230 niên
Niên phân
Ngô hoàng long nhị niên ( 230 ) nông lịch canh tuất ( cẩu niên ), xuân,Tôn quyềnKhiển tương quânVệ ôn,Chư cát trựcLĩnh binh vạn nhân, phù hải cầuDi châu( kim đài loan ) cập đản châu. Dục phu kỳ dân dĩ tăng gia ngô quốc binh lực.Lục tốn,Toàn tôngGián chi, quyền bất thính. Đản châu sở tại tuyệt viễn, bất khả đắc chí, toại chí lâm hải đông nhị thiên lí chiDi châu.NgôHoàng longTam niên ( 231 ) nhị nguyệt hoàn ngô, đắc sổ thiên nhân.Vệ ônĐẳng quân hành kinh tuế, sĩ tốt dịch tử giả thập chi bát cửu. Dĩ vi chiếu vô công, hạ ngục tru sát. Giá thị sử tịch trung đại lục quân dân chí đài loan đích đệ nhất thứ minh xác ký tái.
- Trung văn danh
- Công nguyên 230 niên
- Nông lịch
- Canh tuất
Mục lục
Ngụy trúc hợp phì tân thành
NgụyThái hòaTứ niên ( 230 ) chính nguyệt, ngụy trúc hợp phì ( kim an huy hợp phì ) tân thành dĩ bị ngô.
Ngô lập học quan
NgôHoàng longNhị niên ( 230 ) xuân chính nguyệt, ngô chiếu lập học quan đô giảng tế tửu, dĩ giáo học chư tử.
Vệ ôn, chư cát trực thủ hàng di châu
Xuân quý, ngô vương phái khiển tương quânVệ ôn,Chư cát trựcSuất lĩnh binh sĩ nhất vạn nhân, độ hải tầm cầu di châu, đản châu, đả toán phu hoạch đương địa dân chúng dĩ tăng gia dân lực.Lục tốn,Toàn tôngĐô lai khuyến chỉ, nhận vi “Hoàn vương sang lập cơ nghiệp thời, binh sĩ bất quá ngũ bách nhân, nhi kim giang đông nhân dĩ ngận đa, túc cú sử dụng, bất ứng đương viễn độ đại dương, thâm nhập bất mao chi địa, hướng vạn lí chi ngoại phát binh tập nhân, hải thượng cuồng phong cự lãng, nan dĩ dự trắc. Nhi thả dân chúng nhất đán cải biến thủy thổ hoàn cảnh, khẳng định hội dẫn phát tật bệnh, đả toán tăng gia dân lực phản nhi canh gia thụ tổn, đả toán mưu lợi phản bị kỳ hại; huống thả đương địa dân nhân do như cầm thú, đắc đáo tha môn bất túc dĩ sự nghiệp hữu bang trợ, một hữu tha môn dã bất hội hiển đắc dân chúng khuy khuyết.” Ngô vương một hữu tiếp thụ.
Tào chân công bảng hủ vĩnh thục
Ngụy thái hòa tứ niên, thục kiến hưng bát niên ( 230 ) thất nguyệt, ngụy đại tư mãTào chânThỉnh doTà cốc đạo( kim thiểm tây mi huyện tây nam ) công thục, ngụy đế tòng chi. Chiếu đại tương quânTư mã ýTố hán thủy do tây thành ( kim thiểm tây an khang tây bắc ) nhập, dữTào chânHội hán trung ( kim thiểm tây hán trung đông ). Chư tương hoặc do tử ngọ cốc ( bắc khẩu tại thiểm tây tây an đông nam ), hoặc do võ đô ( kimCam túcThành huyện tây bắc ) nhập. Bát nguyệt,Chư cát lượngTruân quân thành cố ( kim thiểm tây thành cố tây bắc ), triệuLý nghiêmLĩnh binh nhị vạn phó hán trung,Nghiêm trận dĩ đãi.Hội đại vũ tam thập dư nhật, sạn đạo đoạn tuyệt. Ngụy thái úyHoa hâm,Thiếu phủDương phụ,Tán kỵ thường thị vương túc quân thượng sơ thỉnh hoàn sư. Cửu nguyệt, ngụy đế triệuTào chânĐẳng hồi sư.
