1402 niên
Niên phân
- Trung văn danh
- 1402 niên
- Thời gian phạm vi
- 1402 niên 1 nguyệt 1 nhật chí 1402 niên 12 nguyệt 31 nhật
- Niên hào
- MinhKiến văn đếKiến văn tứ niên
- Đại sự ký
- Tĩnh nan quân vu bổn niên chính nguyệt độ hà công đông bình
- Trung quốc kỷ niên
- Minh kiến văn tứ niên
Mục lục
1402 niênKiến văn đếChu duẫn văn,Minh thái tổChu nguyên chươngChi tôn, ý văn thái tửChu tiêuChi tử, 1398 niên ( hồng võ tam thập nhất niên ) chu nguyên chương giá băng, chu duẫn văn dĩ hoàng thái tôn thân phân thừa kế đại thống, cải minh niên vi kiến văn nguyên niên. Kiến văn đế tại vị thời, kỳ tứ thúcChu đệ( luyến đài hải hậu lai đíchMinh thành tổ) phát động “Tĩnh nan chi dịch”,Tịnh vu 1402 niên ( kiến văn tứ niên ) công nhập nam kinh thành ( đương thời minh triều đích thủ đô ), nam kinh hoàng cung dĩ bị liệt hỏa sở phần, kiến văn đế hạ lạc bất minh. Chu đệ thành vi hoàng đế hậu, vi tăng gia kỳ kế vị đích hợp pháp tính, bất thừa nhận “Kiến văn” niên hào, cải kiến văn tứ niên vi hồng võ tam thập ngũ niên ( dĩ tiền loại thôi ).
1402 niên, tĩnh nan quân vu bổn niên chính nguyệt độ hà công đông bình.
1402 niên, minh thành tổ lệnh quân đội bắc phản báo phục tằng kinh ngoan cường để kháng “Tĩnh nan quân” đích thương châu, diêm sơn nhất đái đích hương dân, “Bách nhân hạnhNan đào nhất”.
1402 niên, thiết ngao sơn vệ, hạt hùng nhai, phù sơn nhị sở.
1402 niên,Chu đệCông chiêmNam kinhHậu, tảThiêm đô ngự sửCảnh thanhHành thứ vị toại, chu đệ hạ lệnh di kỳ cửu tộc, tẫn quật kỳ tiên nhân trủng mộ. Hựu tịch kỳ hương, chuyển tương phàn nhiễm, trí sử thôn lí vi khư.
- Kiến văn đế hạ lạc chi mê
1402 niên,Tĩnh nan chi dịchDĩYến vươngThắng lợi nhi cáo chung.Nam kinhThành hãm chi hậu kiến văn đế đáo để na lí khứ liễu? Sử thư ký tái bất nhất. Hữu đích thuyết kiến văn đế cập kỳ hậu phi đô tự phần cung trung, hữu đích thuyết kiến văn đế tịnh một hữu tử, nhi thị hóa trang thành tăng nhân tòng hoàng cung đào xuất. Hậu lai niên dĩ 64 tuế đíchChu duẫn vănNhân bị nhân phát hiện nhi bị tiếp nhập kinh thành. Minh anh tông vi biện minh chân ngụy, nhượng tằng thị phụng quá kiến văn đế đích lão thái giam ngô lượng xuất lai giám biệt, kiến văn đế đích tả cước chỉ thượng hữu khỏa hắc chí, ngô lượng nghiệm quá chúc thật, tựu phủng trứ kiến văn đế đích cước khóc liễu khởi lai, kiến văn đế tựu bị nghênh nhập cung nội cư trụ, trực đáo lão tử, kỳ thật thượng thuật lưỡng chủng thuyết pháp đô khuyết phạp chứng cư, kiến văn đế đích chân chính hạ lạc, chí kim nan dĩ xác khảo, thành liễu minh sử đích nhất đại nghi án. Cư thuyết thành tổ phái trịnh hòa hạ tây dương, dã hữu xí đồ tầm trảo kiến văn đế hành tung đích mục đích.
- Liêu đông binh hội vu trực cô
Linh bích nhất chiến, bình an sở bộ toàn quân phúc một, thịnh dung quân canh gia thế cô lực đan. Chu duẫn văn thải nạpTề thái,Hoàng tử trừngĐích kiến nghị, hạ lệnh đô đốcDương vănSuất liêu đông binh mã thập vạn cản phó tế nam, dữThiết huyễnHợp quân, dĩ đoạn tuyệt yến sư hậu lộ. Kiến văn tứ niên ( 1402 ) ngũ nguyệt nhất nhật,Dương vănSuất quân hành chíTrực côThời, ngộ đáo yến tương tống quý đẳng nhân đích tiệt kích, kết quả dương văn toàn sư bị yến quân kích hội, cánh nhiên một hữu nhất cá nhân năng cú để đạt tế nam. Nhất ta bổn lai tựu xử vu trù trừ quan vọng chi trung đích võ thần, càn thúy hàng quy liễuYến vươngChu đệ.
