《 ngụy thư 》 thịNhị thập tứ sửChi nhất,Kỷ truyện thểĐề tài, thịBắc triềuBắc tềNhânNgụy thuSở trứ đích nhất bộKỷ truyện thểĐoạn đại sử thư, 《 ngụy thư 》 trung ký tái liễu công nguyên 4 thế kỷ mạt chí 6 thế kỷ trung diệpBắc ngụyVương triều đích lịch sử.
《 ngụy thư 》 cộng 124 quyển, kỳ trung bổn kỷ 12 quyển,Liệt truyện92 quyển, chí 20 quyển. Nhân hữu ta bổn kỷ, liệt truyện hòa chí thiên phúc quá trường, hựu phân vi thượng, hạ, hoặc thượng, trung, hạ 3 quyển, thật cộng 131 quyển.[8-9]
- Thư danh
- Ngụy thư
- Biệt danh
- Hậu ngụy thư
- Tác giả
- Ngụy thu
- Thành thư niên đại
- Bắc tề
- Đề tài
- Kỷ truyện thể
- Quyển sổ
- 124 quyển ( 131 quyển )
Tảo tạiThác bạt khuêKiến lậpBắc ngụyChính quyền thời, tựu tằng doSử quanĐặng uyênBiên hiệt bi bà mạt thôi tả 《 đại ký 》 thập dư quyển, dĩ hậuThôi hạo,Cao duẫnĐẳng kế tục biên tả ngụy sử, đô thải dụngBiên niên thể.
Thái hòa thập nhất niên ( 487 niên ), lý bưu tham gia tu sử, thủy cải vi kỷ truyện thể, đại khái biên tả đáoThác bạt hoằngThống trị thời đại. Dĩ hậu,Hình loan,Thôi hồngĐẳng tiên hậu biên tả liễu cao tổ (Nguyên hoànhThị tuần bảo ),Thế tôngCâu đạo (Nguyên khác), túc tông (Nguyên hủ) tam triều đíchKhởi cư chú.
Bắc ngụy nguyên hữu đặng uyên sở soạn 《 đại ký 》, thôi hạo sở soạn 《 quốc thư 》 đẳngBiên niên sử,Hòa lý bưu,Thôi quangCải tu đích kỷ truyện thể sử thư đẳng, vi ngụy thu thủ tài sở tư, kim giai vong dật. Nam triều trứ tác nhưThẩm ước《Tống thư》 đẳng, ngụy thu đương diệc đắc kiến. Tha vu thiên bảo nhị niên ( 551 niên ) phụng chiếu soạn ngụy sử, ngũ niên ( 554 niên ) hoàn thành. Tuy hữuCao long chiNhậm tổng giam, phòng diên hữu đẳng lục nhân hiệp trợ châm chước, chủ yếu doNgụy thuChấp bút.
Ngụy thu dĩ tiền hòa đồng thời đại nhân tằng kinh biên tả quá ngụy sử hòa kỳ tha tư liêu, tùy, đường thời kỳ dã hữu nhân lánh tả quá kỉ chủng ngụy thư, giá ta thư đô một hữu truyện hạ lai. Đường đạiLý diên thọĐíchBắc sử,Kỳ trung bắc ngụy bộ phân cơ bổn thượng thị ngụy thư đích tiết lục. Nhân khanh chưng hồ thử, ngụy thư thị hiện tồn tự thuật bắc ngụy lịch sử đích tối nguyên thủy hòa bỉ giác hoàn bị đích tư liêu. Đương thời, văn tuyên đếCao dươngĐối tha thuyết: “Hảo trực bút, ngã chung bất tác ngụy thái võ tru sử quan.”
Ngụy thu soạn 《 ngụy thư 》, khả dĩ trực tiếp kế thừa, tá giám đích văn hiến tịnh bất đa. Cư tha tự kỷ thuyết, khả tư tham khảo giả, chủ yếu hữu đặng uyên đích 《 đại ký 》 thập dư quyển, thôi hạo đích biên niên thể 《 quốc thư 》 ( nhất xưng 《 quốc ký 》 ), lý bưu cải biên niên thể vi kỷ, biểu, chí, truyện tổng hợp thể quốc sử đẳng, đãn giá ta đô bất thị hoàn chỉnh đích thành phẩm; tái tựu thị hình loan, thôi hồng,Vương tuân nghiệpĐẳng soạnHiếu văn đếDĩ hạ tam triều 《 khởi cư chú 》 hòaNguyên huy nghiệpSoạn đích 《Biện tông thất lục》; kỳ dư tựu thị đương thời hoàn năng kiến đáo phán ai xúc đích hữu quan phổ điệp, gia truyện.
Ngụy thu dữ phòng diên hữu, tân nguyên thực,Điêu nhu,Bùi ngang chi,Cao hiếu càn đẳng “Bác tổng châm chước”, chỉ dụng liễu tam niên đa đích thời gian, tựu soạn thành 《 ngụy thư 》 nhất củng hiềm tuần nhạc bách tam thập thiên: Đế kỷ thập tứ thiên, liệt truyện cửu thập lục thiên, chí nhị thập thiên. Ngụy thu tự nhận vi thị “Lặc thành nhất đại đại điển” đích thịnh sự. Bất liêu, 《 ngụy thư 》 đích soạn thành, tạiBắc tềThống trị tập đoàn trung khước hiên khởi liễu nhất trận trận hiên nhiên đại ba. Hữu nhân thuyết, 《 ngụy thư 》 “Di kỳ gia thế chức vị”; hữu nhân thuyết, “Kỳ gia bất kiến ký tái”; dã hữu nhân thuyết, 《 ngụy thư 》 ký sự “Vọng hữu phi hủy”, đẳng đẳng, nhất thời gian nháo đắc “Quần khẩu phí đằng”. Nhiên nhi, căn cư hiện đạiLịch sử học giaChu nhất lương đích phân tích dữ cử chứng, giá ta đối 《 ngụy thư 》 đích bất lương chi từ, kháp kháp lai tự vu na ta nhân vi 《 ngụy thư 》 bỉnh công ký sự nhi phẫn muộn đích quyền quý giai tằng.[5]
Giá bảo kiệu hòa tràng phong ba đối đương thời hòa hậu thế đô sản sinh liễu bất tiểu đích ảnh hưởng, nhất thị bắc tề hoàng đếCao dương,Cao diễn,Cao trạmĐô tương kế quá vấn thử sự; nhị thị tại thập kỉ niên trung ngụy thu lưỡng thứ phụng mệnh đối 《 ngụy thư 》 tác liễu tu cải; tam thị vu “Chúng khẩu tuyển nhiên” trung 《 ngụy thư 》 bị nhất ta nhân ô miệt vi “Uế sử”. Giá tối hậu nhất điều, ảnh hưởng sở cập, trực chí vu kim.
《 ngụy thư 》 hữu nhất cá phi thường minh hiển đích đặc điểm, dã thị tha đích trọng yếu tính chi sở tại, tức tha thịTrung quốc phong kiến xã hộiLịch đại “Chính sử” trung đệ nhất bộChuyên kýThiếu sổ dân tộcChính quyền sử sự đích trứ tác. Quá khứ hữu nhất chủng thuyết pháp, nhận vi trung quốc cổ đại đích sử thư thị ký tái hán tộc đích lịch sử. Kỳ thật, giá cá khán pháp tịnh bất thị ngận thỏa thiếp đích. Tự 《Sử ký》《Hán thư》 khai thủy, lịch đại “Chính sử” trung đô hữu thiếu sổ dân tộc lịch sử ký tái đích chuyên thiên.Thập lục quốcThời, xuất hiện liễu hứa đa ký thuật các cáCát cư chính quyềnSử sự đích chuyên thư, khả tích đại bộ phân đô thất truyện liễu.