Ngũ khê dao thiên man phản ngô
NgôHoàng longNhị niên ( 230 ) thập nhị nguyệt, ngô võ lăng ( kim hồ nam tây bắc bộ ) ngũ khê man khởi binh phản ngô. Tôn quyền triệuGiao châu( kim quảng tây khâm châu, quảng đông lôi châu bán đảo cập việt nam bộ phân địa khu ) thứ sửLữ đạiHoàn truân trường sa ( kim chúc hồ nam ). NgôHoàng longTam niên nhị nguyệt, tôn quyền giả thái thườngPhan tuấnTiết, sử dữLữ đạiĐốc quân ngũ vạn nhân trấn áp ngũ củng hí khê man. Chí ngôGia hòaTam niên ( 234 ), trảm sát sổ vạn, phương thủy bình định.
Ngụy diên công ngụy khương trung
ThụcKiến hưngBát niên, ngụyThái hòaTứ niên ( 230 ),Chư cát lượngLệnh ngụy diên tây nhập khương trung ( kim địa bất tường ). Ngụy hậu tương quân phí dao,Ung châuThứ sửQuách hoàiDữ diên chiến vu dương khê ( kim địa bất tường ), diên đại phá chi.
Ngụy dĩ dương phụ vi hạng liên chiếu luyến thí thiếu phủ
Ngụy thái hòa tứ niên ( 230 ),Dương phụThiên ngụy thiếu phủ.Dương phụ,Tự nghĩa sách, thiên thủy ký ( kimCam túcCam cốc nam ) nhân, sinh tốt niên bất tường. Tằng dĩ ký thànhCự mãSiêu, phá thành hậu, hựu vu hán kiến an thập cửu niên ( 214 ) thất nguyệt ước khương tự đẳng khởi binh lỗ thành ( kimCam túcThiên thủy, cam cốc gian ), khu mã siêu bôn hán trung ( kim thiểm tây hán trung đông ). Dĩ công tứ tước quan nội hầu. Tào thao chinh hán trung, dĩDương phụVi ích tưởng khứ khương châu thứ sử, chuyển võ đô ( kimCam túcThành huyện tây ) thái thủ. Uy tín tố trứ, hữu chính tích. Tại quận thập dư niên, chinh bái thành môn giáo úy. NgụyThái hòaSơ thiên tương tác đại tượng, thượng sơ thỉnh ngụy đế tào duệ tu trị cung thất vụTòng ước.Thiên thiếu phủ, thượng sơ dục giảm tỉnh cung nữ bất kiến hạnh giả, nãi triệu ngự phủ lại vấn hậu cung nhân sổ. Lại thủ cựu lệnh, bảo mật bất cáo, phụ nộ, trượng trách lại. Ngụy đế duệ văn nhi dũ kính phạ chi. Phụ thường dĩ thiên hạ vi kỷ nhậm, đa thứ gián tranh, bất thính, nãi lũ khất từ quan, bất hứa. Tốt hậu, gia vô dư tài.
Trúc luật viêm phiên dịch 《 ma đăng già kinh 》
Trúc luật viêm tại công nguyên 230 niên phiên dịch liễu nhất bộ danh vi 《Ma đăng già kinh》 đích phật điển. Trừ liễu đối tinh thần sùng bái hòa nhất ta hướng tinh thần hiến tế đích giản đan nghi quỹ chi ngoại, giá bộ kinh hoàn bao quát liễu lục chủng đà la ni, bao quát hữu quan tại phục tụng đà la ni thời sởTất tu đíchNghi thức đích chỉ đạo. Giá chủng nghi thức cực tự thụ đáo liễuBà la môn giáoĐích ảnh hưởng, tự hồ thị bà la môn giáo nghi quỹ dữ vãn kỳ mật tông kinh điển bạch cách điệp đoan trụ toàn lậu trung sở thuật tô ma nghi quỹ chi gian đích nhất chủng quá độ hình thức.
