Chử lượng ( 560 niên －647 niên[20][24]), tự hi minh, hàng châu tiền đường ( kimChiết giang tỉnhHàng châu thị) nhân, tổ tịchHà namDương địch( kim hà nam tỉnhVũ châuThị ),Nam triều trầnChíTùy đườngThời kỳ quan viên, văn học gia.[35]
Chử lượng tự ấu thông mẫn hảo học, thiện tố văn chương, bác lãm thiện ký. Tại nam trần thời, thụ trần phó xạTừ lăng,Trần hậu chủĐẳng nhân đích thưởng thức, quan bái thượng thư điện trung thị lang. Tùy diệt trần hậu, tha nhập tùy vi đông cung học sĩ. Đại nghiệp niên gian, thụThái thường bác sĩ,ThụDương huyền cảmÁn khiên liên, bị biếm viTây hải quậnTư hộ.Đại nghiệp thập tam niên ( 617 niên ), tây tần vươngTiết cửBái Chử lượng viHoàng môn thị lang,Thứ niên tần vươngLý thế dânTiêu diệt tiết thị, nhậm tha viKhải tàoTham quân. Hậu nhập tần vương phủVăn học quán,Nhậm văn học quán học sĩ, thâm thụ lễ ngộ, lý thế dân tần phồn “Phóng dĩ chính sự, thảo luận cố tịch”, tịnh nhượng Chử lượng cân tùy tự kỷ xuất chinh. Trinh quan nguyên niên ( 627 niên ), lý thế dân tức vị, Chử lượng dữĐỗ như hốiĐẳng thập bát nhân bị thụ vi hoằng văn quán học sĩ, xưng “Thập bát học sĩ”.Luy quan chíThông trực tán kỵ thường thị,Phong dương địch huyện hầu. Hậu trí sĩ quy gia. Trinh quan nhị thập nhất niên ( 647 niên ), Chử lượng khứ thế, hưởng niên bát thập bát tuế. Hoạch tặng thái thường khanh,Thụy hào“Khang”, bồi tángChiêu lăng.[4][16][35]
Chử lượng tại đường sơ thường nhậm quân trung tham mưu, bí thư, thị đường thái tông lý thế dân sang nghiệp thời tại chính trị thượng hòa quân sự thượng đích trọng yếu tham mưu[25].Tha hoàn dữNgu thế namTề danh, đồng vi thái tông triều trọng yếu đích cung đình thi nhân. Hữu văn tập nhị thập quyển truyện thế[20],Kim dật thất. 《Toàn đường văn》《Toàn đường thi》 đẳng tồn lục kỳ thi văn[32-34].
(Khái thuật đồ lai nguyên[19])
- Toàn danh
- Chử lượng
- Biệt danh
- Chử khang công[1],Chử dương địch[4]
- Tự
- Hi minh
- Thụy hào
- Khang
- Sở xử thời đại
- Nam bắc triều (Trần triều) → tùy triều → đường triều
- Dân tộc tộc quần
- Hán tộc
- Xuất sinh địa
- Hàng châu tiền đường ( kim chiết giang tỉnhHàng châu thị)
- Xuất sinh nhật kỳ
- 560 niên
- Thệ thế nhật kỳ
- 647 niên
- Chủ yếu thành tựu
- “Đường sơ thập bát học sĩ” chi nhất
- Tối cao quan chức
- Hoằng văn quán học sĩ, thông trực tán kỵ thường thị → thái thường khanh ( tặng )
- Tổ tịch
- Hà nam dương địch ( kim hà nam tỉnhVũ châu thị)
- Tước vị
- Dương địch huyện nam → dương địch huyện hầu
Chử lượng ước sinh vuNam trầnThiên giaTứ niên ( 560 niên )[20][24].Chử thị viTây tấnDĩ laiDương địch( kim hà nam vũ châu ) đại tính, cổ dạ hậu tỉ cưĐan dương quận,Hựu định cư hàng châu tiền đường.[6][20]