- Yến sư khắc dương châu
Kiến vănTứ niên ( 1402 ) ngũ nguyệt thất nhật, yến quân để chí tù châu ( kim an huy tù huyện ), thủ tương chỉ huy chu cảnh sơ bất chiến nhi hàng.Chu đệTại tù châu thông thông bái yết liễu tằng tổ phụ đích lăng tẩm chi hậu, độ hoài hà, khắc hu dị, trực xu dương châu. Dương châu vệ chỉ huyVương lễTảo hữu hàng yến chi tâm, thính thuyết yến sư tương chí, dục dĩ thành hàng. Khả thị, giam sát ngự sửVương bân,Trấn thủ chỉ huy sùng cương sát triVương lễHữu dị mưu, sự tiên bả vương lễ cập kỳ đảng vũ tróc nã nhập ngục.Vương bân,Sùng cương cư thành kiên thủ, trú dạ bất giải giáp.Chu đệDĩ huyền thưởng quan tam phẩm cầm sátVương bân.Vương bânVi liễu gia cường phòng phạm, tha thân biên thường cân tùy nhất danh năng cử thiên cân đích đại lực sĩ hộ vệ.Chu đệKhiển mệnh bộ tương ngô ngọc tiềm nhập dương châu chiêu dụ, dữ vương lễ chi đệ vương tông mật mưu, dụng trọng kim hối lộ đại lực sĩ đích mẫu thân, nhượng tha hô hoán nhi tử xuất lai, thiên hộ từ chính, trương thắng thừa cơ tương chính tại giải giáp mộc dục đíchVương bânĐãi bộ. Thập bát nhật, tòng ngục trung giải cứu xuất đíchVương lễKhai khải thành môn nghênh nhập yến quân. Dương châu hàng phụ hậu, yến quân tương kế công hãm cao bưu, thông châu,Thái châu,Nghi chân đẳng địa, lập đại doanh vu cao tư cảng bắc ngạn, dữ kinh sư nhất giang chi cách, kiến văn triều đình nguy tại đán tịch.
- Chiếu thiên hạ cần vương
Yến sư binh lâm thành hạ, triều đình ngập ngập khả nguy. Kiến văn tứ niên ( 1402 ) ngũ nguyệt nhị thập nhật, chu duẫn văn vô nại hạ “Tội kỷ chiếu”, chinh binh cần vương. Chiếu lệnh tứ phương đô tư,Bố chính tư,Án sát tư cập chư phủ vệ văn võ chi thần, tại quốc nan đương đầu chi tế, các suất cung nghĩa tráng dũng chi sĩ phó khuyết cần vương, dĩ phù trì tông xã. Chí vu luận công phong thưởng, trẫm vô sở lận tích. Vu thị, phân khiểnNgự sử đại phuLuyện tử ninh,Lễ bộ hữu thị langHoàng quan,Hình bộ hữu thị lang kim hữu thanh, công bộ hữu thị langTrương hiển tông,Hàn lâm tu soạnVương thúc anhĐẳng chí các địa chinh binh. Kết quả hữu tô châu tri phủ diêu thiện, ninh ba tri phủ vương tấn,Huy châuTri phủTrần ngạn hồi,Tùng giang đồng tri chu kế du,Nhạc bìnhTri huyệnTrương ngạn phương,Tiền vĩnh thanh điển sửChu tấnĐẳng nhân tiên hậu nhập vệ kinh sư. Đồng thời, triệu hoàn xuất ngoại mộ binh đíchTề thái,Hoàng tử trừng,Cộng mưu đối phó ý tại độ giang phạm khuyết đích yến quân.