Võ tuyên biện hoàng hậu(160-230) tựu thị ngụy võ đế tào thao đích thê tử biện thị, dã thị ngụy văn đếTào phi,Nhậm thành uy vươngTào chương,Trần tư vương tào thực, tiêu hoài vương tào hùng đích mẫu thân. Nguyên bổn thị xướng gia, tức hán đại chuyên môn tòng sự âm nhạc ca vũ đích nhạc nhân gia đình ( hậu đường đại diễn biến thành xướng kỹ đích đại danh từ, đãn hán đại chỉ thị chỉ nghệ nhân ), hậu lai dữ tào thao thành hôn, kiến an sơ niên đinh phu nhân bị phế, biện phu nhân thành vi tào thao đích chính thê.Tào phiKế vị hậu tôn kỳ vi hoàng thái hậu,Tào duệKế vị hậu tôn kỳ vi thái hoàng thái hậu. Biện hoàng hậu vu đông hán diên hi tam niên (160) thập nhị nguyệt sinh, ngụyThái hòaTứ niên (230) ngũ nguyệt tốt.
Chung diêuTốt
Ngụy thái hòa tứ niên ( 230 ) tứ nguyệt, ngụy thái phóChung diêuTốt, niên thất thập cửu tuế.Chung diêu( 151——230 ), tự nguyên thường, dĩnh xuyên trường xã ( kim hà nam trường cát đông ) nhân. Hán mạt cử hiếu liêm, trừ thượng thư lang, dương lăng ( kim thiểm tây cao lăng tây nam ) lệnh, hậu vi đình úy chính, hoàng môn thị lang,Lý giácKiếp trì hán đế,Chung diêuDữ thượng thư langHàn bânĐồng mưu, sử hán đế đắc xuất trường an. Bái ngự sử trung thừa, thiên thị trung thượng thư phó xạ. Thời quan trung chư tương tương tranh, tào thao biểu diêu dĩ thị trung thủ tư lệ giáo úy, trì tiết đốc quan trung chư quân. Ngụy quốc sơ kiến, diêu vi đại lý, thiên tương quốc.Tào phiTứcVương vị,Phục vi đại lý; phi xưng đế, cải vi đình úy. Bạn lý hình ngục, quyết hiềm minh nghi, dân vô oán giả. Thiên thái úy.Tào duệTức vị,Tiến phongĐịnh lăng hầu, thiên thái phó, tằng thượng 《 luận phục nhục hình sơ 》. Nhân hữu tất bệnh, bái khởi bất tiện, triều kiến sử thừa dư xa, võ sĩ sĩ thượng điện tựu tọa. Thị hậu tam công hữu tật, toại dĩ vi cố sự.Chung diêuHảo học đa tài, vi ngã quốc cổ đại trứ danh thư pháp gia. Tha đích thư pháp hấp thủ các gia chi trường, nhưTào hỉĐích triện lệ,Lưu đức thăngĐích hành thư,Thái ungĐích bát phân thư đẳng, trục tiệm hình thành tự kỷ đích phong cách. Vưu tinh vu lệ thư hòaChân thư.Chung diêuĐích thư pháp ảnh hưởng thâm viễn, tại hậu đại bội thụ thôi sùng, tại thư pháp sử thượng hưởng hữu sùng cao đích địa vị. Vưu kỳChân thư,Cổ nhã hữu dư, cương nhu kiêm bị, bị tẫn pháp độ, u thâm vô tế; sử xưng kỳ “Tần hán dĩ lai, nhất nhân nhi dĩ”, “ViChính thưChi tổ”. Dữ tấnVương hi chiĐẳng lâm bổn phiên khắc đích 《 tuyên kỳ biểu 》, 《 hạ tiệp biểu 》, 《 tiến quý trực biểu 》, 《 lực mệnh biểu 》 đẳng. Nhất thuyết lệ thư 《 thượng tôn hào bi 》 viChung diêuSở thư, thị kỳ cận tồn đích truyện thế tác phẩm. Tốt hậu, ngụy đế tố phục lâm điếu, thụy viết thành hầu.