Chử lượng tòng tiểu thông minh hảo học, bác lãm quần thư, vô sở bất độc, kinh mục tất ký, hựu hảo tác văn, vưu thiện đàm luận. Thập bát tuế na niên, tha khứ tạo phóng đương thời đích văn đàn danh lưu, phó xạTừ lăng.Từ lăng tiếp đãi liễu Chử lượng, dữ tha thương các văn chương, đối kỳ kiến thức thâm biểu kinh dị. Thử sự bịTrần hậu chủThính thuyết liễu, tựu triệu kiến tha, nhượng thaTức tịch phú thi.Đương thời thượng thiên thiêm binh thư lệnhGiang tổngĐẳng nhân đô tại tọa. Chử lượng cao thanh ngâm vịnh, hưng trí bột phát, sử đắc tại tọa đích nhân mạc bất xưng thiện.[6]
Trinh minhSơ niên, trần hậu chủ nhậm mệnh Chử lượng vi thượng thư điện trung thị lang. Trinh minh tam niên ( 589 niên ), trần triều bịTùy triềuCông diệt, Chử lượng toại chuyển sĩ tùy triều, nhậm đông cung học sĩ.[7]
TùyĐại nghiệpNguyên niên ( 605 niên )[20],Tùy dương đếThụ Chử lượng viThái thường bác sĩ.Dương đế nghị luận cải cáchTông miếuChế độ, Chử lượng dữ lễ bộ thị langHứa thiện tâmĐẳng tấu thỉnh y chiếu cổ đại đíchThất miếuChế độ, nhi thái tổ, cao tổ các tự vi nhất cá điện, hiệu pháp chu văn, võ nhị thiêu miếu, dữ thủy tổ tịnh liệt nhi thành vi tam cá điện, kỳ dư đích tắc phân thất tế tự, thủy tổ nhị thiêu miếu, bất tất tùy trứ điệt gia sách hủy. Tha quan vu tông miếu đích kiến kỷ ba hưởng nghị tuy đắc đáo nhận khả, đãn vị đắc đáo thi hành.[21]
Đại nghiệp nhị niên ( 606 niên ), Chử lượng dữ tấn vương phủ học sĩPhan huy,Trứ tác langLục tòng điển,Thái thường bác sĩÂu dương tuânĐẳng nhân phụng chiếu trợ việt quốc côngDương tốSoạn 《 ngụy thư 》, đãn nhân dương tố tại đồng niên khứ thế nhi trung chỉ.[22]
Đại nghiệp bát niên ( 613 niên ) lục nguyệt,Dương huyền cảmVuLê dươngKhởi binh phản đối dương đế. Bát nguyệt, dương huyền cảm bạn loạn bị bình định. Vi liễu áp kinh, dương đế quyết định cải trí tông miếu, Chử lượng thượng tấu phản lệ thịnh cử ba đối, kết quả vị năng thật hành, dương đế chấn nộ, tá khẩu tha dữ dương huyền cảm hữu cựu giao, tương kỳ biếm viTây hải quận( kim thanh hải cộng hòa huyện )Tư hộ[20].[8]
Đại nghiệp thập tam niên ( 617 niên ), kim thành giáo úyTiết cửTụ cư châu khởi sự, hào tây tần bá vương. Toàn xưng đế, bái Chử lượng viHoàng môn thị lang,Tham hí khiếm dữ cơ mật.[9]
