy hà kiều nhi chiêm lĩnh chi. Thập cửu niên, chiêu tương vương xưngTây đế,Tề xưng đông đế, tiếp trứ hựu đô phóng khí đế hào. Lữ lễ lai tự thủ. Tề công phá tống, tống vương tại ngụy quốc, tử tại ôn. Nhậm bỉ tử. Nhị thập niên, vương tiền vãng hán trung. Hựu tiền vãng thượng quận, bắc hà. Nhị thập nhất niên, thác công đả ngụy đích hà nội. Ngụy hiến xuất an ấp, tần khu trục kỳ trung đích cư dân, dụng tước vị chiêu mộ nhân dân thiên cư hà đông, tịnh xá miễn tội phạm thiên vãng an ấp. Kính dương quân phong vu uyển. Nhị thập nhị niên, mông võ phạt tề quốc. Tại hà đông thiết cửu huyện. Dữ sở vương hội kiến vu uyển. Nhị thập nhị niên, mông võ phạt tề. Tại hà đông thiết cửu huyện. Dữ sở vương hội kiến vu uyển. Dữ triệu vương hội kiến vu trung dương. Nhị thập tam niên, úy tư ly dữ tam tấn, yến phạt tề, đại phá tề quân vu tế thủy tây ngạn. Vương dữ ngụy vương hội kiến vu nghi dương, dữ hàn vương hội kiến vu tân thành. Nhị thập tứ niên, dữ sở vương hội kiến vu yên, hựu hội kiến vu nhương. Tần chiêm lĩnh ngụy đích an thành, binh chí đại lương. Yến, triệu cứu ngụy. Tần quân triệt thối. Ngụy nhiễm bị miễn trừ thừa tương. Nhị thập ngũ niên, công chiêm triệu thành lưỡng tọa. Dữ hàn vương hội kiến vu tân thành, dữ ngụy vương hội kiến vu tân minh ấp. Nhị thập lục niên, xá miễn tội phạm thiên vãng nhương, nhương hầu tái thứ nhậm thừa tương. Nhị thập thất niên, tư mã thác công đả sở. Xá miễn tội phạm thiên vãng nam dương. Bạch khởi công đả triệu, chiêm lĩnh đại quốc đích quang lang thành. Hựu phái tư mã thác phát binh lũng tây quận, lợi dụng thục công đả sở đích kiềm trung quận, tịnh công chiêm liễu tha. Nhị thập bát niên, đại lương tạo bạch khởi công đả sở, chiêm lĩnh yên, đặng, xá miễn tội phạm thiên vãng cai địa. Nhị thập cửu niên, đại lương tạo bạch khởi công đả sở, chiêm lĩnh dĩnh thiết vi nam quận. Sở vương đào tẩu. Chu quân lai. Vương dữ sở vương hội kiến vu tương lăng. Bạch khởi bị phong vi võ an quân. Tam thập niên, thục thủTrương nhượcPhạt sở, chiêm lĩnh vu quận hòa giang nam, thiết vi kiềm trung quận. Tam thập nhất niên, bạch khởi công ngụy, chiêm lĩnh lưỡng tọa thành. Sở nhân tại ngã quốc chiêm lĩnh đích giang nam chi địa phản bạn. Tam thập nhị niên, thừa tương nhương hầu công đả ngụy, binh chí đại lương, kích hội bạo diên quân, trảm thủ tứ vạn, bạo diên bại đào, ngụy cát nhượng tam huyện cầu hòa. Tam thập tam niên, khách khanh hồ dương công đả ngụy quốc đích quyển, thái dương, trường xã, tịnh chiêm lĩnh liễu tha môn. Công đả mang mão vu hoa dương, kích hội chi, trảm thủ thập ngũ vạn. Ngụy cát nhượng nam dương cầu hòa. Tam thập tứ niên, tần bả