Ngô chấtTốt
Ngô chất( 177——230 ), tự quý trọng, tế dương ( kim sơn đông định đào tây bắc ) nhân. Dĩ văn tài viTào phi,Tào thựcSở khí trọng. Hậu xuất vi triều ca ( kim hà nam kỳ huyện ) trường, thiên nguyên thành ( kim hà bắc đại danh đông ) lệnh. Nhập ngụy, bái bắc trung lang tương, chấn uy tương quân, giả tiết đô đốc hà bắc chư quân sự, phong liệt hầu. Nhân dữTào phiGiao hậu, thị sủng kiêu hoành. NgụyThái hòaTứ niên nhập triều vi thị trung. Tốt hậu dĩ hỗ uy tứ hành, thụy viết sửu hầu. Kỳ tửNgô ứngThượng thư luận uổng, chíNgụy chính nguyên( 254——256 ) trung nãi cải thụy uy hầu.Ngô chấtVăn từ phồn nhục, nội dung bình dung, hữu tập ngũ quyển, dĩ dật. Kim tồn 《 đáp ngụy thái tử tiên 》, 《Tại nguyên thành dữ ngụy thái tử tiên》, 《 đáp đông a vương 》 đẳng văn. Hựu hữu 《 tư mộ thi 》 nhất thủ, trừ tả đốiCố chủTào phiĐích hoài niệm, cảm tình giác chân chí.
Trương ônTốt
Trương ôn( 193——230 ), tự huệ thứ, ngô quận ngô ( kim giang tô tô châu thị ) nhân. Thiếu dĩTuấn tàiHữu thịnh danh,Cố ungXưng kỳ “Đương kim vô bối”,Chư cát lượngDiệc trọng chi. Tôn quyền sơ kiến, tức bái ôn vi nghị lang, tuyển tào thượng thư, tỉ thái tử thái phó, thậm kiến tín trọng. Ngô hoàng võ tam niên ( 224 ) tứ nguyệt,Trương ônDĩ phụ nghị trung lang tương xuất sử thục quốc. Quy hậu, nhân xưng mỹ thục chính, hựu thanh danh thái thịnh, triệu trí tôn quyền tật kỵ. Đồng niên cửu nguyệt, tọaKý diễmSự bịTôn quyềnXích hoàn bổn quận, dĩ cấp tư lại.Chư cát lượngSơ văn ôn bại, vị tri kỳ cố, tư chi sổ nhật, đạo: “Ngô dĩ đắc chi hĩ, kỳ nhân vu thanh trọc thái minh, thiện ác thái phân.” Ôn hữu 《 tam sử lược 》 nhị thập quyển, giai dật. Kim tồn 《 chí thục nghệ khuyết bái chương 》, 《 tự lý 》 đẳng. NgôHoàng longNhị niên tốt.
Lương tậpTốt
Lương tập(? ——230 ), tự tử ngu, trần quận chá ( kim hà nam chá thành bắc ) nhân. Tòng tào thao, nhân chính tích luy thiên chí tây tào lệnh sử. Hậu dĩ biệt bộ tư mã lĩnh tịnh châu thứ sử. Lương vương tại tịnh châu nhị thập dư niên, cư xử bần cùng, chính nghiệp trác trứ. Tha cần khuyến nông tang, lệnh hành cấm chỉ, sử biên cảnh túc thanh, bách tính an cư. NgụyThái hòaNhị niên ( 228 ), chinh bái đại tư nông, tứ niên tốt.
Trương duệTốt
Trương duệ( ước 166——230 ), tự quân tự, thục quận thành đô ( kim chúc tứ xuyên ) nhân.Lưu chươngThời sơ vi ngư phục ( kim tứ xuyên phụng tiết đôngBạch đế thành) trường, hoàn châu thự tòng sự, lĩnh trướng hạ tư mã.Lưu bịCư thục, dĩ duệ vi ba quận ( kim vân nam tấn ninh đông ) thái thủ, khải tương duệ phược tống đông ngô. ThụcKiến hưngNguyên niên ( 223 ),Đặng chiSử ngô, duệ nãi đắc hoàn thục.Chư cát lượngDĩ duệ vi tham quân, lĩnh ích châu trị trung tòng sự. Lượng xuất trú hán trung ( kim thiểm tây hán trung đông ), duệ dĩ xạ thanh giáo úy lĩnh lưu phủ trường sử, gia phụ hán tương quân. Duệ trị học công dương xuân thu, kiêm thiệpSử hán,Tác phẩm quân dật.Kiến hưngBát niên tốt.