- Kiến văn đế cát địa thỉnh hòa
KếChu duẫn văn“Chiếu thiên hạ cần vương” chi hậu,Phương hiếu nhụHướngChu duẫn vănTiến hiến hoãn binh chi pháp, kế khiển nhân nghệ yến quân, hứa dĩ cát địa thỉnh hòa, dĩ đãi đông nam cần vương chi sư. Kiến văn tứ niên ( 1402 ) ngũ nguyệt nhị thập nhị nhật,Chu duẫn vănPhái khiển khánh thành quận chủ độ giang nghị hòa.Chu đệTại quân doanh trung tiếp kiến liễu giá vị tòng muội, khánh thành quận chủ ủy uyển địa chuyển đạt liễu chu duẫn sí nguyện ý cát địa giảng hòa đích ý tư, yếu cầuYến vươngBãi binh, bất tái quá giang.Chu đệHồi đáp thuyết: Ngô thụ mệnh hoàng khảo, phong kiến mao thổ thả bất năng bảo, cát địa khởi kỳ bổn tâm! Thử gian ác mậu kế, dục dĩ kiến khi, yên khả vi tín? Ngã thử hành tại tru gian ác, dĩ thanh triều đình, điện an xã tắc, bảo toàn cốt nhục.Chu đệĐoạn nhiên hồi cự liễu cát địa nghị hòa đích thỉnh cầu, khánh thành quận chủ chỉ hảo khởi thân cáo từ hoàn triều.
- Yến vương qua châu độ giang
Kiến văn đế- Kinh sư hãm lạc
Yến quân trú doanh long đàm đích tiêu tức truyện chí kinh sư, chỉnh cá đô thành lại dân kinh hãi bất dĩ. Chu duẫn bàn tiêu cấp bất an địa bồi hồi.Chu đệBổn dĩ vi kinh sư công phòng hoàn thiện, cần vương chi sư tứ tập, tựu phái bộ tươngLưu bảo,Hoa tụ đẳng lĩnh kỵ binh thập dư chí triều dương môn nhất đái trinh sát, hoàn báo kinh thành tịnh vô sung túc phòng bị,Chu đệToại suất đại đội chỉnh binh tiền tiến, kiến văn tứ niên ( 1402 ) lục nguyệt thập tam nhật để đạtNam kinhThành hạ. Phụng mệnh thủ vệ bắc thành tây trắcKim xuyên mônĐíchTào quốc côngLý cảnh long hòa cốc vương chu 橞, dự cảm đáo kiến văn triều đình đại thế dĩ khứ, khai thành nghênh nạp yến sư. Yến quân tòngKim xuyên mônNhập thành, tuy hữuNgụy quốc côngTừ huy tổĐẳng suất quân lực chiến, đãn vô tế vu sự, kinh sư tòng thử hãm lạc.
- Chu duẫn vănThất tung
Chu đệSuất yến quân công hãm kinh thành hậu,Chu duẫn vănKiến đại thế dĩ tẫn, tại tả thuận môn thân thủ bả âm mưu viYến vươngCông thành nội ứng đíchTừ tăng thọSát tử, bôn hồi cung trung, tẩu đầu vô lộ, hạp cung tự phần nhi tử.Chu đệKhán đáo cung trung nhiên khởi trùng thiên đại hỏa, cản mang nhượng trung sử vãng cứu, khả thị vi thời dĩ vãn. Trung sử tòng hôi tẫn trung kiểm xuất nhất cụ dĩ kinh thiêu tiêu đích thi thể, hướngChu đệBáo cáo giá tựu thị kiến văn đếChu duẫn vănĐích thi cốt.Chu đệCố tác oản tích địa thán đạo; tiểu tử vô tri, nãi chí vu thử! Vu thị, hoàn doanh long giang phát tang, mệnh lệnh hữu tư trị lý tang táng, tịnh khiển quan trí tế, bố cáo thiên hạ. Kiến văn tứ niên ( 1402 ) lục nguyệt nhị thập nhật,Chu đệBị lễ an táng liễu kiến văn đếChu duẫn văn,Hoàn xuyết triều tam nhật kỳ ai. DữChu duẫn vănHạp cung tự phần thuyết tương phản, nhất thuyết kiến văn đế do địa đạo xuất vong,Hàn lâm việnBiên tuTrình tế,Ngự sửDiệp hi hiềnĐẳng tứ thập dư nhân tùy tòng tiềm chí tây nam tước phát vi tăng, hành tung biến cập điền, kiềm, ba, thục đẳng địa, vãn niên bắc quy triều đình, kinh thẩm tri phi vọng, toại nghênh nhập cấm trung, mục vi lão phật, lục thập tứ tuế bệnh thệ, táng vuBắc kinh tây sơn,Bất phong bất thụ, hào xưng “Thiên hạ đại pháp sư chi mộ”.