《 ngụy thư 》 ký thuật liễu trung quốc bắc phươngTiên ti tộcThác bạt bộ tòng tứ thế kỷ mạt diệp chí lục thế kỷ trung diệp ( tứcBắc ngụy đạo võ đếChíĐông ngụy hiếu tĩnh đế) đích lịch sử, nội dung thiệp cập đáo tha đích phát triển hưng thịnh, thống nhất bắc phương, thật hiện phong kiến hóa hòa môn phiệt hóa đích quá trình, dĩ cậpBắc ngụy,Đông ngụyDữNam triều tống,Tề, lương tam triều quan hệ đích lịch sử; 《 ngụy thư · tự kỷ 》 hoàn truy tự thác bạt thị đích viễn tổ chí nhị thập dư đại đích sử sự, tuy vị khả tẫn tín, đãn khước đại trí xiển thuật liễu thác bạt thị đích lịch sử uyên nguyên. Nhân thử, nghiên độc 《 ngụy thư 》, đối vu nhận thứcTrung quốc lịch sửThị do đa dân tộc cộng đồng đế tạo đích giá nhấtKhách quan sự thật,Tất định hội hữu ngận đại đích thu hoạch.
《 ngụy thư 》 đích lánh nhất cá đặc điểm, thị tha đích tác giả tại phản ánh thời đại đặc điểm phương diện đíchTự giác tính.Trừ liễu tha đích liệt truyện cụ hữu bỉ 《Tống thư》 canh đột xuất đích gia truyện sắc thải dĩ ngoại, trị đắc chú ý đích thị tha đích chí. 《 ngụy thư 》 đích chí, tân tăng 《 quan thị chí 》, 《 thích lão chí 》 lưỡng thiên. Ngụy thu tại 《 tiền thượng thập chí khải 》 trung thuyết, giá lưỡng thiên chí sở ký thuật đích nội dung thị “Ngụy đại chi cấp”, “Đương kim chi trọng”. 《 quan thị chí 》 thủ ký quan chế, hậu tựTính tộc,Ký tái liễuTiên tiThị tộc đích danh xưng cập sở cảiChi tính,Quan chế hòa chế độ đích biến hóa, vi nghiên cứu thác bạt bộ lạc đích phát triển khoách đại cập hán hóa đề cung liễu hoàn bị đích tư liêu, thị phản ánh bắc ngụy thống trị phong kiến hóa, môn phiệt hóa đích trọng yếu văn hiến. 《 thích lão chí 》 ký phật, đạoNhị giáo,Dĩ ký phật giáo vi chủ. Tha tự thuật liễu phật giáo tại trung quốc truyện bá đích quá trình, tường tế ký tái liễu tha tại bắc ngụy đích hưng suy sử. Trọng tính tộc, sùng phật giáo, giá chính thị đương thời đích xã hội phong thượng hòa lịch sử đặc điểm. Thử chí nãi ngụy thư thủ sang, thủ thứ hữu sử thư ký tái phật đạo lưỡng giáo đích lưu truyện cập biến cách, vưu kỳ đối vu ký tái phật giáo phát triển thập phân tường thật, khả khán tác thị nhất bộTrung quốc phật giáoGiản sử. Ngụy thư thủ tích chuyên thiên ký lục tông giáo, thị kỳ tại lịch sử thượng đích công lao.
Giá lưỡng cá đặc điểm, dã khả dĩ khán tác thị 《 ngụy thư 》 đích chủ yếu thành tựu.
Lịch sử thượng hữu bất thiếu nhân phê bình 《 ngụy thư 》, cậnLưu tri kỉ《Sử thông》 nhất thư, phê bình ngụy thu cập kỳ 《 ngụy thư 》 đích địa phương, tựu hữu sổ thập xử chi đa. Đãn lịch sử thượng dã thị hữu nhân khẳng định tha đích. Đường sơ, hứa đa sử gia nhận vi 《 ngụy thư 》 “Dĩ vi tường bị”; lý diên thọ canh thị xưng tán tha “Truy tung ban, mã, uyển nhi hữu tắc, phồn nhi bất vu, trì luận tự ngôn, câu trầm trí viễn”.Tùy đườngThời kỳ, trọng soạn ngụy sử giả thậm đa, đãn thiên tái nhi hạ, chư gia tẫn vong, 《 ngụy thư 》 độc tồn, thuyết minh tha thị kinh đắc khởi lịch sử đích tuyển trạch đích.
Dĩ kim thiên đích nhãn quang chẩm dạng khán đãi 《 ngụy thư 》 sở dẫn khởi đích giá tràng phong ba ni? Chí thiếu hữu lưỡng điểm thị trị đắc chú ý đích. Đệ nhất, bắc triều đích tân hưng quyền quý gia tộc phi thường trọng thị đối tự kỷ tổ tiên đích mỹ hóa. Như lý thứ, vương tùng niên đẳng[6],Tha môn tổ tiên đích quý tộc thân phân thị tồn nghi đích, 《 ngụy thư 》 bỉnh trứ khách quan công chính đích nguyên tắc, tại ký thuật giá ta nhân tổ tiên đích thời hầu gia liễu nhất ta biểu kỳ nghi hoặc đích tự dạng, đạo trí tha môn đại nộ, nhân thử vu xưng 《 ngụy thư 》 “Khúc bút”,Vi “Uế sử”. Đệ nhị, tiếp thụ quáLa tập họcHuấn luyện đích kim nhân, ứng cai năng phát hiện cổ đại sử gia đối 《 ngụy thư 》 đích phê bình tịnh bất phù hợp la tập. Hiện đại lịch sử học gia chu nhất lương tằng minh xác địa chỉ xuất, 《Bắc sử》 tuy nhiên nhất phương diện phê bình 《 ngụy thư 》 truyện ký bất thật, lánh nhất phương diện khước kỉ hồ toàn bàn chiếu bàn 《 ngụy thư 》 đích ký tái.[7]
《Tùy đường gia thoại》 ngôn: “LươngThường thịTừ lăng sính ô tề, thời ngụy thu văn học bắc triều chi tú, thu lục kỳ văn tập dĩ di lăng, lệnh truyện chi giang tả. Lăng hoàn, tế giang nhi thẩm chi, tòng giả dĩ vấn, lăng viết: ‘ ngô viNgụy côngTàng chuyết. ’” biểu minh ngụy thu đương thời tựu vi nhân bất xỉ. Hựu ngụy thư thành thư hậu chúng khẩu phí đằng, đương thời biến mạ vi “Uế sử”, bị bách lưỡng thứ trọng đính nãi thành.
Tảo tại bắc ngụy mạt niên ngụy thu tựu tham gia “Quốc sử” hòa khởi cư chú đích biên tả. Tha tại đông ngụy, bắc tề tuy nhiên quan chức bộ bộ cao thăng, trực tố đáo thượng thư hữu phó xạ, đãn trừ khởi thảo chiếu lệnh chi ngoại, tu sử trường kỳ thị tha đích chuyên chức. Giá thứ thiết cục toản tu, cao long chi chỉ thị quải danh, ngụy thu thôi tiến đích sử quan đô thị nhất hướng xu phụng tự kỷ đích nhân, phàm sự do thu chuyên chủ. Thử ngoại ngụy thư đa thủ bất khả tín chi ngôn luận,Lý diên thọTiệt thủ ngụy thư đại bộ phân nhậpBắc sửDã viTư mã quangKi tiếu. Ngụy thư chi giới trị tại vu một hữu canh đa đích sử thư lưu tồn. Ngụy thu dĩ tiền hòa đồng thời đại nhân tằng kinh biên tả quá ngụy sử hòa kỳ tha tư liêu, tùy, đường thời kỳ dã hữu nhân lánh tả quá kỉ chủng ngụy thư, giá ta thư đô một hữu truyện hạ lai. Đường đại lý diên thọ đích bắc sử, kỳ trung bắc ngụy bộ phân cơ bổn thượng thị ngụy thư đích tiết lục. Nhân thử, ngụy thư thị hiện tồn tự thuật bắc ngụy lịch sử đích tối nguyên thủy hòa bỉ giác hoàn bị đích tư liêu.
