Thu tàng
0Hữu dụng +1
0
Niên phân
1012 niên, nông lịch nhâm tử niên ( thử niên ); khế đan khai thái nguyên niên; bắc tốngĐại trung tường phùNgũ niên;Đại lýMinh khải tam niên;Việt namThuận thiên tam niên;Nhật bổnKhoan hoằng cửu niên, trường hòa nguyên niên, dĩ hạ vi bổn niên phát sinh đại sự.
Trung văn danh
1012 niên
Khế đan thời gian
Khế đanThống hòa tam thập niên
Thượng nhất niên
1011 niên
Hạ nhất niên
1013 niên
Sinh tiêu
Thử niên
Thế kỷ
11 thế kỷ
Niên đại
10 niên đại

Đại sự ký

Bá báo
Biên tập
Tống giản bổ cấm quân
Đại trung tường phùNgũ niên ( 1012 ) chính nguyệt, chân tông xưng an bất khảVong chiến,Chiếu điện tiền mã bộ quân giản bổ cấm quân, bổ sung hậu đích binh ngạch nhu đạt đáo quy định, tức phủng nhật thượng tam quân mỗi chỉ huy tam bách nhân,Long vệThượng tứ quân mỗi chỉ huy nhị bách ngũ thập nhân, kỳ tha như củng thánh, kiêu kỵ, kiêu dũng, ninh sóc, thần kỵ,Vân kỵ,Võ kỵ đẳng quân mỗi chỉ huy tam bách ngũ giang san thập nhân. Ngũ nguyệt, hựu lệnhHà bắcChư châu giản ước bổn thành binh viên, tuyển tống kinh thành, phân bổ cấm quân khuyết ngạch.
Liêu mạt ứng táo hướngCao lệTác cựu địa
Thống hòa tam thập niên ( 1012 ) tứ nguyệt,Cao lệVươngVương tuânPháiThái trung thuậnPhụng biểu vu liêu, thỉnh xưng thần như cựu, liêu thánh tông mệnh vương tuân thân tự triều kiến. Bát nguyệt, vương tuân khiểnHình bộ thị langĐiền cung chi phụng biểu vuLiêu,Xưng bệnh bất năng triều, thánh tông nộ, mệnh thủHưng hóa,Thông châu,Long châu,Thiết châu,Quách châu, quy châu lục thành. Thứ niên lục thả ., pháiGia luật tư trungXuất sửCao lệ,Tác thủ lục châu cựu địa, đãnCao lệVô quy địa chi ý, gia luật tư trung diệc bất đắc phản quốc.
Trở bặc chư bộ phản bạn
Trở bặc,Thát đátĐích biệt xưng, liêu bắc biên bộ dân tộc. Hiệp nghĩa cận chỉTháp tháp nhi bộ,Quảng nghĩa bao quát mạc bắc chư bộ. Thống hòa nhị thập cửu niên ( 1011 ) lục nguyệt, liêu trí trở bặc chư bộTiết độ sử,Tiến hành trị lý. Tự hậu,Tiết độ sửVãng vãng bạo ngược, bộ dân oán nhi tư bạn. Tam thập niên ( 1012 ) bát nguyệt, trở bặc thạch liệt thái sư a lí để sát bổn bộTiết độ sửDĩ bạn, liêu tây bắcChiêu thảo sửTiêu đồ ngọcThảo chi, a lí để bônOa lỗ đóaThành ( kimMông cổÔ lan ba thácTây nam ), trở bặc chư bộ chấp a lí để dĩ hiến. Hậu chư bộ toàn hựu phản bạn, viTiêu đồ ngọcBộ vuKhả đôn thành( kimMông cổÔ lan ba thácTây nam ), khí thế thậm vi hiêu trương.Tiêu đồ ngọcMệnh bộ hạ xạ khước chi, truân trúOa lỗ đóaThành. Đông, tây bắc lộ chiêu thảo đô giamTiêu hiếu mụcTiến quânKhả đôn thành,Trở bặc kết ngũ quần mục trường tra thứ, a đổ đẳng, mưu nội ngoại hợp ứng, quân bị kích hội.Tiêu đồ ngọcKhiển nhân dụ chư bộ, giai hàng. Thứ niên thất nguyệt,Bắc xu mật việnSửGia luật hóa ca,Bắc viện đại vươngGia luật thế lươngHựu phá trở bặc tù trường ô bát chi chúng. Khai thái tam niên ( 1014 ) xuân chính nguyệt, ô bát triều liêu, phong vi vương.
Tống nho thần thủy lĩnhXu mật sửTương
Ngũ đại thời, xu mật chưởng binh bính, quyền lực đại vuTể tương,Kỳ đái bình chương sự giả diệc vị chi sử tương. Tống sơ tuy dĩ xu mật dữTrung thưTịnh xưng nhị phủ ( xu phủ, chính sự đường ), đãn kỳ quyền chưởng bất như trung thư.Đại trung tường phùNgũ niên ( 1012 ) cửu nguyệt, dĩLại bộ thượng thư,Tri xu mật viện sựVương khâm nhược,Hộ bộ thượng thư,Tri xu mật viện sựTrần nghiêu tẩu,Đồng y tiền quan gia kiểm giáo thái phó,Đồng bình chương sự,Sung xu mật viện sử. Tống nho thần lĩnh xu mật kiêm sử tương thủy vu thử, tự hậu toại hữu xu tương chi mục, đãn kỳ thể thống nhưng bất như chân tương vị tôn, cố vương khâm nhược hữu trì ngã thập niên tác tương chi ngữ.
Tống lập lưu nguy xú tuần tuân hoàng hậu
Lưu thị ( 969——1033 )Ích châuHoa dương( kimTứ xuyênThành đô) nhân, sơ tùy thục nhân cung mỹ (Lưu mỹ) nhập kinh. Chân tông vi tương vương thời, nạp vuTiềm để,Tức vị hậu, nhập vi mỹ nhân giao hiềm thiếu, hậu tiến vi đức phi.Chương mụcQuách hoàng hậuTốt, chân tông dục lập lưu thị viHoàng hậu,Đại thần đa dĩ vi bất khả. Đại trung tường phù ngũ niên ( 1012 ) thập nhị nguyệt, chung vu lập vi hoàng hậu.Lý thần phiSinh nhân tông,Lưu hậuThủ vi kỷ tử. Hậu tính cảnh ngộ, thông hiểu thư sử, văn triều đình sự, năng ký bổn mạt, chân tông thâm trọng chi, do thị tiệm cànNgoại chính.Chân tông tốt, di chiếu tôn hậu viHoàng thái hậu,Quân quốc trọng sự, quyền thủ xử phân.Lưu hậuXưng chế phàm thập nhất niên, hào lệnh nghiêm minh, sử xưng “Chương hiến thùy liêm”. Tốt thụy trang hiến minh túc, hậu cải chương hiến minh túc.