ngụy, hàn ( đích nam dương chi địa ) dữ thượng dung chi địa tịnh vi nhất quận, tương nam dương bị xá miễn đích nô lệ thiên vãng cai địa. Tam thập ngũ niên, bang trợ hàn, ngụy, sở phạt yến. Khai thủy thiết nam dương quận. Tam thập lục niên, khách khanh táo công đả tề, chiêm lĩnh cương, thọ, phong cấp nhương hầu. Tam thập bát niên, trung canh hồ dương công đả triệu đích át dữ, vị năng chiêm lĩnh. Tứ thập niên, điệu thái tử tử vu ngụy, quy táng vu chỉ dương. Tứ thập nhất niên hạ, công đả ngụy, chiêm lĩnh hình khâu, hoài. Tứ thập nhị niên, an quốc quân bị lập vi thái tử. Thập nguyệt, tuyên thái hậu tử, táng vu chỉ dương đích lệ sơn. Cửu nguyệt, nhương hầu xuất tẩu tiền vãng đào. Tứ thập tam niên. Võ an quân bạch khởi công đả hàn, công chiêm cửu tọa thành, trảm thủ ngũ vạn. Tứ thập tứ niên, công đả hàn đích nam dương, tịnh chiêm lĩnh liễu tha. Tứ thập ngũ niên, ngũ đại phu bí công đả hàn, chiêm lĩnh thập tọa thành. Diệp dương quân công tử khôi xuất tẩu tiền vãng tự kỷ đíchPhong quốc,Một hữu đáo tựu tử liễu. Tứ thập thất niên, tần công đả hàn đíchThượng đảng quận,Thượng đảng quận đầu hàng triệu quốc, tần hựu công đả triệu, triệu quốc phát binh nghênh kích tần, lưỡng quân tương trì bất hạ. Tần phái võ an quân bạch khởi tiến công, đại phá triệu quân vu trường bình, tứ thập vạn hàng tốt toàn bộ bị sát. Tứ thập bát niên thập nguyệt, hàn quốc hiến xuất viên ung. Tần quân phân vi tam quân. Võ an quân hồi. Vương hột suất binh công đả triệu đích võ an, bì lao, tịnh chiêm lĩnh liễu tha môn. Tư mã ngạnh bắc định thái nguyên, toàn bộ chiêm lĩnh hàn đích thượng đảng quận. Chính nguyệt, đình chiến, hựu thủ thượng đảng quận. Đương niên thập nguyệt, ngũ đại phu lăng công đảTriệu đôHàm đan. Tứ thập cửu niên chính nguyệt, khoách đại chinh binh tăng viện lăng. Lăng chiến tích bất giai, bị miễn chức, do vương hột đại thế tha suất quân. Đương niên thập nguyệt, tương quân trương đường công đả ngụy, do vu thái úy khí thành bất thủ, phản hồi trảm chi. Ngũ thập niên thập nguyệt, võ an quân bạch khởi phạm liễu tội, biếm vi sĩ ngũ, thiên vãng âm mật. Trương đường công đả trịnh, tịnh chiêm lĩnh liễu tha. Thập nhị nguyệt, khoách đại chinh binh, trú quân vu phần thành bàng. Võ an quân bạch khởi phạm liễu tội, tử liễu. Vương hột công đả hàm đan, vị năng công chiêm, triệt ly, cản hồi phần thành trú quân lưỡng cá đa nguyệt. Công đả ngụy quân, trảm thủ lục thiên, ngụy, sở liên quân tử vu hoàng hà chi trung đích đạt lưỡng vạn nhân. Công đả phần thành, tiếp trứ hựu tùy trương đường quân bạt thủ ninh tân trung, ninh tân trung cải danh vi an dương. Sơ thứ tu tạo hoàng hà kiều.