Ngụy thư thập chí nội dung sơ lược,Dương thủ kínhPhê bình địa hình chí “Mạo tự cao cổ, nhiên hữu tường sở bất đương tường, lược sở bất đương lược giả”. Tường lược thất đương, bất cận địa hình nhất chí, kỳ tha các chí dã thị nhất dạng. Lệ nhưThực hóa chíBất ký dao dịch; quan thị chí bất ký quan phủ bộ môn, quan lại chức tư; thiên tượng chí tứ quyển, linh trưng chí nhị quyển, toàn thị tuyên dương tai biến tường thụy. Bất quản kỷ truyện hòa chí, ngụy thư đô tái nhập đại lượng vô quan trọng yếu đích chiếu lệnh,Tấu nghị,Dĩ trí thiên phúc ung thũng. Đãn khước dã bảo tồn liễu nhất ta hữu giới trị đích tư liêu, lệ nhưLý an thếTruyện tái thỉnh quân điền sơ, trương phổ huệ truyện tái luận trường xíchĐại đấuHòa phú thuế sơ đẳng, hữu trợ ô đối bắc ngụy quân điền chế hòa tàn khốc bác tước đích liễu giải. Thư trung sở tái văn chương thi ca thị hậu nhân sưu tập bắc ngụy thi văn đích chủ yếu lai nguyên.
Khúc bútChi ngôn,Tu ngụy sử giả như thôi hạo nhân tu sử bị tru, sở dĩ sử quan đa bất cảm trực thư thác bạt chi “Ẩn ác”, cố khả dĩ lượng giải, bình vi “Uế sử” chủ yếu hoàn thị nhân vi ngụy thu đích bất lương nhân phẩmTrực tiếp tác dụngVu tu sử đích quá trình cập khảo chứng dẫn dụng chi bất tinh xác trị học bất nghiêm cẩn đích duyên cố.
Quyển thứ | Mục thứ | Đề mục | Quyển trung nhân vật ( quát hào nhân vật vi phụ truyện ) |
|---|---|---|---|
Quyển 1 | Bổn kỷ đệ nhất | Tự kỷ | |
Quyển 2 | Bổn kỷ đệ nhị | Thái tổ đạo võ đế | |
Quyển 3 | Bổn kỷ đệ tam | Thái tông minh nguyên đế ( bổ ) | |
Quyển 4 | Bổn kỷ đệ tứ | Thế tổ thái võ đế ・ cung tông cảnh mục đế | |
Quyển 5 | Bổn kỷ đệ ngũ | Cao tông văn thành đế | |
Quyển 6 | Bổn kỷ đệ lục | Hiển tổ hiến văn đế | |
Quyển 7 | Bổn kỷ đệ thất | Cao tổ hiếu văn đế | |
Quyển 8 | Bổn kỷ đệ bát | Thế tông tuyên võ đế | |
Quyển 9 | Bổn kỷ đệ cửu | Túc tông hiếu minh đế | |
Quyển 10 | Bổn kỷ đệ thập | Kính tông hiếu trang đế | |
Quyển 11 | Bổn kỷ đệ thập nhất | Tiền phế đế ・ hậu phế đế ・ xuất đế | |
Quyển 12 | Bổn kỷ đệ thập nhị | Đông ngụy hiếu tĩnh đế ( bổ )[1] |
Quyển thứ | Mục thứ | Quyển trung nhân vật ( quát hào nhân vật vi phụ truyện ) |
|---|---|---|
Quyển 13 | Liệt truyện đệ nhất | Hoàng hậu -Thần nguyên hoàng hậuĐậu thị ・ văn đế hoàng hậu phong thị ・ hoàn đế hoàng hậu kỳ thị ・Bình văn hoàng hậuVương thị ・Chiêu thành hoàng hậuMộ dung thị ・Hiến minh hoàng hậuHạ thị ・Đạo võ hoàng hậuMộ dung thị ・Đạo võ tuyên mục hoàng hậuLưu thị ・Minh nguyên chiêu ai hoàng hậuDiêu thị ・Minh nguyên mật hoàng hậuĐỗ thị ・Thái võ hoàng hậuHách liên thị ・Thái võ kính ai hoàng hậuHạ thị ・Cảnh mục cung hoàng hậuÚc cửu lư thị ・Văn thành văn minh hoàng hậuPhùng thị ・Văn thành nguyên hoàng hậuLý thị ・ hiến văn tư hoàng hậu lý thị ・Hiếu văn trinh hoàng hậuLâm thị ・Hiếu văn phế hoàng hậuPhùng thị ・Hiếu văn u hoàng hậuPhùng thị ・Hiếu văn chiêu hoàng hậuCao thị ・Tuyên võ thuận hoàng hậuVu thị ・Tuyên võ hoàng hậuCao thị ・Tuyên võ linh hoàng hậuHồ thị ・ hiếu minh hoàng hậu hồ thị ・Hiếu tĩnh hoàng hậuCao thị ( bổ )[2] |
Quyển 14 | Liệt truyện đệ nhị | Thần nguyên bình văn chư đế tử tôn - thượng cốc công hột la ・ kiến đức côngThác bạt anh văn・ chân định hầuThác bạt lục・ võ lăng hầuThác bạt nhân・ trường nhạc vươngThác bạt thọ nhạc・ vọng đô côngThác bạt đồi・ khúc dương hầuThác bạt tố diên・ thuận dương côngThác bạt úc・ nghi đô vươngThác bạt mục thần・ mục đế trường tửThác bạt lục tu・ cát dương namThác bạt bỉ càn・ giang hạ côngThác bạt lữ・ cao lương vươngThác bạt cô・ tây hà côngThác bạt đôn・ tư đồThác bạt thạch・ võ vệ tương quânThác bạt vị・ hoài lăng hầuThác bạt đại đầu・ hà gian côngThác bạt tề・ phù phong công thác bạt xử chân ・ văn an công thác bạt nê[10] |
Quyển 15 | Liệt truyện đệ tam | Chiêu thành tử tôn -Thác bạt thật quân・ tần minh vươngThác bạt hàn・ thường sơn vươngThác bạt tuân・ trần lưu vươngThác bạt kiền・ bì lăng vương thác bạt thuận ・ liêu tây côngThác bạt ý liệt・Thác bạt quật đốt( bổ )[11] |
Quyển 16 | Liệt truyện đệ tứ | Đạo võ thất vương - thanh hà vươngThác bạt thiệu・ dương bình vươngThác bạt hi・ hà nam vươngThác bạt diệu・ hà gian vương thác bạt tu ・ trường nhạc vươngThác bạt xử văn・ quảng bình vươngThác bạt liên・ kinh triệu vươngThác bạt lê[12] |
Quyển 17 | Liệt truyện đệ ngũ | Minh nguyên lục vương - nhạc bình vươngThác bạt phi・ an định vươngThác bạt di・ nhạc an vươngThác bạt phạm・ vĩnh xương vươngThác bạt kiện・ kiến ninh vươngThác bạt sùng・ tân hưng vươngThác bạt tuấn( bổ )[13] |
Quyển 18 | Liệt truyện đệ lục | Thái võ ngũ vương - tấn vươngThác bạt phục la・ đông bình vươngThác bạt hàn・ lâm hoài vươngThác bạt đàm・ quảng dương vươngThác bạt kiến・ nam an vươngThác bạt dư( bổ )[14] |