Tống xu mật viện thủy tu 《Thời chính ký
Tống xu mật viện
Thời chính kýChuyên tái tể tương, chấp chính nghị sự cập dữ hoàng đế vấn đối đẳng. Thái tông thời thủy tu soạn thành thư, tương trung thư dữXu mật việnChi sự hợp soạn, đề vi 《 sự kiện 》, hậu hựu đề vi 《 thời chính ký 》, do tể tương hoặc chấp chính tu soạn, nhất bàn thị do xu mật viện mỗi nguyệt lục phụ sử sự, tống đáo trung thư hợp biên. Đại trung tường phù ngũ niên ( 1012 ) lục nguyệt, chân tông thải nạp xu mật viện trường quan vương khâm nhược, trần nghiêu tẩu đích kiến nghị, lệnh xu mật viện đan độc tu soạn 《 thời chính ký 》, nguyệt tống sử quán. Xu mật viện tu thời chính ký thủy vu thử thời, dữ trung thư sở tu thời chính ký thông xưng tể chấp thời chính ký.
Thải tuần cảnh khứ khang hà quyết khang châu
Đại trung tường phùNgũ niên ( 1012 ) chính nguyệt, lê chu lam đệ châu quan viên ( kimSơn đôngHuệ dân) ngônHoàng hàQuyết đê vu nhiếp gia khẩu, thỉnh cầu thiên di châu thành, dĩ tị thủy hoạn. Chân tông nhận vi châu thành cự hoàng hà quyết khẩu thượng hữu thập kỉ lí, bất nghi khinh cử thiên tỉ nhất phương dân chúng, nãi khiển sử quy hoa đổ tắc quyết khẩu. Bất cửu, hoàng hà hựu tại châu đông nam đíchLý dânLoan quyết khẩu, hoàn thành sổ thập lí đích dân xá đa bị tổn phôi, hựu hưng dịch trúc đê tạm đổ quyết lưu. Đãn thủy lưu thoan cấp, hà thế cao xuất dân phòng nhất trượng hữu dư. Bách tính khổ vu trị hà lao dịch, nhi thủy hoạn chi ưu vị giải. Bát niên, toại tương đệ châu thành thiên chíDương tín( kim sơn đông dương tín ) bát phương tự.
Giang, hoài, lưỡng chiết lộ bá chủng chiêm trụ táo tội thành đạo
Chiêm thành đạoVi chiêm thành ( kim việt nam nam phương ) hạn đạo lương chủng, truyện nhậpTrung quốcHậu, tạiPhúc kiếnChủng thực. Cai phẩm chủng kháng hạn lực cường, bất trạch địa nhi sinh. Đại trung tường phù ngũ niên ( 1012 ) ngũ nguyệt, chân tông dĩ giang, hoài, lưỡng chiết lộ sảo ngộ thiên hạn tắc thủy đạo khiếm thục, nãi phái nhân đáo phúc kiến thủ chiêm thành đạo tam vạn hộc, phân phát tam lộ, tịnh công bố chủng thực phương pháp, trạch dân điền thí chủng thôi quảng. Thử hậu, giang, hoài, lưỡng chiết địa khu do chỉ chủng thực ngạnh đạo hòa nhu đạo lưỡng chủng thủy đạo, trục bộ cải chủng chiêm thành tảo đạo, tịnh bồi dục xuất liễu hứa đa thích ứng bổn địa khí hầu, thổ nhưỡng điều kiện đích tân chiêm thành đạo lương chủng,
Chu giáng 《 bổ trà kinh 》(1012 niên tiền hậu soạn )
《 quận trai độc thư chí 》 thuyết: “Hoàng triều chu giáng soạn, giáng, tường phù sơ tri kiến châu, dĩLục vũTrà kinh bất tái kiến an, cố bổ chi. Hựu nhất bổn hữuTrần quyChú.Đinh vịDĩ vi trà giai, bất giả thủy chi trợ, giáng tắc tái chư danh thủy vân.” 《Trực trai thư lục giải đề》 thuyết: “Tri kiến châu chu giáng soạn. ĐươngĐại trung tường phùGian. Thử thư diệc kiến tống 《 bí thư tỉnh tục biên đáo tứ khố khuyết thư mục 》.

Lịch sử nhân vật

Bá báo
Biên tập

Xuất sinh

Thái tương (1012 nhất 1067), bắc tống thư pháp gia
1,Thái tương,Trung quốcBắc tốngThư pháp gia,Đại thần (1067 niênKhứ thế ) 2,Trát ba · ân hiệp ba,Tây tàng phật giáoĐại sư ( thệ thế1090 niên)
3,Bổn đốc cửu thế,Giáo hoàng, khả năng xuất sinh vu 1012 niên ( thệ thế khả năng1055Niên hoặc1065 niên)
4, 1012 niên12 nguyệt 10 nhật( nông lịch ) ——Hồ uyên,Trung quốc bắc tống đại thần ( thệ thế1088 niên)

Khứ thế

1012 niên5 nguyệt 12 nhật——Sắc nhĩ tước tứ thế,Giáo hoàng.

Thông giám ký tái

Bá báo
Biên tập
Chân tông ưng phù kê cổ thần công nhượng đức văn minh võ định chương thánh nguyên hiếu hoàng đếĐại trung tường phùNgũ niên ( liêu khai thái nguyên niên )
Xuân, chính nguyệt, quý dậu, mệnhTiều huýnh,Lưu tổng,Lý duy,Tôn thíchĐồngTri cống cử,Đế tác thi úc dĩLuân tàiChi ý. Thủy khiển nội thần nhị viên thừa thụ tấu báo.
Ất hợi,Binh bộ thượng thưTrí sĩTống bạchTốt, tặng tả phó xạ. Hữu tư nghị thụyVăn hiến,Nội xuất mật tấu, ngônBạch tốVô kiểmThao, bất đương hoạch thử thụy, toại cải viVăn an.
Tứ xử châu tiến sĩChu khải minhTúc bạch, chuyển vận sửTrần nghiêu táBiểu kỳ hành nghĩa cố dã.
Mậu dần, vũ mộc băng.
Nhâm ngọ, hà quyết đệ châu.
Quý vị, nữ chân bộ trường cống vu liêu, khất thụ tước trật.
Ất dậu,Tịnh châuThượng sô túc sổ khả cấp tứ ngũ niên, đế viết: “Hà đôngNhưng tuế phong nhương, trữ 偫 vưu quảng. Tự kim chư lộ nhẫm tuế, nghi dĩ thờiTích cốc,Vi hung niên chi bị.”
Mậu tử, liêu chủ liệp vu mại hợp lỗ lâm.
Canh dần,Liêu chủ từMộc diệp sơn.