Ngũ thập nhất niên, tương quân 摎 công đả hàn, chiêm lĩnh dương thành, phụ thử, trảm thủ tứ vạn. Công đả triệu quốc, chiêm lĩnh nhị thập đa huyện, trảm thủ phu lỗ cửu vạn. Tây chu quân bối bạn tần, dữ chư hầu hợp túng, suất thiên hạ tinh binh xuất y khuyết công đả tần quốc, sử tần bất năng thông vãng dương thành. Nhân thử tần mệnh tương quân 摎 công đả tây chu. Tây chu quân hoảng mang tiền lai đầu hàng, khấu đầu nhận tội, toàn bộ hiến xuất tha đíchThành ấpTam thập lục tọa, nhân khẩu tam vạn. Tần thượng tiếp thụ sở hiến, phóng tha hồi đáo chu. Ngũ thập nhị niên, tây chu nhân dân đào vãngĐông chu,Chu đích bảo khí cửu đỉnh bị bàn đáo tần quốc, chu khai thủy diệt vong.
Ngũ thập tam niên, thiên hạ giai lai quy thuận. Chỉ hữu ngụy quốc đáo đắc tối vãn, tần phái 摎 phạt ngụy, chiêm lĩnh ngô thành. Hàn vương lai tiến kiến, ngụy hồi giao xuấtQuốc gia chính quyền,Nhất thiết thính mệnh vu tần. Ngũ thập tứ niên, vươngGiao tựThượng đế vu ung. Ngũ thập lục niên thu, chiêu tương vương tử, kỳ tử hiếu văn vương tức vị. Tôn ( sinh mẫu ) đường bát tử vi đường thái hậu, dữ chiêu tương vương hợp táng. Hàn vương xuyên thượng hiếu phục lai điếu nghiễn tế điệu. Chư hầu dã đô phái khiển tha môn đích tương tương lai điếu nghiễn tế điệu, tham gia tang sự.
……
Thái sử công thuyết: Tần đích tổ tiên xuất tự doanh tính. Kỳ hậu thế tử tôn phân phong, dĩ phong quốc vi tính, hữu từ thị, đàm thị, cử thị, chung lê thị, vận yểm thị, thố cừu thị, tương lương thị, hoàng thị, giang thị, tu ngư thị, bạch minh thị, phỉ liêm thị, tần thị. Đãn thị tần quốc nhân kỳ tổ tiên tạo phụ phong vu triệu thành, thị vi triệu thị.[1]
Giá thiên bổn kỷ ký tái đích thị tần thị tộc tòng hưng khởi, phát triển đáo xưng bá thiên hạ,Tần thủy hoàngThống nhất toàn quốc chi tiền đích lịch sử.
Tần bổn vi địa xử thiên viễn đích tây phương đích nhất cá bộ lạc, kỳ viễn tổ đa dĩ tuần thú giá xa kiến trường, tòng nguThuấnĐáo chu đại lũ lũ hữu công: Bách ế (yì) tá vũ trị thủy, thuấn tứ tính doanh thị; phí xương vi thang giá xa bại kiệtVu minhĐiều, trung quyết (yu) tại tây nhung vi ân bảo tây bộ biên cảnh, tạo phụ (fǔ) vi chu mâu (mù) vương giá xa, nhật khu thiên lí dĩ cứu chu loạn, kỳ tộc do thử vi triệu thị, chu tuyên vương thời tần trọng vi tây thùy đại phu, tương công cứu chu nan, hựu suất binh hộ tống chuBình vương đông thiên,Bị phong vi chư hầu, kiến lập liễu tần quốc. Tần quốc bổn vi tây phương nhất cá tiểu quốc, các phương diện đô bỉ giác lạc hậu, đáo hậu lai tương đương cường đại liễu, hoàn bị trung nguyên các quốc thị viNhung địch,Bất nhượng tha tham dữ minh hội. Đãn tần quốc nhất phương diện tại nhung tộc địa khu khoách sung thổ địa, nhất phương diện dữ trung nguyên các quốc lai vãng, thông hôn, hấp thủTrung nguyên văn hóa,Trục bộ phát triển thành vi cường quốc.