Quyển 19 | Liệt truyện đệ thất | Cảnh mục thập nhị vương - dương bình vươngThác bạt tân thành・ kinh triệu vươngThác bạt tử thôi・ tế âm vươngThác bạt tiểu tân thành・ nhữ âm vươngThác bạt thiên tứ・ nhạc lãng vươngThác bạt vạn thọ・ quảng bình vươngThác bạt lạc hầu・ nhậm thành vươngThác bạt vân・ nam an vươngThác bạt trinh・ thành dương vươngThác bạt trường thọ・ chương võ vươngThác bạt thái lạc・ nhạc lăng vươngThác bạt hồ nhi・ an định vươngThác bạt hưu( bổ )[15] |
Quyển 20 | Liệt truyện đệ bát | Văn thành ngũ vương - an nhạc vươngThác bạt trường nhạc・ quảng xuyên vươngThác bạt lược・ tề quận vươngThác bạt giản・ hà gian vươngThác bạt nhược・ an phong vươngThác bạt mãnh( bổ )[16] |
Quyển 21 | Liệt truyện đệ cửu | Hiến văn lục vương - hàm dương vươngNguyên hi・ triệu quận vươngNguyên càn・ quảng lăng vươngNguyên vũ・ cao dương vươngNguyên ung・ bắc hải vươngNguyên tường・ bành thành vươngNguyên hiệp[17] |
Quyển 22 | Liệt truyện đệ thập | Hiếu văn ngũ vương - phế thái tửNguyên tuân・ kinh triệu vươngNguyên du・ thanh hà vươngNguyên dịch・ quảng bình vươngNguyên hoài・ nhữ nam vươngNguyên duyệt( bổ )[18] |
Quyển 23 | Liệt truyện đệ thập nhất | |
Quyển 24 | Liệt truyện đệ thập nhị | |
Quyển 25 | Liệt truyện đệ thập tam | |
Quyển 26 | Liệt truyện đệ thập tứ | |
Quyển 27 | Liệt truyện đệ thập ngũ | |
Quyển 28 | Liệt truyện đệ thập lục | |
Quyển 29 | Liệt truyện đệ thập thất | |
Quyển 30 | Liệt truyện đệ thập bát | |
Quyển 31 | Liệt truyện đệ thập cửu | |
Quyển 32 | Liệt truyện đệ nhị thập | |
Quyển 33 | Liệt truyện đệ nhị thập nhất | |
Quyển 34 | Liệt truyện đệ nhị thập nhị | |
Quyển 35 | Liệt truyện đệ nhị thập tam | |
Quyển 36 | Liệt truyện đệ nhị thập tứ | |
Quyển 37 | Liệt truyện đệ nhị thập ngũ | |
Quyển 38 | Liệt truyện đệ nhị thập lục | |
Quyển 39 | Liệt truyện đệ nhị thập thất | |
Quyển 40 | Liệt truyện đệ nhị thập bát | |
Quyển 41 | Liệt truyện đệ nhị thập cửu | |
Quyển 42 | Liệt truyện đệ tam thập | |
Quyển 43 | Liệt truyện đệ tam thập nhất | |
Quyển 44 | Liệt truyện đệ tam thập nhị | |
Quyển 45 | Liệt truyện đệ tam thập tam | |
Quyển 46 | Liệt truyện đệ tam thập tứ | |
Quyển 47 | Liệt truyện đệ tam thập ngũ | |
Quyển 48 | Liệt truyện đệ tam thập lục | |
Quyển 49 | Liệt truyện đệ tam thập thất | |
Quyển 50 | Liệt truyện đệ tam thập bát | |
Quyển 51 | Liệt truyện đệ tam thập cửu | |
Quyển 52 | Liệt truyện đệ tứ thập | |
Quyển 53 | Liệt truyện đệ tứ thập nhất | |
Quyển 54 | Liệt truyện đệ tứ thập nhị | |
Quyển 55 | Liệt truyện đệ tứ thập tam | |
Quyển 56 | Liệt truyện đệ tứ thập tứ | |
Quyển 57 | Liệt truyện đệ tứ thập ngũ | |
Quyển 58 | Liệt truyện đệ tứ thập lục | |
Quyển 59 | Liệt truyện đệ tứ thập thất | |
Quyển 60 | Liệt truyện đệ tứ thập bát | |
Quyển 61 | Liệt truyện đệ tứ thập cửu | |
Quyển 62 | Liệt truyện đệ ngũ thập | |
Quyển 63 | Liệt truyện đệ ngũ thập nhất | |
Quyển 64 | Liệt truyện đệ ngũ thập nhị | |
Quyển 65 | Liệt truyện đệ ngũ thập tam | |
Quyển 66 | Liệt truyện đệ ngũ thập tứ | |
Quyển 67 | Liệt truyện đệ ngũ thập ngũ | |
Quyển 68 | Liệt truyện đệ ngũ thập lục | |
Quyển 69 | Liệt truyện đệ ngũ thập thất | |
Quyển 70 | Liệt truyện đệ ngũ thập bát | |
Quyển 71 | Liệt truyện đệ ngũ thập cửu | |
Quyển 72 | Liệt truyện đệ lục thập | |
Quyển 73 | Liệt truyện đệ lục thập nhất | |
Quyển 74 | Liệt truyện đệ lục thập nhị | |
Quyển 75 | Liệt truyện đệ lục thập tam | |
Quyển 76 | Liệt truyện đệ lục thập tứ | |
Quyển 77 | Liệt truyện đệ lục thập ngũ | |
Quyển 78 | Liệt truyện đệ lục thập lục | |
Quyển 79 | Liệt truyện đệ lục thập thất | |
Quyển 80 | Liệt truyện đệ lục thập bát | |
Quyển 81 | Liệt truyện đệ lục thập cửu | |
Quyển 82 | Liệt truyện đệ thất thập | |
Quyển 83 | Liệt truyện đệ thất thập nhất | Ngoại thích -Hạ nột・Lưu la thần・Diêu hoàng mi・Đỗ siêu・Hạ mê・Lư bì・Phùng hi・Lý tuấn・Lý huệ・Cao triệu・Vu kính・Hồ quốc trân・Lý diên thật( bổ ) |
Quyển 84 | Liệt truyện đệ thất thập nhị | |
Quyển 85 | Liệt truyện đệ thất thập tam | |
Quyển 86 | Liệt truyện đệ thất thập tứ | |
Quyển 87 | Liệt truyện đệ thất thập ngũ | |
Quyển 88 | Liệt truyện đệ thất thập lục | Lương lại -Trương tuânLộc sinhTrương ứngTống thế cảnhLộ ungDiêm khánh dậnMinh lượngĐỗ toảnBùi đàĐậu việnDương đônTô thục |
Quyển 89 | Liệt truyện đệ thất thập thất | |
Quyển 90 | Liệt truyện đệ thất thập bát | |
Quyển 91 | Liệt truyện đệ thất thập cửu | Thuật nghệ -Tiều sùngTrương uyênÂn thiệuVương tảoCảnh huyềnLưu linh trợGiang thứcChu đạmLý tuTừ kiểnVương hiểnThôi úcTưởng thiếu du( bất toàn ) |
Quyển 92 | Liệt truyện đệ bát thập | Liệt nữ - thôi lãm thê phong thị phong trác thê lưu thị ngụy phổ thê phòng thị hồ trường mệnh thê trương thị bình nguyên nữ tử tôn thị phòng ái thân thê thôi thị kính châu trinh nữ hủy tiên thị diêu thị phụ dương thị trương hồng sơ thê lưu thị đổng cảnh khởi thê trương thị dương ni thê cao thị sử ánh chu thê cảnh thị nhậm thành quốc thái phi mạnh thị cẩu kim long thê lưu thị lư nguyên lễ thê lý thị hà đông hiếu nữ diêu thị điêu tư tuân thê lỗ thị ( bất toàn ) |