Xuân, ngô chủ sử tương quânVệ ôn,Chư cát trựcTương giáp sĩ vạn nhân, phù hải cầuDi châu,Đản châu, dục phu kỳ dân dĩ ích chúng. Lục tốn,Toàn tôngGiai gián, dĩ vi: “Hoàn vương sang cơ, binh bất nhất lữ. Kim giang đông kiến chúng, tự túc đồ sự, bất đương viễn thiệp bất mao, vạn lí tập nhân, phong ba nan trắc. Hựu dân dịch thủy thổ, tất trí tật dịch, dục ích canh tổn, dục lợi phản hại. Thả kỳ dân do cầm thú, đắc chi bất túc tế sự, vô chi bất túc khuy chúng.” Ngô chủ bất thính.
Thượng thư lang tàChư cát đản,Trung thư lang nam dươngĐặng dươngĐẳng tương dữ kết vi đảng hữu, canh tươngĐề biểu,Dĩ tán kỵ thường thịHạ hầu huyềnĐẳng tứ nhân vi tứ thông, đản bối bát nhân vi bát đạt. Huyền, thượng chi tử dã. Trung thư giam lưu phóng tử hi, trung thư lệnh tôn tư tử mật, lại bộ thượng thư vệ trăn tử liệt, tam nhân hàm bất cập bỉ, dĩ kỳ phụ cư thế vị, dung chi vi tam dự. Hành tư đồ sựĐổng chiêuThượng sơ viết: “Phàm hữu thiên hạ giả, mạc bất quý thượng đôn phác trung tín chi sĩ, thâm tật hư ngụy bất chân chi nhân giả, dĩ kỳ hủy giáo loạn trị,Bại tục thương hóaDã. CậnNgụy phúngPhục tru kiến an chi mạt, tào vĩ trảm lục hoàng sơ chi thủy. Phục duy tiền hậu thánh chiếu, thâm tật phù ngụy, dục dĩPhá tánTà đảng, thường dụng thiết xỉ; nhi chấp pháp chi lại, giai úy kỳ quyền thế, mạc năng củ trích, hủy phôi phong tục,Xâm dụcTư thậm. Thiết kiến đương kim niên thiếu bất phục dĩ học vấn vi bổn, chuyên canh dĩ giao du vi nghiệp; quốc sĩ bất dĩ hiếu đễ thanh tu vi thủ, nãi dĩ xu thế du lợi vi tiên. Hợp đảngLiên quần,Hỗ tương bao thán, dĩHủy tíVi phạt lục, dụng đảng dự vi tước thưởng, phụ kỷ giả tắc thán chi doanh ngôn, bất phụ giả tắc vi tác hà hấn. Chí nãi tương vị: ‘ kim thế hà ưu bất độ tà, đãn cầu nhân đạo bất cần, la chi hạ bác nhĩ; nhân hà hoạn kỳ bất tri kỷ, đãn đương thôn chi dĩ dược nhiNhu điềuNhĩ. ’ hựu văn hoặc hữu sử nô khách danh tác tại chức gia nhân, mạo chi xuất nhập, vãng laiCấm áo,Giao thông thư sơ, hữu sở tham vấn. Phàm thử chư sự, giai pháp chi sở bất thủ, hình chi sở bất xá, tuy phúng, vĩ chi tội, vô dĩ gia dã!” Đế thiện kỳ ngôn. Nhị nguyệt, nhâm niên, chiếu viết: ’ thế chi chất văn, tùy giáo nhi biến. Binh loạn dĩ lai,Kinh họcPhế tuyệt, hậu sinh giảng thú, bất do điển mô. Khởi huấn đạo vị hiệp, tương tiến dụng giả bất dĩ đức hiển hồ! Kỳ lang lại học thông nhất kinh, tài nhậm mục dân, bác sĩ khóa thí, trạc kỳCao đệGiả, cức dụng; kỳ phù hoa bất vụ đạo bổn giả, bãi thối chi!” Vu thị miễn đản, dương đẳng quan.