- Yến vươngLệnh tác “Gian thần”
Phương hiếu nhụ- Cách trừ kiến văn chế độ
Kiến văn tứ niên ( 1402 ) thất nguyệt sơ nhất nhật,Chu đệĐại tự thiên địa vu nam giao hậu, hồi đáo phụng thiên điện. Chiếu lệnh tự kim niên lục nguyệt dĩ hậu, nhưng dĩ hồng võ tam thập ngũ niên vi kỷ, minh niên vi vĩnh nhạc nguyên niên. Kiến văn trung phàm sở cải dịch đích tổ tông thành pháp, nhất thiết khôi phục cựu chế. Thất nguyệt sơ tam nhật,Chu đệTiếp thụ lại bộ đích tấu thỉnh, chiếu kiến văn thời sở hữu canh định đích quan chế, nhất như hồng võ chi cựu.
- Nội các đích sang lập
Hồng võ thập tam niên ( 1380 ),Chu nguyên chươngPhế trừTrung thư tỉnhHòaThừa tương chếHậu, vi liễu xử lý chính vụ chi nhu, phảng hiệu tống triều cựu chế, thiết trí hoa ích điện, võ anh điện, văn uyên các,Đông các đại học sĩ,Dĩ bị cố vấn, nhi bất nhập điển cơ vụ.Chu đệĐăng cực hậu, quyết định khởi dụng nhất phê tư thiển nhi càn luyện đíchVăn thầnTham dự cơ vụ. Kiến văn tứ niên ( 1402 ) bát nguyệt nhất nhật,Chu đệTuyển mệnh thị độcGiải tấn,Biên tuHoàng hoàiNhập trực văn uyên các, đồng dự triều đình cơ mật trọng vụ. Cửu nguyệt gian,Chu đệHựu mệnh thị độcHồ quảng,Tu soạnDương vinh,Biên tuDương sĩ kỳ,Kiểm thảoKim ấu tưHòaHồ nghiễmĐẳng đồng trực văn uyên các, tham dự cơ vụ. Tha môn thất nhân triều tịch thị tòng tả hữu, hiệp trợ hoàng đế bạn lý chính sự. Nhân kỳ tại đại nội điện các hành sự, cố xưng “Nội các”. Nội các tham dự cơ vụ tòng thử khai thủy. Bất quá, thử thời đíchCác thầnPhẩm trật viễn tạiLục bộ thượng thưChi hạ, nhi thả bất thiết quan chúc, bất hạt chư tư sự vụ. Đáo liễu minh nhân tông, minh nghi tông thời, khai thủy doLục bộ thượng thưKiêm nhậm đại học sĩ,Các chứcTiệm sùng. Minh anh tôngThiên thuậnDĩ hậu, các quyền ích trọng. Minh thế tông chu hậu tức giám vu tiền triềuHoạn quan chuyên quyền,Canh sửCác thầnĐích triều vị ban thứ liệt tạiLục bộChi thượng. Nội các đại học sĩ hiệp trợ hoàng đế quyết định phương châm đại kế, kiểm chuẩn chư tư đề tấu, thảo nghĩ hoàng đế chiếu lệnh, nghiễm nhiên thành vi bách quan chi trường.
- Đại phong tĩnh nan công thần
Kiến văn tứ niên ( 1402 ) cửu nguyệt sơ tứ nhật,Chu đệĐại phongTĩnh nanCông thần: Trung quânĐô đốc đồng triKhâu phúcViPhụng thiên tĩnh nanThôi thành tuyên lực võ thần,Đặc tiến vinh lộc đại phu,Hữu trụ quốc, trung quân tả đô đốc, phong kỳ quốc công, lộc nhị thiên ngũ bách thạch; đô đốc thiêm sự chu năng vi trung quân tả đô đốc, phongThành quốc công,Lộc nhị thiên nhị bách thạch; đô đốc thiêm sự trương võ vi trung quân đô đốc đồng tri, phong thành dương hầu, lộc nhất thiên ngũ bách thạch;Trần hậuVi hậu quân đô đốc đồng tri, phong thái ninh hầu, lộc nhất thiên nhị bách thạch;Trịnh hanhVi trung quân tả đô đốc, phong võ an hầu, lộc nhất thiên ngũ bách thạch; vu thiện vi hữu quân đô đốc đồng tri, phong võ định hầu, lộc nhất thiên nhị bách thạch;Hỏa chânVi trung quân đô đốc thiêm sự, phong đồng an hầu, lộc nhất thiên ngũ bách thạch; hữu đô đốcCố thànhPhongTrấn viễnHầu, lộc nhất thiên ngũ bách thạch; đô đốc thiêm sự vương trung vi hữu quân đô đốc đồng tri, phong tĩnh an hầu, lộc nhất thiên thạch; đô chỉ huy sử vương thông vi trung quân đô đốc thiêm