Quyển 93 | Liệt truyện đệ bát thập nhất | |
Quyển 94 | Liệt truyện đệ bát thập nhị | |
Quyển 95 | Liệt truyện đệ bát thập tam | Hung nôLưu thông・Yết hồThạch lặc・ thiết phấtLưu hổ・ đồ hàMộ dung hội・ lâm vị đểPhù kiện・ khươngDiêu trường・ lược dương đểLữ quang |
Quyển 96 | Liệt truyện đệ bát thập tứ | |
Quyển 97 | Liệt truyện đệ bát thập ngũ | |
Quyển 98 | Liệt truyện đệ bát thập lục | |
Quyển 99 | Liệt truyện đệ bát thập thất | Tư thự lương châu mụcTrương thật・ tiên tiKhất phục quốc nhân・ tiên tiNgốc phát ô cô・ tư thự lương vương lý cảo ・ lư thủy hồTự cừ mông tốn |
Quyển 100 | Liệt truyện đệ bát thập bát | Cao cú lệ・ bách tế ・ vật cát ・ thất vi ・ đậu mạc lâu ・ địa đậu vu ・ khố mạc hề ・ khế đan ・ ô lạc hầu |
Quyển 101 | Liệt truyện đệ bát thập cửu | |
Quyển 102 | Liệt truyện đệ cửu thập | Tây vực -Thiện thiện・Vu điền・Xa sư・Yên kỳ・Quy tư・Ô tôn・Sơ lặc・Duyệt bàn・Ba tư・Đại nguyệt thị・An tức・Đại tần quốc( bổ ) |
Quyển 103 | Liệt truyện đệ cửu thập nhất | |
Quyển 104 | Liệt truyện đệ cửu thập nhị | Tự tự ( bổ )[1] |
Tiền thượng thập chí khải
Thần thu đẳng khải: Tích tử trường mệnh thế vĩ tài, mạnh kiên quan thời đặc tú, hiến chương tiền triết, tài lặc phần sử,Kỷ truyệnChi gian, thân dĩ thư chí, tự ngôn dư tích, khả đắc nhi văn. Thúc tuấn san tập hậu lưu, thiệu thống tước soạn quý hán, thập chí thậtPhạm thiên,Cố, biểu cái khuyết yên. Tào thị nhất đại chi tịch, liễu vô cụ thể; điển ngọ lạc thế chi bút, hãn vân chu hiệp. Giả phục sự bá, tứ di đạo thính, gian hữu tiểu đạo tục ngôn, yếu kỳ hảo dị, khảo chi nhã cựu, hàm quai thật lục. Tự vĩnh gia tang bĩ, trung nguyên hào nhiên, thiên ngụy tiểu thư, đãi vô khả thủ. Ngụy hữu thiên hạ, khóa tung tiền tái, thuận mạt khắc nhượng, thiện thủy lệnh chung. Bệ hạ cực thánhCùng thần,Phụng thiên khuất kỷ, cố miện bách vương, chỉ chưởng vạn thế, thâm tồn hữu ngụy phủ vận chi nghiệp, vĩnh niệm thần châu nhân luân chi tự. Thần đẳng túc phụng minh chiếu, khan trứ ngụy tịch, biên kỷ thứ truyện, bị văn thiên chỉ. Thiết vị chí chi vi dụng, võng la di dật, tái kỷ bất khả, phụ truyện phi nghi. Lý thiết tất tại chân minh, sự trọng vưu ứng tiêu trứ, sưu liệp thượng hạ, tổng quát đại chung,Trí chiChúng thiên chi hậu, nhất thống thiên nhân chi tích, thiên tâm mạt thức, triếp tại vu thử. Thị dĩ vãn thủy soạn lục, di lịch viêm lương, thải cựu tăng tân, kim nãi đoạn bút. Thời di thế dịch, lý bất khắc thuyền, đăng các hàm hào, luận tự thù trí. Hà câu vãng thời chi thiết, thích chí đương kim chi trọng, nghệ văn tiền chí khả tầm,Quan thịNgụy đại chi cấp, khứ bỉ thủ thử, cảm suất ngu tâm. Cẩn thành thập chí nhị thập quyển, thỉnh tục vu truyện mạt tiền tiền lệ mục, hợp nhất bách tam thập nhất quyển. Thần đẳng phương quan bỉnh bút, hất vô khả thải, trần độc lưu miện, đọa thâm băng cốc. Cẩn khải.
Thập nhất nguyệt, trì tiết,Đô đốcLương châu chư quân sự,Phiếu kỵ tương quân,Lương châu thứ sử, tiềnTrứ tác lang,Phú bình huyệnKhai quốc tửThần ngụy thu khải.
Bình nam tương quân,Tư không tư mã tu sử thần tân nguyên thực
Chí đệ nhất - thiên tượng chí nhất | Chí đệ nhị - thiên tượng chí nhị | Chí đệ tam - thiên tượng chí tam ( bổ ) | Chí đệ tứ - thiên tượng chí tứ ( bổ ) |
Chí đệ ngũ - địa hình chí thượng | Chí đệ lục - địa hình chí trung | Chí đệ thất - địa hình chí hạ | Chí đệ bát - luật lịch chí thượng |
Chí đệ cửu - luật lịch chí hạ | Chí đệ thập - lễ chí nhất | Chí đệ thập nhất - lễ chí nhị | Chí đệ thập nhị - lễ chí tam |
Chí đệ thập tam - lễ chí tứ | Chí đệ thập tứ - nhạc chí | Chí đệ thập ngũ - thực hóa chí | Chí đệ thập lục - hình phạt chí |
Chí đệ thập thất - linh chinh chí thượng | Chí đệ thập bát - linh chinh chí hạ | Chí đệ thập cửu - quan thị chí | Chí đệ nhị thập - thích lão chí |
Cựu bổn ngụy thư mục lục tự
《 ngụy thư 》, thập nhị kỷ, cửu thập nhị liệt truyện, thập chí, phàm nhất bách nhất thập tứ thiên, cựu phân vi nhất bách tam thập nhất quyển, bắc tềThượng thư hữu phó xạNgụy thu soạn.
Sơ, ngụy sử quan đặng uyên, thôi hạo, cao duẫn giai tác biên niên thư, di lạc thời sự, tam bất tồn nhất. Thái hòa trung, lý bưu, thôi quang thủy phân kỷ, truyện, biểu, chí chi mục. Tuyên võ thời, hình loan soạn 《 cao tổ khởi cư chú 》, thôi hồng, vương tuân nghiệp bổ tục, hạ đãiMinh đế.Kỳ hậu,Ôn tử thăngTác 《 trang đế kỷ 》 tam quyển, tế âm vương huy nghiệp soạn 《 biện tông thất lục 》 tam thập quyển. Ngụy mạtSơn vĩDĩ đại nhân sưu phụNguyên thiên mục,Nhĩ chu thế long,Dữ kỳ tuyển canh chủ quốc thư, nhị thập dư niên, sự tích đãng nhiên, vạn bất ký nhất.