Mậu tuất, trứ tác tá langLiêu thànhLý thùyThượng 《 đạo hà hình thế thư 》 tam thiên tịnh đồ, kỳ lược viết: “Thần thỉnh tựCấp quậnĐông thôi vũ cố đạo, hiệpNgự hà,Giảm kỳ thủy thế, xuất đại phi,Thượng dương,Thái hànhTam sơnChi gian, phụcTây hàCố độc, bắc chú đại danh tây,Quán đàoNam, đông bắc hợp xích hà nhi chíVu hải.Nhân vuNgụy huyệnBắc tích nhất cừ, chính bắc sảo tây, kinh hành chương xuất hình, minh, như 《 hạ thư 》, quá giáng thủy, sảo đông chúDịch thủy,Hợp bách tế, hội triều hà nhi nhập vu hải. Đại phi nhi hạ, hoàng, ngự hỗn lưu, bạc sơnChướng đê,Thế bất năng viễn, như thị, tắc tái chi cao địa nhi bắc hành, bách tính hoạch lợi, nhiKhế đanBất năng nam xâm hĩ. 《 vũ cống 》 sở vị giáp hữu kiệt thạch nhập vu hải.Khổng an quốcViết: “Hà nghịch thượng thử châu giới. Kỳ thủy tác tự đại phi tây bát thập lí, tào công sở khai vận cừ, đông ngũ thập lí, dẫn hà thủy, chính bắc sảo đông thập lí, phá bá vũ cổ đê, kinh mục mã pha, tòng vũ cố đạo. Hựu đông tam thập lí, chuyển đại phi tây,Thông lợi quânBắc, hiệpBạch câu,Phục tây đạiHà bắcKínhThanh phong,Đại danh, tây lịch hoàn thủy, ngụy huyện, đông ký quán đào, nam nhập truân thị cố độc, hợp xích hà nhi bắc chí vu hải. Kí nhi tự đại phi tây tân phát cố độc tây ngạn, tích nhất cừ, chính bắc sảo tây ngũ lí, quảng thâm dữ biện đẳng, hợp ngự hà đạo, thông đại phi bắc, tức kiên nhưỡng, tích nhất cừ, đông tây nhị thập lí, quảng thâm dữ biện đẳng, phục đông hợp đại hà, lưỡng cừ phân lưu, tắc tây tamPhân thủyDo đắc chú thiền uyên cựu cừ hĩ. Đại đô hà thủy tòng tây bắc đại hà cố độc, đông bắc hợp xích hà nhi đạt vu hải. Nhiên hậu vu ngụy huyện bắc phát ngự hà, hà tây ngạn tích nhất cừ, chính bắc sảo tây lục thập lí, quảng thâm dữ ngự hà đẳng, hợpHành chương thủy.Hựu,Ký châuBắc giới,Thâm châuTây nam tam thập lí, quyết hành chương tây ngạn, hạn thủy vi môn, tây bắc chúHô đà,Lạo tắc tắc chi sử đông tiệmBột hải,Hạn tắc quyết chi sử tây quán truân điền, thử trung quốc ngự biên chi lợi dã.
“Lưỡng hán dĩ hạ, ngôn thủy lợi giả lũ dục cầu cửu hà cố đạo nhi sơ chi. Kim khảo đồ chí, cửu hà tịnh tạiBình nguyênNhi bắc, thả hà phôi thiền, hoạt, vị chí bình nguyên nhi thượng dĩ quyết hĩ, tắc cửu hà hề lợi tai!Hán võXá đại phi chi cố đạo, phát đốn khâu chi bạo trùng, tắc lạm duyện phiếm tế, tiếp văn vu thế. Phu bình nguyên nhi bắc, địa thế tuấn hạ, tiết thủy thậm dịch, cố thương, đức chi gian, cựu chướng giai hoàn. Hoạt đài nhi bắc, địa hìnhCao bình,Nhập hải sảo nan, cố tề, đệ chi gian, du ba hỗ xuất. Nhược phóngHà bắcHạ, tắc kỳ lợi thậm tường. Tích tai hà sóc bình điền cao du thiên lí, nhi túng dung địch kỵ kiếp lược kỳ gian, thị thụ thắng địa vu khế đan, tá địch binh vi hổ dực. HánGiả nghị,Tiều thácBất cập thử nghị giả, dĩ hà thủy vị đông cố dã; đường đái trụ,Mã chuBất cập thử nghị giả, dĩ thủ tại u bắc cố dã. Kim đại hà tẫn đông, toàn yến hãm bắc, tắc ngự biên chi kế, mạc đại vu hà. Bất nhiên, tắc triệu, ngụy bách thành, phú thứ vạn ức, thích túc dĩ hối đạo nhi chiêu khấu hĩ.”
ChiếuNhậm trung chính,Trần bành niên,Vương tằngTường định. Trung chính đẳng thượng ngôn: “Tường thùy sở thuật, pha vi chu tất. Sở ngôn khởi hoạt đài nhi hạ, phái chi vi lục, tắc duyên lưu tựu hạ, thoan cấp nan chế, khủng thủy thế tụ nhi vi nhất, bất năng các y sở đạo. Thiết hoặc tất thành lục phái, tắc thị canh tăng lục xửHà khẩu,Du cửu nan vu đê phòng. Diệc lự nhậpHô đà,Chương hà,Tiệm chí nhị thủy ứ tắc, ích vi dân hoạn. Hựu trúc đê thất bách lí, dịch phu nhị thập nhất vạn thất thiên, công chí tứ thập nhật, xâm chiêm dân điền, pha vi phiền phí. Kỳ thư tịnh đồ, tuy hưng hành phỉ dịch, nhi bác hiệp khả tưởng, vọng tống sử quán.” Tòng chi.
Nhị nguyệt, nhâm tử, liêu chủ trú thụy lộc nguyên.
Quý sửu, đế vị tể thần viết: “Văn cống viện thí chư khoa cử nhân, giai giải y duyệt thị, lự kỳ hiệp tàng thư sách. Pha thất thủ sĩ chi thể, nghi lệnh chỉ chi.” Tiên thị trực sử quánLưu khải,Thỉnh hiệp thư tịnh đồng bảo nhân điện nhất cử. Thị tuế, chư khoa dĩ hiệp thư phù xuất giả thập bát nhân, tịnh đồng bảo cửu thập tam nhân, nhi thập nhị nhân đương tấu danh, hữu tư dĩ văn. Đế đặc lệnh phóĐiện thí,Nãi chiếu lễ bộ biệt gia tài định, bãi đồng bảo điện cử chi chế.
Nhâm tuất, lệnh lễ bộ cống viện lục chư châu phát giải thí đề tiến nội, đế tương thân thí cống sĩ, lự kỳ trọng phục cố dã. Tự thị vi lệ.