sự, phong võ thành hầu, lộc nhất thiên ngũ bách thạch; đô đốc thiêm sựTừ trungVi tiền quân tả đô đốc, phong vĩnh khang hầu, lộc nhất thiên nhất bách thạch; đô đốc thiêm sự trương tín phong long bình hầu, lộc nhất thiên thạch;Lý viễnVi trung quân đô đốc đồng tri, phong an bình hầu, lộc nhất thiên thạch;Quách lượngVi tả quân đô đốc đồng tri, phong thành an hầu, lộc nhất thiên nhị bách thạch; đô đốc thiêm sựPhòng khoanPhong tư ân hầu, lộc bát bách thạch; đô chỉ huy sửTừ tườngPhong hưng an bá, lộc nhất thiên thạch; đô đốc thiêm sự từ lý phong võ khang bá, lộc nhất thiên thạch, đô chỉ huy đồng triLý tuấnPhong tương thành bá, lộc nhất thiên thạch; trương phụ phong tín an bá, lộc nhất thiên thạch, đô đốc thiêm sự đường vân phong tân xương bá, lộc nhất thiên thạch, đàm trung phong tân ninh bá, lộc nhất thiên thạch;Đô chỉ huy thiêm sựTôn nhamPhong ứng thành bá, lộc nhất thiên thạch;Phòng thắngPhong phú xương bá, lộc nhất thiên thạch, triệu di phong hân thành bá, lộc nhất thiên thạch, chỉ huy đồng tri trần húc phongVân dươngBá, lộc nhất thiên thạch, lưu tài phong quảng ân bá, lộc cửu bách thạch. Luận khoản phụ công, đô đốc đồng tri vương tá vi trung quân đô đốc đồng tri, phong thuận xương bá, lộc nhất thiên thạch,Trần tuyênVi hữu quân đô đốc đồng tri, phong bình giang bá, lộc nhất thiên thạch;Phụ mã đô úyVương ninh phong vĩnh xuân hầu, lộc nhất thiên thạch;Như 瑺Phong trung thành bá, lộc nhất thiên thạch; tăngTào quốc côngLý cảnh long lộc vi tứ thiên thạch. Lánh ngoại, truy phong cố đô đốc đồng triTrương ngọcViVinh quốc công,Tứ thụy trung hiển, truy phong cố hậu quân đô đốc thiêm sựTrần hanhVi kính quốc công, tứ thụy trung dũng; truy phong cố đô chỉ huy sửĐàm uyênVi sùng an hầu, tứ thụy tráng tiết. Vĩnh nhạc nguyên niên ( 1403 ) ngũ nguyệt, tái luậnTĩnh nanChi công, phongPhụ mã đô úyViên dungVi quảng bình hầu, lộc nhất thiên ngũ bách thạch, phong phụ mã đô úyLý nhượngVi phú dương hầu, lộc nhất thiên thạch; phongĐô đốcThiêm sự lý bân vi phong thành hầu, lộc nhất thiên thạch, phong trần hanh tử trần mậu vi ninh dương bá, phong vương chân tửVương thôngViVõ nghĩaBá, phong đô chỉ huy đồng triVương hữuVi thanh viễn bá, phong đô đốc thiêm sựTrần hiềnVi vinh xương bá, phong đô chỉ huy đồng triTrương hưngVi an hương bá, phongTrần chíVi toại an bá, các thực lộc nhất thiên thạch. Kế phong hầu tam nhân, phong bá lục nhân.
- Đồ dân bắc bình
Kiến văn tứ niên ( 1402 ) cửu nguyệt,Chu đệMệnh hộ bộ hạch tra sơn tây các địa vô điền đích dân hộ tỉ thật bắc bình, các quận huyện nhưng án hộ cấp sao, dĩ tiện cấu trí canh ngưu, lương chủng hòa nông cụ, ngũ niên dĩ hậu khai thủy chinh thuế. Vĩnh nhạc nguyên niên ( 1403 ) bát nguyệt, định tội tù trích điền bắc kinh điều lệ, phát lưu tội dĩ hạ đích tù phạm khai khẩn bắc kinh nông điền. Đồng thời, tỉ trực lệ, tô châu đẳng thập quận, chiết giang đẳng cửu tỉnh đích phú dân chí bắc kinh. Tại vĩnh nhạc nhị niên, tam niên gian, hựu phân biệt tỉ sơn tây vạn hộ nông dân chí bắc kinh. Kinh quá kỉ niên đích tỉ dân, bắc kinh đích nhân khẩu đại đại tăng gia liễu, vi hậu lai đích doanh kiến cung điện hòa thiên đô bắc kinh sang tạo liễu điều kiện.