Bắc tề văn tuyên thiên bảo nhị niên, chiếu ngụy thu tu ngụy sử. Bác phóng bách gia phổ trạng, sưu thải di dật, bao cử nhất đại thủy chung, pha vi tường tất. Thu sở thủ sử quan, bổn dục tài bất đãi kỷ, cốPhòng diên hữu,Tân nguyên thực, khôi trọng nhượng, ( giáo chú: Nguyên tác ( mục trọng ), cư 《Bắc tề thư》 cải. Thuyết kiến 《 bắc tề thư 》 quyển tam thập thất, quyển tứ thập ngũ giáo ký. ) điêu nhu, bùi ngang chi, cao hiếu càn giai bất công toản thuật, kỳ tam thập ngũ lệ, nhị thập ngũ tự, cửu thập tứ luận, tiền hậu nhị biểu, nhất khải, hàm xuất vu thu. Ngũ niên, biểuThượng chi.Tất phần thôi, lýCựu thư.Thu đảng tề hủy ngụy, bao biếm tứ tình, thời luận dĩ vi bất bình. Văn tuyên mệnh thu vuThượng thư tỉnhDữ chư gia tử tôn tố tụng giả bách dư nhân bình luận. Thu thủy diệc biện đáp, hậu bất năng kháng. Phạm dươngLư phỉ,Đốn khâuLý thứ,Thái nguyên vương tùng niên, tịnh tọa báng sử, thụ tiên phối giáp phường, hữu trí tử giả. Chúng khẩu phí đằng, hào vi 《 uế sử 》. Thời phó xạDương âm,Cao đức chính dụng sự, thu giai vi kỳ gia tác truyện, nhị nhân thâm đảng trợ chi, ức tắc tố từ, bất phục trọng luận, diệc vị ban hành. Hiếu chiêu hoàng kiến trung, mệnh thu canh gia thẩm hạch. Thu thỉnh tả nhị bổn, nhất tống tịnh tỉnh, nhất phóNghiệp hạ,Dục truyện lục giả, thính chi. Quần thần cạnh công kỳ thất.Võ thànhPhục sắc thu canh dịch khan chính. Thu kí dĩ ngụy sử chiêu chúng oán cữu, tề vong chi tuế, đạo phát kỳ trủng, khí cốt vu ngoại.
Tùy văn đếDĩ thu thư bất thật, bình hội 《 trung hưng thư 》 tự sự bất luân, mệnhNgụy đạm,Nhan chi thôi,Tân đức nguyênCanh soạn 《 ngụy thư 》 cửu thập nhị quyển, dĩTây ngụyVi chính, đông ngụy vi ngụy, nghĩa lệ giản yếu, đại kiểu thu, hội chi thất, văn đế thiện chi. Dương đế dĩ đạm thư do vị tẫn thiện, canh sắcDương tốCậpPhan huy,Chử lượng,Âu dương tuânBiệt tu 《 ngụy thư 》. Vị thành nhi tố tốt.Đường cao tổVõ đức ngũ niên, chiếu thị trungTrần thúc đạtĐẳng thập thất nhân phân soạnHậu ngụy,Bắc tề, chu, tùy, lương, trần lục đại sử, lịch niên bất thành. Thái tông sơ, tòng bí thư tấu, bãi tu 《 ngụy thư 》, chỉ soạnNgũ đại sử.Cao tôngThời, ngụy đạm tôn đồng châu thứ sử khắc kỷ tục thập chí thập ngũ quyển, ngụy chi bổn hệ phụ yên. 《Đường thư nghệ văn chí》 hựu hữuTrương đại tố《Hậu ngụy thư》 nhất bách quyển, bùi an thời 《 nguyên ngụy thư 》 tam thập quyển, kim giai bất truyện. Xưng ngụy sử giả, duy dĩ ngụy thu thư vi chủ yên.
Khổng tửXưng “Chất thắng văn tắc dã,Văn thắng chất tắc sử”. Tam đại văn chương, mạc thịnh vu chu. Đông chu, tần, hán tuy chiến tranh tang loạn, tiền cổ di phong dư liệt, lưu nhi vị tuyệt.Hiền quânTrung thần đạo đạo chi đồ, công nghiệp hành nghị, chương chước hiển bố. Cao tài tú sĩ,Từ chươngLuận nghị,Gián tránhBiện thuyết, gia mưu kỳ sách, giai khả dĩ kinh thính động tục, vi hậu thế khinh phạm. NhiTả khâu minh,Tư mã thiên,Ban cố,Dĩ lương sử chi tài, bác học thiện tự sự, bất hư mỹ ẩn ác, cố truyện chi giản độc, thiên dư niên nhi bất ma diệt. Đông hán, ngụy, tấn, khứ thánh nhân sảo viễn, sử quan tài ích thiển bạc. Vĩnh hưng thất chính, nhung địch loạn hoa, tiên vương chi trạch tảo địa tẫn hĩ.
Thác bạt thị thừaHậu yếnChi suy, tàm thực tịnh, ký, bạo sư điệp huyết tam thập dư niên, nhi trung quốc lược định. Kỳ thủy dã, công khanhPhương trấnGiai cố bộ lạc tù đại, tuy tham dụng triệu ngụy cựu tộc, vãng vãng dĩ sai kỵ di diệt. Tước nhi vô lộc, cố lại đa tham mặc; hình pháp tuấn cấp, cố nhân tương tàn tặc; bất quý lễ nghĩa, cố sĩ vô phong tiết; hóa lộ đại hành, cố tục thượng khuynh đoạt. Thiên lạc chi hậu, sảo dụng hạ lễ. Tuyên võ nhu nhược, hiếu minh trùng ấu, chính hình thỉ hoãn, phong tục thâu ác, thượng hạ tương mông, kỷ cương đại phôi. Mẫu hậu loạn vu nội, quần đạo nạo kỳ ngoại, họa thủy vuLục trấn,Hấn thành vu nhĩ chu, quốc phân vi nhị nhi vong hĩ. Tuy hưởng quốc bách dư niên,Điển chương chế độ,Nội ngoại phong tục, đại để dữ lưu, thạch, mộ dung, phù, diêu lược đồng. Đạo võ, thái võ bạo lệ thậm vu thông, hổ.Hiếu vănChi cường, bất cậpPhù kiên.Kỳ văn chương nho học chi lưu, kí vô túc kỷ thuật, mưu thần biện sĩ tương soái công danh, hựu bất khả hi vọng tiền thế. Nhi tu sử giả ngôn từ chất lí, thủ xá thất trung, kỳ văn bất trực, kỳ sự bất hạch, chung thiên luy quyển, giai quan tướcChâu quậnDanh hào, tạp dĩ nhũng ủy tỏa khúc chi sự, lãm chi yếm nhi di vong, học giả lậu nhi bất tập, cố sổ bách niên gian, kỳ thư vong dật bất hoàn giả, vô lự tam thập quyển. Kim các sơ vu trục thiên chi mạt. Nhiên thượng kế ngụy, tấn, hạ truyện chu, tề, tùy, đường, bách lục thập niên phế hưng đại lược, bất khả khuyết dã. Thần 攽, thần thứ, thần đảo, thần tổ vũ, cẩn tự mục lục, muội tử thượng.[4]
Ngụy thưNhị lưu hòa tổ vũ đô thị tống đại hữu danh sử học gia, vưu kỳ lưu thứ tinh thục nam bắc triều sử sự. Tha môn tác liễu giác tế trí đíchGiáo khám,Tra xuất bổn thư tàn khuyết vi hậu nhân sở bổ các quyển, tịnh bỉ đối liễuTu văn điện ngự lãm,Bắc sử hòa đường nhân các chủngSử sao,Sử mục, tương bổ khuyết các quyển đích lai nguyên “Các sơ vu trục quyển chi mạt”, mục lục trung dã chú minh na nhất ta quyển “Khuyết” hoặc “Bất toàn”.