Giáp tử, dĩThị ngự sửTuyên thànhTriệu chẩnViBinh bộ viên ngoại lang,Ích châu lộ chuyển vận sử. Đế dụ chẩn viết: “Thục khứ triều đình viễn, dân gian sự hữu khả canh trí giả, tất điều thượng chi.” Chẩn chí bộ, sự vô đại tiểu, tất tâmCứu phóng,Chí nhất nhật chương sổ thượng.Bồ giang huyệnBộKiếp đạoBất đắc, nhi quan tư phản hệ bình dân sổ thập nhân, sở lược vu phục, hựu hợp kỳ từ nhược vô nghi giả. Chẩn thích hành bộ, ý kỳ hữu oan, nãi trì nhập huyện ngục, nhân tẫn đắc kỳ oan trạng, thích xuất chi.
Kỷ sửu, đế thân thí lễ bộ hợp cách cống cử nhân, thủy mô ấn thi phú luận đề dĩ tứ, quan cấp chỉ khởi thảo. Tứ tiến sĩ kiến anTừ thíchĐẳng cập đệ, xuất thân hữu soa.
Tam nguyệt, ất hợi, liêu chủ như vĩ lạc.
Đinh sửu, liêu phong hoàng nữ bát nhân vi quận chủ.
Ất dậu, liêu chủ chiếu bặc nhật hành bái sơn đại xạ liễu chi lễ, mệnh bắc tể tương, phụ mã lan lăng quận vươngTiêu ninh,Xu mật sử hình bão chất đốc hữu tư cụ nghi vật.
Đinh hợi, liêu hoàng đệ sở vương long hữu tỉ phong tề vương, lưu thủĐông kinh.
Hạ, tứ nguyệt, canh tử,Cao lệVương tuânKhiểnThái trung thuậnPhụng biểu vu liêu, thỉnh xưng thần như cựu. Liêu chủ mệnh tuân thân triều.
Nhâm dần,Lý đức minhTiến lương mã vu liêu.
Mậu thân, mệnhTư chính điện đại học sĩ,Hình bộ thượng thưHướng mẫn trungThủ bổn quan, bình chương sự. Mẫn trung tái chưởng lưu nhậm, hậu trọng trấn tĩnh, nhân tình thiếp nhiên, đế gia chi, cố phục tương.
Tam tư thỉnh dân hữu phiến trà vi pháp giả,Hứa gia nhânCáo luận.Đế viết: “Thử phạm giáo nghĩa, phi triều đình sở đương ngôn dã.” Bất hứa.
Vương tự tôngTri trấn châu, dữXu mật trực học sĩ,Cấp sự trung biên túc vi đại. Nhị nhân tố bất tương năng, túc thường dĩ công tiền mậu dịch quy lợi, hựu khiển bộ lại cường thị dân vật, tự tông dĩ văn, hữu khả thỉnh đãi hệ, đế viết: “Túc tại cận chức, trẫm bất dục sử chi chúc lại, hựu niệm kỳ khoảnh thủHình châuHữu cố ngự chi lao.” Nãi mệnh lưu tổng,Nhậm trung chínhDĩ tự tông tấu kỳ chi, túc tẫn dẫn phục. Ất sửu, tọa đoạt tam nhậm, thụNhạc châuĐoàn luyện phó sử, bất thự châu sự. Tự tông thường tự ngôn tỉ chủng phóng, quật bân hồ cập án túc vi khứ tam hại.
Tiên thị túc tri hình châu, thiền châu chi dịch, đế mật chiếu túc: “Nhược châu bất khả thủ, thính tiện nam bảo tha thành.” Túc nặc chiếu bất phát, đốcĐinh trángThừa thành nhi tích chư môn, tất sở bộ binh trận dĩ đãi chi. Kỵ phó thành hạ, túc dữ chiến, tiểu thắng, liêu sư dẫn khứ.
Ngũ nguyệt, mậu thần sóc, chiếu lễ bộ quyền đình kim niên cống cử.
Liêu chủ hoàn thượng kinh, mệnhBùi nguyênCảm,Hình tườngTri lễ bộ cống cử, phóng tiến sĩThập cửu nhânCập đệ.
Liêu dĩ phụ mã tiêu thiệu tông viTrịnh châuPhòng ngự sử.
Đế dĩ giang, hoài,Lưỡng chiết lộSảo hạn tức thủy điền bất đăng, nãi khiển sử tựu phúc kiến thủ chiêm thành đạo tam vạn hộc phân cấp tam lộ, lệnh trạch dân điền chiCao ngưỡngGiả thì chi, cái hạn đạo dã. Nhưng xuất chủng pháp phó chuyển vận sử, yết bảng dụ dân. Kỳ hậu hựu thủ chủng vu ngọc thần điện.
Ất hợi, liêu dĩ hình bão chất viĐại đồng quânTiết độ sử.
Mậu dần, dĩ tu nghi lưu thị vi đức phi.
TriViên châuHà môngThượng ngôn: “Bổn châu nhị thuế, thỉnh dĩ kim chiết nạp.” Đế viết: “Nhược thị, tắc tẫn phế canh nông hĩ.” Bất hứa.
Lục nguyệt, nhâm tử, đinh vị ngôn: “Thiên thư các vọng trụ trực khởi khí thiên dư điều, thanh tử hoàng bạch tương gian, hựu thổ bạch quang nhược ngân ti, thượng hữu khinh bạch vân phúc chi, nga biến ngũ sắc.” Đế tác thụy ứng thi tứ cận thần hòa.
Chư châu ngôn tuế phong cốc tiện, hàm thỉnh bác địch, đế lựThương nông,Tức chiếu tam tư sử đinh vị quy họa dĩ văn. Vị ngôn mạc nhược hòa thị, nhi chư châu tích cưỡng sổ thiếu, quý sửu, xuất nội tàng khố tiền bách vạn quán phó tam tư dĩ tá dụng độ.
Tu quốc sử viện ngôn: “Sở tu 《 lễ chí 》, cựu nhật lịch chỉ tồn sự đoan, tịnh lệnh lễ viện thủ tác quốc sơ dĩ lai lễ văn tổn ích duyên cách chế tác chi sự cập luận nghị bình định văn tự, hoặc lự thượng hữu di lạc, trí quốc gia đại điển hữu sở bất bị.Long đồ cácĐãi chế tôn thích kiến phán lễ viện, thâm vu kinh thuật, lễ nhạc tinh bác, vọng chuyên ủy kiểm thảoCung báo.”Tòng chi.
TiềnĐường lâmBô, thiếu cô lực học, tính điềm đạm hảo cổ, bất xuVinh lợi.Sơ phóng du giang hồ gian, cửu chi, kết lưTây hồChi cô sơn, nhị thập niên túc bất cập thành thị. Chuyển vận sử trần nghiêu tá dĩ văn, canh thân, chiếu tứ túc bạch, trường lại tuế thời lao vấn.
