Đồng nghĩa từQuắc quý tử bạch bàn( quắc quý tử bạch bàn ) nhất bàn chỉ tây chu quắc quý tử bạch bàn
Quắc quý tử bạch bàn ( Ji Zibai Plate of the Guo State ), trung hoa nhân dân cộng hòa quốc thủ phêCấm chỉ xuất quốc ( cảnh ) triển lãm văn vật,Thương chuThời kỳ thịnh thủy khí,Vãn thanhThời kỳ xuất thổ vuBảo kê,Hiện thu tàng vuTrung quốc quốc gia bác vật quán,Thị trấn quán chi bảo.
Bàn hình chế kỳ đặc, tự nhất đại dục hang, vi viên giác trường phương hình, tứ khúc xích hình túc, khẩu đại để tiểu, lược trình phóng xạ hình, sửKhí vậtTị miễn liễu thô bổn cảm. Tứ bích các hữu lưỡng chỉ hàm hoàn thú thủ nhĩ, khẩu duyên sức nhất quyển thiết khúc văn, hạ vi ba đái văn.
Bàn nội để bộ hữu minh văn 111 tự, giảng thuậtQuắc quốcĐích tử bạch phụng mệnh xuất chiến, vinh lập chiến công, chu vương vi kỳ thiết yến khánh công, tịnh tứ cung mã chi vật, quắc quý tử bạch nhân nhi tác bàn dĩ vi kỷ niệm. Minh văn ngữ ngôn tẩy luyện, tự thể đoan trang, thị kim văn trung đích thư gia pháp bổn.
Hoàn nguyên
Phóng đại
Súc tiểu
- Trung văn danh
- Tây chu quắc quý tử bạch bàn
- Quán tàng địa điểm
- Bắc kinh thị đông thành khu đông trường an nhai 16 hào
- Sở chúc niên đại
- Chu
- Sở chúc bác vật quán
- Trung quốc quốc gia bác vật quán
- Sở chúc địa khu
- Bắc kinh
816 niên
Chú tạo[5]
Tây chu quắc quý tử bạch bàn chú vu chu tuyên vương thập nhị niên công nguyên tiền 816 niên chính nguyệt, quắc quốc đích tử bạch phụng mệnh thảo địch, đại thắng nhi quy, tuyên vương cấp dư gia tưởng tịnh thưởng tứ, tử bạch nhân nhi tác bàn dĩ vi kỷ niệm. Nhân tác khí giả vi quắc quý tử ( danh bạch ) nhi đắc danh.
1864 niên
Thâm mai thổ trung
Thanh đồng trị tam niên ( 1864 ), thời nhậm trực lệ đề đốc đích hoài quân tương lĩnh lưu minh truyện đắc đáo tây chu quắc quý tử bạch bàn, đãn lưu gia nhân bất đắc bất bả bàn mai vu thâm thổ, cử gia xuất đào.
1949 niên
Hiến cấp quốc gia
1949 niên, trung hoa nhân dân cộng hòa quốc thành lập thành lập, lưu minh truyện đệ tứ đại tôn lưu túc tằng tài tương tây chu quắc quý tử bạch bàn oạt xuất, hiến cấp quốc gia, hiện thu tàng vu trung quốc quốc gia bác vật quán.
Tây chu quắc quý tử bạch bànThanh đồng trị tam niên ( công nguyên 1864 niên ) đích sơ hạ, thời nhậmTrực lệ đề đốcĐíchHoài quânTương lĩnhLưu minh truyện,TùyLý hồng chươngTrấn áp thái bình quân. Giá nhật, quan quân nã hạ liễu thường châu thành, lưu minh truyện tựu trụ tiến liễu hộ vương phủ nội. Thời chí ngọ dạ, lưu minh truyện chính tại đăng hạ độc thư, vạn lại câu tịch đương trung truyện lai duyệt nhĩ đích kim chúc phiến cố trụ khấu kích chi thanh, thanh âm bất đại đãn cực hữu xuyên thấu lực.
Lưu minh truyện đốn sinh hảo kỳ chi tâm, đương hạ bỉnh chúc vãng tầm. Chuyển đáo ốc hậu kiến hữu mã cứu, thanh âm tức do thử truyện xuất. Tế thẩm thị, thủy tri thị mã lung đầu thượng đích thiết hoàn bính liễu mã tào sở phát xuất đích thanh hưởng, đãn giá thanh hưởng phi đồng nhất bàn. Lưu minh truyện tồn hạ tế khán, kiến thử mã tào thạc đại, tào bích tại chúc quang trung phát trứ thâm trầm đích u quang; thân thủ nhất thí, trọng bất khả cử; khinh khấu chi, phát thanh thanh viễn huyền diệu. Lưu minh truyện tâm trung hữu sổ, thử mã tào tuyệt phi tầm thường chi mã tào. Thứ nhật nhất tảo, lưu minh truyện mệnh mã phu tương mã tào xoát tẩy càn tịnh. Kiến kỳ ngoại bích tứ biên các sức lưỡng cáThú thủ hàm hoàn;Chỉnh cá ngoại bích mãn bố văn sức; nội để cụ trường minh, thông tuần toản thiên công chỉnh nghiêm cẩn. Lưu minh truyện tri thị bảo vật, toàn tức mệnh nhân áp vận tống hồiHợp phìLão gia đích điếm thể chiếu lưu lão vu thôn, tây hương phù xu phủ đại tiềm sơn hạ chi bàn long đôn.