Kim tương bổ khuyết các quyển đích tống nhân giáo ngữ di nhập giáo ký, mục lục truyện bổn thác ngộ,Hữu nguyênKhuyết vô chú, hoặc bất khuyết nhi chú khuyết, kim giai cải chính. Thông kế toàn khuyết nhị thập lục quyển, bất toàn giả tam quyển.
Bắc tốngSơ khắc đích xác thiết niên nguyệt vô khảo, cưTiều công võQuận trai độc thư chí,Chí trì bất vãn vu chính hòa trung. Giá cá sơ khắc bổn đương thời tựu lưu truyện bất quảng,Nam tốngThiệu hưng thập tứ niên ( 1144 niên ) tằng tại tứ xuyên phiên khắc ngụy thư hòa kỳ tha lục sử, giá lưỡng chủng bổn tử đô một hữu truyện hạ lai.
Truyện hạ lai đích ngụy thư tối tảo khắc bổn dã thị nam tống phiên khắc, đãn truyện thế đích giá cá bổn tử đô hữu nguyên, minh nhị triều bổ bản, tức sở vị “Tam triều bổn”.
1935 niên thương vụ ấn thư quánẢnh ấnĐích sở vị “Tống thụcĐại tự bổn”,Kỳ thật dã tựu thị giá chủng tam triều bổn.Bắc kinh đồ thư quánTàng ngụy thư thiện bổn tam bộ, dã đô thị tam triều bổn, cai quán thiện bổn thư mục thất tam ngũ tứ hào nhất chủng hòa thương vụ ấn thư quán ảnh ấn sở cư để bổn tương cận.
Thanh đại dĩ lai bổ biểu bổ chí
Vạn tư đồng:《 ngụy chư đế thống hệ đồ 》, 《 ngụy chư vương thế biểu 》, 《 ngụy dị tính chư vương thế biểu 》, 《 ngụy ngoại thích chư vương thế suy 》, 《Ngụy tương tương đại thần niên biểu》, 《 tây ngụy tương tương đại thần niên biểu 》, 《 đông ngụy tương tương đại thần niên biểu 》.
Ngô đình tiếp:《 nguyên ngụy phương trấn niên biểu 》. Dĩ châu vi cương, mỗi châu chi hạ án niên ký đồ nhậm thứ sử chi nhân danh, tịnh cử xuất xử.Tự vănTrungKhái quát tự thuậtBắc ngụy cương vực chi khai thác, giác 《 địa hình chí 》 canh vi giản yếu hữu dụng.
Ôn viết giám:《 ngụy thư địa hình chí giáo lục 》. Thư danh giáo lục, thật vi cư chính sử cập các chủng cổ địa chí vi 《 địa hình chí 》 đính ngoa bổ khuyết. Tuy vị năng khôi phục thác bạt thị cương vực toàn mạo, túc cung lợi dụng 《 địa hình chí 》 thời tham khảo.
Trần nghị: 《 ngụy thư cung thị chí sơ chứng 》.
Cốc tễ quang:《 bổ ngụy thư binh chí 》.
La chấn ngọc( 1866-1940 ): 《 ngụy thư tông thất truyện chú cập biểu 》. Cư xuất thổ mộ chí chú 《 ngụy thư 》 thần nguyên bình văn chư đế tử tôn chí hiếu văn ngũ vương liệt truyện, đính chính danh tự niên nguyệt ngộ tự, bổ sung thế hệ quan tước. Phụ tông thấtThế hệ biểu,Tăng bổ chu gia du biểu chi thoát lậu. Thư thành vu 1924 niên, dĩ hậu xuất thổ đích ngận đa mộ chí vị cập lợi dụng.
Chu tổ diên:《 bắc ngụy dật thư khảo 》.
Tạ khải côn:《Tây ngụy thư》. Khải côn ( 1737 niên -1802 niên ) tự uẩn sơn, nhân bắc tề nhânNgụy thuSở soạn tả đích 《 ngụy thư 》 chỉ ký tái bắc ngụy dữ đông ngụy đích lịch sử nhi bất tái tây ngụy lịch sử, vi bổ chính ngụy thu chi khuyết, khải côn vi thử nhi toản lục thử tịch. Sử thư tài liêu đô lai nguyên vu chính sử cập 《Thông giám》 đẳng.
《 tây ngụy thư 》 nhị thập tứ quyển, kỷ, truyện, tái ký chi ngoại, hữu phong tước, đại sự, dị vực tam biểu, kỷ tượng,Nghi chế,Địa vực, bách quanTứ khảo.Tài liêu lai nguyên vu chính sử cập 《 thông giám 》 đẳng, khả cung tham duyệt, bất nghi tác vi sử liêu dẫn dụng.
Kỳ tha khảo đính
Ngụy thư nguyên lưu khảo lý chính phấn trứ sao bổn ( 8 )
Ngụy thư giáo khám ký ( thanh ) vương tiên khiêm soạn ( 9 )
Ngụy thư tông thất truyện chú thập nhị quyển ( thanh ) la chấn ngọc chú dân quốc thời kỳDuyên ấn bổn( 11 )
Ngụy thư tông thất truyện chú giáo bổ ( thanh ) la chấn ngọc soạn dân quốc thời kỳ ấn bổn ( 12 )
Tây ngụy thư nhị thập tứ quyển phụ lục nhất quyển ( thanh ) tạ khải côn soạn thanh khắc bổn ( 14 )
Bắc tề ngụy thu phụng sắc soạn. Thu biểu thượng kỳ thư, phàm thập nhị 《 kỷ 》, cửu thập nhị 《Liệt truyện》, phân vi nhất bách tam thập quyển.
Kim sở hành bổn vi tống lưu thứ, phạm tổ vũ đẳng sở giáo định. Thứ đẳng 《Tự lục》, vị tùy ngụy đạm canh soạn 《 hậu ngụy thư 》 cửu thập nhị quyển. Đường hựu hữu trương thái tố 《 hậu ngụy thư 》 nhất bách quyển. Kim giai bất truyện.
Ngụy sử duy dĩ ngụy thu thư vi chủ, giáo kỳ vong dật bất hoàn giả nhị thập cửu thiên, các sơ ô trục thiên chi mạt. Nhiên kỳ cư hà thư dĩBổ khuyết,Tắc thứ đẳng vị ngôn.
《Sùng văn tổng mục》 vị đạm thư tài tồn 《 kỷ 》 nhất quyển, thái tố thư tồn 《 chí 》 nhị quyển.Trần chấn tôn《 thư lục giải đề 》 dẫn 《 trung hưng thư mục 》, vị thu thư khuyết 《 thái tông kỷ 》, dĩ ngụy đạm thư bổ chi. 《 chí 》 khuyết 《 thiên tượng 》 nhị quyển, dĩ trương thái tố thư bổ chi. Hựu vị đạm, thái tố chi thư kí vong, duy thử 《 kỷ 》《 chí 》 độc tồn, bất tri hà cư. Thị chấn tôn diệc nghi vị năng định dã.