Nhâm tuất, lệnh xu mật viện tu 《 thời chính ký 》, nguyệt tống sử quán. Tiên thị xu mật viện nguyệt lục phụ sử sự tống trung thư, biên vu 《 thời chính ký 》. Cập thị vương khâm nhược, trần nghiêu tẩu đẳng thỉnh biệt soạn, tòng chi. 《 xu mật viện thời chính ký 》 thủy thử.
Thị nguyệt, liêu chủ trú thượng kinh.
Thu, thất nguyệt, mậu thần, tân tácBảo khangMôn vuChu tước mônĐông, tỉ biện hàQuảng tế kiềuVu đại tương quốc tự tiền, bảng viếtDiên an,Hựu tác kiều khóaHuệ dân hà,Bảng viếtAn quốc.Thời tương kiến quan dĩ phụng ngũ nhạc, cố tích thử môn. Tầm mệnh đinh vị đẳng tựuPhụng tiết,Trí viễn tam doanh địa cập điền càn địa chi tây thiên hưng trúc, nội thịĐặng thủ ânĐổng kỳ dịch.
Long đồ các đãi chếTrương tri bạchThượng ngôn: “ĐườngLý kiệuThường vân: ‘ an nhân chi phương, tu trạch quận thủ. Thiết kiến triều đình trọng nội quan, khinh ngoại nhậm, mỗi trừ mục bá, giaiTị mệnhTrí tố. Bỉ khiển ngoại nhậm, đa thịBiếm luyChi nhân, phong tục bất trừng, thật do vu thử. Vọng vu đài các diệu tuyển hiền lương, phân điển đại châu, thần thỉnh xuyết cận thị suất tiên cụ liêu. ’Phượng các thị langVi tự lậpNhân nhi thỉnh hành, toại lệnh dĩBổn quanXuất lĩnh châu quận. Phục kiến giang, chiết đại quận, phương thiết trạch nhân, cẩu hữu khuyết viên, tỉ chi thừa phạp, thần tuy bất tiêu, nguyện kếTiền tu.”Đế dĩ tri bạch luy canh ngoại nhậm, phương tại yếu chức, bất hứa. Tân vị, mệnh tri bạch đồng củ sát tại kinh hình ngục.
Nhâm thân, thượng phong giả ngôn: “Chư châu quânTư pháp tham quânĐa bất đắc kỳ nhân, trí hình pháp soa uổng, vọng lệnh lại bộ thuyên tư cẩn trạch minh pháp xuất thân giả thụ chi.” Đế dĩ kỳ phụ thần,Vương đánNgôn: “Minh pháp tuy tập luật văn, diệc tu hữu tài thức. Khoảnh pháp quan khuyết, đa thủ chúc huyện bộ, úy tập hình danh giả đại chi, kim thỉnh lệnh thuyên tư tham chước thi hành.” Tòng chi.
Quý vị,Khánh thành quânĐại ninhCung miếu thành, tổng lục bách tứ thập lục khu.
Liêu tiến sĩ khang văn chiêu đẳng, tọa luận tri cống cử bùi nguyên cảm, hình tường thủ sĩ tư khúc, bí thư tỉnh chính tựLý vạn,Dĩ thượng thư từ thiệp oán san, giai trượng nhi khiển chi.
Liêu tự tiêu thác vân thỉnh thiết chuẩn bốTiết độ sử,Bộ dân khổ tiết độ sử chi bạo, tương suất mưu loạn. Thị nguyệt, xá lí thái sư a lặc đại nhân chúng oán sát tiết độ sửBa an,Đồ kỳ gia dĩ bạn. Thác vân thảo chi, a lặc đại bôn ô lỗ đa thành, cổ sở vịLong đìnhĐan vu thành dã. Chuẩn bố chư bộ chấp a lặc đại dĩ hiến. Dĩ nhi chư bộ tất bạn, vi thác vân vu cáp truân thành, thế thậm trương; thác vân sử chư quân tề xạ khước chi, truân vu ô lỗ đa thành.
Bát nguyệt, bính thân sóc, nhật hữu thực chi.
Đinh dậu, chiếu học sĩ viện, thanh từ, trai chúc tế văn chỉ xưng hoàng đế, vô liệt tôn hào.
Mậu tuất, tả phó xạTrương tề hiềnDĩ tư không trí sĩ, hoànLạc dương,Nhập từ, phương bái nhi phó. Đế cự chỉ chi, hứa nhị tửPhù dịchThăng điện, mệnh ích tọa nhân vi tam dĩ ưu chi.
Tri thăngChâu trương 讠 vĩnh, đầu dương thậm, ẩm thực tắc sở thống tăng kịch, ngự bất cấp tuấn,Tân liêuThiếu bất như ý giả động gia cấu lị, nhân pha thiếu chi. 讠 vĩnh luy cầu phân vụ tây lạc, nhâm dần, mệnhCông bộ thị langTiết ánhĐại chi. 讠 vĩnh kí hoàn, bất năng triều yết, tức mệnh triTrần châu.Ánh chí thăng châu, ngôn quan hữu ngưu phú, dân xuất tô, ngưu tử tô bất đắc quyên. Đế lãm,Cù nhiênViết: “Thử khởi triều đình sở tri tà!” Toại chiếu chư châu điều thượng, tất quyên chi.
Sơ nghị chúNgọc thanh chiêu ứng cungChính điện thánh tượng, lệnh giang hoài phát vận sửLý phổPhóng xảo tượng, đắcHàng châuDânTrương văn dụcĐẳng, tựu kiến an quân tây bắc tiểu sơn trí dã, phổ lĩnh thị chi. Bính ngọ, phổ tấu đạo tràng hữu thần tước, dị quang,Khánh vânChi thụy, chiếu tu cung sử đinh vị trì vãng tiếu tạ. Phổ dữ vịTương vi biểu lí,Đa tái kỳ mộc quái thạch, quát đông nam xảo tượng dĩ phụ hội đế ý. Vị phục ngôn phổ giam chú thánh tượng, sơ thực giả chu tuế, chiếu tưởng chi.
Đế tác 《 tường thụy luận 》, 《 cần chính luận 》, 《 tục lại biện 》, tứ phụ thần nhân nhất bổn, nhân viết: “Như văn trung ngoại hữu nghị triều đình sùng tường thụy, thân tế vụ giả, trứ thử hiểu chi.” Phụ thần thỉnh kỳ bách quan,Lập thạchQuốc học. Đế đa hành kiểu vu chi sự, tâm bất tự an, cố hữu thị luận.
Bính thần, tri chế cáo vương tằng phánĐại lý tự.Phán tự cựu dụngLang quan,Đế dục trọng kỳ nhậm, cố đặc mệnh tằng. Đối tiện điện, dụ chi viết: “Thiên hạ chi mệnh hệ vu ngục, kim dĩ khuất khanh.” Tằng đốn thủ tạ. Nhưng tứ tiền tam thập vạn. Nhân thỉnh tích tấu liêu chúc. Toại trứ vi lệnh.