- Sách lập phi từ thị viHoàng hậu
Từ hoàng hậu- Chu khang sắc dụ công thần thủ pháp
Kiến văn tứ niên ( 1402 ) thập nhị nguyệt sơ tam nhật,Chu đệSắc dụ chư vị công thần thuyết: Quá khứ dĩ võ công khai sang thiên hạ đích quân chủ, tất nhiên ỷ lại tương thần đích phụ bật. Khả thị, đáo hậu lai vãng vãng nan năng bảo toàn tương thần, vi thập ma ni? Đại khái thị nhân vi cư vị cao xử đích nhân dung dịch kiêu túng uổng pháp, thị sủng nhi bất khẳng cải hối đích duyên cố ba! Quân chủ thị đại thiên lý vật đích, bất năng dung nhẫn hiệp tư, sở dĩ đối tự kỷ đích tương thần dã yếu y pháp gia phạt. Ngã hồng võ cao hoàng đế lập pháp thùy hiến, mục đích thị nhượng hậu thế chi nhân khác thủ bất giải. Thảng nhược chư vị công thần hữu vi phạm hiến pháp, nhi thả phạt giới bất ngộ giả, tương án luật tru sát vật luận. Tức thị chí thân chí cựu, dã bất đắc khoan hựu. Cao hoàng đế anh minh quả đoạn, tích nhật nhĩ môn thụ đáo cao hoàng đế hậu ân, như kim hựu ủng đái quả nhân, ngã nguyện chư vị trường mệnh phú quý. Như quả hữu nhân đảm cảm hỗ ác bất thuân, vi phi tác ngạt, tất định vấn tội bất xá, giới thời mạc quái trẫm quả đức thiếu ân. Hiện tại tựu bả cao hoàng đế đích giới sắc bố cáo chu tri, hi vọng đại gia vĩnh tuân bất vi, phủ tắc, truy hối mạc cập.
- Phì hà chi chiến
Kiến văn tứ niên ( 1402 ) tam nguyệt sơ nhất nhật,Chu đệSuất quân trực xu túc châu ( kim an huy túc huyện ). Thập tứ nhật, bình an suất bộ kỵ tứ vạn khẩn tùy yến quân chi hậu.Chu đệQuyết tâm kích hội bình an truy binh, vu thị tấn tốc nam bôn phì hà thiết phục dĩ đãi. Bình an đích quân đội truy lai thời, yến tươngVương chânĐẳng dẫn binh dụ chiến, tương sĩ môn cố ý bả dĩThúc thảoNgụy tạo đích thúc bạch trịch hướng truy binh, truy binh ngộ dĩ vi thị hóa chân giới thật đích thúc bạch, tranh tương hạ mã thập thủ. Thử thời, phục binh tứ khởi, vi đổ truy binh tư sát khởi lai. Bất liêu bình an đại quân đột nhiên dũng chí, yến tươngVương chânBị trọng trọng bao vi, tha liên liên khảm sát sổ thập nhân, chung nhân quả bất địch chúng, thân phụ trọng thương hậu, tự vẫn vu mã thượng.Chu đệĐắc tri kiêu tươngVương chânChiến tử, tiện thân suất đại quân nghênh chiến. Bình an bộ tương hỏa nhĩ hôi ( nhất tác hòa nhĩ hòa ) kiến yến vươngChu đệXuất chiến, đĩnh sóc đại hô, trực thủ chu đệ, khả tích yến tương đồng tín xạ tễ kỳ mã, bất hạnh bị phu. Hỏa nhĩ hôi nguyên hệ yến phủ hộ vệ tương lĩnh,Chu đệKhởi binh tiền bị kiến văn triều đình thủ phó kinh sư, thành vi bình an đích bộ tương. Tha bị cầm hậu,Chu đệNiệm kỳ cựu tình, lưu nhậm túc vệ. Bình an quân thối truân túc châu.