Kim khảo 《 thái bình ngự lãm · hoàng vương bộ 》 sở tái 《 hậu ngụy thư 》, 《 đế kỷ 》 đa thủ ngụy thu thư, nhi sam kỳ tự cú trọng phục. 《 thái tông kỷ 》 diệc dữ kim bổn thủ vĩ phù hợp, kỳ trung chuyển tăng đa sổ ngữ. ( “Vĩnh hưng tứ niên yến quần thần ô tây cung sử các hiến trực ngôn” hạ, đa “Phất hữu sở húy” tứ tự. “Thái thườngBát niên quảng tây cung khởi ngoại tường viên chu hồi nhị thập lí” hạ, đa “Thị tuế dân cơ, chiếu sở tại khai thương chẩn cấp” thập nhất tự. Án thử sổ ngữ, 《 bắc sử 》 hữu chi, nhiên 《 bắc sử 》 tiền hậu chi văn dữ 《 ngự lãm 》 sở dẫn giả tuyệt dị. )
Phu 《 ngự lãm 》 dẫn chư sử chi văn, hữu san vô tăng, nhi thử kỷ độc dị, kỳ vi thu thư chi nguyên bổn dư. Ức bổ chuế giả thủ ngụy đạm thư nhi gian hữu tiết tổn dư. Nhiên 《 ngự lãm 》 sở dẫn 《 hậu ngụy thư 》, thật bất chuyên thủ nhất gia.
Như thử thư quyển thập nhị 《 hiếu tĩnh đế kỷ 》 vong, hậu nhân sở bổ, nhi 《 ngự lãm 》 sở tái 《 hiếu tĩnh kỷ 》, dữ thử thư thể lệ tuyệt thù.
Hựu hữu tây ngụy 《 hiếu võ kỷ 》《Văn đế kỷ》《 phế đế kỷ 》《 cung đế kỷ 》, tắc nghi kỳ thủ chư ngụy đạm thư. ( 《 tùy thư · ngụy đạm truyện 》 tự đạo võ hạ cập cung đế vi thập nhị kỷ. Lưu tri kỉ 《 sử thông 》 vân: “Đạm dĩ tây ngụy vi chân, cố văn đế xưng kỷ.” ) hựu thử thư quyển thập tam 《 hoàng hậu truyện 》 vong, diệc hậu nhân sở bổ.
Kim dĩ 《 ngự lãm 》 tương giáo, tắc tự cú đa đồng, duy trung hữu san tiết. Nhi mạt phụ 《 tây ngụy ngũ hậu 》, đương diệc thủ đạm thư dĩ túc thành chi.
Cái đạm thư chí tống sơ thượng bất chỉ cận tồn nhất quyển, cố vi bổ chuế giả sở thủ tư. Chí đạm thư diệc khuyết, thủy thủ 《 bắc sử 》 dĩ bổ chi ( như 《 thôi úc 》《Tưởng thiếu du》 cập 《 tây vực truyện 》 ). Cố 《Sùng văn tổng mục》 vị ngụy đạm 《 ngụy sử 》, lý diên thọ 《 bắc sử 》 dữ thu sử tương loạn, quyển đệ thù suyễn. Thị tống sơ dĩ bất năng biện định hĩ.
Duy sở bổ 《 thiên tượng chí 》 nhị quyển viĐường thái tôngTị húy, khả tín vi đường nhân chi thư vô nghi nghĩa nhĩ.
Thu dĩ thị thư vi thế sở cấu lệ, hào vi “Uế sử”. Kim dĩ thu 《 truyện 》 khảo chi, như vân thu thụNhĩ chu vinhTử kim, cố giảm kỳ ác. Kỳ thật vinh chi hung bội, thu vị thường bất thư ô sách. Chí 《 luận 》 trung sở vân, nhược “Tu đức nghĩa chi phong, tắc hàn, bành, y, hoắc, phu hà túc sổ”.Phản ngôn kiến ý,Chính sử gia chi vi từ. Chỉ dĩ hư bao, tự vị đạt kỳ văn nghĩa.
Hựu vân dương âm, cao đức chính thế khuynh triều dã, thu toại vi kỳ gia tác truyện; kỳ dựTu quốc sử,ĐắcDương hưu chiChi trợ, nhân vi hưu chi phụ cố tác giai truyện. Án: Âm chi tiên thế viDương xuân,Dương tân,Đức chính chi tiên thế vi cao duẫn,Cao hữu.Xuân, tân chi hiếu hữu lượng tiết, duẫn chi danh đức, hữu chi hảo học, thật vi ngụy đại văn nhân. Ninh năng dĩ kỳ môn tộ phương xương, toại dẫn hiềm bất lục. Huống 《 bắc sử · dương cố truyện 》 xưng, cố dĩ ki thiết tụ liễm, vi vương hiển sở tật, nhân tấu cố thặng thỉnh mễ mạch, miễn cố quan, tòng chinh hiệp thạch. Lý bình kỳ cố dũng cảm, quân trung đại sự, tất dữ mưu chi. Bất vân cố dĩ tham ngược tiên vi lý bình sở đạn dã.
Lý diên thọ thư tác ô đường đại, khởi diệc mị dương hưu chi hồ? Hựu vân lư đồng vị chíNghi đồng,Công nghiệp hiển trứ, bất vi lập truyện. Thôi xước vị chỉ công tào, bổn vô sự tích, nãi vi thủ truyện. Phu lư đồng hi nguyên nghĩa chi chỉ, đa sở tru lục, hậu dĩ nghĩa đảng bãi quan, bất đắc vân công nghiệp hiển trứ. Xước dĩ ti trật kiến trọng ô cao duẫn, xưng kỳ đạo đức, cố đương vi truyện độc hành giả sở bất di. Quan lư văn tố từ, đồ dĩ phụ vị nghi đồng, xước cận công tào, giác lượngQuan trậtChi sùng ti, tranh chuyên truyện phụ truyện chi vinh nhục ( 《 ngụy thư 》 sơ định bổn, 《 lư đồng 》 phụ kiến 《 lư nguyên truyện 》, 《 thôi xước 》 tự hữu truyện, hậu phụng sắc canh thẩm, đồng lập chuyên truyện, xước cải nhập phụ truyện ), thị diệc vị túc phục thu dã.
Cái thu thị tài khinh bạc, hữu kinh kiệp điệp chi xưng, kỳ đức vọng bổn bất túc dĩ phục chúng. Hựu ngụy, tề thế cận, trứ danh sử tịch giả tịnh hữu tử tôn, thục bất dục hiển vinh kỳ tổ phụ. Kí bất năng nhất nhấtNhư chí,Toại hoa nhiên quần khởi nhi công. Bình tâm nhi luận, nhân phiNam đổng,Khởi tín kỳ nhất tự vô tư? Đãn hỗ khảo chư thư, chứng kỳ sở trứ, diệc vị thậm viễn ô thị phi. “Uế sử” chi thuyết, vô nãi dĩ thậm chi từ hồ. Lý diên thọ tu 《 bắc sử 》, đa kiến quán trung trụy giản, tham hạch dị đồng, mỗi dĩ thu thư vi cư. Kỳ vi 《 thu truyện luận 》 vân: “Lặc thành ngụy tịch, uyển nhi hữu chương, phồn nhi bất vu, chí tồn thật lục.” Kỳ tất hữu sở kiến hĩ. Kim ngụy đạm đẳng chi thư câu dật, nhi thu thư chung liệt ô chính sử, đãi diệc ân oán tịnh tẫn nhi hậu thị phi nãi minh dư. Thu tự sự tường thiệm, nhi điều lệ vị mật, đa vi ngụy đạm sở bác chính. 《 bắc sử 》 bất thủ đạm thư, nhi 《 đạm truyện 》 tồn kỳ 《 tự lệ 》. Tuyệt bất vi yểm kỳ sở đoản, tắc công luận dã.
《 ngụy thư 》 chí tống thời dĩ khuyết nhị thập cửu quyển.