Giá thiên bổn kỷ chủ yếu thủ tài vu 《Tả truyện》, 《Quốc ngữ》 hòa 《Chiến quốc sách》 (Lưu hướngBiên định tiền[2]), thông thiên dĩ tần vi trung tâm, đồng thời bả chu vương thất hòa kỳ tha các chư hầu quốc đích tình huống xuyên sáp tiến khứ, điều phân lũ tích, câu lặc xuất liễuXuân thu chiến quốcThời đại đích chính trị quân sự hình thế hòa xã hội khái mạo. Tần quốc đích phát triển dữ cường thịnh, khởi quan kiện tác dụng đích thị hữu kỉ đại lệ tinh đồ trị, khai minh năng càn đích quân vương, nhi tác giả chính thị trảo trụ liễu giá ta nhân đích sự tích khắc ý tự tả, như mâu ( mục ) công, hiếu công,Huệ văn vương,Chiêu tương vương đẳng, nhi thả trảo trụ liễu tha môn quảng chiêu hiền tài, tri nhân thiện nhậm đích đặc điểm,Bát mặcTrọng tả, giá nhất lịch sử thời kỳ hứa đa trứ danh đích mưu thần võ tương đô tại giá thiên lí xuất hiện quá, giá bất cận phản ánh liễu lịch sử đích chân thật, dã vi hậu diện hữu quan đích các thiênLiệt truyệnĐề cung liễu tổng đích bối cảnh. Tại giá ta tự tả trung vưu dĩ mâu công tả đắc sinh động chân thiết, như tha dĩ ngũ trương dương bì thục lai bách lí hề ( hề ), bách lí hề hựu hướng tha thôi tiến kiển (jiǎn) thúc; dữ tấn huệ công chiến vu hàn địa, tại quan kiện thời khắc hương dân báo thực mã chi đức;Tần tấn hào chi chiếnHậu, mâu công đích tự trách, vi chiến tử đích tương sĩ trúc phần phát tang, tác thệ “Kim hậu thế dĩ ký dư quá”, dĩ cập đối mạnh minh đẳng tương lĩnh đích khoan dung dữ tín dụng; dụ hàng do dư, phạt tây nhung, ích quốc thập nhị, khai địa thiên lí, toại bá tây nhung đẳng đẳng, đô miêu hội đắc hủ hủ như sinh, sung mãn cảm tình. Kỳ tha nhưThương ưởng,Trương nghi, tư mã thác, xư (chū) lí tật, cam mậu, bạch khởi,Vương tiễn,Phạm tuy đẳng nhân dã đô viTần quốcTố xuất quá trọng đại cống hiến. Chỉ thị do vu toàn thư đích thể lệ hòa an bài, tại bổn thiên trung tuy lũ đề cập, nhi một hữu tường thuật.
Tư mã thiênChi sở dĩ tương 《 tần bổn kỷ 》 dữ《 tần thủy hoàng bổn kỷ 》Phân liệt, thị nhân viTần thủy hoàngKhai sang liễu nhất cá thời đại, nhi bất thị cận cận kế thừa liễu tần quốc đích cơ nghiệp.
Tư mã thiên ( tiền 145-? ), hánTả phùng dựcHạ dương ( kim thiểm tâyHàn thành) nhân, tự tử trường. PhụTư mã đàmVi thái sử công. Tư mã thiên thập tuế tựu khai thủy độc cổ văn thư tả đích điển tịch. Hậu lai tòngKhổng an quốc,Đổng trọng thưĐẳng danhNho học《Thượng thư》, 《Xuân thu》. 20 tuế khai thủy mạn du, đáo quá ngận đa địa phương. Nguyên phong niên nhậmThái sử lệnh.Khai thủy tả 《Sử ký》. Hậu nhânLý lăngSự bịHán võ đếHạ ngục, xửCung hình.Xuất ngục hậu, viTrung thư lệnh,Phát phẫn trứ thư,Hoàn thành ngã quốc đệ nhất bộKỷ truyện thểSử thư 《 sử ký 》. Sinh bình kiến 《Sử ký · thái sử công tự tự》 cập 《 hán thư · tư mã thiên truyện 》.[3]