Kỷ vị,Cao lệVương tuânKhiểnHình bộ thị langĐiền cung chi phụng biểu vu liêu, xưng bệnh bất năng triều. Liêu chủ nộ, mệnh thủHưng hóa,Thông châu,Long châu,Thiết châu, quách châu, quy châu lục thành.
Giáp tử, thượng phong giả ngôn: “Phục đổ văn võ dĩGiao nhân,Đản tiết bổ nhậm tử đệ quan giả, đa niên tại ấu trĩ, tọa thực lẫm lương. Hữu cùng kinh lạo đảo chi sĩ, hạ quan trầm trệ chi nhân, thường tăng hạo thán. Vọng hành điều ước.” Đế lệnh phụ thần nghị kỳ sự, đặc hạn niên lập chế, nghị tầm bất hành.
Thị nguyệt, liêu hoàng đệ tề quốc vương long hữu tốt, xuyết triều ngũ nhật, tặng thủ thái sư, thụy nhân hiếu.
Cửu nguyệt, mậu tử, dĩ lại bộ thượng thư, tri xu mật viện sự vương khâm nhược, hộ bộ thượng thư, tri xu mật viện sự trần nghiêu tẩu, tịnh y tiền quan gia kiểm giáo thái phó, đồng bình chương sự, sung xu mật viện sử, thiêm thự xu mật viện sựMã tri tiếtVi phó sử. Nho thần nhập xu mật kiêm sử tương, tựKhâm nhược,Nghiêu tẩu thủy.
Tham tri chính sựTriệu an nhânBãi vi binh bộ thượng thư.An nhânÚy cẩn tinh thẩm, đặc lưu ý hình danh, nội ngoại thư chiếu yếu thiết giả, tất quy an nhân tài tổn chi. Tiên thị đế nghị lập hoàng hậu, an nhân vị lưu đức phi gia thế hàn vi, bất như thẩm tài nhập xuất vu tương môn. Đế tuy bất nhạc, nhiên sát kỳ thủ chính, bất tội dã. Tha nhật, dữ vương khâm nhược tòng dung luận đại thần thùy vi trường giả, khâm nhược dục bài an nhân, nãi dự chi viết: “Vô nhược triệu an nhân.” Đế viết: “Hà dĩ ngôn chi?” Khâm nhược viết: “An nhân tích vi cố tươngThẩm nghĩa luânSở tri, chí kim bất vong cựu đức, thường dục báo chi.” Đế mặc nhiên, thủy hữu ý xích an nhân hĩ.Thường dụVương đán viết: “Văn an nhân tại trung thư bất thân sự, tấu đối diệc vị thường hữu nhất ngôn, khả bãi chi.” Đán đối viết: “An nhân pha tri đại thể, cưThường tiếnNghĩ, giai đồng liệt nghị định, phương cảm thủ chỉ. Thần mỗi kiến lâm thời biến dịch vu thượng tiền giả, giai nghênh hợp bệ hạ ý. An nhân vô dị nghị, thị hữuChấp thủ.”Đế viết: “Năng như thị tà? Khanh khả dụ chi, sử canh tuyên lực.” Đán thối, dĩ ngữ an nhân. An nhân viết: “Thượng ngộ bạt trạc chí thử, dĩ bất tài xích khứ nghi hĩ. Sử dữ chúng nhân sính biện thủ dung, an nhân bất vi dã.” Cập bãi chính sự, nhưng mệnh đồng sử sử. An nhân tuy quý hiển, giản kiệm nhược bình tố, vưu thị độc thư, sở đắc lộc tứ, đa trí điển tịch, thủ tựThù giáo,Cận triều duyên cách, y quan nhân vật, tất năng ký chi.
Dĩ tam tư sử đinh vị viHộ bộ thị lang,Tham tri chính sự, nhưng lĩnh tu ngọc thanh chiêu ứng cung sử.
Sơ,Hàn lâm học sĩLý tông ngạcDữ vương đán thiện, đán dục dẫn tông ngạc tham tri chính sự, thường dĩ cáo vương khâm nhược, khâm nhược duy duy. Tông ngạc gia bần, lộc lẫm bất túc dĩ cấp hôn giá, đán tiền hậu tư tá thậm đa, khâm nhược tri chi. Cố sự, tham tri chính sự tạ nhật, sở tứ vật kỉ tam thiên mân. Khâm nhược nhân mật tấu: “Tông ngạc phụ vương đán tư tiền, đán dục dẫn tông ngạc tham tri chính sự, đắc tứ vật dĩ thường kỷ trái, phi trạch hiền dã.” Minh nhật, đán quả dĩ tông ngạc danh văn. Đế biến sắc, bất hứa. Cập triệu an nhân bãi, vị thời phụng chiếu yếtBạc châuThái thanh cungDo vị hoàn, tức mệnh vị đại chi, cái khâm nhược sở tiến vân.
Khâm nhược dữ lưu thừa khuê, trần bành niên, lâm đặc cập vị đẳng giao thông, tung tích quỷ dị, thời luận vị chi ngũ quỷ.
Kỷ sửu, dĩ diêm thiết phó sử, hữuGián nghị đại phuLâm đặc quyền tam tư sử.
Nhâm thần, điện tiềnTư ngôn:“Chư quân tố bổn quân giáo trường liễm tiền sức doanh xá, thập vật, sổ thiếu giả vọng lệnh cổ tư vật thụ.” Đế viết: “Quân dân tố sự tỏa tế giả, trẫm thường tẩm nhi bất hành. Nhược minh dụ hữu tư, tắc hạ tình ủng tắc hĩ.” Bất hứa.
Quý tị, hàn lâm học sĩDương ứcDĩ tật tứ cáo. Ức cương giới quả hợp, tại thư cục duy dữLý duy,Lộ chấn,Điêu khản,Trần việt,Lưu quânBối thiện. Đương thời văn sĩ hàm lại kỳ phẩm đề, hoặc bịBiếm nghịGiả, thối đa oán phỉ. Vương khâm nhược sậu quý, ức tố bạc kỳ vi nhân, khâm nhược hàm chi, trần bành niên phương dĩ văn sử thụ tiến, kỵ ức danh xuất kỷ hữu, tương dữ hủy tí vu đế. Đế tố trọng ức, ức cầu giải cận chức, ưu chiếu bất hứa.