ĐườngVõ đứcNguyên niên ( 618 niên ) thập nhất nguyệt, tần vươngLý thế dânTại tiết cử bệnh tử hậu, thu hàng tiết cử tửTiết nhân cảo,Chử lượng dã chuyển quyĐường triều.Lý thế dân cửu văn Chử lượng hiền danh, đối tha lễ ngộ hữu gia, tịnh vấn đạo: “Quả nhân phụng thượng thiên chi mệnh nhi lai, cao hưng đắc đáo liễu hiền tài. Nâm trường kỳ dĩ lai thị phụng vô đạo chi quân, nan đạo bất tân lao mạ?” Chử lượngKhấu thủThuyết: “Tiết cử bất tri đạo thiên mệnh, kháng cự nâm đích quân đội, như kim thập vạn binh chúng dĩ lai đáo diện tiền, đại vương nâm hạ lệnh thích phóng nhi bất dư tru sát, nan đạo duy độc ngã Chử lượng mông ân hoạch đắc trọng sinh liễu mạ?” Lý thế dân đại hỉ, tứ cấp Chử lượng tứ thất mã, nhị bách đoạn bố bạch, đương tức thụ tha vi tần vương phủVăn học( nhất thuyết hồi kinh hậu phương tài thụ chức ).[9][18]Thử hậu, Chử lượng thường tùy lý thế dân chinh phạt, quân trung hoan yến thời, tha tất định thụ thưởng.[11]
Chử lượng bán thân tượng, thủ tự thanh cố nguyên tập, đạo quang thập niên khắc bổn 《 cổ thánh hiền tượng truyện lược 》Võ đức cửu niên ( 626 niên ) lục nguyệt sơ tứ, lý thế dân bị lập viThái tử,Thập nhị nhật, Chử lượng bị nhậm mệnh viThái tử xá nhân,Hựu cảiThái tử trung duẫn.[11]Bát nguyệt, lý thế dân tức vị vi đế.[20]
Trinh quanNguyên niên ( 627 niên ), Chử lượng bị thụ viHoằng văn quán học sĩ,Quán nội luân lưu trị túc, dĩ bị tư tuân quân quốc đại sự.[12]
Trinh quan cửu niên ( 635 niên ), nhậmViên ngoại tán kỵ thường thị,Phong dương hủ thể lạt địchHuyện nam.Hậu hựu cải nhậmThông trực tán kỵ thường thị,Nhưng vi hoằng văn quán học sĩ.[12]
Hậu lai, Chử lượng nhân tróc điếm hí niên mại nhiTrí sĩQuy gia. Trinh quan thập bát niên ( 644 niên ) lý thế dân chinhCao lệ( tức cao cú lệ ) thời, Chử lượng thứ tửChử toại lươngTòng chinh, lý thế dân nhượng Chử toại lương chuyển đạt tự kỷ đích ý tư, thuyết: “Vãng nhật suất quân xuất chinh, nâm một hữu bất tại quân trung đích. Như kim hựu yếu chinh phạt, nhi nâm dĩ kinhHuyền xaCáo lão liễu. Chuyển nhãn chi gian. Tương cận tam thập niên, hồi cố vãng sự, nâm vi liễu ngã thị hà đẳng đích tân lao! Như kim yếu đái trứ toại lương viễn hành, tưởng nâm vu trẫm bất hội lận tích nhất cá nhi tử ba. Vọng nâm chú ý khởi cư ẩm thực.” Chử lượng phụng biểu tạ ân.[13]
Đáo Chử lượng bệnh trọng thời, lý thế dân hạ chiếu đề cung y sinh, dược vật tẫn lực chẩn trị, thường pháiTrung sửĐáo kỳ gia trung vấn hầu. Trinh quan nhị thập nhất niên ( 647 niên )[20][24],Chử lượng khứ thế, viên tịch hồng hưởng niên bát thập bát tuế. Lý thế dân thính văn phó tấn, thập phân bi thống, vi chiXuyết triềuNhất nhật, dĩ kỳ ai điệu, tịnh tặng kỳ vi thái thường khanh,Thụy hàoVi “Khang”, hoàn duẫn hứa tha bồi táng vuChiêu lăng.[14]
