Tô tỉnh, hán ngữ từ hối. Bính âm: sū xǐngThích nghĩa: Chỉ hôn mê hậu tỉnh quá lai. Dẫn thân vi tỉnh ngộ.
- Trung văn danh
- Tô tỉnh
- Bính âm
- sū xǐng
- Chú âm
- ㄙㄨ ㄒㄧㄥˇ
Mục lục
- 1.[resuscitation ]∶ tòngHôn mêTrungThanh tỉnhQuá lai. Tha hôn mê liễu nhất cá đa tiểu thời tài tô tỉnh quá lai.
- 2.
Tống chu huy 《 thanh ba tạp chí 》 quyển ngũ
1, hôn mê hậu tỉnh thiên thể muội quá lai.
Tống chu huy 《 thanh ba tạp chí 》 quyển ngũ: “Chưng liên phàm đống dục tử giả, vị khả tức dữ nhiệt vật, đãi kỳ thiếu định,Tiệm tiệmTô tỉnh, cái khủng lãnh nhiệt tương kích.”
Thanh tào tuyết cần 《 hồng lâu mộng 》 đệ nhất ○ ngũ hồi: “Lão thái thái dã tô tỉnh liễu, hựu khóc đíchKhí đoảnThần hôn,Thảng tại kháng thượng.”
Chu nhi phục《 thượng hải đích tảo thần 》 đệ nhất bộ thí viên đài tứ: “Quá liễu bán thưởng, tha tàiMạn mạnTô tỉnh quá lai.”
Lỗ tấn 《 triều hoa tịch thập · nhị thập tứ hiếu đồ 》: “Tha môn đích nhãn tình lí hoàn thiểm xuất tô tỉnh hòa hoan hỉ đích quang huy lai.”
Trần nghị 《 ký cảnh tinh đồng chí 》 thi: “Đông phi tây phi câu tô tỉnh, thực dân chủ nghĩa khán thành hôi.”
3, sử chi tô tỉnh; hoán tỉnh.
Tống la đại kinh 《 hạc lâm ngọc lộ 》 quyển thất: “Dư vị mạnh tử dĩ nghi khanh xu khí tần chi xỉ thiệt, minh chu khổng chi phế tràng, đích thiết thống khoái, tô tỉnh vạn thế, thử hà khả phi.”
Minh lang anh 《 thất tu loại cảo · biện chứng thất · đồ tô tửu 》: “Giải chi giả hựu nhân tư mạc xuất tích dịch chi thuyền thiết chúc dược, toại viết ‘ đồ tuyệt quỷ khí, tô tỉnh nhân hồn ’, vưu khả tiếu dã.”
NguyênLưu huân《 ẩn cư thông nghị · lý học nhị 》: “Kỳ biện tích 《 tây minh 》, bình dịchLãng triệt,Kiến giả tô tỉnh.”
5, tòng hôn mê hoặc trầm thụy trung tỉnh quá lai. Diệc dụng vu bỉ dụ.《Tần tịnh lục quốc bình thoại》 quyển trung: “Na thời, yến vương dĩ kinh, cận thần phù khởi, bả an hồn định phách thang ẩm liễu, tiệm chí tô tỉnh.”.
Minh thi nại am 《 thủy bà thiết thôi hử truyện 》 đệ tam ngũ hồi: “Tống giang khóc đắc hôn mê, bán thưởng phương tài tô tỉnh.”[1]
Minh ngô thừa ân 《 tây du ký 》 đệ tam cửu hồi: “Giáo na đa quan tô tỉnh hồi lai bái quân, phương tri thị chân thật hoàng đế.
Minh lăng mông sơ 《 sơ khắc phách án kinh kỳ 》 quyển nhị tứ: Trực đẳng binh khoái nhân chúng lai cứu, phương tài tô tỉnh.[2]
Dương mạt《 thanh xuân chi ca 》 đệ nhị bộ đệ thập cửu chương: “Đạo tĩnh tòng nghiêm trọng đích sang thương trung tô tỉnh quá lai liễu.”
《 nhân dân văn học 》1979 niên đệ 6 kỳ: “Đãn ngã nhận vi côn luân sơn đích bảo tàng hoàn vị tô tỉnh, đả khai côn luân sơn đích thược thi cương chưởng ác đáo ngã môn thủ lí.”[3]