Đại tư mãTào chânDĩ “Hán nhân sổ nhập khấu, thỉnh doTà cốcPhạt chi. Chư tương sổ đạo tịnh tiến, khả dĩ đại khắc.” Đế tòng chi, chiếu đại tương quân tư mã ý tố hán thủy do tây thành nhập, dữ chân hội hán trung, chư tương hoặc do tử ngọ cốc, hoặc doVõ uyNhập. Tư không trần quần gián viết: “Thái tổ tích đáo dương bình công trương lỗ, đa thu đậu mạch dĩ ích quân lương, lỗ vị hạ nhi thực do phạp. Kim kí vô sở nhân, thả tà cốc trở hiểm, nan dĩ tiến thối, chuyển vận tất kiến sao tiệt, đa lưu binh thủ yếu, tắc tổn chiến sĩ, bất khả bất thục lự dã.” Đế tòngQuần nghị.Chân phục biểu tòngTử ngọ đạo;Quần hựu trần kỳ bất tiện, tịnh ngôn quân sự dụng độ chi kế. Chiếu dĩ quần nghị hạ chân, chân cư chi toại hành.
Hán thừa tương lượng văn ngụy binh chí, thứ vu thành cố xích bản dĩ đãi chi. TriệuLý nghiêmSử tương nhị vạn nhân phó hán trung, biểu nghiêm tử phong vi giang châu đô đốc, đốc quân điển nghiêm hậu sự. Hội thiên đại vũ tam thập dư nhật, sạn đạo đoạn tuyệt, thái úyHoa hâmThượng sơ viết: “Bệ hạ dĩ thánh đức đương thành, khang chi long, nguyện tiên lưu tâm vu trị đạo, dĩChinh phạtVi hậu sự. Vi quốc giả dĩ dân vi cơ, dân dĩ y thực vi bổn. Sử trung quốc vô cơ hàn chi hoạn, bách tính vô ly thượng chi tâm, tắc nhị tặc chi hấn khả tọa nhi đãi dã!” Đế báo viết: “Tặc bằng thị sơn xuyên, nhị tổ lao vu tiền thế, do bất khắc bình, trẫm khởi cảm tự đa, vị tất diệt chi tai! Chư tương dĩ vi bất nhất tham thủ, vô do tự tệ, thị dĩ quan binh dĩ khuy kỳ hấn. Nhược thiên thời vị chí,Chu võHoàn sư, nãi tiền sự chi giám, trẫm kính bất vong sở giới.” Thiếu phủDương phụThượng sơ viết: “Tích võ vươngBạch ngư nhập chu,Quân thần biến sắc, động đắc cát thụy, do thượng ưu cụ, huống hữu tai dị nhiBất chiếnTủng giả tai! Kim ngô, thục vị bình, nhi thiên lũHàng biến,Chư quân thủy tiến, tiện hữu thiên vũ chi hoạn, kê ngại sơn hiểm, dĩ tích nhật hĩ. Chuyển vận chi lao, đam phụ chi khổ, sở phí dĩ đa, nhược hữu bất đoạn, tất vi bổn đồ. 《 truyện 》 viết: ‘Kiến khả nhi tiến, tri nan nhi thối,Quân chi thiện chính dã. ’ đồ sử lục quân khốn vu sơn cốc chi gian, tiến vô sở lược, thối hựu bất đắc, phi vương binh chi đạo dã.”
Tán kỵ thường thị vương túc vương thượng sơ viết: “Tiền chí hữu chi: ‘ thiên líQuỹ lương,Sĩ hữu cơ sắc,Tiều tô hậu thoán,Sư bất túc bão,’ thử vị bình đồ chi hành quân giả dã; hựu huống vu thâm nhập trở hiểm, tạc lộ nhi tiền, tắc kỳ vi lao tất tương bách dã. Kim hựu gia chi dĩ lâm vũ, sơn bản tuấn hoạt, chúng bách nhi bất triển, lương viễn nhi nan kế, thật hành quân giả chi đại kỵ dã. VănTào chânPhát dĩ du nguyệt nhi hành tài bán cốc, trị đạo công phu, chiến sĩ tất tác. Thị tặc thiên đắc dĩ dật đãi lao, nãi binh gia chi sở đạn dã. Ngôn chi tiền đại, tắc võ vương phạt trụ, xuất quan nhi phục hoàn; luận chi cận sự, tắc võ, văn chinh quyền, lâm giang nhi bất tế. Khởi phi sở vị thuận thiên tri thời, thông vu quyền biến giả tai!Triệu dânTri thượng thánh dĩ thủy vũGian kịchChi cố, hưu nhi tức chi, hậu nhật hữu hấn, thừa nhi dụng chi, tắc sở vị duyệt dĩ phạm nan, dân vong kỳ tử giả hĩ.” Túc, lãng chi tử dã. Cửu nguyệt, chiếuTào chânĐẳng ban sư.