- Tiểu hà chi chiến
Kiến văn tứ niên ( 1402 ) tứ nguyệt thập tứ nhật, yến quân di trú tiểu hà (Tuy thủy), lập kiều cự thủ. Thứ nhật, bình an suất quân đoạt kiều, song phương triển khai kích chiến. Giá thời, đô đốc tổng binhHà phúcLiệt trận tuần hà đông tiến, dữ bình an hợp binh công kiều, kích bại yến quân, yến tươngTrần vănBị trảm sát vu trận trung. Bình an chuyển chiến đáo bắc bản, phách mã hoành sóc trùng nhập yến quân, trực bức yến vươngChu đệ.Yến tương vương kỳ kiến thế bất diệu, dược mã nhập trận, dịch khởiChu đệĐào bôn đắc thoát.Hà phúcSuất chúng đoạt kiều nhi quá, dũng khí bội tăng. Phụng mệnh mai phục vu thụ lâm lí đích yến tương trương võ đẳng kiến địch quân quá kiều, mang tòng lâm gian trùng đột nhi xuất,Chu đệThừa thế suất binh phản phác, bình an,Hà phúcBất cảm táo tiến, chỉ đắc thối hồi kiều nam. Lưỡng quân cách kiều trát doanh, tương trì sổ nhật bất hạ.Chu đệBất nguyện khốn thủ, nãi lưu binh thiên dư thủ kiều, kỳ dư đại quân ám trung đông hành tam thập lí, bán dạ độ hà nhiễu đáo nam quân bối hậu phát khởi tiến công. Bình an,Hà phúcThốt bất cập phòng, diện đối yến quân công thế kinh loạn thất thố. Nhãn khán nam quân bất chi, nhiNgụy quốc côngTừ huy tổSuất viện binh thích chí, từ huy tổ hòa bình an,Hà phúcHợp lực phản công, yến quân thương hoàng hội tẩu.
- Linh bích chi chiến
Kiến văn tứ niên ( 1402 ) tứ nguyệt nhị thập ngũ nhật,Hà phúcDi doanh linh bích, dữ bình an hợp quân, thâm tiệm cao lũy, dĩ vi trì cửu chi kế. Khả thị, lương đạo khước bị yến quân sở trở, cung cấp xuất hiện nguy cơ. Nhị thập thất nhật, yến vươngChu đệHoạch báo bình an chính suất chúng lục vạn nhân, dĩ phương trận hộ tống ngũ vạn lương hướng triều trứLinh bíchTiến phát.Chu đệMệnh lệnh tráng sĩ nhất vạn nhân già đáng viện binh, tự kỷ thân suất tinh duệ hoành quán địch trận, tiệt đoạn hộ hướng quân đội.Hà phúcVăn tấn lai viện, dữ bình an quân cộng sát thương yến quân sổ thiên nhân, yến quân bị bách thối khước. Giá thời,Chu cao húcĐẳng sổ vạn phục binh đột xuất phấn kích,Chu đệHoàn quân tái chiến;Hà phúcPhúc bối thụ địch, bại nhập doanh lũy kiên thủ. Lương hướng tẫn vi yến quân tiệt thủ. Ách cư doanh lũy chi trung đích triều đình quân đội, nhân lương thảo vô kế, chuẩn bị đột vi phó hoài tựu lương. Nhị thập bát nhật,Hà phúc,Bình an truyện lệnh tương sĩ, ước định thứ nhật dĩ minh pháo tam thanh vi đột vi tín hào. Sự hữu thấu xảo, đệ nhị thiên lê minh thời phân,Chu cao húcSuất lĩnh yến quân tiền lai công doanh, pháo thanh đại tác. Thủ quân tương sĩ văn pháo ngộ nhận vi đột vi hào lệnh, phân phân đoạt môn nhi xuất. Xuất doanh đích thủ doanh tương sĩ hòa công doanh đích yến quân tương ngộ, đốn thời nhân mã loạn thành nhất đoàn, doanh lũy công hãm, nam quân đại hội. Chỉ huy sử tống tuyên chiến tử, tổng binhHà phúcĐan kỵ nhi đào, kỳ tha như tả phó tổng binh trần huy, hữu phó tổng binh bình an, đô đốc mã phổ,Từ chân,Đô chỉ huy tôn thành đẳng tam thập thất danh chủ yếu tương lĩnh, dĩ cập giam quânPhó đô ngự sửTrần tính thiện, đại lý tự thừaBành dữ minh,Khâm thiên giamPhóLưu báHoàn, chỉ huy vương tư đẳng nhất bách ngũ thập danh quân quan toàn bộ bị phu. Bình an kiêu dũng thiện chiến, lũ bại yến sư, yến quân văn tri bình an bị chấp, hoan hô động địa, tranh thỉnh tru sát,Yến vươngTích kỳ tài dũng, khiển tống bắc bình, bình an toại hàng yến vương.Yến vươngBả trần tính thiện đẳngVăn thầnToàn bộ phóng quy. Trần tính thiện tại quy đồ trung cảm thán hữu nhục quân mệnh, triều phục dược mã đầu hà tự tẫn. Linh bích chiến hậu, kiến văn triều đình mỗi huống dũ hạ.