Hoài nam,Bắc tuế bạc nhẫm, chấn tuất bội chí, nhi ngôn sự giả dĩ vi lưu vong vô toán; cập đinh vị sử kiến an quân, nhân lệnh giáo kỳ thật sổ. Đông, thập nguyệt, mậu thân, vị ngôn: “Chuyển vận sử tư cụ tíchĐại trung tường phùTam niên tứ nguyệt thập ngũ châu, quân đào dân, sổ đa giả cập bách hộ, dư chỉ tam thập hộ, kế hữu phục nghiệp giả.” ThờiVương tùyVi chuyển vận sử, giới sở bộ xuất khố tiền thải dân thị lương chủng, tuế chung, ước thâu quyên dĩ thường, cố lưu vong giả đa phục nghiệp.
Tịnh, đại châu thừa thụ công sựLý tông chínhNgôn: “Hỏa xuất quân nam ngũ thất lí, hoặc bồi địa xích dư tắc hỏa sơn, cái hỏa đức chi ứng, thỉnh kiến từ.” Đế viết: “Thử sơn hữu hỏa, nhân sơn danh quân, kỳ lai cựu hĩ, tông chính vọng ngôn nhĩ.” Đương thời sở ngôn tường thụy giai loại thử, duy tông chính vi đế sở bác.
Kỷ dậu, dĩChủ khách lang trung,Tri chế cáo vương tằng vi liêu chủ sinh thần sử, cung uyển sửCao kế huânPhó chi. Cựu chế, xuất sử tất giả quan, kế huân bổn trật kí sùng, bất phục giả quan. Tự thị vi lệ.
Tân hợi, liêu chủ như trung kinh.
Đinh tị, dĩ tri chế cáoTrần nghiêu tưQuyền đồng phán lại bộLưu nội thuyên.Cựu chế, tuyển nhân giai dụng tấu cử nãi đắc kinh quan, nhi sĩ hữu cô hàn bất vi nhân tri giả, nghiêu tư đặc vi trần kỳ trạng nhi trạc chi.
TựThiên thưNghị khởi, tứ phương cống du giả nhật đa, đế hảo chiDi đốc.Mậu ngọ,Cửu thiênTư mệnh thượng khanh bảo sinh thiên tôn hàng vu diên ân điện. Tiên thị bát nhật, đế tự ngôn mộng kiếnCảnh đứcTrung sở đổ thần nhân truyện ngọc hoàng chi mệnh vân: “Tiên lệnh nhữ tổ triệu mỗ thụ nhữ thiên thư, tương tái kiến trang, như đường triều cung phụngHuyền nguyên hoàng đế.”Dực nhật, phục mộng thần nhân truyện thiên tôn ngôn: “Ngô tọa tây, đương tà thiết lục vị.” Tức vu diên ân điện thiết đạo tràng. Thị nhật, ngũ cổNhất trù,Tiên văn dị hương, thiếu khoảnh,Hoàng quangTự đông nam chí, yểm tếĐăng chúc.Nga kiến linh tiên nghi vệ thiên tôn chí, đế tái bái vu giai hạ. Nga hữu hoàng vụ khởi, tu du vụ tán, thiên tôn dữ lục nhân giai tựu tọa, thị tòng tại đông giai. Đế thăng tây giai, tái bái. Hựu dục bái lục nhân, thiên tôn lệnh ấp bất bái, mệnh thiết tháp, triệu đế tọa, ẩm bích ngọc thang, cam bạch như nhũ. Thiên tôn viết: “Ngô nhân hoàng cửu nhân trung chi nhất nhân dã, thịTriệu chiThủy tổ, tái hàng, nãi hiên viên hoàng đế. Phàm thế sở tri thiếu điển chi tử, phi dã. Mẫu cảm điện mộng thiên nhân, sinh vuThọ khâu.Hậu đường thời thất nguyệt nhất nhật hạ hàng, tổng trị hạ phương, chủ triệu thị chi tộc, kim dĩ bách niên. Hoàng đế thiện vi phủ dục thương sinh, vô đãi tiền chí!” Tức ly tọa thừa vân nhi khứ. Cập thự, triệu phụ thần chí điện, chỉ kỳ lâm hàng chi sở, hựu triệu tu ngọc thanh chiêu ứng cung phó sử lý tông ngạc, lưu thừa khuê, đô giamLam kế tôngĐồng quan.
Kỷ vị, trát kỳ trung ngoại,Đại xá thiên hạ,Thường xá sở bất nguyên giả hàm trừ chi. Lưỡng kinh lai niênHạ thuếPhóng thập chi nhị, chư lộ thập chi nhất. Tứ trí sĩ quan toàn bổng nhất niên, mạc chức, châu huyện quan tiên kinh tỉnh giả quyền tăng ngũ bách viên, nhậm mãn tức đình.
Mệnh đinh vị, lý tông ngạc, trần bành niên dữ thái thường lễ viện kiểm thảo quan tường định sùng phụng thiên tôn nghi chế dĩ văn.
Canh thân, quần thần nghệSùng chính điệnXưng hạ, nhân tứ tửu ngũ hành nhi bãi. Yến tông thất chư thân vu vạn tuế điện.
Tân tây, đế dĩ 《 sùng nho thuật luận 》, 《 vi quân nan vi thần bất dịch luận 》 kỳ vương đán đẳng, đán đẳng thỉnh khắc thạchQuốc tử giam.
Chiếu dĩ thiên tôn hàng lâm,Phân mệnhPhụ thần cáo thiên địa, tông miếu, xã tắc.
Nhuận nguyệt,Đinh mão,Mệnh vương đán vi cung tạ thái miếuĐại lễSử, hướng mẫn trung vi lễ nghi sử, vương khâm nhược vi nghi trượng sử, trần nghiêu tẩu vi lỗ bộ sử, mã tri tiết vi kiều đạo đốn đệ sử. Loan giá nghi trượng cựu dụng nhị thiên nhân, hữu tư thỉnh tăng vi thất thiên nhân, tòng chi.
Kỷ tị, thượng thiên tôn hào viết thánh tổ thượng linh cao đạo cửu thiên tư mệnh bảo sinh thiên tôn đại đế. Hữu tư thỉnh dĩ ngọc thanh chiêu ứng cung ngọc hoàng hậu điện vi thánh tổ chính điện, đông vị tư mệnh điện vi trị sự chi sở.
Tân vị, cung tạ thái miếu lục thất. Chiếu: “Thánh tổ danh thượng viết huyền, hạ viết lãng, bất đắcXích phạm.Dĩ thất nguyệt nhất nhật vi tiên thiên tiết, thập nguyệt nhị thập tứ nhật vi hàng thánh tiết, tịnh hưu giả ngũ nhật; lưỡng kinh chư châu, tiền thất nhật kiến đạo tràng thiết tiếu, giả nội cấm đồ, xuyết hình, thính sĩ dân yến nhạc, kinh thành trương đăng nhất tịch.” Cải diên ân điện vi chân du điện, trọng gia tu sức.
Quý dậu, chiếu: “Thiên hạ châu, phủ, quân, giam, thiên khánh quan tịnh tăng trí thánh tổ điện.”