Đông, thập nguyệt, ất mão, đế hoàn lạc dương. Thời tả phó xạTừ tuyênTổng thống lưu sự, đế hoàn, chủ giả tấu trình văn thư. Đế viết: “Ngô tỉnh dữ phó xạ tỉnh hà dị!” Cánh bất thị.
Ngô chủ dương thanh dục chí hợp phì, chinh đông tương quân mãn sủng biểu triệu duyện, dự chư quân giai tập, ngô tầm thối hoàn, chiếu bãi kỳ binh. Sủng dĩ vi: “Kim tặc đại cử nhi hoàn, phi bổn ý dã, thử tất dục ngụy thối dĩ bãi ngô binh, nhi đảo hoàn thừa hư, yểm bất bị dã.” Biểu bất bãi binh, hậu thập dư nhật, ngô quả canh lai. Đáo hợp phì thành, bất khắc nhi hoàn.
Hán thừa tương lượng dĩTưởng uyểnVi trường sử. Lượng sổ ngoại xuất, uyển thường túc thực binh, dĩ tương cung cấp. Lượng mỗi ngôn: “Công diễm thác chí trung nhã, đương dữ ngô cộng tán vương nghiệp giả dã.”
Thanh châu nhânẨn phồnĐào bôn nhập ngô, thượng thư vu ngô chủ viết: “Thần văn trụ vi vô đạo, vi tử tiên xuất; cao tổ khoan minh, trần bình tiên nhập. Thần niên nhị thập nhị, ủy khí phong vực, quy mệnh hữu đạo,Lại môngThiên linh, đắc tự toàn trí. Thần chí chỉ hữu nhật, nhi chủ giả đồng chi hàng nhân, vị kiến tinh biệt, sử thần vi ngôn diệu chỉ bất đắc thượng đạt,Vu ấpTam thán, hạt duy kỳ dĩ! Cẩn nghệ khuyết bái chương, khất mông dẫn kiến.” Ngô chủ tức triệu nhập, phồn tiến tạ, đáp vấn cập trần thời vụ, thậm hữuTừ quan.Thị trung hữu lĩnh quânHồ tổngThị tọa, ngô chủ vấn: “Hà như?” Tổng đối viết: “Phồn thượng thư đại ngữ hữu tự đông phương sóc, xảo tiệp quỷ biện hữu tựDi hành,Nhi tài giai bất cập.” Ngô chủ hựu vấn: “Khả kham hà quan?” Tổng đối viết: “Vị khả dĩ trị dân, thả thí đô liễn tiểu chức.” Ngô chủ dĩ phồn thịnh ngữ hình ngục, dụng vi đình úy giam. Tả tương quânChu cư,Đình úyHách phổSổ xưng phồn hữuVương tá chi tài,Phổ vưu dữ chi thân thiện, thường oán thán kỳ khuất. Vu thị phồn môn xa mã vân tập, tân khách doanh đường, tự vệ tương quânToàn tôngĐẳng giai khuynh tâm tiếp đãi; duy dương đạo cập tuyên chiếu lang dự chươngDương địchCự tuyệt bất dữ thông. Phan tuấn tử chứ, diệc dữ phồn chu toàn, quỹ hướng chi. Tuấn văn, đại nộ, sơ trách chứ viết: “Ngô thụ quốc hậu ân, chí báo dĩ mệnh, nhĩ bối tại đô, đương niệm cung thuận, thân hiền mộ thiện. Hà cố dữHàng lỗGiao, dĩ lương hướng chi! TạiViễn vănThử, tâm chấn diện nhiệt, trù trướng luy tuần. Sơ đáo, cấp tựu vãng sử thụ trượng nhất bách, xúc trách sở hướng!” Đương thời nhân hàm quái chi. Khoảnh chi, phồn mưu tác loạn vu ngô, sự giác,Vong tẩu,Bộ đắc, phục tru. Ngô chủ thiết tráchHách phổ,Phổ hoàng cụ, tự sát.Chu cưCấm chỉ, lịch thời nãi giải.