Chử lượng tại đường sơ thường nhậm quân trung tham mưu, bí thư, thị lý thế dân sang nghiệp thời tại chính trị thượng hòa quân sự thượng đích trọng yếu tham mưu. Sử xưng lý thế dân “Mỗi hữu chinh phạt”, Chử lượng “Thường thị tòng”, đối lý thế dân tòng dungPhúng nghị,Đề xuất liễu hứa đa hữu hiệu đích kiến nghị.[11][25]Đương thời, đường cao tổLý uyênNhân thiên hạ tương định, thường hành đông liệp, thậm chí dữ hổ cách đấu, Chử lượng thượng sơ khuyến gián, ngôn từ thành khẩn. Lý uyên lãm tấu, pha vi thải nạp kỳ kiến ngôn.[10][17]
- Thi ca
Chử lượng thành trường vu nam triều văn hóa trung tâmTô hàngNhất đái, tằng tiến nhập nam triều cung đình, thâm thụ nam triều cung đình văn học đại sư từ lăng đích thanh lãi, khả kiến Chử lượng tại đương đại văn danh chi thịnh.[24]
Tổng quan Chử lượng tồn thi, ngận thiếu thụ đáo bắc phương thi phong đích ảnh hưởng, thể hiện xuất điển phạm đích cung đình thi trình thức quán lệ, đãn hựu dị vu cung đình thi cảm tình đích thương bạch vô lực, nhi thị chú nhập liễu giác vi chân chí đích tình tính; thi phong tiêm nhược thanh khổ, dĩ cá nhân nội tâm nhã chính thanh lãng đích tình cảm ý tự thế hoán liễu nam triều thi đồi mĩ đích cách điều, hiển kỳ xuất tự hồ chỉ hữuTại dãThi nhân tài hội hữu đích ý tự, dã năng biểu hiện đường sơ khai quốc đích hoành đại khí tượng dữ ngang dương cách điều. Kỳ trung 《Phụng hòa vọng nguyệt ứng ngụy vương giáo》《 vịnh hoa chúc 》 thị ứng cảnh ứng chế chi tác; tại 《Lâm cao đài》 trung, tha thông quá đối “Thiên tuế tâm” đích cảm thương, tiến hành liễu thật tế thượng đích lịch sử phản tư, biểu hiện xuất nùng trọng đích thương tang chi cảm dữ hưng vong chi khái; 《Vãn biệt nhạc ký thất ngạn》 tá “Lâm thủy” biệt hữu chi cơ, trừ phát tâm linh cảm thụ dữ nhân sinh cảm ngộ; tạiĐiệu vong thi《Tại lũng đầu khóc phan học sĩ》 trung, Chử lượng tắc hữu cảm vu nhân sinh đích “Trường biệt”, bả nhân sinh cảm khái đả tịnh kỳ trung lưu lộ xuất bi lương ý tự.[24]
Tổng đích lai thuyết, đường triều sơ niên, Chử lượng dữNgu thế nam,Lý bách dượcLiên mệHiệt hàng,Kham xưng trinh quan tam thập niên gian cung đình thi đàn đích đại biểu tính tác gia. Kỳ trung Chử lượng tại đương đại cập kỳ hậu thi danh pha cao. Minh nhân trứ 《Đường âm quý thiêm》 vân: “Trinh quan, vĩnh huy ngâm hiền, Chử lượng,Dương sư đạo,…… Kỳ tối dã.”[24]
- Nhạc từ