- Chu đệ tức đế vị
Minh kiến văn tứ niên ( 1402 ) lục nguyệt thập thất nhật, yến vươngChu đệTức hoàng đế vị, thị vi minh thành tổ văn hoàng đế. 1402 niên lục nguyệt, yến quân tiến nhậpNam kinhThành,Tĩnh nan chi dịchDĩ yến vương thắng lợi nhi cáo chung. Đệ nhị thiên, bị kiến văn đếChu duẫn vănTước phế đích chư vương tiện suất văn võ quần thần hướngChu đệThượng biểu khuyến tiến, chu đệ khai thủy biểu kỳ bất duẫn, chư vương dữ quần thần tiện nhất liên khuyến tiến sổ nhật. Lục nguyệt thập thất nhật, tại biên tu dương lao đích đề kỳ hạ,Chu đệThủ tiên bái yết liễu minh tổ chu nguyên chương đích lăng tẩm, nhi hậu chư vương hòa văn võ bách quan bị hảo pháp giá, phụng thượng bảo tỉ, nghênh lập vu đạo, cao hô vạn tuế. Đáo giá thời,Chu đệTài thăng liễn nhập cung, tại phụng thiên điện tiếp thụ liễu dĩBinh bộ thượng thưNhư 瑺Vi thủ đích quần thần triều hạ, chính thức tức hoàng đế vị, cải nguyên vĩnh nhạc. Thất nguyệt nhất nhật,Chu đệTại nam giao đại tự thiên địa hậu, hồi đáo phụng thiên điện, chiếu lệnh thứ niên ( 1403 ) vi vĩnh nhạc nguyên niên. Kiến văn đế sở cải dịch đích tổ tông thành pháp đô yếu cách trừ, nhất thiết khôi phục cựu chế. Thất nguyệt tam nhật, hựu chiếu lệnh tương kiến văn thời canh định đích quan chế cải hồi hồng võ cựu chế. Cửu nguyệt tứ nhật cập đệ nhị niên ( 1403 ) ngũ nguyệt,Chu đệSách lập phi từ thị vi hoàng hậu. Minh thành tổ tại khôi phục chư vương tước lộc hậu ám trung khai thủy “Tước phiên”.Tương biên tắc chư vương thiên hồi nội địa, giảm thiếu chư vương đích triệt hộ vệ, đồng thời thu hồi chư vương đối tương soái,Vệ sở quânĐích tiết chế chỉ huy quyền; trọng thân bất hứa chư vương thiện dịch quân dân lại sĩ đích cấm lệnh, bất hứa quá vấn địa phương sự vụ; đối phạm hữu quá thất đích chư vương, tiên dĩ thư giới dụ, kế nhi kỳ dĩ trừng phạt, tối hậu hoặc phế vi thứ nhân hoặc gia dĩ trừng trị. Giá nhất “Tước phiên”Sách lược giác kiến văn đế canh ổn tế, bộ sậu thật thi dã canh tòng dung, thu đáo liễu tước phiên hiệu quả hựu bất trí nhưỡng thành họa loạn. Vĩnh nhạc nguyên niên ( 1403 ) tương bắc bình cải vi bắc kinh, thiết bắc kinh hành bộ chư nha môn, tươngĐại ninhĐô tư đồ chí bảo định.
Chu đệ ( 1360－1424 ) thịChu nguyên chươngĐệ tứ tử, phú hữu mưu lược, anh dũng thiện chiến, tại tiêu diệt nguyên triều đế quốc đích chiến tranh trung lập hữu đại công, kiến quốc hậu bị phongYến vương,Ủng trọng binh trú thủ bắc bình.Chu nguyên chươngTử hậu, trường tônChu duẫn vănTức hoàng vị, vi huệ đế. Chu duẫn văn cải chếTước phiên,Ý tại tước nhược các phiên vương đích quyền lực.Chu đệBất phục cử binh phản kháng. Kinh quá 4 niên chiến tranh,Chu đệChiêm lĩnhNam kinh,Tự lập vi đế, sử xưng “Tĩnh nan chi dịch”.Chu đệTức vị hậu, ngũ thứ thân chinh bắc phạt, tịnh thiên đô bắc kinh; phái thái giam trịnh hòa suất lĩnh bàng đại thuyền đội hạ tây dương; động viên dân lực khai thôngHội thông hà,Sử tòng hàng châu đáo bắc kinh đích nam bắc đại vận hà sướng thông vô trở.Chu đệTại vị kỳ gian, tổ chức 3000 đa danh học giả, kinh sổ niên nỗ lực, biên toản thành trung quốc lịch sử thượng tối đại loại thư 《 vĩnh nhạc đại điển 》. 1424 niên,Chu đệTại đệ ngũ thứ bắc chinh đồ trung bệnh thệ, hưởng niên 65 tuế, tại vị 22 niên, quy táng bắc kinh trường lăng, miếu hào thành tổ.