Lưu minh truyện đắc đáo quắc quý tử bạch bàn, khước cấp tha nhất gia tứ đại đái liễu cực đại đích ma phiền. Quân phiệt, nhật khấu, quốc dân đảng quan lại phân phân tác thủ. Lưu gia nhân bất đắc bất bả bàn mai vu thâm thổ táo tử, cử gia xuất dật.
Trực chí 1949 niên tân trung quốc thành lập, lưu minh truyện đệ tứ đại tônLưu túc tằngTài tương bàn oạt xuất, hiến cấp quốc gia khuyến hung luyến.[2]
Quắc quý tử bạch bàn“Chuy ① thập hựu nhị niên, chính nguyệt sơ cát đinh hợi, quắc quý tử bạch sạ bảo bàn ②. Bất ③ hiển tử bạch, tráng võ vu nhung công, kinh duy tứ phương. Bác phạt hiểm duẫn, vu lạc chi dương. Chiết thủ ngũ bách, chấp tấn ngũ thập, thị dĩ tiên hành. Hoàn hoàn tử bạch, hiến 聝 vu vương, vương khổng gia tử bạch nghĩa. Vương các ⑤ chu miếu tuyên tạ, viên hưởng ⑥. Vương viết: “Bạch phụ, khổng hiển hựu ⑦ quang.” Vương tứ thừa mã, thị dụng tả ⑧ vương; tứ dụng cung đồng thỉ, kỳ ương. Tứ dụng 戉⑨ ( việt ), dụng chính ⑩ man phương. Tử tử tôn tôn, vạn niên vô cương.[1]
Minh văn thác bổn[1]② sạ bảo bàn, tức “Tác bảo bàn”.
③ “Bất” thông “Phi”, 《 thuyết văn giải tự 》 trung: “Phi, đại dã.”
④ “Gia” thông “Gia”.
⑤ các, “Các” điển tịch tác “Cách”, 《 tự hối 》: “Cách, cảm thông dã.” 《 thuyết văn giải tự chú tiên 》: “Cách, huấn vi chí, nhi cảm cách chi nghĩa sinh yên.”
⑥ hưởng, tức “Hương”.
⑦ “Hựu” thông “Hữu”.
⑧ “Tả” thông “Tá”, tá chứng.
⑨戉, tức “Việt”.
⑩ chính, tức “Chinh”.[3]
Dịch văn:Tại thập nhị niên chính nguyệt sơ cát kỳ gian đích đinh hợi nhật, quắc quý tử bạch chế tác liễu bảo bàn. Hiển hách đích tử bạch, tại quân sự hành động trung dũng võ hữu vi, kinh doanh trứ thiên hạ tứ phương. Tiến kích chinh phạt hiểm duẫn, đáo đạt lạc thủy chi bắc. Trảm liễu ngũ bách cá địch nhân đích thủ cấp, trảo hoạch phu lỗ ngũ thập nhân, thành vi toàn quân đích tiên khu. Uy võ đích tử bạch, cát hạ địch nhân tả nhĩ hiến cấp liễu vương, vương phi thường tán thưởng tử bạch đích uy nghi. Vương lai đáo thành chu thái miếu đích tuyên tạ, đại yến quần thần. Vương thuyết: “Bạch phụ, nhĩ đích công lao hiển hách, vô bỉ vinh diệu.” Vương tứ cấp tử bạch phối hữu tứ mã đích chiến xa, dĩ thử lai phụ tá quân vương. Tứ cấp chu hồng sắc đích cung tiễn, nhan sắc phi thường tiên minh. Tứ cấp đại việt, dụng lai chinh phạt man di. ( tử bạch tác khí dĩ sử ) tử tử tôn tôn vạn niên vĩnh viễn địa sử dụng.[3]
Quắc quý tử bạch bàn minh văn[4]Quắc quý tử bạch bàn bàn để minh văn kỳ ngữ cú dĩ tứ tự vi chủ, thả tu sức dụng vận, văn từ ưu mỹ, hành văn dữ 《 thi 》 toàn tự, thị nhất thiên chú tại thanh đồng khí thượng đích thi. Kỳ thư pháp pha cụ tân ý, dụng bút cẩn sức, viên chuyển chu đáo, nhất bút bất cẩu thậm hữu tình trí. Giá phái viên chuyển thư phong đối hậu thế ảnh hưởng thâm viễn.
Đồng thời, thử thiên minh văn trung “Bạc phạt duẫn”, “Chiết thủ”, “Chấp tấn” cập “Thị dĩ tiên hành” đẳng cú, khả dữ 《 thi 》 chi 《Thải vi》, 《 xuất xa 》, 《 lục nguyệt 》, 《 thải khỉ 》 đẳng thiên sở ký sử thật tương hỗ chinh dẫn, cụ hữu cực cao đích lịch sử giới trị.
Quắc quý tử bạch bàn bị thị vi tây chu kim văn trung đích tuyệt phẩm. Tha đíchKim vănBài liệt phương thức dữ tự hình xử lý phương thức hiển nhiên hữu biệt vu kỳ tha tây chu minh văn, khước dữĐông chu hậu kỳChiến quốc ngô sở văn tồn tại trứ mỗ chủng tương cận đích cách cục. Bỉ như, tha phi thường chú ý mỗi nhất văn tự đích đan độc tính. Tuyến điều giảng cứu thanh lệ lưu sướng đích cảm giác, nhi tự hình khước chú trọng sơ mật tị nhượng đích truy cầu, hữu ta tuyến điều khắc ý lạp trường, tạo thành động đãng đích không gian hiệu quả. Tạo hình đích tinh luyện dữ tế mật, dã sử đại gia kinh nhạ vuTây chuKim văn trung giá dạng thanh lệ tú dật đích cách điều.[1]