Chử lượng bất cận thị nam trần chí đường sơ trứ danh đích thi nhân, hoàn tại trinh quan niên gian sang tác liễu bất thiếu hoàng gia tế tự dụng đíchNhạc từ.[25]Trinh quan thất niên ( 633 niên ), lý thế dân vi 《Tần vương phá trận nhạc》 hội chế liễu 《 phá trận nhạc vũ đồ 》. Vũ dụng đồ hội chế xuất hậu, lý thế dân hựu cảm đáo 《 tần vương phá trận nhạc 》 thị lưu hành tại dân gian đích quân ca, như tại cung trung diễn xuất bất thái điển nhã, sở dĩ lệnh Chử lượng dữNgụy trưng,Ngu thế nam,Lý bách dượcĐẳng nhân tu cải ca từ, tịnh bả thử nhạc vũ cải danh vi 《 thất đức vũ 》, mệnh đương thời tinh thông âm nhạc đíchKhởi cư langLữ tàiBài luyện tân biên đích 《 tần vương phá trận nhạc 》.[27]
Nguyên căng:“Chử công văn chương chi sĩ dã, tuy vị liên hànhLưỡng tạ,Thật sở kết tứNhị ngu,Khởi vu thử thiên, chỉ bộ thiên lí? Lương dĩ ki tất thù hảo, phong vũ dị nghi giả nhĩ.”[24][26]
- Lưu tịnh châu (Lưu côn) hữu ngôn: “Hòa thị chi bích,Bất độc diệu vu dĩnh ác; dạ quang chi châu, hà chuyên ngoạn vu tùy chưởng? Thiên hạ chi bảo, cố đương dữ thiên hạ cộng chi.” Ngu vĩnh hưng ( ngu thế nam ) chi tòng kiến đức, lý an bình (Lý bách dược) chi tá công thạch, Chử dương địch chi y tiết cử, cái đại khát bất năng trạch tuyền nhi ẩm, đại thử bất năng trạch ấm nhi tức nhĩ, phi bất thức kỳ ẩm khế chi sở. Cập văn hoàng đế yết tam thần nhi chúc thiên hạ, quần hiền vụ tập, nhân chi sở phụng, phương đắc dược lân thiên trì, thiện giới xuân sơn, vi nhất đại chi chí bảo, tắc sở thác chi thế dị dã. Tùy chưởng dĩnh ác, hạt hữu thường tai! Nhị ngu côn trọng, văn chương bỉnh úy vu tùy, đường chi tế; Chử hà nam phụ tử, châm quy hiến thế, dương dật vu trinh quan, vĩnh huy chi gian. Sở vị đại hữu nhân yên, nhi tam gia vưu thịnh.[4]
- Y dữ văn hoàng, đãng địch thương hạo. Thập bát văn tinh, liên huy bỉnh diệu. Ngu, Chử chi bút, động nhược hữu thần. An bình chi thập, lão nhi di tân.[4]
Tống kỳ, âu dương tu đẳng: “Văn bổn tài du, thế nam ngạnh ngạc, bách dược chi trì luận, lượng, tư liêm chi thúy nhã, đức phân chi từ chương, giai trị thế hoa thải, nhi điến cốt vu tùy, quang minh vu đường, hà tai? Cái thiên hạ vị thường vô hiền, dĩ bất dụng vong; bất tất đa hiền, dĩ kiến dụng hưng.”[16]
Viên thiều:“Tiềm long tương tường, vụ vũ tiên tập. Điêu nhĩ thiền liên, khang tế hồng nghiệp. Cưu trượng chi quy, di hận hoàng các. Thương ngô bạch dương, thủy chung ngộ hợp.”[2]
Chử lượng bị biếm vi tây hải quận tư hộ thời,Kinh triệu quậnBác sĩPhan huyDã bị hàng vi tây hải quậnUy định huyệnChủ bạc,Nhị nhân toại đồng hành. Hành chí lũng sơn ( kim hà namTín dương huyệnĐông bắc ), phan huy đột nhiên bệnh tử[22].Nhân vi sự phát đột nhiên, Chử lượng chỉ hảo mãi liễu quan mộc tương kỳ ế tại lộ biên, đốn giác khái nhiên thương hoài, toại đề thi nhất thủ tả tại phần bàng đích thụ thượng. Hữu hảo sự giả, hỗ tương truyện sao phúng tụng, sử đắc mãn kinh thành đích sĩ thứ bách tính hứa đa nhân đô tri hiểu thử sự.[8]