Ất hợi, chiếu thượng thánh mẫu ý hàoNguyên thiên đại thánh hậu.
Sơ, tể thần dĩ thái tổ thụy hào hữu dữ thánh tổ danh đồng giả, tương nghị dịch chi. Đế viết: “Chân tổ lâm hàng. Hoàng giaĐại khánhDã, lục thất tịnh đương tăng thụy.” Nãi chiếu thái miếu lục thất các phụng thượng tôn thụy nhị tự.
Hữu tư ngôn thánh tổ mẫu vị hữu cung điện, vọng khiển quan vuDuyện châuKhúc phụ huyệnThọ khâu tấu cáo, tòng chi.
Bính tử, quần thần thượng tôn hào viếtSùng vănQuảng võ cảm thiên tôn đạoỨng chânHữu đức thượng thánh khâmMinh nhânHiếu, bất duẫn; biểu tam thượng, tòng chi. Chiếu sĩ tôn sách thánh tổ tất thụ sách.
Đinh sửu, yết tạ khải thánh viện thái tông thần ngự điện. Lễ tất, chiếu vu long đồ các thủThái bình hưng quốcTrungThư châuSở hoạch 讠 chí công thạch dĩ kỳ phụ thần, gia thụy 讠 chí công viết chân giác, khiển tri chế cáo trần nghiêu tư nghệTưởng sơnTrí tế; hậu hựu gia thụy viết đạo lâm chân giác, lệnh công tư vô đắc xích 讠 chí công danh.
Mậu dần, cải duyện châuKhúc phụ huyệnViTiên nguyên huyện,KiếnCảnh linh cung,Thái cực quan vu thọ khâu, dĩ phụng thánh tổ cập thánh tổ mẫu.
Hữu tư ngôn: “Đường thái thanh cung nhạc chương giai minh hoàng sở tác, kim sùng phụng ngọc hoàng, thánh tổ cập tổ tông phối vị nhạc chương, thỉnh đế tự vi chi.” Mậu tử, nội xuất nhạc chương thập lục khúc dĩ kỳ phụ thần, văn vũ viết 《 phát tường lưu khánh 》, võ vũ viết 《 hàng chân quan đức 》.
Thập nhất nguyệt,Giáp ngọSóc, liêu quần thần thượng liêu chủ tôn hào viết hoằng vănTuyên võTôn đạo chí đứcSùng nhânQuảng hiếu thông duệ chiêu thánh thần tán thiên phụ hoàng đế, đại xá, cải nguyên khai thái, cải u đô phủ viTích tân phủ,Kế bắc huyệnViTích tân huyện,U đô huyện viUyển bình huyện,Đàm ânTrung ngoại.
Quý mão, liêu dĩ tiền liêu châu lục sự trương đình mỹ lục thế đồng cư, nghi khôn châu lưu hưng duẫn tứ thế đồng cư, các cấp phục tam niên.
Giáp thần, liêu tây bắcChiêu thảo sửTiêu thác vân tấu chuẩn bố duyên biên chư bộ giai bạn, tây bắc lộ chiêu thảo đô giamTiêu hiếu mụcTiến quân cáp truân thành, chuẩn bố kết ngũ quần mục trườngTrát lạpA đô đẳng, mưu trung ngoại tương ứng, hiếu mục tất tru chi, nãiNghiêm bịNgự dĩ đãi, dư đảng giai hội.
Kỷ dậu, chiếu: “Hoàng đế cố sự, tự kim phàm hàng thư chiếu, phi thánh mẫu văn tự ngoại, bất đắc dẫn dụng.” Thời học sĩ viện soạn thừa thiên tiết giáo phường yến từ, trung hữu “Đại điện nhiễu xu” chi ngữ, đế mệnh tể tương dụ chỉ dịch chi, nhân hàng thị chiếu.
Nhâm tử, cải lãng châu vi đỉnh châu.
Thị nguyệt, sơ trí ngọc thanh chiêu ứng cung sử, lệnh tể thần vương đán vi chi.
Thập nhị nguyệt, bính dần, liêu phụng thiênNam kinhChư đế thạch tượng vu trung kinh quan đức điện, cảnh tông cậpTuyên hiến hoàng hậuVu thượng kinh ngũ loan điện.
Tiên thị chiếu đinh vị đẳng vu kinh thành trạch địa kiến cung dĩ phụng thánh tổ, vị đẳng tấu: “Tư thiên thiếu giamVương hi nguyênNgôn: Án 《Thiên văn chí》, thái vi cung nam hữu thiên miếu tinh, nãi đế vương tổ miếu dã, nghi tựu đại nội chi bính địa.” Nãi đắc tích khánh viện cát địa, tức lệnh vị đẳng dữ nội thị đặng thủ ân tu kiến. Mậu thần, chiếu thượng tân cung danh viết cảnh linh.
Hữu tư thỉnh cảiHuyền võ,Huyền minh,Huyền dặc,Huyền hiêu tịnh vi “Chân” tự, chiếu khả.
Nhâm thân, cải thụy huyền thánhVăn tuyên vươngVi chí thánh văn tuyên vương.
Liêu chẩn phụng thánh châu cơ.
Kỷ mão, triThiên hùng quânKhấu chuẩnTấu ngục không, chiếu tưởng chi.
Canh thần,Liêu tứ hoàng đệTần tấnQuốc vương long khánh thiết khoán.
Quý vị, lưu thần ngôn điện trung cao khả thản, trung kinh lưu thủ thôi quanLý khả cửTrị ngục minh duẫn, liêu chủ siêu thiên chi.
Giáp thân, liêu chiếu: “Chư đạo thủy tai, dân hữu chất nam nữ giả, tự minh niên chính nguyệt thủy, nhật kế dong tiền thập văn, giới chiết dong tẫn, thối hoàn kỳ gia.”
Quy châu ngôn kỳ cư dân bổn tân la sở thiên, vị tập văn tự, thỉnh thiết học; tòng chi.
Đinh hợi, lập đức phi lưu thị vi hoàng hậu. Hậu tính cảnh ngộ, hiểu thư sử, văn triều đình sự, năng ký kỳ bổn mạt; đế mỗi tuần hạnh, tất dĩ tòng. Y bất tiêm mĩ, dữ chư cung nhân vô thiếu dị. Trang mục kí băng, trung cung hư vị, đế tức dục lập chi, hậu cố từ. Lương cửu, tương hàng chiếu, tể tương vương đán hốt dĩ bệnh tại cáo, hậu nghi đán hữu tha nghị, phục cố từ. Vu thịTrung thư môn hạThỉnh tảo chính mẫu nghi, hậu tốt đắc lập. Phàm xử tríCung viSự, đa ngoại viện cố thật, vô bất thích đương giả. Đế triều thối, duyệt thiên hạ phong tấu, đa chí trung dạ, hậu giai dự văn chi.