Lý thế dân khaiVăn học quán,Mệnh Chử lượng dữ đỗ như hối,Phòng huyền linh,Vu chí ninh,Tô thế trường,Tiết thu( tiết thu tử hậuLưu hiếu tônBổ nhập ),Diêu tư liêm,Lục đức minh,Khổng dĩnh đạt,Lý huyền đạo,Lý thủ tố,Ngu thế nam,Thái duẫn cung,Nhan tương thời,Hứa kính tông,Tiết nguyên kính,Cái văn đạt,Tô úcCộng thập bát nhân tịnh dĩ bổn quan kiêm văn học quán học sĩ. Lý thế dân tằng mệnh họa giaDiêm lập bổnVi tha môn hội tượng ( tức 《Thập bát học sĩ đồ》 ), tịnh nhượng Chử lượng vi giá ta tượng tác tán, xưng 《 thập bát học sĩ tả chân đồ 》, tàng vuThư phủ.Đương thời văn nhân khuynh mộ thập bát học sĩ dĩ cực, xưng chi vi “Đăng doanh châu”.[15]
Chử thị nguyên cưDương địch,Hậu tỉ cư hàng châuTiền đường,Toại định cư vu thử.[4]Chử lượng đích ngũ thế tổ Chử pháp hiển, tại lưu tống thời quan chí bà dương thái thủ; tứ thế tổChử huyễn,Tại nam tề thời quan bái tán kỵ thường thị, lĩnh an thành vương sư,Thụy hào“Trinh”; tằng tổ phụ Chử yên tại nam lương quan chí ngự sử trung thừa, trung thư thị lang. Chử yên sinh Chử mông, tức vi Chử lượng đích tổ phụ.[5]
Chử mông ( lương · thái tử xá nhân ) | Chử giới( trần · ngự sử trung thừa ) | Chử lượng | Chử toại hiền ( tuân vương hữu ) | |
Chử toại lương( cao tông triều tể tương ) | ||||
Chử ngạn quý | ||||
Chử toại công | ||||
Chử phùng niên | Chử minh hạc | |||
Chử minh khiêm |
(Biểu cách tham khảo tư liêu[5][20][28])
Liễu thị[20]
Chử lượng hữu tồn thếVăn tậpNhị thập quyển, kim dĩ dật.[20]《Toàn đường văn》《Toàn đường thi》 tập lục hữu kỳ thi văn tác phẩm. Tường kiến hạ biểu.[32-34]
(Biểu cách tham khảo tư liêu[32-34])
Chử lượng biChử lượng mộ vị vu thiểm tây tỉnh hàm dương thịLễ tuyền huyệnYên hà trấnQuan thính thôn,ChúcChiêu lăngBồi táng mộ. Mộ phong thổ vi viên khâu hình, kháng trúc, để kính 18 mễ, tàn cao 5 mễ.[30]
Mộ tiền nguyên hữu “Chu lượng bi”, 1975 niên di nhậpChiêu lăng bác vật quán.Bi thân thủ cao 298 li mễ, hạ khoan 110 li mễ, hậu 39 li mễ.Bi ngạchTriện thể kiêm lệÂm khắc“Đại đường chu khanh chi bi”, bi văn soạn giả bất tường, truyện viÂn trọng dungThư, thanh sơLâm đồng《 đường chiêu lăng thạch tích khảo lược 》 nhận vi thử bi “Triện bút kiêm lệ, thù tiễu kính, vi thái tông ngự đề vô nghi”. Kim nhân đa tòng thử thuyết. Bi văn phân lệ 36 hành, mãn hành 65 tự. Bi thượng tiệt bộ phân tự tích thượng tồn, dư quân ma diệt vô văn. Bi thư pháp tinh công, thanhTôn thừa trạch《 canh tử tiêu hạ lục 》 xưng kỳ vi “Đường thạch chi tối giai giả”.[29][31]
